Verteilung der Mittel zur Förderung von Interkulturellen Zentren für das Jahr 2020

Anlage 1  
Kriterien zur Einstufung in Zentrenkategorien 
 
 Kleineres Zentrum Mittleres Zentrum Größeres Zentrum 
Voraus-
setzung 
Alle Kriterien der Spalte Kleineres 
Zentrum mit insgesamt mindestens 
35 Punkten  
Alle Kriterien der Spalte Kleineres 
Zentrum und insgesamt mindestens 
55 Punkte 
Alle Kriterien der Spalte Kleineres 
Zentrum und insgesamt mindestens 
70 Punkte 
    
    
Personal-
struktur 
Vorwiegend ehrenamtliches 
Personal; Honorarkräfte können ihrer 
Qualifikation entsprechend 
eingesetzt werden  
Vorwiegend Fachpersonal (haupt-
/ehrenamtlich); Fachpersonal und 
Honorarkräfte können ihrer 
Qualifikation entsprechend 
eingesetzt werden   
Vorwiegend Fachpersonal (haupt-
/ehrenamtlich); Fachpersonal und 
Honorarkräfte können ihrer 
Qualifikation entsprechend 
eingesetzt werden   
 (5 Punkte) (10 Punkte) (10 Punkte) 
Zielgruppe vorwiegend an eine Interessen-
/Bedarfsgruppe gerichtet; daneben 
auch interkulturelle/ transkulturelle 
Veranstaltungen und Angebote  
Veranstaltungen und Angebote sind 
geeignet für und ausgerichtet auf 
unterschiedliche Interessen-
/Bedarfsgruppen, einzelne Angebote 
dürfen sich auch an eine Interessen-
/Bedarfsgruppe richten, sofern es 
sinnvoll ist   
Veranstaltungen und Angebote sind 
geeignet für und ausgerichtet auf 
eine Vielzahl an Interessen-
/Bedarfsgruppen, einzelne Angebote 
dürfen sich auch an eine Interessen-
/Bedarfsgruppe richten, sofern es 
sinnvoll ist   
 (5 Punkte) (10 Punkte) (10 Punkte)

Kleines Zentrum Mittleres Zentrum Größeres Zentrum 
Angebote Muss Angebote aus mindestens 
einer Kategorie und mindestens 10 
Stunden pro Woche anbieten  
Muss Angebote aus mindestens zwei 
Kategorien und mindestens 20 
Stunden pro Woche anbieten   
Muss Angebote aus mindestens drei 
Kategorien und mindestens 30 
Stunden pro Woche anbieten   
(5 Punkte) (15 Punkte) (25 Punkte) 
Kategorien 
Empowerment Bildung Integration Kulturelle/ 
Freizeitangebote 
 Förderung des 
Empowerments und der 
Selbstorganisation 
 muttersprachliche 
Angebote 
 Hausaufgaben-
betreuung (Ergänzung 
zu Schule und 
Hausaufgabenhilfe des 
Jugendamtes) 
 Sprachangebote 
 ergänzende Angebote 
 Interkulturelle/ trans-
kulturelle Elternarbeit 
 berufsvorbereitende 
Angebote 
 allgemeine 
Informationen zu 
Rechtsfragen  
 Freizeitangebote im 
musischen, kreativen, 
sportlichen oder 
handwerklichen Bereich 
 Hauswirtschaftlich 
Angebote 
 Gesprächskreise 
Vernetzung Punktuelle zielgruppendienliche 
Vernetzung oder Kooperation; 
Kenntnis über zielgruppendienliche 
Kooperationspartner und 
Einrichtungen  
Strukturelle/dauerhafte fachliche und 
institutionelle Vernetzung und 
Kooperation im Sozialraum; Mitarbeit 
in Netzwerken   
Strukturelle/dauerhafte fachliche und 
institutionelle Vernetzung und 
Kooperation im Sozialraum und 
darüber hinaus; verbindliche 
Mitarbeit in Netzwerken   
 (5 Punkte) (10 Punkte) (15 Punkte) 
 Zusammenarbeit mit mindestens einer Schlüsselinstitution, wie dem Interkulturellem Dienst, der 
sozialraumorientierten Jugendhilfe, der Jugendpflege und/oder der Sozialraumkoordination  
 (10 Punkte) 
Öffentlich-
keitsarbeit 
Regelmäßige Pflege der Öffentlichkeitsarbeit/Angebote und Informationen müssen öffentlich zugänglich sein; 
Transparenz; Informationen zu Öffnungszeiten, Erreichbarkeit und regelmäßigem Programm müssen zumindest in 
Deutsch vorliegen; Internetpräsenz; Notwendige Angaben: Öffnungszeiten, Ansprechpersonen, Lage und 
Erreichbarkeit des Zentrums, Mailadresse, Telefonnummer, Angaben zu regelmäßigen Angeboten 
 (5 Punkte)

Anlage 2 Verteilung Mittel 2020 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
Angebote 
wöchentlich 
Empowerment/ 
Mutter-
sprachliche 
Angebote
Angebote 
wöchentlich 
Bildung/  
Integration
Angebote  
wöchentlich Kultur/ 
Freizeit
Kategorie
Förder-
betrag 
in Euro
1
Deutsch-Spanischer 
Kulturkreis 
"ANTONIO 
MACHADO" e.V. 
Severinsmühlen-
gasse 1 
50678 Köln, 
Stadtbezirk 1
e.V.
Erwachsene, Kinder + Jugdl. 
Nationalitäten: spanisch- 
sprechende Migranten aus 
Europa,Latainamerika
1 AK, 
      8 Koopera-
tionen, keine 
Drittmittel
0 HA,
     0 NA;
        26 EA
kleineres Zentrum
5.100,-
2
Allerweltshaus e.V., 
Körnerstr. 77-79
 50823 Köln, 
Stadtbezirk 4
e.V.
Erwachsene, Kinder + Jugdl. 
+ MO aus verschiedenen 
Herkunftsländern, 
Geflüchtete, EU - 
Neuzuwanderer
5 AKs, 2 
Kooperationen 
davon   2 mit 
Vertrag,  
 2 Projekte/   
Drittmittel ja
8 HA
5 NA
26 EA
größeres Zentrum 
22.700,-
3
Alevitisches 
Kulturzentrum Porz, 
Josef - Str. 24, 
51143 Köln, 
Stadtbezirk 7
e.V.
Familien, Frauen, Kinder, 
Senioren, verschiedene 
Nationalitäten, Geflüchtete
7 AKs, 4 
Kooperationen 
davon 3 mit Vertrag,      
1 Projekt/ Drittmittel 
ja
1 HA , 
         10 NA,          
11 EA
mittleres Zentrum
10.100,-
4
Arbeiterwohlfahrt 
Bezirksverband 
Mittelrhein e.V .
Zentrum Rösrather 
Str.2-16 
51107 Köln, 
Stadtbezirk 8
Wohl-
fahrts-
verband
Jugdl., Frauen, 
Senioren/Seniorinnen mit 
türkischer, iranischer, 
bosnischer, bulgarischer, 
irakischer, 
aserbaidschanischer, 
marokkanischer, syrischer, 
und anderer Herkunft
4 Aks, 6 
Kooperationen 
davon 2 mit Vertrag , 
Drittmittel ja
2 HA, 
          10 NA,        
16 EA
mittleres Zentrum
10.100,-
Angebote in allen Bereichen mit 13,9 Wo/Std. z.B. 
Informationsveranstaltungen, PC Kurse, Mathematikförderung für 
Kinder, Tanzkurse 
Angebote in allen Bereichen mit 24 Wo/Std.,  z.B. Frauengruppe mit 
Themenworkshops, Hausaufgabenhilfe, generationsübergreifendes 
Lese-u.Spielangebot, Theater 
Angebote in allen Bereichen mit 33 Wo/Std., z.B.  
Hausaufgabenhilfe, Diskussionsveranstaltungen Internationale 
Themen, Elterntreffen, Theater
Angebote in allen Bereichen mit 46 Std./Wo, z.B. Altenclub, 
Literaturcafe, Stadtteilführungen, Nähtreff
Seite 1 von 11

Anlage 2 Verteilung Mittel 2020 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
Angebote 
wöchentlich 
Empowerment/ 
Mutter-
sprachliche 
Angebote
Angebote 
wöchentlich 
Bildung/  
Integration
Angebote  
wöchentlich Kultur/ 
Freizeit
Kategorie
Förder-
betrag 
in Euro
5
Begegnungs- und 
Fortbildungs-
zentrum
muslimischer Frauen 
e.V. Liebigstr. 120 b 
50823 Köln, 
Stadtbezirk 4
e.V.
Frauen, Mütter, Männer, Väter, 
Kinder, Jugendliche, Senioren, 
verschiedene Nationalitäten, 
Deutsch, Türkisch, Arabisch 
(Libanon, Syrien, Irak, Marokko, 
Tunesien, Ägypten, Palästina), 
Afrikanisch (Mali, Elfenbeinküste, 
Kongo, Sudan, Senegal, etc.), 
Asiatisch (Pakistan, Indien, 
Philippinen, Vietnam, Iran, 
Japan), Ost und Südeuropa 
(GUS, Balkanländer), 
Südamerikanisch 
18 Aks, 7 
Kooperationen 
davon 2 mit Vertrag, 
Keine Projekte/  
Drittmittel ja
12 HA,
11 NA,
9 EA 
größeres Zentrum 
22.700,-
6
Caritasverband für 
die Stadt Köln e.V.
Zentrum Am 
Kölnberg
Alte Brühler Str. 10
 50997 Köln, 
Stadtbezirk 2
Wohl-
fahrts-
verband
Menschen mit und ohne 
Migrationshintergrund, mit 
Fluchterfahrungen, Frauen, 
Kinder, und Jugendliche, 
Familien, Senioren/Seniorinnen, 
Menschen mit Behinderungen. 
Nationalitäten: Irak, Iran, Syrien, 
Afghanistan, Pakistan, Eritrea, 
Türkei, Bulgarien, Rumänien, 
Ungarn, Polen, Italien
6 AKs, 5 
Kooperationen alle 
mit Vertrag, 2 
Projekte/  Drittmittel 
ja
9 HA,
           4 NA,           
3 EA
größeres Zentrum 
22.700,-Angebote in allen Bereichen mit 63 Std./Wo,  z.B. Näh-u. Erzählcafe, 
Übermittagsbetreuung, Qualifizierung für Stadtteileltern, Ausflüge
Angebote in allen Bereichen mit 75Std./Wo,  z.B. Väterclub, 
Hausaufgabenbetreuung, Orientierungskurse Leben in Deutschland, 
Mutter/Kind Bewegungskurse
Seite 2 von 11

Anlage 2 Verteilung Mittel 2020 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
Angebote 
wöchentlich 
Empowerment/ 
Mutter-
sprachliche 
Angebote
Angebote 
wöchentlich 
Bildung/  
Integration
Angebote  
wöchentlich Kultur/ 
Freizeit
Kategorie
Förder-
betrag 
in Euro
7
Caritasverband für 
die Stadt Köln e.V., 
Internationales 
Zentrum Zülpicher 
Str. 273b 50937 
Köln;                  
Stadtbezirk 3
Wohl-fahrts-
verband
Senioren, Kinder, Familien, 
Frauen, Migranten 
unterschiedlicher 
Nationalitäten und 
Herkunftsländer, 
Neuzugewanderte (EU-
Zuwanderung, Geflüchtete, 
etc.)
5 AKs, 11 
Kooperationen,   1 
Projekt/  Drittmittel ja
16 HA,
 9 NA, 
18 EA
größeres Zentrum 
22.700
8
Caritasverband für 
die Stadt Köln e.V., 
Zentrum vorher 
Querbeet, 
Bertramstr. 12, 
51103 Köln, 
Stadtbezirk 8
Wohl-
fahrts-
verband
Kinder, Jugendliche, 
Erwachsene verschiedener 
Altersgruppen, verschiedene 
Herkunftsländer primär aus 
Afganistan, Bangladesh, 
Bulgarien, Rumänien, Irak, 
Iran, Kongo, 
Serbien/Mazedonien, Türkei, 
Staatenlose   
4 AKs, 5 
Kooperationen, 
Drittmittel ja
7 HA,
 3 NA, 
13 EA
größeres Zentrum 
22.700
9
Coach e.V. Kölner 
Initiative für Bildung 
und 
Integration junger 
Migranten 
Oskar-Jäger-Str. 139 
50825 Köln, 
Stadtbezirk 4
e.V.
 Kinder, Jugendliche, Frauen, 
Männer, Eltern, verschiedene 
Zuwanderungsgeschichten
8 Aks, 9 
Kooperationen 
davon 5 mit einem 
Vertrag,   3 Projekte/ 
Drittmittel ja
18 HA, 
17 NA, 
7 EA
größeres Zentrum 
22.700
Angebote aus allen Bereichen mit 55 Std./Wo, z.B. Dialogforum 
Friedenspolitik, Muttersprachlicher Unterricht Arabisch, 
Gesprächskreise für Frauen, Chor
Angebote in allen Bereichen mit 80Std./Wo., z.B.  Muttersprachliche 
Angebote für Kinder (portugiesisch, russisch, englich), Sprachkurs 
Katalanisch, Veranstaltungen Ausbildung und Beruf für Geflüchtete, 
Chor
Angebote aus allen Bereichen mit 87,5 Wo./Std. z.B. 
Jugendgruppen, Hausaufgabenbetreuung, Eltern Bildungsseminare, 
Theater-Museumsbesuche
Seite 3 von 11

Anlage 2 Verteilung Mittel 2020 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
Angebote 
wöchentlich 
Empowerment/ 
Mutter-
sprachliche 
Angebote
Angebote 
wöchentlich 
Bildung/  
Integration
Angebote  
wöchentlich Kultur/ 
Freizeit
Kategorie
Förder-
betrag 
in Euro
10
Deutsch-
Griechisches 
Kulturzentrum Porz 
e.V., Mühlenstr. 40 
51143 Köln, 
Stadtbezirk 7
e.V.
Kinder, Jgdl., Frauen, 
Seniorinnen u. Senioren, 
Geflüchtete 
2 Vernetzungen,                    
9 Kooperationen
1 Projekt/
Drittmittel ja
0 HA 
4 NA
5 EA
mittleres Zentrum
10.100
11
Deutsch-Türkischer 
Verein Köln e.V. 
Abendrothstr.20 
50823 Köln, 
Stadtbezirk 6
e.V.
Verschiedene Zielgruppen , 
Schüler*innen und Eltern, 
Frauen, Senior*innen mit u. 
ohne Migrationshindergrund, 
Geflüchtete 
4 AKs, 5 
Kooperationen 
davon 1. mit Vertrag,      
1 Projekt/   Drittmittel 
ja
7 HA,
    8 NA, 
  10 EA
größeres Zentrum 
22.700
12
Diakonisches Werk 
des Evangelischen
Kirchenverbandes
Köln und Region
Zentrum Buchheim, 
Frankfurter Str. 104, 
51065 Köln, 
Stadtbezirk 9 
Wohl-
fahrts-
verband
Nationalitätsübergreifend für 
Menschen mit u. ohne 
Migrationshintergrund, Junge 
Frauen mit Kleinkindern und 
Senioren primär Syrien, Irak, 
Iran, Afganistan, 
Griechenland, Serbien, 
Marokko, Togo, Kongo, 
Armenien, Äthiopien, 
Libanon, Peru
4 AKs, 7 
Kooperationen,    1 
Projekt/ Drittmittel ja
5 HA,
  12 NA, 
12 EA
größeres Zentrum 
22.700
Angebote aus allen Bereichn mit 16 Std./Wo, z.B. Musikgruppe, 
Hausaufgabenhilfe, Ausbildungsvorbereitung, Folkloretanzgruppe
Angebote aus allen Bereichen mit 38 Std./Wo, z.B. Seniorengruppe 
"Beryoska", Englischkurs für Frauen, Bewerbungstraining, Nähkreis
Angebote aus allen Bereichen mit 38 Std./Wo, z.B. Medienkurs 
türkisch Smartphone, Englischkurs, Mütterbildungsseminare, Chor
Seite 4 von 11

Anlage 2 Verteilung Mittel 2020 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
Angebote 
wöchentlich 
Empowerment/ 
Mutter-
sprachliche 
Angebote
Angebote 
wöchentlich 
Bildung/  
Integration
Angebote  
wöchentlich Kultur/ 
Freizeit
Kategorie
Förder-
betrag 
in Euro
13
Dersim Gemeinde 
Köln e.V. 
Bleichstraße 1 
51063 Köln, 
Stadtbezirk 9
e.V.
Menschen mit und ohne 
Migrationshintergrund primär 
Türkei, Kurden, Zazas, 
Armenier
4 AKs, 5 
Kooperationen 
davon 1. mit Vertrag, 
keine Drittmittel
0 HA, 
  0 NA,
14 EA
kleines Zentrum
5.100,-
14
Familienwelt e.V. 
Bonner Str. 2B, 
51145 Köln, 
Stadtbezirk 7
e.V.
Menschen mit und ohne 
Migrationshintergrund, primär 
Ukraine, Russland, 
Kasachstan, Griechenland, 
Polen, Italien, Marokko, 
Weißrußland, baltische 
Länder, Moldawien, Kirgisien, 
Usbekistan, Kroatien
4 AKs, 6 
Kooperationen,    1 
Projekt /Drittmittel ja
4 HA,
   13 NA,  
   17 EA
größeres Zentrum 
22.700
15
Förderungs- & 
Bildungsgemein-
schaft  für Jugend- 
und Altenarbeit 
Vingst/Ostheim e.V., 
Zentrum Vingster 
Treff, Würzburger 
Str. 11 
51103 Köln, 
Stadtbezirk 8
e.V.
Familien, Frauen, Männer, 
Kinder u. Jugendl., 
Senioren*innen, Menschen 
mit und ohne Migration, 
Zuwanderung oder Flucht, 
über 60 Nationen 
13 AKs,          4 
Kooperationen  
davon 3 mit Vertrag, 
 4 Projekte/   
Drittmittel ja
12 HA, 
  6 NA,   
   >60 EA
größeres Zentrum 
22.700
Angebote aus allen Bereichn mit 52 Std./Wo, z.B. Kulturcafe 
muttersprachlich, Hausaufgabenhilfe SEKI, Gedächnistraining, 
Nähkurse
Angebote aus allen Bereichen mit 38 Std./Wo, z.B. Lesekreis 
Deutsch/Russisch, Hausaufgabenhilfe, Seminare zu 
Erziehungsthemen, Malkurs
Angebote aus den Bereichen  Empowerment und Kultur mit 12 
Std./Wo, z.B. Sprachkurs Zaza, Musikkurs, Gesprächsgruppen 
Seite 5 von 11

Anlage 2 Verteilung Mittel 2020 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
Angebote 
wöchentlich 
Empowerment/ 
Mutter-
sprachliche 
Angebote
Angebote 
wöchentlich 
Bildung/  
Integration
Angebote  
wöchentlich Kultur/ 
Freizeit
Kategorie
Förder-
betrag 
in Euro
16
Freunde des 
Interkulturellen 
Zentrums FIZ e.V., 
Riphahnstr. 9
50769 Köln, 
Stadtbezirk 6
e.V.
Menschen aus verschiedenen 
Herkunftsländern, Menschen 
mit Fluchterfahrung, Kinder + 
Jugdl. + Familien
6 AKs, 7 
Kooperationen mit 
Vertrag  
 2 Projekte / 
Drittmittel ja
10 HA, 
  6 NA,  
13 EA
größeres Zentrum 
22.700
17
Griechische 
Gemeinde IK-
Zentrum in der Alten 
Feuerwache, 
Melchiostr 3, 50668 
Köln,
Stadtbezirk 1
e.V. Frauen, Kinder, Senioren 
4 AKs,                        
3 Kooperationen, 
keine Projekte/keine 
Drittmittel 
0 HA, 
    6 NA, 
    5 EA
mittleres Zentrum
10.100
18
Integrationshaus 
e.V., Ottmar-Pohl-
Platz 5, 51103 Köln,
 Stadtbezirk 8
e.V.
Alle Altersgruppen 5- 80 
Jahre, alle Geschlechter, alle 
Nationalitäten und Ethnien
5 AKs, 17 
Kooperationen, 
davon 5 mit Vertrag,     
2 Projekte/  
Drittmittel ja
7 HA, 
  13 NA,
   25 EA
größeres Zentrum 
22.700
19
Interkultur e.V.  
Glücksburger-str.17, 
51065 Köln, 
Stadtbezirk 9
e.V.
Menschen mit und ohne 
Migrationshintergrund 
unterschiedliche Kulturen, 
Familien, Frauen, Kinder, 
Jugdl. aus dem Sozialraum, 
Senior*innen aus gesamt 
Köln
8 AKs, 7 
Kooperationen 
davon 2 mit Vertrag,     
2 Projekte/ Drittmittel 
ja
5 HA,    
4 NA,
4 EA
größeres Zentrum 
22.700
Angebote aus allen Bereichen mit 9,5 Std./Wo, z.B. 
Biographiearbeit, Tänze lernen, Allgemeine Informationen, Lernen 
lernen, Gymnastik
Angebote  aus allen Bereichen mit 49 Std./Wo, z.B. 
Stadterkundungen/Exkursionen, Bewerbungstraining, 
Begegnungscafe mit Stadtteileltern, Begegnungsraum für Jgdl.
Angebote aus allen Bereichen mit 57 Std./Wo, z.B. In-Haus 
Media/Radio, Hausaufgabenhilfe, Kinderbetreuung für 
Sprachkursteilnehmende, Nähwerkstatt
Angebote aus den Bereichen Empowerment, Integration, Kultur mit 
26 Std./Wo, z.B. Schreibwerkstatt türkischsprachig, thematisches 
Frauencafe, Malen und Zeichnen
Seite 6 von 11

Anlage 2 Verteilung Mittel 2020 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
Angebote 
wöchentlich 
Empowerment/ 
Mutter-
sprachliche 
Angebote
Angebote 
wöchentlich 
Bildung/  
Integration
Angebote  
wöchentlich Kultur/ 
Freizeit
Kategorie
Förder-
betrag 
in Euro
20
ISS-Netzwerk  
gGmbH  
Genovevastr. 94, 
 51063 Köln , 
Stadtbezirk 9
gGmbH
Eltern, Frauen, Kinder und 
Jugendliche jeglicher 
Nationalität, d.h. türkisch, 
griechisch, italienisch, 
arabisch, afrikanisch, 
bulgarisch, persisch, 
polnisch, portugiesisch, 
spanisch, russisch, usw. 
4 AKs, 4 
Kooperationen 
davon 1. mit Vertrag
5 HA ,
   4 NA,
  0 EA
größeres Zentrum 
22.700
21
Islamischer 
Kulturverein e.V. 
Tempelstraße 42-44, 
50679 Köln, 
Stadtbezirk 1
e.V.
Frauen, Familien, 
Senior*innen, Geflüchtete, 
alle Nationalitäten
1 AK,6 
Kooperationen 
davon 1. mit Vertrag, 
kein Projekt/   
Drittmittel ja
1 HA ,
     3 NA, 
   7 EA
kleines Zentrum
5.100,-
22
Jugendhilfe Afrika 
2000 e.V. 
Hauptstr. 424 
51143 Köln, 
Stadtbezirk 7
e.V.
Kinder, Jugendliche, Eltern 
mit und ohne 
Migrationshintergrund
4 AKs, 3 
Kooperationen,  3 
Projekte/  Drittmittel 
ja
0 HA,
   12 NA,
   5 EA
mittleres Zentrum
10.100
23
Jugendhilfe und 
Schule e.V. 
Kempener Str. 95, 
 50733 Köln, 
Stadtbezirk 5
e.V.
Familien, Frauen, Mädchen, 
Schüler, Jugendliche und 
junge Erwachsene, 
Adressanten der 
Jugendsozialarbeit, mehr als 
25 Nationaliäten
5 AKs, 8 
Kooperationen z.T. 
mit Vertrag, 3 
Projekte/   Drittmittel 
ja
3 HA, 
  17 NA,
   6 EA
größeres Zentrum 
22.700
Angebote aus allen Bereichen mit 30 Std./Wo, z.B. 
Berufsvorbereitung Jugdl., Orientierungskurse; internationales 
Frauencafe, Grüne Begegnung
Angebote aus allen Bereichen mit 14 Std./Wo, z.B. 
Bildungsangebote, Mädchen im Tonstudio,  Erlernen von 
Musikinstrumenten, Hausaufgabenbetreuung
Angebote aus den Bereichen  Muttersprachliche Angebote, 
Integration und Kultur mit 12 Std./Wo - 21 Std./Wo, z.B. Arabisch 
Unterricht, Dialogabende, Sportangebote 
Angebote aus allen Bereichen mit 197 Std./Wo, z.B. 
Generationsbegegnung im Stadtteil, Inklusionsprojekte, 
Sozialkundeführungen Nippes Museum, Zeitungsprojekt
Seite 7 von 11

Anlage 2 Verteilung Mittel 2020 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
Angebote 
wöchentlich 
Empowerment/ 
Mutter-
sprachliche 
Angebote
Angebote 
wöchentlich 
Bildung/  
Integration
Angebote  
wöchentlich Kultur/ 
Freizeit
Kategorie
Förder-
betrag 
in Euro
24
Kölner Appell gegen 
Rassismus e.V. ,
Venloer Str. 429, 
 50825 Köln, 
Stadtbezirk 4
e.V.
Kinder u. Jgdl. mit 
Zuwanderungsgeschichte 
und aus benachteiligten 
Lebenslagen, viele mit 
arabischem Kulturhintergrund 
und deren Eltern, 
Zugewanderte und 
5 AKs, 6 
Kooperationen 
davon 4 mit Vertrag,   
4 Projekte/ Drittmittel 
ja
2 HA, 
20 NA, 
9 EA
größeres 
Zentrum 
22.700
25
MaDiBu e.V. 
Hamborner Str. 13
50735 Köln 
Stadtbezirk 5
e.V.
Es werden verschiedene 
Zielgruppen angesprochen: 
Senioren, Frauen und 
Jugendliche mit und ohne 
Migratonshintergrund
2 AKs, 4 
Kooperationen  
davon 2 mit Vertrag, 
kein Projekt/ 
Drittmittel ja
0 HA,
     8 NA,
     5 EA
mittleres Zentrum
10.100
26
Magnet e.V.  Sigrid-
Undset-Str.12, 
51103 Köln, 
Stadtbezirk 8
e.V.
Kinder, Jugendliche mit und 
ohne Migrationshintergrund, 
junge Familien u. 
alleinerziehende Mütter und 
Väter aller Natinaliäten, 
Senioren - überwiegend aus 
GUS- Ländern
2 Aks,  6 
Kooperationen 
davon 2 mit Vertrag, 
1 Projekt, Drittmittel 
ja
2 HA,
 7 NA, 
14 EA
mittleres Zentrum
10.100
27
Offene Welt - 
italienische Kultur im 
Dialog e.V.
 Zugweg 22 
 50677 Köln, 
Stadtbezirk 1 
e.V.
Junge Erwachsene, neu 
zugezogene EU Bürger, 
Senioren, Eltern mit Kindern 
im Alter von 0 - 10 Jahren mit 
und ohne 
Migrationshindergrund 
5 AKs, 5 
Kooperationen, 1 
Projekt/ Drittmittel ja
0 HA, 
   8 NA,
  7 EA
mittleres Zentrum
10.100
Angebote aus allen Bereichen mit 16 Std./Wo, z.B. Musikalische 
Früherziehung,Tanz, Infoabende, Filmabende
Angebote aus den Bereichen, Empowerment, Bildung und Kultur mit 
52 Std./Wo, z.B. Bewerbungstraining, Hausaufgabenbetreuung, 
Stadterkundungen
Angebote aus allen Bereichen mit 24 Wo/Std., z.B. 
Seniorenselbsthilfe, Mutter-Kind-Gruppen, 
Geburtsvorbereitungsgruppen, Tanzkurse
Angebote aus allen Bereichen mit 31 Std./Wo, z.B. Arabische 
Gesprächsgruppe, Hausaufgabenhilfe, Graffiti Projekt
Seite 8 von 11

Anlage 2 Verteilung Mittel 2020 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
Angebote 
wöchentlich 
Empowerment/ 
Mutter-
sprachliche 
Angebote
Angebote 
wöchentlich 
Bildung/  
Integration
Angebote  
wöchentlich Kultur/ 
Freizeit
Kategorie
Förder-
betrag 
in Euro
28
PHOENIX Köln e. V. 
Kultur- und 
Integrations-
zentrum, Graeffstr. 
5, 50823 Köln, 
Stadtbezirk 4
e.V.
Eltern, Kinder u. Jugdl. 
Senior/-innen, Frauen,  alle 
Nationalitäten
4 AKs, 4 
Kooperatonen davon 
2 mit Vertrag,   3 
Projekte/   Drittmittel 
ja
32 HA,
  21 NA, 
 7 EA
größeres 
Zentrum 
22.700
29
Runder Tisch 
Buchforst, Kalk - 
Mülheimer Str. 318, 
51065 Köln, 
Stadtbezirk 9
e.V.
Menschen aus Buchforst, mit 
und ohne 
Migrationshintergrund alle 
Altersgruppen und sozialen 
Schichten, besonders 
Alleinerziehende und Frauen
7 AKs,
4 Kooperationen, 
keine Projekte
0 HA, 
   1 NA, 
  10 EA
kleineres Zentrum
5.100,-
30
Rom e.V.
Venloer Wall 17
50676 Köln, 
Stadtbezirk 1
e.V.
Frauen, Männer, Kinder, 
Jugendliche, Roma, Sinti, 
Nicht-Roma aus Albanien, 
Bosnien, Bulgarien, 
Deutschland, Italien, Kosovo, 
Kroatien, Mazedonien, 
Montenegro, Österreich, 
Polen, Rumänien, Serbien, 
Ungarn
8 AKs, 20 
Kooperationen,    1 
Projekt, Drittmittel ja
9 HA
7 NA
13 EA
größeres Zentrum 
22.700
31
Solibund  
 e.V. 
Hauptstr. 424 
51143 Köln; 
Stadtbezirk 7
e.V.
Frauen, Kinder, Jugendliche 
und Senioren jeder 
Nationalität
4 Aks, 5 
Kooperationen 
davon 3 mit Vertrag,     
4 Projekte/  
Drittmittel ja
16 HA,
     2 NA, 
     9 EA
größeres Zentrum 
22.700
Angebote in den Bereichen Empowerment und Freizeit mit  10 
Std./Wo, z.b. Frauengruppe, Schachverein
Angebote aus allen Bereichen mit 49 Std./Wo, z.B. 
Theaterpädagogische Übungsgruppe, Schreibwerkstätten mit 
Schulen, Infotreffen Zugänge zu Veranstaltungen der 
Stadtgesellschaft, Kunst-u. Musikprojekt
Angebote aus allen Bereichen mit 49 Std./Wo, z.B. 
Berufsorientierung für Jugendliche, Nachhilfe/Lernförderung, Projekt 
"Starke Frauen- starkes Veedel", Breakdancekurs  
Angebote aus allen Bereichen mit 21,5 Std./Wo,  z.B. Hilfe zur 
Existenzgründung, Antiziganismus nach 1945, Elterncafe, Boxen
Seite 9 von 11

Anlage 2 Verteilung Mittel 2020 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
Angebote 
wöchentlich 
Empowerment/ 
Mutter-
sprachliche 
Angebote
Angebote 
wöchentlich 
Bildung/  
Integration
Angebote  
wöchentlich Kultur/ 
Freizeit
Kategorie
Förder-
betrag 
in Euro
32
Synagogen-
Gemeinde Köln, 
Begegnungs-
zentrum Chorweiler 
Pariser Platz 30 
 50765 Köln , 
Stadtbezirk 6
Wohl-
fahrts-
verband
Frauen und Männer jedweder 
Altersgruppe, Kinder und 
Jugendliche, Menschen die 
Hilfe benötigen bei der 
Arbeitssuche, Menschen mit 
Behinderungen u. Angehörige 
6 AKs,                             
6 Kooperationen,           
1 Projekt/  Drittmittel 
ja
8 HA
7 NA
30 EA
mittleres Zentrum
10.100
33
Synagogen-
Gemeinde Köln, 
Begegnungs-
zentrum Porz 
Theodor-Heuss-Str. 
43-45
51149 Köln, 
Stadtbezirk 7 
Wohl-
fahrts-
verband
Seniorinnen/Senioren, 
Frauen, Männer, Kinder und 
Jugendliche, 
Arbeitssuchende, Familien 
4 AKs, 5 
Kooperationen, 2 
Projekte, Drittmittel ja
5 HA,
    8 NA, 
     45 EA
größeres Zentrum 
22.700
34
Weltmusik, Klezmer 
und Ästhetik 
Akademie 
Integrations- und 
Begegnungs-
zentrum e.V.
 Annostr. 27-33
50678 Köln, 
Stadtbezirk 1
e.V.
Russischsprachige 
Einwanderer, Menschen mit 
und ohne 
Migrationshintergrund, 
Menschen die sich für Kultur 
und Sprache interessieren
3 AKs, 6 
Kooperationen 
davon 6 mit Vertrag, 
Keine Projekte/  
Drittmittel
1 HA, 
       3 NA,  
   13 EA
mittleres Zentrum
10.100
Angebote aus allen Bereichen mit 41,5 Std./Wo, 
z.B.Gesundheitscafe, Englischkonversation, Gesprächskreis 
Weltliteratur, Tischtennis
Angebote aus allen Bereichen mit 26 Std./Wo, z.B. Russisch für 
Kinder, Künstlerprojekte,  Orchester "kinderlach"
Angebote aus allen Bereichen mit 39 Std./Wo, z.B. Puppentheater, 
Sprachliche Frühförderung, Infoabende, Filmclub
Seite 10 von 11

Anlage 2 Verteilung Mittel 2020 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
Angebote 
wöchentlich 
Empowerment/ 
Mutter-
sprachliche 
Angebote
Angebote 
wöchentlich 
Bildung/  
Integration
Angebote  
wöchentlich Kultur/ 
Freizeit
Kategorie
Förder-
betrag 
in Euro
35
Zurück in die Zukunft 
e.V.
 Neusser Str. 472
 50733 Köln , 
Stadtbezirk 5
e.V.
Frauen, Männer, Mütter, 
Väter, Familien, Kinder, 
Jugendliche, 
Alleinerziehende. 
Türkei, Polen, Thailand, 
Kambodscha, Russland, 
Ukraine, Bulgarien, 
Aserbaidschan, Marokko, 
Syrien, Irak, Iran, Eritrea, 
Rumänien , Peru
9 AKs, 12 
Kooperationen 
davon 7 mit Vertrag, 
6 Projekte/  
Drittmittel ja
19 HA,
 52 NA,  
 3 EA
größeres Zentrum 
22.700
gesamt 598.100
Angebote aus allen Bereichen mit 80Std./Wo, z.B. 
Casemanagement u. Jobcoaching, Hausaufgabenhilfe, 
Frauengruppen , Nähwerkstatt
Seite 11 von 11

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
OB/16/162/2 
 
Vorlagen-Nummer 
 0241/2020 
Freigabedatum 
05.02.2020  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Verteilung der Mittel zur Förderung von Interkulturellen Zentren für das Jahr 2020 
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Rat beschließt auf der Grundlage der Haushaltssatzung für das Jahr 2020 über die Verwendung 
der Haushaltsmittel 2020 in Höhe von zunächst 598.100,- € gemäß Anlage 2. 
Die Mittel stehen in Teilergebnisplan 0504, Freiwillige Sozialleistungen und Diversity, in Zeile 15, 
Transferleistungen zur Verfügung. 
 
 
 
Integrationsrat 03.03.2020 
Ausschuss Soziales und Senioren 05.03.2020 
Finanzausschuss 23.03.2020 
Rat 26.03.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme   598.100,-€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Verfahren: Zugewiesene Haushaltsmittel für den Integrationsrat 
Gemäß Hauptsatzung der Stadt Köln in der Fassung der 13. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung 
der Stadt Köln vom 13. Oktober 2014 weist der Rat dem Integrationsrat Mittel zu, die dieser nach der 
Maßgabe einer vom Rat zu beschließenden Richtlinie zur Förderung der Integrationsarbeit in Köln 
selbständig vergeben kann.  
Dabei handelt es sich insbesondere um Zuschüsse für die Arbeit von Vereinen, Zentren und Initiati-
ven, die in der Migrations-, Integrations- und Antidiskriminierungsarbeit tätig sind. 
Die Beschlüsse des Integrationsrates über die Verwendung von Haushaltsmitteln gibt die Verwaltung 
den entsprechenden Fachausschüssen und dem Finanzausschuss unverzüglich zur Kenntnis. Der 
Rat entscheidet abschließend.  
Verteilung der Mittel zur Förderung der Interkulturellen Zentren 2020 
Im Haushaltsplan 2020 im Teilergebnisplan 0504, Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hil-
fen, in Zeile 15, Transferleistungen stehen Mittel zur Förderung von Interkulturellen Zentren in Höhe 
von insgesamt 682.000,- € zur Verfügung. Davon entfallen 632.000,- € auf die laufend eingestellte 
Zentren-Förderung und 50.000,- € auf die zusätzlichen Mittel aus dem Interkulturellen Maßnahmen-
programm über das „Integrationsbudget“.

3 
Der Rat hat am 26.09.2019 die neue Richtlinie zur Anerkennung und Förderung von Interkulturellen 
Zentren beschlossen. Hier wurde unter Punkt 11 (S.12) festgelegt, dass sich bereits anerkannte Zen-
tren nicht einem neuen Anerkennungsverfahren unterziehen müssen. Sie sollen entsprechend der 
neuen Richtlinie nur Anträge auf Förderung beim Amt für Integration und Vielfalt stellen.  
Antragsschluss zur Einreichung der Förderanträge war der 15.11.2019. Von den bis zu diesem Zeit-
punkt 39 anerkannten Interkulturellen Zentren haben 35 Zentren, die bereits 2019 gefördert wurden, 
sowie zwei Zentren, die erneut in die Förderung aufgenommen werden, fristgerecht Anträge gestellt, 
die auch abschließend geprüft werden konnten.  
 
Ein Zentrum (mehrSprache e.V.) hat keinen Antrag gestellt. Der Vorstand hat auf einer Mitgliederver-
sammlung u.a. die Vereinsauflösung wegen des fehlenden Nachwuchses für die Vereinsarbeit für 
Sommer 2020 beschlossen. Dies wurde im Vorfeld mit der Verwaltung besprochen.  
Ein Träger, dessen Anerkennung als Interkulturelles Zentrum in 2019 widerrufen wurde (Atlant e.V.), 
hat keinen neuen Antrag gestellt.  
Zwei Zentren fehlen die grundsätzlichen Voraussetzungen zur Förderung. Einer dieser Träger hat 
seinen Förderantrag für 2020 selbst zurückgezogen. Er hat jedoch ein hohes Interesse, die Anerken-
nung als Interkulturelles Zentrum zu behalten. Dazu wird die Verwaltung im 1. Quartal 2020 die neuen 
Räume und Rahmenbedingungen des Trägers entsprechend der Richtlinie prüfen. 
Die verbliebenen 35 Anträge wurden nach der oben genannten neuen Richtlinie geprüft. Wie in der 
neuen Richtlinie vorgesehen, werden die Träger im Bewilligungsbescheid darüber informiert, in wel-
chen Bereichen (z.B. Öffentlichkeitsarbeit, Angebote, Vernetzung) Nachbesserungen bis zum 
15.11.2020 erfolgen müssen, damit die Anforderungen der neuen Richtlinie ab 2021 erfüllt werden. 
Mit jedem antragstellenden Träger hat das Kommunale Integrationszentrum (KI) bereits zu ggf. be-
stehenden Differenzen Gespräche geführt. 
Voraussetzung zur Förderung ist unter anderem, dass ein Zuschussbedarf durch einen Kostenplan 
nachgewiesen wird, der alle voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben des Zentrums beinhaltet 
sowie einen Eigenanteil.  
 
Für 2020 haben 35 Zentren den Zuschussbedarf durch ihre Kostenpläne belegt und können mit ei-
nem Festbetrag, abhängig von ihrer Einstufung in der jeweiligen Kategorie, gefördert werden.  
Vorbehaltlich des Ratsbeschlusses am 26.03.2020 zu der Anhebung der Pauschalen (Vorlage Nr. 
0237/2020)  stellt sich die Förderung wie folgt dar:  
 
Die Förderung erfolgt bei Erfüllung der Mindestvoraussetzungen als Pauschalförderung nach gewich-
teten Kriterien in den folgenden drei Förderkategorien.  
Kategorie 1            Größeres Zentrum  22.7000,- €  
Kategorie 2            Mittleres Zentrum  10.1000,- €  
Kategorie 3            Kleineres Zentrum  5.100,- €  
 
Die Einstufung in die jeweilige Förderkategorie ist nach Gesamtbeurteilung der Ausrichtung und der 
Angebote der Einrichtungen nach den festgelegten Kriterien erfolgt. Auch bei Erfüllung einzelner Kri-
terien einer höheren Kategorie (Organisationsstruktur, Personal, Vernetzung) ist die Gesamtbeurtei-
lung für die Einstufung maßgeblich.  
Die Kriterien der jeweiligen Einstufung sind aus der Anlage 1 zu entnehmen. 
In der Regel können nur anerkannte Interkulturelle Zentren eine Förderung erhalten. Einem Träger in 
Gründung oder im Aufbau kann eine Förderung als Anschubfinanzierung bereits vor der Anerkennung 
im Rahmen der vorhandenen Haushaltsmittel gewährt werden (80% des Förderbetrages der jeweils 
eingestuften Kategorie). Aktuell berät die Verwaltung vier Träger zu einer möglichen Anerkennung. 
Keiner dieser Träger hat einen Antrag auf Anschubfinanzierung gestellt. Die Förderung von neu aner-
kannten Zentren, die eine gute und adressatengerechte Angebotsstruktur aufgebaut haben und vor-
halten, erfolgt im Rahmen der jeweils im Haushalt zur Verfügung stehenden Mittel. 
 
Das Gesamtbudget für die Förderung der Interkulturellen Zentren beträgt für das Haushaltsjahr

4 
682.000,-€.  
Nach Abzug der Fördersumme für die bereits anerkannten Zentren im Rahmen dieser Vorlage und 
eines gemeinsamen, übergreifenden Budgets von 10.000,-€ zur fachlichen Weiter- und Qualitätsent-
wicklung stehen für 2020 noch weitere 73.900,-€ für die Förderung von neu anerkannten Trägern zur 
Verfügung. Die Verwaltung wird im 2. Quartal 2020 eine Beschlussvorlage zur Anerkennung und För-
derung neuer Zentren vorlegen. Für das übergreifende Budget aller Zentren muss zuvor eine inhaltli-
che Bedarfsabstimmung im Arbeitskreis der Interkulturellen Zentren erfolgen. Die Planung wird dem 
Rat ebenfalls im 2. Quartal 2020 zur Entscheidung vorgelegt. 
 
Bei der Verteilung der Mittel geht die Verwaltung wie schon in den Jahren zuvor von dem Erfordernis 
aus, die Kontinuität der seit Jahren zielgerichtet aufgebauten und bewährten Integrationsarbeit zu 
gewährleisten. 
So ergibt sich für das Jahr 2020 die folgende Verteilung der Mittel auf bereits anerkannte Zentren: 
 
Kategorie Zahl 
Erhöhte Pauschale 
in € 
Kleinere 4 20.400,00 
Mittlere 10 101.000,00 
Größere 21 476.700,00 
gesamt 35 598.100,00 
 
 
Die Verwaltung legt zur Verteilung der verbleibenden Mittel von 73.900 € (Zentrenförderung) und zur 
Planung der gemeinsamen Mittel in Höhe von 10.000 € eine weitere Beschlussvorlage vor. 
 
 
Anlagen 
 Anlage 1 Kriterien zur Einstufung in Zentrenkategorien 
 Anlage 2 Übersicht über die Verteilung der Zentrenförderung für das Jahr 2020