Barrierefreier Ausbau der Haltestelle Ludwigshöhstraße Städtischer Anteil 450.000 Euro

+DQGVFKDOWHU
*UXQGVWHOOXQJJHVFKORVVHQ
6WUHFNHQWUHQQHU1U



 


).$


Punkt 6: Barrierefreier Ausbau der Haltestelle Ludwigshöhstraße 
Städtischer Anteil 450.000 Euro 
 (V-Nr. 2018/0126) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.

Punkt 9: Barrierefreier Ausbau der Haltestelle Ludwigshöhstraße 
Städtischer Anteil 450.000 Euro 
 (V-Nr. 2018/0126) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der 
Vorlage zuzustimmen.

Punkt 5: Barrierefreier Ausbau der Haltestelle Ludwigshöhstraße 
Städtischer Anteil 450.000 Euro 
 (V-Nr. 2018/0126) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
17.05.2018 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat       an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0126 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:  16066-6134 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Barrierefreier Ausbau der Haltestelle Ludwigshöhstraße  
Städtischer Anteil 450.000 Euro  
 
Vorlage vom: 18.04.2018  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Ausbau der Straßenbahnhaltestelle Ludwigshöhstraße zur behindertengerechten 
Anpassung an Niederflurfahrzeuge und dem Kanalumbau, mit Gesamtkosten von 
2.260.000 Euro und einem städtischen Kostenaufwand von  450.000 Euro wird 
zugestimmt.  
2. Zur Finanzierung des städtischen Anteils der Straßenbahnhaltestelle ist die 
Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 16066-6134 - Erneuerung 
Ludwigshöhstraße heranzuziehen. 
3. Nach Magistratsbeschluss wird die HEAG mobilo gemeinsam mit der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eine zum Planfeststellungsverfahren üblich vorgezogene 
Bürgerinformationsveranstaltung durchführen und im Anschluss die Planung zur 
Planfeststellung beim Regierungspräsidium Darmstadt einreichen.

- 2 - 
 
Anlagen: B1_Ludwigshoehstr_LP_gleichgestellt  
B2_Ludwigshoehstr_LP_KT_gleichgestellt  
B3_Ludwigshoehstr_LP_PFG_gleichgestellt  
B4_Ludwigshoehstr_RQ_Hst_gleichgestellt  
B_05_Kosten_Magistrat_Hst_Ludwigshöhstr_2  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 18.04.2018 
 
Die HEAG mobilo GmbH plant den niederflurgerechten Ausbau der Haltestelle Ludwigshöh -
straße in Darmstadt-Bessungen. Im Zuge dieses Umbaus wird die stadtauswärtige 
Haltestelle nach Süden auf Höhe der stadteinwärtigen Haltestelle verlegt.  
Die stadtauswärtige Haltestelle erhält einen neuen Fahrgastunterstand. Der vorgesehene 
Ausbau der Haltestelle erfolgt unter besonderer Berücksichtigung der Belange 
mobilitätseingeschränkter Fahrgäste und im Rahmen des Haltestellenstandards der HEAG 
mobilo. Die Planungen wurden mit dem Behindertenbeauftragten der Stadt Darmstadt 
abgestimmt. 
 
Im Zuge der Verlegung der stadtauswärtigen Haltestelle in Richtung Süden wird im 
betroffenen Abschnitt ein zweites Gleis gelegt. Die Zweigleisigkeit verlängert sich somit um 
ca. 70 m. Weiterhin wird eine Trassierungsanpassung aufgrund der Neuanordnung der 
Haltstellen im Bereich des Knotenpunktes Ludwigshöhstraße / Landskronstraße 
erforderlich.  
 
Die Straßenbahnhaltestellen werden als Haltestellenkap mit angehobener Fahrbahn 
realisiert, wie sie im Stadtgebiet beispielsweise an der Haltestelle Siemensstraße und 
Haltestelle Messplatz bereits vorhanden sind. Der Fahrgastwechsel zwischen Wartebereich 
und Straßenbahn erfolgt hier über die Fahrstreifen, welcher auf das Haltestellenniveau von 
20 cm über Schienenoberkante angehoben und optisch vom Wartebereich abgetrennt wird. 
Während des Fahrgastwechsels wird der Verkehr auf den Fahrstreifen signaltechnisch 
gesperrt. Entlang der Maßnahme werden in Mittellage zwei neue Gleise als besonderer 
Bahnkörper verlegt. Die Gleislage ist gegenüber dem Bestand im Haltestellenbereich leicht 
versetzt.  
 
Der Straßenraum und die Seitenbereiche werden in Abstimmung mit der Stadt im direkten 
Haltestellenbereich neu geordnet. Außerhalb des direkten Haltestellenbereiches ist eine 
grundhafte Erneuerung und barrierefreie Gestaltung der öffentlichen Fläche n vorgesehen. 
Der Knotenpunktbereich Landskronstraße wird für die Anforderungen der Barrierefreiheit 
neu geordnet und erhält eine neue Lichtsignalanlage.  
 
Der vorhandene Kanal wird aus dem Gleisbereich herausgelegt und auf einer Länge von 
rund 80 m von DN 250 zu DN 400 aufdimensioniert. Der Kanalschacht im Knotenpunkt -
bereich Landskronstraße wird dabei um rund 6 Meter nach Westen versetzt.  
 
Darüber hinaus werden infolge der Umsetzung der Maßnahmen, Baumaßnahmen der e -
netz Südhessen zur Verlegung und Anpass ung der Gas- und Wasserversorgungsleitungen, 
der Stromleitungen und weitere Kabeltiefbauarbeiten der HSE Medianet und Telekom 
notwendig. 
 
Die überplante Fläche beträgt rund 4.200  m². Die Länge der Baumaßnahme, beginnend 
nördlich des Knotenpunktes Landskron straße und endend südlich ca. auf Höhe  
Ludwigshöhstraße, Haus Nr. 85, beträgt insgesamt ca. 160 m.

- 4 - 
 
 
Für die beschriebene Maßnahme wird durch die HEAG mobilo der Planfeststellungsantrag 
voraussichtlich im Sommer 2018 bei m Regierungspräsidium Darmsta dt eingereicht.  
 
Der Baubeginn der Baumaßnahme ist zum Beginn der Osterferien 2020 terminiert.  
Für die Bauzeit wird ein Schienenersatzverkehr auf der Linie 3 eingerichtet.  
 
Die Maßnahme im Abschnitt Haltestelle Ludwigshöhstraße inkl. Knotenpunkt Landskro n-
straße wird in mehreren Bauphasen unter Aufrechterhaltung des vorhandenen motorisier -
ten Individualverkehrs durchgeführt werden. Parallel zum Haltestellenumbau wird durch die 
HEAG mobilo die Fahrleitungsanlage zwischen dem Knotenpunkt Landskronstraße und  der 
Wendeschleife an der Lichtenbergschule erneuert.  
 
Entsprechend einer Magistratsvorlage  aus dem Jahr 1990 (1055/90) teilen sich die Stadt 
Darmstadt und die HEAG mobilo GmbH beim Bau einer Straßenbahn-Haltestelle die  
Baukosten für den zentralen Haltestellenbereich, die nicht nach den Förderrichtlinien zum 
Gemeindefinanzierungsgesetz  (GVFG) gefördert werden, zu gleichen Teilen (je 50 %) 
(siehe Lageplan Kostenteilungsplan Haltestelle, ÖV -Anteil, blauer Bereich). Für die 
verbleibenden Bereiche (IV -Anteil) werden die nicht förderfähigen Kosten zu 100 % durch 
die Stadt Darmstadt getragen.  
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf rund 2.260. 000,- Euro. 
 
Für diese Maßnahmen werden Fördermittel des Landes Hessen in Höhe von rund. 960.000 
Euro erwartet.  
 
Der städtische Kostenanteil beträgt nach Kostenberechnung 450.000, - Euro. 
 
Die Maßnahme wird aus der  Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 16066-6134 - 
Erneuerung Ludwigshöhstraße  finanziert.  
 
Die Maßnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. 
 
Darmstadt, 18.04.2018  
 
 
 
DIE DEZERNENTIN III DER DEZERNENT IV 
 
 
 
Dr. Barbara Boczek André Schellenberg 
Stadträtin Stadtkämmerer

+DQGVFKDOWHU
*UXQGVWHOOXQJJHVFKORVVHQ
6WUHFNHQWUHQQHU1U



 


).$

5HJHOTXHUVFKQLWW+DOWHVWHOOH
0
%OLQGHQOHLWSODWWH












6WUD‰HQEDKQ%XV *HKZHJ%DKQVWHLJ)DKUEDKQ
      
*HKZHJ%DKQVWHLJ
%OLQGHQOHLWSODWWH
FP5XQGERUG FP5XQGERUG
• •
)DKUEDKQ
    
FP62
      
6LFKHUKHLWVVWUHLIHQ 6LFKHUKHLWVVWUHLIHQ)DKUVWUHLIHQ)DKUVWUHLIHQ )DKUVWUHLIHQ
FP
FP
5HJHODXIEDX
FP
FP
$VSKDOWEHWRQ$&'1
$VSKDOWWUDJVFKLFKW$&71
)URVWVFKXW]VFKLFKW
$XIEDX*OHLV
FP
FP
5HJHODXIEDX
FP
FP
$VSKDOWEHWRQ$&'1
$VSKDOWWUDJVFKLFKW$&71
)URVWVFKXW]VFKLFKW
$XIEDX)DKUEDKQ56W2
7DIHO=HLOH%N$XIEDX*HKZHJ56W27 DIHO=HLOH $XIEDX*HKZHJ56W27 DIHO=HLOH


$XIEDX)DKUEDKQ56W2
7DIHO=HLOH%N
!!
FP
•FP$VSKDOWWUDJVFKLFKW$&71
6FKRWWHUWUDJVFKLFKW
$VSKDOWEHWRQ$&'1
%HWRQVFKZHOOHQ
*HVDPWDXIEDX
)URVWVFKXW]VFKLFKW
FP
FP
FP
FDFP
%HWRQDXVIDFKXQJ
PLW%HWRQ
%HWRQDXVIDFKXQJ
PLW%HWRQ
FP %HWRQVWHLQSODWWHQ
FP
FP %UHFKVDQG6SOLWWJHPLVFK
5HJHODXIEDXFP
)URVWVFKXW]VFKLFKW
FP%HWRQVWHLQSODWWHQ
FP
FP%UHFKVDQG6SOLWWJHPLVFK
5HJHODXIEDX FP
)URVWVFKXW]VFKLFKW
+($*PRELOR['$3(+'
GDYRQ['$IU/67
+($*PRELOR
['$ 3(+'
+($*PRELOR
['$3(+'
['$IU6WDGW'$ ['$IU6WDGW'$
['$IU+6(
%HVWDQGVOHLWXQJHQVLQGJUDILVFKDXVGHQ%HVWDQGVSOlQHQ
GHU/HLWXQJVWUlJHUEHUQRPPHQ
+LQVLFKWOLFK/DJHJHQDXLJNHLWNDQQNHLQH*HZlKUEHUQRPPHQZHUGH Q
)UGLHJHSODQWHQ0D‰QDKPHQVLQGGLH)DFKSODQXQJHQGHU
(LQ]HOJHZHUNH]XEHDFKWHQ

*OHLVDXI%HWRQVFKZHOOHQ
PLW6FKLHQHQ5L
HODVWLVFKJHODJHUW

*OHLVDXI%HWRQVFKZHOOHQ
PLW6FKLHQHQ5L
HODVWLVFKJHODJHUW
['$IU+6(
.DEHO8QLW\PHGLD
.DEHO8QLW\PHGLD
.DEHO%HOHXFKWXQJ
.DEHO+RFKVSDQQXQJ
.DEHO1LHGHUVSDQQXQJ
.DEHO1LHGHUVSDQQXQJ
*DVOHLWXQJ'1
.DEHO,7/HLWXQJ6WDGW'$
/6$/HLWXQJLQ'1
.DEHO7 HOHNRP
.DEHO7 HOHNRPLQ'1
.DEHO7 HOHNRP
:DVVHUOHLWXQJ'1
.DEHO)HUQPHOGHOHLWXQJ
5FNEDX.DQDO'1
1HXEDX.DQDO'1
.RUULGRUIU$XIVWHOOXQJ)/0DVWH
LP+DOWHVWHOOHQEHUHLFK
.RUULGRUIU$XIVWHOOXQJ)/0DVWH
LP+DOWHVWHOOHQEHUHLFK

FP62

+DQGVFKDOWHU
*UXQGVWHOOXQJJHVFKORVVHQ
6WUHFNHQWUHQQHU1U



 


).$


Kostenberechnung Zusammenstellung Hst 
Haltestelle Ludwigshöhstraße einschließlich Knotenpunkt Landskronstraße 
Knotenpunkt Landskronstraße einschl. Hst. Ludwigshöhstraße, ca. km 0,2+052 bis ca. km 0,4+018 
Stand: April 2018 
Gesamtbau- 
kosten ***** 
Baukosten 
Anteil HEAG 
Zuwendung 
GVFG / FAG ** 
Anteil HEAG 
Baukosten 
Anteil Stadt 
Zuwendung 
GVFG / FAG ** 
Anteil Stadt 
Baukosten, Abschnitte II und IV ohne Kampfmittel 1.4 77.039,56 € 1.241.667,91 € 745.000,75 € 235.371,65 € 14 1.222,99 €
Aufrechterhaltung Verkehr / Kampfmittel 76.755,30 € 5 6.709,55 € 34.025,73 € 20.045,75 € 12.027,45 €
Grunderwerb 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Zwischensumme netto 1.553.794,86 € 1.298.377,46 € 779.026,48 € 255.417,40 € 153.250,44 €
Planungskosten *** ca. 22,0 % 341.834,87 € 285.643,04 € 0,00 € 56.191,83 € 0,00 €
Gesamtsumme (Netto) 1.895.629,73 € 1.584.020,50 € 779.026,48 € 311.609,23 € 153.250,44 €
Mehrwertsteuer **** 19,0 % 360.169,65 € 59.205,75 € 29.117,58 €
Gesamtsumme (Brutto) 2.255.799,38 € 370.814,98 € 182.368,02 €
Baukosten Anteil Stadt (Brutto), Anteil Stadt 370.81 4,98 €
abzgl. Zuwendungen (Brutto), Anteil Stadt 182.368,02  €
Zwischensumme nicht zuwendungsfhg. Kosten (Brutto), Anteil Stadt 188.446,96 €
zzgl. 50 % der verbleibenden Kosten * 259.675,49 €
Summe verbleibende Kosten für die Stadt Darmstadt (Brutto) 448.122,45 €
*           verbleibende Kosten (Baukosten HEAG minus Zuwendungen HEAG), werden zu gleichen Kostenteilen (50:50) auf die HEAG und Stadt aufgeteilt 
***       auf Planungskosten werden keine Zuwendungen bezahlt 
****      HEAG mobilo ist vorsteuerabzugsberechtigt und erhält keine Zuwendungen auf Mehrwertsteuer 
*****    Kosten für die Fahrleitung der HEAG mobilo sich nicht Bestandteil des Projektes 
**         Zuwendungen nach GVFG / FAG der förderfähiger Bauleistungen betragen nach GVFG zwischen 65 - 70% und nach FAG zwischen 5 - 10%. 
            Unter Berücksichtung der nicht förderfähigen Bauleistungen werden ca. 60 % der Gesamtbaukosten als förderfähig angenommen. 
K903_Kostenberechnung.xlsx/Zusammenstellung Hst Seite 1 von 7

Anlage Kostenberechnung zur Magistratsvorlage Haltestelle --> Blatt 2 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
A B C D E F G H I J K L M N O P
Projekt: Haltestelle Ludwigshöhstraße einschließlich  Knotenpunkt Landskronstraße 
Knotenpunkt Landskronstraße einschl. Hst. Ludwigshöhstraße, km 0,2+052 bis ca. km 0,4+018 Gleislänge ge s. = 294 m 
Stand: April 2018 
I. Grunderwerb und Entschädigung 
Pos. Beschreibung Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€] Menge M E EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€] 
I. 1. 001 Grunderwerb 0,0 psch 0,00 0,00 60,00 0,00 0,0 psch 0,00 0,00 60,00 0,00 
I. 1. 002 Vorübergehende Inanspruchnahme 0,0 m2 5,00 0,00 60,00 0,00 0,0 m2 5,00 0,00 60,00 0,00 
I. 1. 003 Vermessung und Vermarkung Pos. 001 bis 002 0,0 € 5,0% 0,00 60,00 0,00 0,0 € 5,0% 0,00 60,00 0,00 
I. 1. 004 Steuern und Honorare Pos. 001 bis 002 0,0 € 2,5% 0,00 60,00 0,00 0,0 € 2,5% 0,00 60,00 0,00 
Summe I 0,00 0,00 0,00 0,00 
Grunderwerb und Entschädigung     
II. Baukosten 
Pos. Beschreibung Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€] Menge M E EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€] 
Baukosten Anteil Stadt (Brutto), Anteil Stadt 1. Freimachen Bahntrasse / Haltestelle 
abzgl. Zuwendungen (Brutto), Anteil Stadt 1. 001 Rückbau Spurstangengleis 294,0 m 60,00 17.640,00 60,00 10.584,00 0,0 m 60,00 0,00 60 ,00 0,00 
Zwischensumme nicht zuwendungsfhg. Kosten (Brutto), Anteil Stadt 1. 002 Rückbau Weichen (inkl. Bauweichen) 1,0 St 3.000,00 3.000,00 60,00 1.800,00 0,0 St 3.000,00 0, 00 60,00 0,00 
zzgl. 50 % der verbleibenden Kosten * 1. 003 205,0 m 18,00 3.690,00 60,00 2.214,00 0,0 m 18,00 0,00 60,0 0 0,00 
II. 1. 004 Gleiseindeckung abbrechen  (nur Gleismittel ) 300,0 m2 25,00 7.500,00 60,00 4.500,00 0,0 m2 25,00 0,00 60 ,00 0,00 
II. 1. 005 Gehwegflächen, Bahnsteige abbrechen, Pflast er / Platten 270,0 m2 15,00 4.050,00 60,00 2.430,00 0,0 m2 15,00 0,00 60 ,00 0,00 
II. 1. 006 Gehwegflächen, Bahnsteige abbrechen, bitumi nös befestigt 0,0 m2 15,00 0,00 60,00 0,00 0,0 m2 15,00 0,00 60,00 0,00 
*           verbleibende Kosten (Baukosten HEAG minus Zuwendungen HEAG), werden zu gleichen Kostenteilen (50:50) auf die HEAG und Stadt aufgeteilt 1. 007 Bodenaushub im Gehweg und Bahnsteigbereich (d = 0,4 m i.M.) 110,0 m3 30,00 3.300,00 60,00 1.980,00 0,0 m3 30,00 0,00 60 ,00 0,00 
II. 1. 008 Bodenabtrag im Gehweg und Bahnsteigbereich (Bodenaustausch d = 0,2 m i.M.) 60,0 m3 20,00 1.200,00 60,00 720,00 0,0 m3 20,00 0,00 60,00 0,00 
II. 1. 009 Bodenauftrag im Gehweg und Bahnsteigbereich  (Bodenaustausch d = 0,2 m i.M.) 60,0 m3 30,00 1.800,0 0 60,00 1.080,00 0,0 m3 30,00 0,00 60,00 0,00 
II. 1. 010 Bit. Fahrbahnflächen abbrechen (d = 20 cm i .M.) 490,0 m2 18,00 8.820,00 60,00 5.292,00 0,0 m2 18,00 0,00 60 ,00 0,00 
II. 1. 011 Zulage Entsorgung teerhaltiger Straßenaufbr uch 245,0 m2 10,00 2.450,00 60,00 1.470,00 0,0 m2 10,00 0,00 60 ,00 0,00 
II. 1. 012 Bodenaushub im Fahrbahnbereich (d = 0,4 m i .M.) 200,0 m3 30,00 6.000,00 60,00 3.600,00 0,0 m3 30,00 0,00 60 ,00 0,00 
II. 1. 013 Bodenabtrag im Fahrbahnbereich (Bodenaustau sch d = 0,2 m i.M.) 100,0 m3 20,00 2.000,00 60,00 1.200,00 0,0 m3 20,00 0,00 60 ,00 0,00 
II. 1. 014 Bodenauftrag im Fahrbahnbereich (Bodenausta usch d = 0,2 m i.M.) 100,0 m3 30,00 3.000,00 60,00 1.800,00 0,0 m3 30,00 0,00 60 ,00 0,00 
II. 1. 015 Erdplanum herstellen 870,0 m2 2,50 2.175,00 60,00 1.305,00 0,0 m2 2,50 0,00 60,0 0 0,00 
II. 1. 016 Rückbau Gleisentwässerung inkl. Anschlussle itung verfüllen 3,0 St 120,00 360,00 60,00 216,00 0,0 St 120,00 0,00 60,00 0 ,00 
II. 1. 017 Rückbau Kabeltrassen inkl. Schächte 100,0 m 35,00 3.500,00 60,00 2.100,00 0,0 m 35,00 0,00 60,0 0 0,00 
II. 1. 018 Abbau Lichtsignale einschl. Masten 3,0 St 550,00 1.650,00 60,00 990,00 0,0 St 550,00 0,00 60,0 0 0,00 
II. 1. 019 vorh. Fahrgastunterstand rückbauen 1,0 St 2.500,00 2.500,00 60,00 1.500,00 0,0 St 2.500,00 0, 00 60,00 0,00 
II. 1. 020 Kampfmittel (Detektion, Aufgrabung, Freileg ung, Überwachung) 1.060,0 m2 5,00 5.300,00 60,00 3.180,00 0,0 m2 5,00 0,00 60 ,00 0,00 
II. 1. 021 Verkehrssicherung 1,00 psch 50.000,00 50.000,00 60,00 30.000,00 0,00 psch 50. 000,00 0,00 60,00 0,00 
II. 1. 022 Beweissicherung 1,00 psch 20.000,00 20.000,00 60,00 12.000,00 0,00 psch 20. 000,00 0,00 60,00 0,00 
II. 1. 023 Kleinleistungen 149.935,00 € 5,0% 7.496,75 60,00 4.498,05 0,00 € 5,0% 0,00 60 ,00 0,00 
II. 1. 024 Baustelleneinrichtung 157.431,75 € 10,0% 15.743,18 60,00 9.445,91 0,00 € 10,0% 0,0 0 60,00 0,00 
Zwischensumme 1 173.174,93 103.904,96 0,00 0,00 
Freimachen Bahntrasse / Haltestelle 
20 m Gleiskreuzung breits abgezogen 
C davon zuwendungs- 
fähige Kosten Stadt (IV-Anteil) 
Anteil HEAG mobilo 
gem. Kosteilungsplan (ÖV-Anteil) 
Anteil Stadt 
gem. Kosteilungsplan (IV-Anteil) 
Anteil HEAG mobilo 
gem. Kosteilungsplan (ÖV-Anteil) 
C davon zuwendungs- 
fähige Kosten HEAG (ÖV- Anteil) 
Anteil Stadt 
gem. Kosteilungsplan (IV-Anteil) 
C davon zuwendungs- 
fähige Kosten Stadt (IV-Anteil) 
C davon zuwendungs- 
fähige Kosten HEAG (ÖV- Anteil) 
K903_Kostenberechnung.xlsx/Haltestelle --> Blatt 2 Seite 2 von 7

Anlage Kostenberechnung zur Magistratsvorlage Haltestelle --> Blatt 2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
A B C D E F G H I J K L M N O P
Pos. Beschreibung Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€] Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€]
II. 2. Haltestellen
II. 2. 001 Plattenbelag 30/30 cm mit Unterbau herstellen, einschl. Rampen 250,0 m2 40,00 10.000,00 60,00 6.000,00 0,0 m2 40,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 002 Blindenleitstreifen verlegen, b = 30 cm 90,0 m 100,00 9.000,00 60,00 5.400,00 0,0 m 100,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 003 Aufmerksamkeitsfelder verlegen 4,5 m2 120,00 540,00 60,00 324,00 0,0 m2 120,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 004 Tiefbord 10/30 cm setzen 0,0 m 25,00 0,00 60,00 0,00 0,0 m 25,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 005 Rundbord 15/22 cm setzen 110,0 m 28,00 3.080,00 60,00 1.848,00 0,0 m 28,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 006 Hochbord 15/30 cm setzen 0,0 m 30,00 0,00 60,00 0,00 0,0 m 30,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 007 Rollstuhlüberfahrstein 20/30 cm setzen 4,0 m 45,00 180,00 60,00 108,00 0,0 m 45,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 008 Mosaikpflasterstreifen versetzen, b = 10 cm 10,0 m2 100,00 1.000,00 60,00 600,00 0,0 m2 100,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 009 Vorderkante Bahnsteig einschl. Anläufer setzen, Kasseler Sonderbord 114,0 m 220,00 25.080,00 60,00 15.048,00 0,0 m 220,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 010 Entwässerungseinläufe einbauen 0,0 St 275,00 0,00 60,00 0,00 0,0 St 275,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 011 Mülleimer aufstellen 2,0 St 500,00 1.000,00 60,00 600,00 0,0 St 500,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 012 Fahrgastunterstände 3-Felder herstellen, mit Sonderfundament 2,0 St 25.000,00 50.000,00 60,00 30.000,00 0,0 St 25.000,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 013 Beleuchtung je Bahnsteig mit Zugang und Aufstellung, 6 Leuchten  0,0 St 15.000,00 0,00 60,00 0,00 0,0 St 15.000,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 014 Erdungsanlagen Hst 1,0 psch 2.500,00 2.500,00 60,00 1.500,00 0,0 psch 2.500,00 0,00 60,00 0,00
II. 2. 015 Kleinleistungen 102.380,00 € 5,0% 5.119,00 60,00 3.071,40 0,00 € 5,0% 0,00 60,00 0,00
II. 2. 016 Baustelleneinrichtung 107.499,00 € 10,0% 10.749,90 60,00 6.449,94 0,00 € 10,0% 0,00 60,00 0,00
Zwischensumme 2 118.248,90 70.949,34 0,00 0,00
Haltestellen
Pos. Beschreibung Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€] Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€]
II. 3. Oberbau und bahntechn. Ausrüstung
II. 3. 001 Rillenschienengleis 60 Ri 2 herstellen und verlegen 294,0 m 720,00 211.680,00 60,00 127.008,00 0,0 m 720,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 002 Rillenschienengleis 60 Ri 2 herstellen und verlegen, Gleisverschlingung 0,0 m 1.350,00 0,00 60,00 0,00 0,0 m 1.350,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 003 Gleiskreuzung herstellen und verlegen 1,0 St 60.000,00 60.000,00 60,00 36.000,00 0,0 St 60.000,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 004 Schwellenfächer ausbetonieren, 0,22 m3/lfm 340,0 m 45,00 15.300,00 60,00 9.180,00 0,0 m 45,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 005 Frostschutzschicht d.K. 0/45 herstellen, d = 15 cm 150,0 m3 35,00 5.250,00 60,00 3.150,00 0,0 m3 35,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 006 Schottertragschicht d.K. 0/45 herstellen, d = 20 cm 1.540,0 m2 6,50 10.010,00 60,00 6.006,00 0,0 m2 6,50 0,00 60,00 0,00
II. 3. 007 Asphalttragschicht 14 cm herstellen, Bk 1,0 1.440,0 m2 20,00 28.800,00 60,00 17.280,00 0,0 m2 20,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 008 Asphalttragschicht herstellen, Profilausgleich im Gleisbereich 70,0 to 140,00 9.800,00 60,00 5.880,00 0,0 to 140,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 009 Asphalttragschicht 12 cm herstellen, Bk 3,2 100,0 m2 18,00 1.800,00 60,00 1.080,00 0,0 m2 18,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 010 Asphaltbinderschicht 6 cm herstellen, Bk 3,2 0,0 m2 16,00 0,00 60,00 0,00 0,0 m2 16,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 011 Asphaltdeckschicht 4 cm herstellen, AC 11 D N 1.440,0 m2 11,00 15.840,00 60,00 9.504,00 0,0 m2 11,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 012 Asphaltdeckschicht 4 cm herstellen, AC 11 D S 100,0 m2 12,00 1.200,00 60,00 720,00 0,0 m2 12,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 013 Erdungsanlagen (4 Schienenverbinder, 2 Gleisverbinder) 0,3 psch 5.000,00 1.650,00 60,00 990,00 0,0 psch 5.000,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 014 Gleisentwässerung inkl. Anschlussleitung 3,0 St 350,00 1.050,00 60,00 630,00 0,0 St 350,00 0,00 60,00 0,00
II. 3. 015 Kleinleistungen 362.380,00 € 5,0% 18.119,00 60,00 10.871,40 0,00 € 5,0% 0,00 60,00 0,00
II. 3. 016 Baustelleneinrichtung 380.499,00 € 10,0% 38.049,90 60,00 22.829,94 0,00 € 10,0% 0,00 60,00 0,00
Zwischensumme 3 418.548,90 251.129,34 0,00 0,00
Oberbau und bahntechn. Ausrüstung
K903_Kostenberechnung.xlsx/Haltestelle --> Blatt 2 Seite 3 von 7

Anlage Kostenberechnung zur Magistratsvorlage Haltestelle --> Blatt 2
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
A B C D E F G H I J K L M N O P
Pos. Beschreibung Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€] Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€]
II. 4. Fernmeldeanlagen 
II. 4. 001 Kabeltrasse 6-zügig inkl. Schächte u. Erdbau, Verkabelung usw. 240,0 m 50,00 12.000,00 60,00 7.200,00 140,0 m 50,00 7.000,00 60,00 4.200,00
II. 4. 002 DFI-Stele aufstellen 1,0 St 20.000,00 20.000,00 60,00 12.000,00 0,0 St 20.000,00 0,00 60,00 0,00
II. 4. 003 DFI-Stele versetzen 1,0 St 5.000,00 5.000,00 60,00 3.000,00 0,0 St 5.000,00 0,00 61,00 0,00
II. 4. 004 Kleinleistungen 32.000,00 € 5,0% 1.600,00 60,00 960,00 7.000,00 € 5,0% 350,00 60,00 210,00
II. 4. 005 Baustelleneinrichtung 38.600,00 € 10,0% 3.860,00 60,00 2.316,00 7.350,00 € 10,0% 735,00 60,00 441,00
Zwischensumme 4 42.460,00 25.476,00 8.085,00 4.851,00
Fernmeldeanlagen 
Pos. Beschreibung Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€] Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€]
II. 5. Betriebstechnische Ausrüstung (elektrische Betriebsanlagen)
II. 5. 001 vorh. Fahrscheinautomaten umsetzen 1,0 St 2.500,00 2.500,00 60,00 1.500,00 0,0 St 2.500,00 0,00 60,00 0,00
II. 5. 002 Fahrscheinautomat neu aufstellen 0,0 St 35.000,00 0,00 60,00 0,00 0,0 St 35.000,00 0,00 60,00 0,00
II. 5. 003 Schaltschrank aufstellen 2,0 St 12.000,00 24.000,00 60,00 14.400,00 0,0 St 12.000,00 0,00 60,00 0,00
II. 5. 004 Videokameras montieren 4,0 St 2.000,00 8.000,00 60,00 4.800,00 0,0 St 2.000,00 0,00 60,00 0,00
II. 5. 005 Beschallungsanlage 1,0 psch 3.000,00 3.000,00 60,00 1.800,00 0,0 psch 3.000,00 0,00 60,00 0,00
II. 5. 006 Bahnbeschilderung einschl. Mast, Fundament, Erdbau 2,0 St 500,00 1.000,00 60,00 600,00 0,0 St 500,00 0,00 60,00 0,00
II. 5. 007 Anpasssung der Signalisierung Eingleisigkeit 1,0 psch 15.000,00 15.000,00 60,00 9.000,00 0,0 psch 15.000,00 0,00 60,00 0,00
II. 5. 008 Kleinleistungen 53.500,00 € 5,0% 2.675,00 60,00 1.605,00 0,00 € 5,0% 0,00 60,00 0,00
II. 5. 009 Baustelleneinrichtung 56.175,00 € 10,0% 5.617,50 60,00 3.370,50 0,00 € 10,0% 0,00 60,00 0,00
Zwischensumme 5 61.792,50 37.075,50 0,00 0,00
Betriebstechnische Ausrüstung (elektrische Betriebsanlagen)
Zusammenstellung der Abschnitte Summe [€] Zuschuss 
HEAG [€] Summe [€] Zuschuss 
HEAG [€]
1. Freimachen Bahntrasse / Haltestelle 173.174,93 103.904,96 0,00 0,00
2. Haltestellen 118.248,90 70.949,34 0,00 0,00
3. Oberbau und bahntechn. Ausrüstung 418.548,90 251.129,34 0,00 0,00
4. Fernmeldeanlagen 42.460,00 25.476,00 8.085,00 4.851,00
5. Betriebstechnische Ausrüstung (elektrische Betriebsanlagen) 61.792,50 37.075,50 0,00 0,00
Summe der Abschnitte II 814.225,23 488.535,14 8.085,00 4.851,00
Baukosten
K903_Kostenberechnung.xlsx/Haltestelle --> Blatt 2 Seite 4 von 7

Anlage Kostenberechnung zur Magistratsvorlage Haltestelle --> Blatt 2
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
A B C D E F G H I J K L M N O P
III. Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Verkehrs
Pos. Beschreibung Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€] Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€]
III. 1. KFZ- und Fußgänger Verkehr
III. 1. 001 Baustellensignalisierung einschl. Steuersoftware 270,0 d 80,00 21.600,00 60,00 12.960,00 90,0 d 80,00 7.200,00 60,00 4.320,00
III. 1. 002 Provisorien im Baufeld / Sicherungsmaßn. rd. 10 % der Baukosten aus Abschnitte II. und IV. 125.100,0 € 10,0% 12.510,00 60,00 7.506,00 24.500,0 0,0 10,0% 2.450,00 60,00 1.470,00
III. 1. 003 Provisorischer Haltestellenbetrieb 1,0 St 7.500,00 7.500,00 60,00 4.500,00 0,0 St 7.500,00 0,00 60,00 0,00
III. 1. 004 Kleinleistungen 41.610,00 € 5,0% 2.080,50 60,00 1.248,30 9.650,00 0,0 5,0% 482,50 60,00 289,50
III. 1. 005 Baustelleneinrichtungen 43.690,50 € 10,0% 4.369,05 60,00 2.621,43 10.132,50 0,0 10,0% 1.013,25 60,00 607,95
Summe III 48.059,55 28.835,73 11.145,75 6.687,45
Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Verkehrs
IV. Folgemaßnahmen 
Pos. Beschreibung Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€] Menge ME EP [€] GP [€] Anteil [%] Zuschuss [€]
IV. 1.  Verlegung von Rohrleitungen (Anpassungen) 
IV. 1. 001
Wasserversorgungsleitungen, Kosten aus Vorplanung (Eingleisigkeit, Stand April 2015)
(zwf/nzf=60/40) 0,0 psch 87.500,00 0,00 60,00 0,00 0,0 psch 87.500,00 0,00 60,00 0,00
IV. 1. 002
Gasversorgungsleitungen, Kosten aus Vorplanung (Eingleisigkeit, Stand April 2015)
(zwf/nzf=60/40) 0,0 psch 60.000,00 0,00 60,00 0,00 0,0 psch 60.000,00 0,00 60,00 0,00
IV. 1. 003
Wasserversorgungsleitungen, Kostenübermittlung via E-Mail vom 16.04.2018 
(Haltestelle, Umlegung wegen Kanalschachtbauwerk M39203) 1,0 psch 84.000,00 84.000,00 60,00 50.400,00 0,0 psch 84.000,00 0,00 60,00 0,00
IV. 1. 004
Gasversorgungsleitungen, Kostenübermittlung via E-Mail vom 16.04.2018 
(Haltestelle, Umlegung wegen Kanalschachtbauwerk M39203) 1,0 psch 97.000,00 97.000,00 60,00 58.200,00 0,0 psch 97.000,00 0,00 60,00 0,00
IV. 1. 005 Kleinleistungen (bereits in Pauschalen enthalten) 0,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00 0,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00
IV. 1. 006 Baustelleneinrichtungen (bereits in Pauschalen enthalten) 0,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00 0,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00
Zwischensumme 1 181.000,00 108.600,00 0,00 0,00
 Verlegung von Rohrleitungen (Anpassungen) 
IV. 2.
Verlegung von Kabel 
IV. 2. 001
Kabelauswechselung Stromversorgungsleitungen (Eingleisigkeit)
(zwf/nzf=60/40) 0,0 psch 80.000,00 0,00 60,00 0,00 0,0 psch 80.000,00 0,00 60,00 0,00
IV. 2. 002
Kabelverlegung Stromversorgungsleitungen (Haltestelle)
(zwf/nzf=60/40) 1,0 psch 10.000,00 10.000,00 60,00 6.000,00 0,0 psch 10.000,00 0,00 60,00 0,00
IV. 2. 003
Telekommunikationskabel
(zwf/nzf=80/20) 0,0 psch 1.000,00 0,00 60,00 0,00 1,0 psch 1.000,00 1.000,00 60,00 600,00
IV. 2. 004
Stadtkabel (Signalisierung u.s.w.)
zwf/nzf=80/20) 0,0 m 20,00 0,00 60,00 0,00 300,0 m 20,00 6.000,00 60,00 3.600,00
IV. 2. 005 Kleinleistungen (bereits in Pauschalen enthalten) 10.000,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00 7.000,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00
IV. 2. 006 Baustelleneinrichtungen (bereits in Pauschalen enthalten) 10.000,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00 7.000,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00
Zwischensumme 2 10.000,00 6.000,00 7.000,00 4.200,00
 Verlegung von Kabel 
IV. 3. Abwasserleitungen
IV. 3. 001
Abwasserleitungen DN 400 einschl. Schächte (Eingleisigkeit)
(zwf/nzf=60/40) 0,0 psch 400.000,00 0,00 60,00 0,00 0,0 psch 400.000,00 0,00 60,00 0,00
IV. 3. 002
Abwasserleitungen DN 400 einschl. Schächte (Haltestelle)
(zwf/nzf=60/40) 1,0 psch 186.000,00 186.000,00 60,00 111.600,00 0,0 psch 186.000,00 0,00 60,00 0,00
IV. 3. 003 Kleinleistungen (bereits in Pauschalen enthalten) 186.000,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00 0,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00
IV. 3. 004 Baustelleneinrichtungen (bereits in Pauschalen enthalten) 186.000,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00 0,00 € 0,0% 0,00 60,00 0,00
Zwischensumme 3 186.000,00 111.600,00 0,00 0,00
Abwasserleitungen
Anteil HEAG mobilo
gem. Kosteilungsplan (ÖV-Anteil)
Anteil HEAG mobilo
gem. Kosteilungsplan (ÖV-Anteil)
Anteil Stadt 
gem. Kosteilungsplan (IV-Anteil)
C davon zuwendungs-
fähige Kosten HEAG (ÖV- Anteil)
C davon zuwendungs-
fähige Kosten HEAG (ÖV- Anteil)
Anteil Stadt 
gem. Kosteilungsplan (IV-Anteil)
C davon zuwendungs-
fähige Kosten Stadt (IV-Anteil)
C davon zuwendungs-
fähige Kosten Stadt (IV-Anteil)
K903_Kostenberechnung.xlsx/Haltestelle --> Blatt 2 Seite 5 von 7

Anlage Kostenberechnung zur Magistratsvorlage Haltestelle --> Blatt 2
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
A B C D E F G H I J K L M N O P
IV. 4. Wiederherstellung von Straßen
Freimachen Baufeld
IV. 4. 001 Fahrbahndecke schneiden 50,0 m 7,00 350,00 60,00 210,00 50,0 m 7,00 350,00 60,00 210,00
IV. 4. 002 Fahrbahndecke fräsen, 4 cm 100,0 m2 15,00 1.500,00 60,00 900,00 600,0 m2 15,00 9.000,00 60,00 5.400,00
IV. 4. 003 Bit. Fahrbahnflächen abbrechen (d = 20 cm i.M.), einschl. Kapfahrbahn 670,0 m2 20,00 13.400,00 60,00 8.040,00 900,0 m2 20,00 18.000,00 60,00 10.800,00
IV. 4. 004 Rückbau Bordsteine (HB, TB, RB) 0,0 m 18,00 0,00 60,00 0,00 155,0 m 18,00 2.790,00 60,00 1.674,00
IV. 4. 005 Gehwegflächen aus Pflaster abbrechen 0,0 m2 15,00 0,00 60,00 0,00 590,0 m2 15,00 8.850,00 60,00 5.310,00
IV. 5. 006 Gehwegflächen aus Asphalt abbrechen 0,0 m2 15,00 0,00 60,00 0,00 0,0 m2 15,00 0,00 60,00 0,00
IV. 4. 007 Bodenabtrag im Gehweg (d = 0,3 m i.M.) 0,0 m3 30,00 0,00 60,00 0,00 180,0 m3 30,00 5.400,00 60,00 3.240,00
IV. 4. 008 Erdplanum herstellen 670,0 m2 2,00 1.340,00 60,00 804,00 1.780,0 m2 2,00 3.560,00 60,00 2.136,00
IV. 4. 009 Kampfmittel (Detektion, Aufgrabung, Freilegung, Überwachung) 670,0 m2 5,00 3.350,00 60,00 2.010,00 1.780,0 m2 5,00 8.900,00 60,00 5.340,00
Straßenentwässerung
IV. 4. 010 Einbau von Straßenentwässerungseinläufen 4,0 Stk 275,00 1.100,00 60,00 660,00 6,0 Stk 275,00 1.650,00 60,00 990,00
IV. 4. 011 Anschlußleitungen DN 150 verlegen 20,0 m 160,00 3.200,00 60,00 1.920,00 30,0 m 160,00 4.800,00 60,00 2.880,00
Fahrbahnen / Gehwege / Kapfahrbahn 
IV. 4. 012 Frostschutzschicht in Gehwegen d.K. 0/45 herstellen, d = 28 cm 0,0 m3 35,00 0,00 60,00 0,00 140,0 m3 35,00 4.900,00 60,00 2.940,00
IV. 4. 013 Frostschutzschicht in Fahrbahnen d.K. 0/45 herstellen, d = 32 cm 190,0 m3 35,00 6.650,00 60,00 3.990,00 150,0 m3 35,00 5.250,00 60,00 3.150,00
IV. 4. 014 STS als Frostschutzschicht in Fahrbahnen d.K. 0/32 herstellen, d = 33 cm 0,0 m3 35,00 0,00 60,00 0,00 190,0 m3 35,00 6.650,00 60,00 3.990,00
IV. 4. 015 Asphalttragschicht 12 cm herstellen, Bk 3,2 0,0 m2 18,00 0,00 60,00 0,00 550,0 m2 18,00 9.900,00 60,00 5.940,00
4. 016 Asphalttragschicht 14 cm herstellen, Bk 1,0 575,0 m2 18,00 10.350,00 60,00 6.210,00 460,0 m2 18,00 8.280,00 60,00 4.968,00
IV. 4. 017 Asphaltbinderschicht 6 cm herstellen, Bk 3,2 0,0 m2 16,00 0,00 60,00 0,00 550,0 m2 16,00 8.800,00 60,00 5.280,00
IV. 4. 018 Asphaltdeckschicht 4 cm herstellen, Bk 3,2 (einschl. Deckensanierung Landskronstraße) 0,0 m2 12,00 0,00 60,00 0,00 1.190,0 m2 12,00 14.280,00 60,00 8.568,00
IV. 4. 019 Asphaltdeckschicht 4 cm herstellen, Bk 1,0 575,0 m2 11,00 6.325,00 60,00 3.795,00 450,0 m2 11,00 4.950,00 60,00 2.970,00
IV. 4. 020 Pflasterdecke inkl. Bettung aus Brechsand-Splitt-Gem. 2/5 in Gehwegen herstellen, d = 8 cm 0,0 m2 30,00 0,00 60,00 0,00 15,0 m2 30,00 450,00 60,00 270,00
IV. 4. 021 Plattenbelag inkl. Bettung aus Brechsand-Splitt-Gem. 2/5 in Gehwegen herstellen, d = 10 cm 0,0 m2 40,00 0,00 60,00 0,00 405,0 m2 40,00 16.200,00 60,00 9.720,00
IV. 4. 022 Plattenbelag wie vor, jedoch verstärker Aufbau in Zufahrten 0,0 m2 45,00 0,00 60,00 0,00 80,0 m2 45,00 3.600,00 60,00 2.160,00
IV. 4. 023 Tiefbord 10/30 cm setzen 0,0 m 25,00 0,00 60,00 0,00 5,0 m 25,00 125,00 60,00 75,00
IV. 4. 024 Rundbord 15/22 cm setzen 0,0 m 28,00 0,00 60,00 0,00 180,0 m 28,00 5.040,00 60,00 3.024,00
IV. 4. 025 Hochbord 15/30 cm setzen 0,0 m 30,00 0,00 60,00 0,00 50,0 m 30,00 1.500,00 60,00 900,00
IV. 4. 026 Rollstuhlüberfahrstein 20/30 cm setzen 0,0 m 45,00 0,00 60,00 0,00 20,0 m 45,00 900,00 60,00 540,00
IV. 4. 027 Mosaikpflasterstreifen versetzen, b = 10 cm 10,0 m2 100,00 1.000,00 60,00 600,00 10,0 m2 100,00 1.000,00 60,00 600,00
Verkehrszeichen und Verkehrssteuerung
IV. 4. 028 Fahrbahnmarkierungen, Schmalstrich b = 12 cm 285,0 m 6,50 1.852,50 60,00 1.111,50 260,0 m 6,50 1.690,00 60,00 1.014,00
IV. 4. 029 Fahrbahnmarkierungen, Haltelinie b = 50 cm 0,0 m 20,00 0,00 60,00 0,00 20,0 m 20,00 400,00 60,00 240,00
IV. 4. 030 Piktogramme / Richtungspfeile 1,0 St 120,00 120,00 60,00 72,00 7,0 St 120,00 840,00 60,00 504,00
IV. 4. 031 Trenninselmarkierungen / Quermarkierungen / Fahnbahnrandmarkierung 50,0 m 12,50 625,00 60,00 375,00 50,0 m 12,50 625,00 60,00 375,00
IV. 4. 032 Verkehrszeichen 0,0 St 150,00 0,00 60,00 0,00 10,0 St 150,00 1.500,00 60,00 900,00
IV. 4. 033 Zaun / Pfosten mit Kette 0,0 m 100,00 0,00 60,00 0,00 0,0 m 100,00 0,00 60,00 0,00
IV. 4. 034 Anpassung LSA 83 (Knotenpunkt Landskronstraße) 0,0 psch 38.250,00 0,00 60,00 0,00 1,0 psch 38.250,00 38.250,00 60,00 22.950,00
K903_Kostenberechnung.xlsx/Haltestelle --> Blatt 2 Seite 6 von 7

Anlage Kostenberechnung zur Magistratsvorlage Haltestelle --> Blatt 2
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
A B C D E F G H I J K L M N O P
Beleuchtungseinrichtungen
IV. 4. 035 Straßenbeleuchtung (Mast mit Leuchte) rückbauen 0,0 St 500,00 0,00 60,00 0,00 0,0 St 500,00 0,00 60,00 0,00
IV. 4. 036 Straßenbeleuchtung (Leuchte an OL-Mast und Anschluss) 0,0 St 500,00 0,00 60,00 0,00 0,0 St 500,00 0,00 60,00 0,00
IV. 4. 037 Kleinleistungen 51.162,50 € 5,0% 2.558,13 60,00 1.534,88 198.430,00 € 5,0% 9.921,50 60,00 5.952,90
IV. 4. 038 Baustelleneinrichtung 53.720,63 € 10,0% 5.372,06 60,00 3.223,24 208.351,50 € 10,0% 20.835,15 60,00 12.501,09
Zwischensumme 4 59.092,69 35.455,61 229.186,65 137.511,99
Wiederherstellung von Straßen
Zusammenstellung der Abschnitte
1.  Verlegung von Rohrleitungen (Anpassungen) 181.000,00 108.600,00 0,00 0,00
2.  Verlegung von Kabel 10.000,00 6.000,00 7.000,00 4.200,00
3. Abwasserleitungen 186.000,00 111.600,00 0,00 0,00
4. Wiederherstellung von Straßen 59.092,69 35.455,61 229.186,65 137.511,99
Summe der Abschnitte IV 436.092,69 261.655,61 236.186,65 141.711,99
Folgemaßnahmen 
Summe der Kapitel
I. Grunderwerb und Entschädigung 0,00 0,00 0,00 0,00
II. Baukosten 814.225,23 488.535,14 8.085,00 4.851,00
1. Freimachen Bahntrasse / Haltestelle 173.174,93 103.904,96 0,00 0,00
2. Haltestellen 118.248,90 70.949,34 0,00 0,00
3. Oberbau und bahntechn. Ausrüstung 418.548,90 251.129,34 0,00 0,00
4. Fernmeldeanlagen 42.460,00 25.476,00 8.085,00 4.851,00
5. Betriebstechnische Ausrüstung (elektrische Betriebsanlagen) 61.792,50 37.075,50 0,00 0,00
III. Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Verkehrs 48.059,55 28.835,73 11.145,75 6.687,45
IV. Folgemaßnahmen 436.092,69 261.655,61 236.186,65 141.711,99
1.  Verlegung von Rohrleitungen (Anpassungen) 181.000,00 108.600,00 0,00 0,00
2.  Verlegung von Kabel 10.000,00 6.000,00 7.000,00 4.200,00
3. Abwasserleitungen 186.000,00 111.600,00 0,00 0,00
4. Wiederherstellung von Straßen 59.092,69 35.455,61 229.186,65 137.511,99
Gesamtbaukosten netto einschl. Grunderwerb 1.298.377,46 779.026,48 255.417,40 153.250,44
V. externe Planungskosten (22 % von II. - IV.) 285.643,04 0,00 56.191,83 0,00
Gesamtsummen netto 1.584.020,50 779.026,48 311.609,23 153.250,44
Gesamtsummen brutto 370.814,98 182.368,02
Anteil HEAG mobilo
gem. Kosteilungsplan (ÖV-Anteil)
Anteil Stadt 
gem. Kosteilungsplan (IV-Anteil)
C davon zuwendungs-
fähige Kosten HEAG (ÖV- Anteil)
C davon zuwendungs-
fähige Kosten Stadt (IV-Anteil)
K903_Kostenberechnung.xlsx/Haltestelle --> Blatt 2 Seite 7 von 7

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
17.05.2018 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt  OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 
IV 20 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0126 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
188 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle: 066-100-1000 Investitionsnummer: 16066-6134 
Kostenträger: 5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Barrierefreier Ausbau der Haltestelle Ludwigshöhstraße  
Städtischer Anteil 450.000 Euro  
 
Vorlage vom: 18.04.2018 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Dem Ausbau der Straßenbahnhaltestelle Ludwigshöhstraße zur behindertengerechten 
Anpassung an Niederflurfahrzeuge und dem Kanalumbau, mit Gesamtkosten von 
2.260.000 Euro und einem städtischen Kostenaufwand von 450.000 Euro wird 
zugestimmt.  
2. Zur Finanzierung des städtischen Anteils der Straßenbahnhaltestelle ist die 
Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 16066-6134 - Erneuerung 
Ludwigshöhstraße heranzuziehen. 
3. Nach Magistratsbeschluss wird die HEAG mobilo gemeinsam mit der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eine zum Planfeststellungsverfahren üblich vorgezogene 
Bürgerinformationsveranstaltung durchführen und im Anschluss die Planung zur 
Planfeststellung beim Regierungspräsidium Darmstadt einreichen.

- 3 - 
 
Anlagen: B1_Ludwigshoehstr_LP_gleichgestellt  
B2_Ludwigshoehstr_LP_KT_gleichgestellt  
B3_Ludwigshoehstr_LP_PFG_gleichgestellt  
B4_Ludwigshoehstr_RQ_Hst_gleichgestellt  
B_05_Kosten_Magistrat_Hst_Ludwigshöhstr_2  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 23.05.2018 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 18.04.2018  
 
Die HEAG mobilo GmbH plant den niederflurgerechten Ausbau der Haltestelle Ludwigshöh-
straße in Darmstadt-Bessungen. Im Zuge dieses Umbaus wird die stadtauswärtige 
Haltestelle nach Süden auf Höhe der stadteinwärtigen Haltestelle verlegt.  
Die stadtauswärtige Haltestelle erhält einen neuen Fahrgastunterstand. Der vorgesehene 
Ausbau der Haltestelle erfolgt unter besonderer Berücksichtigung der Belange 
mobilitätseingeschränkter Fahrgäste und im Rahmen des Haltestellenstandards der HEAG 
mobilo. Die Planungen wurden mit dem Behindertenbeauftragten der Stadt Darmstadt 
abgestimmt. 
 
Im Zuge der Verlegung der stadtauswärtigen Haltestelle in Richtung Süden wird im 
betroffenen Abschnitt ein zweites Gleis gelegt. Die Zweigleisigkeit verlängert sich somit um 
ca. 70 m. Weiterhin wird eine Trassierungsanpassung aufgrund der Neuanordnung der 
Haltstellen im Bereich des Knotenpunktes Ludwigshöhstraße / Landskronstraße 
erforderlich.  
 
Die Straßenbahnhaltestellen werden als Haltestellenkap mit angehobener Fahrbahn 
realisiert, wie sie im Stadtgebiet beispielsweise an der Haltestelle Siemensstraße und 
Haltestelle Messplatz bereits vorhanden sind. Der Fahrgastwechsel zwischen Wartebereich 
und Straßenbahn erfolgt hier über die Fahrstreifen, welcher auf das Haltestellenniveau von 
20 cm über Schienenoberkante angehoben und optisch vom Wartebereich abgetrennt wird. 
Während des Fahrgastwechsels wird der Verkehr auf den Fahrstreifen signaltechnisch 
gesperrt. Entlang der Maßnahme werden in Mittellage zwei neue Gleise als besonderer 
Bahnkörper verlegt. Die Gleislage ist gegenüber dem Bestand im Haltestellenbereich leicht 
versetzt.  
 
Der Straßenraum und die Seitenbereiche werden in Abstimmung mit der Stadt im direkten 
Haltestellenbereich neu geordnet. Außerhalb des direkten Haltestellenbereiches ist eine 
grundhafte Erneuerung und barrierefreie Gestaltung der öffentlichen Flächen vorgesehen. 
Der Knotenpunktbereich Landskronstraße wird für die Anforderungen der Barrierefreiheit 
neu geordnet und erhält eine neue Lichtsignalanlage.  
 
Der vorhandene Kanal wird aus dem Gleisbereich herausgelegt und auf einer Länge von 
rund 80 m von DN 250 zu DN 400 aufdimensioniert. Der Kanalschacht im Knotenpunkt-
bereich Landskronstraße wird dabei um rund 6 Meter nach Westen versetzt. 
 
Darüber hinaus werden infolge der Umsetzung der Maßnahmen, Baumaßnahmen der e-netz 
Südhessen zur Verlegung und Anpassung der Gas- und Wasserversorgungsleitungen, der 
Stromleitungen und weitere Kabeltiefbauarbeiten der HSE Medianet und Telekom 
notwendig. 
 
Die überplante Fläche beträgt rund 4.200 m². Die Länge der Baumaßnahme, beginnend 
nördlich des Knotenpunktes Landskronstraße und endend südlich ca. auf Höhe 
Ludwigshöhstraße, Haus Nr. 85, beträgt insgesamt ca. 160 m.

Für die beschriebene Maßnahme wird durch die HEAG mobilo der Planfeststellungsantrag 
voraussichtlich im Sommer 2018 beim Regierungspräsidium Darmstadt eingereicht.  
 
Der Baubeginn der Baumaßnahme ist zum Beginn der Osterferien 2020 terminiert.  
Für die Bauzeit wird ein Schienenersatzverkehr auf der Linie 3 eingerichtet. 
 
Die Maßnahme im Abschnitt Haltestelle Ludwigshöhstraße inkl. Knotenpunkt Landskron-
straße wird in mehreren Bauphasen unter Aufrechterhaltung des vorhandenen motorisier-
ten Individualverkehrs durchgeführt werden. Parallel zum Haltestellenumbau wird durch die 
HEAG mobilo die Fahrleitungsanlage zwischen dem Knotenpunkt Landskronstraße und der 
Wendeschleife an der Lichtenbergschule erneuert.  
 
Entsprechend einer Magistratsvorlage aus dem Jahr 1990 (1055/90) teilen sich die Stadt 
Darmstadt und die HEAG mobilo GmbH beim Bau einer Straßenbahn-Haltestelle die  
Baukosten für den zentralen Haltestellenbereich, die nicht nach den Förderrichtlinien zum 
Gemeindefinanzierungsgesetz (GVFG) gefördert werden, zu gleichen Teilen (je 50 %) 
(siehe Lageplan Kostenteilungsplan Haltestelle, ÖV-Anteil, blauer Bereich). Für die 
verbleibenden Bereiche (IV-Anteil) werden die nicht förderfähigen Kosten zu 100 % durch 
die Stadt Darmstadt getragen. 
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf rund 2.260.000,- Euro. 
 
Für diese Maßnahmen werden Fördermittel des Landes Hessen in Höhe von rund. 960.000 
Euro erwartet.  
 
Der städtische Kostenanteil beträgt nach Kostenberechnung 450.000,- Euro. 
 
Die Maßnahme wird aus der Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 16066-6134 - 
Erneuerung Ludwigshöhstraße finanziert.  
 
Die Maßnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. 
 
Darmstadt, 18.04.2018 
 
 
 
DIE DEZERNENTIN III DER DEZERNENT IV 
 
 
 
Dr. Barbara Boczek André Schellenberg 
Stadträtin Stadtkämmerer

Punkt 23: Barrierefreier Ausbau der Haltestelle Ludwigshöhstraße 
Städtischer Anteil 450.000 Euro 
 (V-Nr. 2018/0126) 
 
Der Vorlage wird zugestimmt. 
  
Stimmenthaltung: AfD