Einrichtung eines breiten Fußweges oder einer Spielstraße zwischen Franz-Denhoven-Straße und Pastor-Wolff-Straße

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VIII/66/661/3 
661/3 
Vorlagen-Nummer 
 1377/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 30.05.2018 
 
Einrichtung eines breiten Fußweges oder einer Spielstraße zwischen Franz-Denhoven-Straße 
und Pastor-Wolff-Straße 
hier: Beschluss der Bezirksvertretung Nippes vom 11.05.2017; TOP 8.1.7 
Beschluss: 
 
„Die Verwaltung wird gebeten, schnellstmöglich einen sicheren Zugang zwischen der Kreuzung 
Franz-Denhoven-Straße/Pastor-Wolff-Straße und der im Bau befindlichen, mittlerweile fertiggestellten 
Kindertagesstätte Im Grund einzurichten. Vorgeschlagen werden die Einrichtung der Pastor-Wolff-
Straße in diesem Bereich als Spielstraße oder ein breiter Fußweg, der auch mit Doppelkinderwagen 
problemlos genutzt werden kann. Darüber hinaus wird die Verwaltung gebeten, nach weiteren Zuwe-
gungen zu suchen.“ 
 
Mitteilung der Verwaltung:  
 
Auf der Grundlage dieses Beschlusses hat die Verwaltung eine Ausführungsplanung erstellt (s. Anla-
ge 1), die den bereits bestehenden verkehrsberuhigten Bereich in Höhe Kita entlang der Pastor-Wolf-
Straße erweitert. Durch den Ausbau der Pastor-Wolff-Straße in einen verkehrsberuhigten Bereich 
wird sich die zukünftige verkehrliche als auch die städtebauliche Situation nachhaltig verbessern. Die 
Belange der zu Fuß Gehenden und der Radfahrenden werden dabei in einem hohen Maß berücksich-
tigt. 
 
Um den verkehrsberuhigten Bereich einzurichten, müssen Gehwege zum Teil zurückgebaut und an-
gepasst werden (siehe Anlage 2).  
 
Die vorhandene Entwässerung und die Straßenbeleuchtung sind ausreichend und bleiben erhalten.  
 
Für die Umsetzung der Baumaßnahme ist kein Grunderwerb erforderlich. 
 
Unter der Berücksichtigung der Gewährleistung der Anfahrbarkeit für die Müllfahrzeuge und der Frei-
haltung der Gartenzugänge sind insgesamt fünf öffentliche Stellplätze alternierend vorgesehen, die 
auf der Fahrbahn markiert werden (siehe Anlage 2). 
 
Für die Baumaßnahme wurde eine Kostenschätzung erstellt. Demnach belaufen sich die Baukosten 
brutto auf ca. 13.000,00 €. 
 
Die für die Baumaßnahme erforderlichen Arbeiten (Markierungs- und Beschilderungsarbeiten sowie 
Zurücksetzen des Bordsteins) werden über die Finanzposition 6601.572.2100.4 abgewickelt.  
 
Die Verwaltung beabsichtigt die Baumaßnahme kurzfristig umzusetzen.

3.97 
2.00 50 
5.06 
2.00 50 
6.04 
5.07 
2.00 50 
X
X
X
55 
27 
S
S
II 
II 
FI
S
II 
II 
F
F
F
S
I
I
I
I
I
I
I
I
II 
II 
II 
S
F
S
F
F
S
II 
II 
F
FII S
S II 
S
S II 
S
9
7
S
S
S II 
II 
II 
S II 
II S
II S
1
5
F FFFII II
11 
3
I
I
II 
II 
F
S
F
II 
II 
II 
II 
I
I
II 
II 
I
II 
I
I
I
II 
S
S
S
F
S
F
S
S
S
F
S
F
F
S
F
F
15 
23 
8
13 
13 a 
19 
17 
61 
59 
21 
25 
57 
65 
63 
II 
[2] 
3470 
3433 
2315 
1111 
1113 
1115 
1114 
1118 
1112 
2318 
1754 
1751 
1119 
1752 
2313 
1375 
1755 
1120 
2625 
1753 
1121 
1773 
1374 
1109 
2624 
1757 
1771 
2314 
2311 
1769 1792 
1767 
1783 
2319 
2312 
1770 
3369 
1791 
2317 
2316 
1768 
1774 
1758 
1772 
1782 
1766 
2310 
1756 
3435 
P
P
P
P
P
Pastor-Wolff-Straße 
Franz-Denhoven-Straße 
Im Grund 
Pastor-W
olff-Straße 
Im Grund 
Pastor-W
olff-Straße 
Bordstein absenken 
auf 0cm
 und Gehweg 
anpassen 
Das Wohngebiet ist als Tempo 30 Zone ausgewiesen 
Anpassungsbereich Gehweg (Platten 30/30) 
gepl. Tiefbord 0cm / gepl. Rundbord +3cm 
gepl. Hochbord/Schrammbord 
Legende: 
Fläche Kita 
Höhe Bordsteine Bestand: 
- variiert zwischen 3cm und 10cm in Einmündungsbereichen 
- ca. 3cm vor Zufahrten 
- variiert zwischen 6cm und 10cm in den überigen Bereichen 
- im Zuge des Neubau des Kreisverkehres wurden die Bordste ine 
  in den Einmündungsbereichen auf 3cm abgesekt 
gepl. Breitstrich 1,5/1,5 
gepl. Breitstrich 0/0 
gepl. Schmalstrich S0/0 
Hauszugänge (Gartentore) 
Bordstein absenken 
und an Bestand anpassen 
Bordstein absenken 
und an Bestand anpassen 
B 1,5/1,5 
Rückbau Gehweg zu Schrammbord 
Asphaltfläche anpassen 
VZ325 
VZ326 
6.00 
27.90 
20.00 
Anhörungsverfahren für Markierungen 
gemäß §45 Straßenverkehrs-Ordnung 
durchgeführt am _________________ 
_______________________________________ 
Polizeipräsidium Köln 
Direktion Verkehr 
Im Auftrag 
_______________________________________ 
Angeordnet: 
Stadt Köln, Die Oberbürgermeisterin, 
Amt für Straßen und Verkehrstechnik 
663/34 Im Auftrag _____________________ 
20.03.2018 
Frau Felden 
Amtsleiter/-in (66) 
Datum 
Straßenname/Massnahme 
Bezirk/Stadtteil 
Abteilungsleiter/-in (664) Gruppenleiter/-in Sachbearbeiter/-in 
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname 
Planart Sachbearbeiter/ Datum 
Maßstab 
Zeichner/ Datum 
1: 
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum 
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum 
Pos. 
A
B
C
Übersichtsplan 
Vermessungtechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem:
NHN NN Gauß-Krüger UTM/ ETSR85
x
250 
xxxx 
702 mm 462 mm
Bezrik 5 / Niehl 
Markierungs und Beschilderungsplan 
mit Schleppkurvennachweis 
Anlage 2 
Pastor-Wolff-Str. 
Einrichtung eines verkehrsberuhigten Bereich 
Hr. Ugurlu 
11.04.2018 
Hr. Weber 
11.04.2018 
11.04.2018 1
Herr Ugurlu 
gez. 21.03.2018 
Herr Claußen 
gez. 21.03.2018 
Herr Harzendorf 
gez. 22.03.2018 
665/4 
ehem. 662/5 Abstimmung der Maßnahmne vor Ort 
662/1 
ehem. 663/34 Markierungs- und Beschilderungsanordnung Frau Felden 20.03.2018 
Herr Tkotz 15.02.2018 
664/3664/3

3.97 
2.00 50 
5.06 
2.00 50 
6.04 
5.07 
2.00 50 
X
X
X
55 
27 
S
S
II 
II 
FI
S
II 
II 
F
F
F
S
I
I
I
I
I
I
I
I
II 
II 
II 
S
F
S
F
F
S
II 
II 
F
FII S
S II 
S
S II 
S
9
7
S
S
S II 
II 
II 
S II 
II S
II S
1
5
F FFFII II
11 
3
I
I
II 
II 
F
S
F
II 
II 
II 
II 
I
I
II 
II 
I
II 
I
I
I
II 
S
S
S
F
S
F
S
S
S
F
S
F
F
S
F
F
15 
23 
8
13 
13 a 
19 
17 
61 
59 
21 
25 
57 
65 
63 
II 
[2] 
3470 
3433 
2315 
1111 
1113 
1115 
1114 
1118 
1112 
2318 
1754 
1751 
1119 
1752 
2313 
1375 
1755 
1120 
2625 
1753 
1121 
1773 
1374 
1109 
2624 
1757 
1771 
2314 
2311 
1769 1792 
1767 
1783 
2319 
2312 
1770 
3369 
1791 
2317 
2316 
1768 
1774 
1758 
1772 
1782 
1766 
2310 
1756 
3435 
P
P
P
P
P
Pastor-Wolff-Straße 
Franz-Denhoven-Straße 
Im Grund 
Pastor-W
olff-Straße 
Im Grund 
Pastor-W
olff-Straße 
Bordstein absenken 
auf 0cm
 und Gehweg 
anpassen 
Das Wohngebiet ist als Tempo 30 Zone ausgewiesen 
Anpassungsbereich Gehweg (Platten 30/30) 
gepl. Tiefbord 0cm / gepl. Rundbord +3cm 
gepl. Hochbord/Schrammbord 
Legende: 
Fläche Kita 
Höhe Bordsteine Bestand: 
- variiert zwischen 3cm und 10cm in Einmündungsbereichen 
- ca. 3cm vor Zufahrten 
- variiert zwischen 6cm und 10cm in den überigen Bereichen 
- im Zuge des Neubau des Kreisverkehres wurden die Bordsteine 
  in den Einmündungsbereichen auf 3cm abgesekt 
gepl. Breitstrich 1,5/1,5 
gepl. Breitstrich 0/0 
gepl. Schmalstrich S0/0 
Hauszugänge (Gartentore) 
Bordstein absenken 
und an Bestand anpassen 
Bordstein absenken 
und an Bestand anpassen 
B 1,5/1,5 
Rückbau Gehweg zu Schrammbord 
Asphaltfläche anpassen 
VZ325 
VZ326 
6.00 
27.90 
20.00 
Anhörungsverfahren für Markierungen 
gemäß §45 Straßenverkehrs-Ordnung 
durchgeführt am _________________ 
_______________________________________ 
Polizeipräsidium Köln 
Direktion Verkehr 
Im Auftrag 
_______________________________________ 
Angeordnet: 
Stadt Köln, Die Oberbürgermeisterin, 
Amt für Straßen und Verkehrstechnik 
663/34 Im Auftrag _____________________ 
20.03.2018 
Frau Felden 
Amtsleiter/-in (66) 
Datum 
Straßenname/Massnahme 
Bezirk/Stadtteil 
Abteilungsleiter/-in (664) Gruppenleiter/-in Sachbearbeiter/-in 
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname 
Planart Sachbearbeiter/ Datum 
Maßstab 
Zeichner/ Datum 
1: 
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum 
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum 
Pos. 
A
B
C
Übersichtsplan 
Vermessungtechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem:
NHN NN Gauß-Krüger UTM/ ETSR85
x
250 
xxxx 
702 mm 462 mm
Bezrik 5 / Niehl Markierungs und Beschilderungsplan 
Anlage 1 
Pastor-Wolff-Str. 
Einrichtung eines verkehrsberuhigten Bereich 
Hr. Ugurlu 
11.04.2018 
Hr. Weber 
11.04.2018 
11.04.2018 1
Herr Ugurlu 
gez. 21.03.2018 
Herr Claußen 
gez. 21.03.2018 
Herr Harzendorf 
gez. 22.03.2018 
665/4 
ehem. 662/5 Abstimmung der Maßnahmne vor Ort 
662/1 
ehem. 663/34 Markierungs- und Beschilderungsanordnung Frau Felden 20.03.2018 
Herr Tkotz 15.02.2018 
664/3664/3