Umlegung eines Abwasserkanal im Baufeld des Nordbades Gesamtkosten 850.000 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
26.02.2019 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0056 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle:  066-140-1000 Investitionsnummer:  08066-6035 
Kostenträger:  5380-21 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Umlegung eines Abwasserkanal im Baufeld des Nordbades  
Gesamtkosten 850.000 Euro  
 
Vorlage vom: 18.02.2019  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der Magistrat stimmt der Umlegung eines Abwasserkanals im Baufeld des Nordbades mit 
Gesamtkosten in Höhe von 850.000 Euro zu. 
 
2. Zur Finanzierung stehen Mittel in Höhe von 850.000 Euro auf der Kostenstelle 066 -140-
1000 unter der Investitionsnummer 08066 -6035 Kanalsanierung EKVO ( Sanierung von 
Kanaleinbrüchen bei Grundwassergefährdung ), vorbehaltlich der Haushaltsgenehmigung 
im Haushalt 2019 zur Verfügung . 
 
 
Anlagen: Lageplan 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 18. Februar 2019  
 
Im Zuge der Planung des Nordbades wurde  der im Baufeld liegende Schmutzwasser -
sammler DN 700 SB aus Kranichstein untersucht. Dabei wurden Schäden in dem etwa 6,5 m 
tief, im Grundwasser liegenden Kanal festgestellt, durch die fortwährend Grundwasser in den 
Schmutzwasserkanal gelangt. Die Schäden  in dem 52 Jahre  alten Kanal wären kurz - bis mit-
telfristig zu sanieren.   
 
Im Rahmen der Nordbadplanung wurde n in Abstimmung mit EB Bäder und der Darmstädter 
Stadtentwicklungs GmbH & Co. KG ( DSE) entschieden, die Sanierung des Abwassersammlers 
kostengünstiger während der Baumaßnahme des Nordbades, inne rhalb des Baufeldes durc h-
zuführen. Eine spätere Sanierung des Kanals in gleicher Lage unterhalb des neuen Nordb a-
des wäre nur mit erheblichem Aufwand möglich. Der Badebetrieb würde erheblich beei n-
trächtigt und man müsste in die neu angelegten Außenanlagen um das Nordbad beim Kana l-
bau erheblich eingreifen. Eine Erneuerung der Außenanlage wäre somit weitestgehend erfo r-
derlich und mit beträchtlichen Mehrkosten verbunden. Außerdem bestünde bei einer spät e-
ren Sanierung die Gefahr, dass bei einem zwischenzeitlich en Kanaleinbruch, Erdreich in den 
Kanal gespült werden könnte. Dadurch würde sich unter dem neu gebauten Nordbad ein 
Hohlraum bilden, der zu Setzungen und zu Setzungsschäden am Nordbad führen könnte. 
Dieses Risiko ist zu vermeiden.  
 
Die Kanalsanierung erfo lgt jetzt durch Kanalumlegung in eine neue optimierte Trasse auße r-
halb des Nordbades. Dadurch ergeben sich besser zugängliche Schachtbauwerke, die eine 
ordnungsgemäße Unterhaltung des Kanals gewährleisten und im Havariefall hat man direkte 
Zugriffsmöglichk eiten. 
 
Der Kanalbau (DN 700 SB , 175 m) erfolgt weitgehend durch einen Rohrvertrieb in ca. 5,6 bis 
6,6 m Tiefe. Die Anschlüsse an den Kanalbestand werden im offenen, verbauten Rohrgraben 
mit paralleler Grundwasserabsenkung hergestellt. Für die Vortriebsmaß nahme werden eine 
Start- und zwei gegen das entstehende Grundwasser abgedichtete Zielbaugruben aus übe r-
schnittenen, frei tragenden Bohrpfahlwänden hergestellt. Die Andienung der Kanalbaustelle 
erfolgt über die vorhandene Zufahrt der Nordbadbaustelle. Die B auzeit beträgt ca. 230 A r-
beitstage also etwa 9 bis 10 Monate.

- 4 - 
Kostenaufstellung  
 
Baustelleneinrichtung                                    50.000 Euro 
 
 Start- und Zielgruben, Rohrvertrieb                    345.000 Euro 
 
 Kanalbau offen                             125.000 Euro 
 
Wasserhaltung                              105.00 Euro 
 
Straßenbau- und Nebenarbeiten               10.000 Euro 
 Netto Baukosten                   635.000 Euro 
 
 Zuzüglich Mehrwertsteuer 19%                 120.650 Euro 
 Brutto Baukosten                   755.650 Euro 
 
Baunebenkosten          80.000 Euro 
 
Unvorhersehbares und zur Rundung        14.350 Euro 
Gesamtkosten                             850.000 Euro 
 
 
Zur Finanzierung stehen Mittel in Höhe von 850.000 Euro auf der Kostenstelle 066 -140-1000 
unter der Investitionsnummer 08066 -6035 Kanalsanierung EKVO (Sanierung von Kanalei n-
brüchen bei Grundwassergefährdung ), vorbehaltlich der Haushaltsgenehmigung im Haushalt 
2019 zur Verfügung . 
 
 
Darmstadt, den 18 .02.2019 
 
 
Dezernat III      Dezernat IV 
i.V. 
 
 
Jochen Partsch      André Schellenberg  
Oberbürgermeister      Stadtkämmerer

Srsununserneuisen ra sn,
Gase an gar mern.

| ‚Formen Bau a me
Sen

juni zungen tar. u 26 pa Bor u me Hat

Seren

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
26.02.2019 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt  OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 
IV 20 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0056 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
91 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle: 066-140-1000 Investitionsnummer: 08066-6035 
Kostenträger: 5380-21 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Umlegung eines Abwasserkanal im Baufeld des Nordbades  
Gesamtkosten 850.000 Euro 
 
Vorlage vom: 18.02.2019 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat stimmt der Umlegung eines Abwasserkanals im Baufeld des Nordbades mit 
Gesamtkosten in Höhe von 850.000 Euro zu. 
 
2. Zur Finanzierung stehen Mittel in Höhe von 850.000 Euro auf der Kostenstelle 066 -140-
1000 unter der Investitionsnummer 08066 -6035 Kanalsanierung EKVO (Sanierung von 
Kanaleinbrüchen bei Grundwassergefährdung), vorbehaltlich der Haushaltsgenehmigung 
im Haushalt 2019 zur Verfügung.  
 
 
Anlagen: Lageplan

- 3 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 06.03.2019 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 18. Februar 2019  
 
Im Zuge der Planung des Nordbades wurde der im Baufeld liegende Schmutzwasser -
sammler DN 700 SB aus Kranichstein untersucht. Dabei wurden Schäden in dem etwa 6,5 m 
tief, im Grundwasser liegenden Kanal festgestellt, durch die fortwährend Grundwasser in den 
Schmutzwasserkanal gelangt. Die Schäden in dem 52 Jahre alten Kanal wären kurz - bis 
mittelfristig zu sanieren.  
 
Im Rahmen der Nordbadplanung wurden in Abstimmung mit EB Bäder und der Darmstädter 
Stadtentwicklungs GmbH & Co. KG ( DSE) entschieden, die Sanie rung des Abwassersammlers 
kostengünstiger während der Baumaßnahme des Nordbades, innerhalb des Baufeldes 
durchzuführen. Eine spätere Sanierung des Kanals in gleicher Lage unterhalb des neuen 
Nordbades wäre nur mit erheblichem Aufwand möglich. Der Badebetri eb würde erheblich 
beeinträchtigt und man müsste in die neu angelegten Außenanlagen um das Nordbad beim 
Kanalbau erheblich eingreifen. Eine Erneuerung der Außenanlage wäre somit weitestgehend 
erforderlich und mit beträchtlichen Mehrkosten verbunden. Außerd em bestünde bei einer 
späteren Sanierung die Gefahr, dass bei einem zwischenzeitlichen Kanaleinbruch, Erdreich in 
den Kanal gespült werden könnte. Dadurch würde sich unter dem neu gebauten Nordbad ein 
Hohlraum bilden, der zu Setzungen und zu Setzungsschäde n am Nordbad führen könnte. 
Dieses Risiko ist zu vermeiden.  
 
Die Kanalsanierung erfolgt jetzt durch Kanalumlegung in eine neue optimierte Trasse 
außerhalb des Nordbades. Dadurch ergeben sich besser zugängliche Schachtbauwerke, die 
eine ordnungsgemäße Unterhaltung des Kanals gewährleisten und im Havariefall hat man 
direkte Zugriffsmöglichkeiten.  
 
Der Kanalbau (DN 700 SB, 175 m) erfolgt weitgehend durch einen Rohrvertrieb in ca. 5,6 bis 
6,6 m Tiefe. Die Anschlüsse an den Kanalbestand werden im offenen, verbau ten Rohrgraben 
mit paralleler Grundwasserabsenkung hergestellt. Für die Vortriebsmaßnahme werden eine 
Start- und zwei gegen das entstehende Grundwasser abgedichtete Zielbaugruben aus 
überschnittenen, frei tragenden Bohrpfahlwänden hergestellt. Die Andienun g der 
Kanalbaustelle erfolgt über die vorhandene Zufahrt der Nordbadbaustelle. Die Bauzeit 
beträgt ca. 230 Arbeitstage also etwa 9 bis 10 Monate.

Kostenaufstellung 
 
Baustelleneinrichtung                                   50.000 Euro 
 
 Start- und Zielgruben, Rohrvertrieb                   345.000 Euro 
 
 Kanalbau offen                            125.000 Euro 
 
Wasserhaltung                             105.00 Euro 
 
Straßenbau- und Nebenarbeiten              10.000 Euro 
 Netto Baukosten                  635.000 Euro 
 
 Zuzüglich Mehrwertsteuer 19%                 120.650 Euro 
 Brutto Baukosten                  755.650 Euro 
 
Baunebenkosten         80.000 Euro 
 
Unvorhersehbares und zur Rundung        14.350 Euro 
Gesamtkosten                             850.000 Euro 
 
 
Zur Finanzierung stehen Mittel in Höhe von 850.000 Euro auf der Kostenstelle 066 -140-1000 
unter der Investitionsnummer 08066 -6035 Kanalsanierung EKVO (Sanierung von 
Kanaleinbrüchen bei Grundwassergefährdung ), vorbehaltlich der Haushaltsge nehmigung im 
Haushalt 2019 zur Verfügung. 
 
 
Darmstadt, den 18.02.2019 
 
 
Dezernat III      Dezernat IV 
i.V. 
 
 
Jochen Partsch     André Schellenberg 
Oberbürgermeister     Stadtkämmerer

Punkt 6: Umlegung eines Abwasserkanal im Baufeld des Nordbades 
Gesamtkosten 850.000 Euro 
 (V-Nr. 2019/0056) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen. 
  
Stimmenthaltungen: Fraktionen AfD und UWIGA

Punkt 9: Umlegung eines Abwasserkanal im Baufeld des Nordbades 
Gesamtkosten 850.000 Euro 
 (V-Nr. 2019/0056) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.  
  
Stimmenthaltung: UWIGA

Punkt 16: Umlegung eines Abwasserkanal im Baufeld des Nordbades 
Gesamtkosten 850.000 Euro 
 (V-Nr. 2019/0056) 
 
Getrennte Abstimmung der beiden Punkte des Beschlussvorschlages 
 
Punkt 1 des Beschlussvorschlages wird zugestimmt. 
 
Gegenstimmen: AfD  
 
Punkt 2 des Beschlussvorschlages wird zugestimmt. 
 
Gegenstimmen: AfD  
Stimmenthaltung: Die Linke. und UWIGA

Punkt 5: Umlegung eines Abwasserkanal im Baufeld des Nordbades 
Gesamtkosten 850.000 Euro 
 (V-Nr. 2019/0056) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen. 
 
Gegenstimmen: Fraktionen SPD, AfD und UWIGA