Mühltalbad - Neugestaltung Gehweg und Vorplatz Gesamtkosten 90.000,00 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
26.08.2014 
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor  
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
 
  OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Be- 
schlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2014/0240 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.:  541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:  14066-6502 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto:  0952010 
 
Betreff: Mühltalbad - Neugestaltung Gehweg und Vorplatz 
Gesamtkosten 90.000,00 Euro 
 
Vorlage vom: 04.08.2014 
 
Beschlussvorschlag : 
1.  Dem Ausbau des Gehweges entlang der Mühltalstraße und der Umgestaltung des Platzes 
vor dem Eingang des Mühltalbades nach dem Entwurf von 2014 mit einem Kostenaufwand 
von 90.000,00 Euro wird zugestimmt. Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus der 
Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 14066-6502 „Barrierefreier Ausbau Vor- 
platz Mühltalbad“. 
2.  Für 2015 sind zusätzlich 20.000,00 Euro zur Finanzierung der Maßnahme einzustellen. 
3.  Nach Magistratsbeschluss kann das Vergabeverfahren auf Grundlage der in der Begrün- 
dung genannten Finanzierung erfolgen. 
 
 
Anlagen: Kostenberechnung 
Lageplan

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 04.08.2014 
 
 
 
Allgemeines und Anlass des Ausbaus 
 
 
Der Gehweg entlang des Eingangsplatzes des Mühltalbades ist lediglich gekiest und immer 
wieder in einem schlechten Zustand. Dies fordert ständige Unterhaltung. 
 
Die Stadt hat die anschließende Haltestelle barrierefrei ausgebaut und sollte auch einen barrie- 
refreien Zugang zum Mühltalbad gewährleisten. 
 
Erläuterung der Umgestaltung 
 
 
Der Gehweg entlang des Mühltalbades wird entsprechend der schon erneuerten Bushaltestelle 
mit einem Betonpflasterbelag von 1,5 m Breite versehen. Eine größere Breite ist wegen der 
vorhandenen Baumwurzeln nicht möglich. Der Vorplatz des Mühltalbades erhält ebenfalls auf 
den schon jetzt genutzten Wegen einen Pflasterbelag von 2 m Breite. 
 
An der Bushaltestelle wird eine kombinierte Querungsmöglichkeit für geh- und sehbehinderte 
Menschen geschaffen. Außerdem wird an der Einmündung der Verbindungsstraße zu den 
Parkplätzen als Zwischenlösung der Bord abgesenkt, bis bei einer in der Zukunft stattfinden- 
den Realisierung des Projekts Rabenfloß die gesamte Einmündung neu gestaltet wird. 
 
Finanzierung 
 
 
Bei der Kostenstelle 066-100-1000 sind unter der Investitionsnummer 14066-6502 „Barriere- 
freier Ausbau Vorplatz Mühltalbad“ im Haushalt 2014 50.000,00 Euro kassenwirksam und 
20.000,00 Euro als VE für 2015 eingestellt. Für das Jahr 2015 sind weitere 20.000,00 Euro im 
Haushalt einzustellen, zuzüglich der VE von 2014. Damit stehen insgesamt 90.000,00 Euro 
zur Verfügung. 
 
 
Darmstadt, 04.08.2014 
III-66/2 S Au-Wg 
Nst. 2860 
 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV 
 
 
 
Cornelia Zuschke      André Schellenberg 
Stadträtin       Stadtkämmerer

Mühltalbad - Gehweg und Vorplatz 
Kostenberechnung 
Gehweg 
Menge ME Leistungstext E.P. G.P. 
Euro Euro 
1 . 1 . 0 1 Baustelleneinrichtung 
1 . 1 . 1 1,0 psch Baustelleneinrichtung 4.500,00 4.500,00 
1 . 1 . 2 1,0 psch Vermessung 2.700,00 2.700,00 
1 . 1 . 3 1,0 psch Baustellenbeschilderung 1.000,00 1.000,00
. 1,0 Summe Baustelleneinrichtung 8.200,00 
1 . 2 . 0 1,0 Baufeldräumung, Aufbrucharbeiten 
1 . 2 . 1 110,0 m² Ungebundene Befestigung/Boden d = 30 cm , ausbauen 30,00 3.300,00 
1 . 2 . 2 2,0 m³ Zulage für Handaushub im Wurzelbereich 30, 00 60,00 
1 . 2 . 3 60,0 m Asphalt schneiden, d=15 cm 3,80 228,00 
1 . 2 . 4 30,0 m² Asphaltbelag und Unterbau aufbrechen und  entsorgen 
bis zu einer Gesamttiefe von 55 cm 
30,00 900,00 
1 . 2 . 5 55,0 m Hochbordstein einschließlich Bettung und Unterbau 
ausbauen und entsorgen 
8,50 467,50 
1 . 2 . 6 55,0 m Entwässerungsrinne aus Pflaster 15/15/10,  zweireihig,  
einschließlich Bettung und Unterbau ausbauen und 
entsorgen 
8,50 467,50 
1 . 2 . 7 3,0 St. Schieber-, Hydrantenkappen ausbauen, lag ern, 
Gestänge/Hydrant sichern 15,00 45,00 
1 . 2 . 8 3,0 St. Verkehrszeichen ausbauen, wiederverwendb are Teile 
sichern 25,00 75,00 
1 . 2 . 9 3,0 St. Metallpoller ausbauen und entsorgen 15,00 45,00 
1 . 2 . 10 26,0 St. Holzpoller ausbauen und entsorgen 10,00 260,00 
. 1,0 5.848,00 
1 . 3 . 0 1,0 Borde, Rinnen 
1 . 3 . 1 50,0 m Hochbordstein 12/30/100 liefern und einba uen 45,00 2.250,00 
1 . 3 . 2 7,0 m Rundbordstein 15/22/100 einschließlich Kur vensteine 
R= 3 m und Schneidarbeiten liefern und einbauen 
36,40 254,80 
1 . 3 . 3 2,0 m Übergangsstein 12/15/30 auf Rundbord 15/22 46,00 92,00 
1 . 3 . 4 56,0 m Tiefbordstein 10/25/100, liefern und mit 3 cm Anschlag 
bzw. bündig mit Gehweg einbauen 
30,00 1.680,00 
1 . 3 . 5 56,0 m Rinnenplatten 24/16/14 liefern und einbau en 19,00 1.064,00 
. 1,0 Summe Borde, Rinnen 5.340,80 
1 . 4 . 0 1,0 ungebundene Tragschichten 
1 . 4 . 1 170,0 m² Planum herstellen und verdichten 1,00 170 ,00 
1 . 4 . 2 85,0 m² Schottertragschicht herstellen (Gehweg),  d=18 cm 9,00 765,00 
1 . 4 . 3 30,0 m² Schottertragschicht herstellen (Fahrbahn ), d=33 cm 15,00 450,00 
Summe ungebundene Tragschichten 1.385,00 
1 . 5 . 0 Gehwegbeläge 
1 . 5 . 1 1,0 St. Wurzelbrücke nach Wahl des AN, 2 m zu 
überbrückende Länge, 1,5 m Breite, begeh- und 
fahradbefahrbar, liefern und entsprechend der 
Herstellervorgaben eineschließlich aller 
Baumschutzmaßnahmen einbauen 
3.500,00 3.500,00 
1 . 5 . 2 1,0 m² Blindenleitplatten (Rippenbreite b >= 20m m) liefern und 
verlegen 
200,00 200,00 
1 . 5 . 3 2,0 m² Blindenleitplatten (Noppen) liefern und v erlegen 200,00 400,00 
1 . 5 . 4 81,0 m² Betonsteinpflaster Rechteck 20/10/8 cm, grau,  incl. 4 
cm Bettung, liefern und verlegen 
40,00 3.240,00 
1 . 5 . 5 3,0 St. Pflastersatz für  Schieberkappen liefern  und einbauen 69,00 207,00 
Summe Gehwegbeläge 
7.547,00 
Pos. 
Summe Baufeldräumung, Aufbrucharbeiten

1 . 6 . 0 bit. Trag- und Deckschichten 
1 . 6 . 1 28,0 m² Asphalttragschicht 0/32, d=10 cm, liefer n und 
profilgerecht einbauen 
35,00 980,00 
1 . 6 . 2 28,0 m² Asphaltdeck- und -binderschicht, d=8 cm , liefern und 
profilgerecht einbauen 
25,00 700,00 
1 . 6 . 3 58,0 Deckschicht nachschneiden 3,80 220,40 
1 . 6 . 4 58,0 m TOK-Band liefern und einbauen 10,00 580,00 
. 1,0 Summe bit. Trag- und Deckschichten 2.480,40 
1 . 7 . 0 1,0 Straßenausstattung 
1 . 7 . 1 1,0 Psch Markierung, Beschilderung 1.000,00 1.000, 00 
1 . 7 . 2 3,0 St- Vz, zwischengelagert, nach Vorgaben des AG einbauen 100,00 300,00 
1 . 7 . 3 1,0 Psch Anschluß an den Bestand herstellen 700,0 0 700,00 
1 . 7 . 4 1,0 Psch Baustelle räumen 300,00 300,00 
. 1,0 Summe Straßenausstattung 2.300,00 
Summe Gehweg 33.101,20 
Vorplatz 
Menge ME Leistungstext E.P. G.P. 
Euro Euro 
2 . 1 . 0 1,0 Baufeldräumung, Aufbrucharbeiten 
2 . 1 . 1 240,0 m² Ungebundene Befestigung/Boden d=30 cm , 
ausbauen
30,00 7.200,00 
. 1,0 7.200,00
2 . 2 . 0 1,0 Borde, Rinnen
2 . 2 . 1 160,0 m Tiefbordstein 10/25/100, liefern und einbauen 30,00 4.800,00 
. 1,0 Summe Borde, Rinnen 4.800,00
2 . 3 . 0 1,0 Nebenflächen herstellen
2 . 3 . 1 240,0 m² Planum herstellen und verdichten 1,00 240,00 
2 . 3 . 2 200,0 m² Schottertragschicht herstellen (Gehweg), d=18 cm 9,00 1.800,00 
2 . 3 . 3 1,0 St. Wurzelbrücke nach Wahl des AN, 2 m zu 
überbrückende Länge, 1,5 m Breite, begeh- und 
fahradbefahrbar, liefern und entsprechend der 
Herstellervorgaben eineschließlich aller 
Baumschutzmaßnahmen einbauen
3.500,00 3.500,00 
2 . 3 . 4 200,0 m² Betonsteinpflaster Rechteck 20/10/8 cm, grau,  
incl. 4 cm Bettung, liefern und verlegen
40,00 8.000,00 
Summe Nebenflächen herstellen 13.540,00
. 1,0 25.540,00 
Querungshilfe 
Menge ME Leistungstext E.P. G.P. 
Euro Euro 
3 . 1 . 1 2,0 m Rollstuhlüberfahrtstein 15/22/100, liefern und 50,00 100,00 
3 . 1 . 2 3,0 m Rollstuhl-Übergangsstein auf Hochbord 15/22/100 90,00 270,00 
3 . 1 . 3 0,5 m² Blindenleitplatten (Rippenbreite b >= 20mm) 200,00 100,00 
3 . 1 . 4 1,0 m² Blindenleitplatten (Noppen) liefern und verlegen 200,00 200,00 
3 . 1 . 3 1,0 psch Demontage Hälfte Mittelinsel 500,00 500,00 
3 . 1 . 4 1,0 psch liefern und montieren einer halben Mittelinsel 3.000,00 3.000,00 
3 . 1 . 5 1,0 psch ändern der Markierung 1.000,00 1.000,00 
Summe Querungshilfe 5.170,00 
Zwischensumme Gehweg Straße 33.101,20 
Zwischensumme Vorplatz Bad 25.540,00 
Summe Baufeldräumung, Aufbrucharbeiten
Summe Vorplatz ohne Fahrradbügel 
Pos. 
Pos.

Zwischensumme Querungshilfe 5.170,00 
Bausumme: 63.811,20 
Planung und Bauleitung 100 % (§ 40 HOAI 2013) 9.539, 82 
Summe: 73.351,02 
Mehrwertsteuer 19% 13.936,69 
Unvorhersehbares 3,7% 2.712,29 
Gesamtsumme: 90.000,00 
Darmstadt, 
Straßenverkehrsamt Aufgestellt: 
Abt. Planung u. techn. Verwaltung 
i.V. Funk Auerbach 
Sachgebietsleitung Techn. SB 
16.06.14

Art 
Zur Ausführung freigegeben 
Planung abgeschlossen 
Datum 
Darmstadt...................... 
Plan-Nr. 
Planart 
Anlage 
III - 66/2S - 8830 
M.  = 
Nr.  Gepr. 
Änderungen 
Bearb. 
Wissenschaftsstadt 
Darmstadt 
der Magistrat 
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt 
Datum: 
SB SGL ABL 
Straßenverkehrs- und
Tiefbauamt 
Mühltalbad
Gehweg und Vorplatz 
Darmstadt, März 2014 
Dezernat I 
Lageplan 
-Entwurfsplanung- 1 : 250 
1 
1 
03.03.2014 
Mühltalstraße 
W 
W 
W 
A 
W 
W 
W 
W 
K 
W 
W 
W 
W 
W 
Mittelinsel neu 
Taktile Elemente
Rille-Noppe-Rille 
1 1 
1 1 
3a 
1 
1 
5 
5 
4 
9 
8 
6 
6 
10 
7 
Legende 
Entwässerungsrinne, Rinnenstein 24/16/14, 
zweireihig, grau 
Bord und Gehweg absenken, behindertengerecht, 
Überfahrtstein 
Gehweg, sickerfähiges Betonpflaster, 
20/10/8, grau, Reihenverband, quer zur 
Gehrichtung verlegt 
Wurzelbrücke vor Ort anpassen 
TB 8/25, auf Fundament C 12/15, 
Bordanschlag = 3 cm 
TB 8/25, auf Fundament C 12/15, 
Bordanschlag = 0 
HB 15/30, auf Fundament C 12/15 
Fahrradständer - Anlehnbügel 
Rückbau 
Anschluss an Bestand - Betonpflaster grau; 
Tiefbordsteine ausbauen 
Anschluss an Bestand - Asphalt abgetreppt 
zurückbauen und neu anschließen 
Halbrundsegment von Verkehrsinsel mit Leitbake 
und Verkehrszeichen demontieren und am neuen 
Standort aufdübeln/-kleben - Markierung ändern 
1 6 
7 
8 
9 
10 
3 
3 
3 
4 
5 
3a 
2 
R = 3 
H 
67 Eigenbetrieb Bäder 
  gez. Pilz   gez. Fath
  gez. Groos 
  gez. Konradt   gez. Rasch
  gez. Mink 
 gez. 
 Auerbach 
 gez. 
 Mertens-
 Boden 
 gez. Ranly 
gez. i.V. Ranly gez. Partsch