Neugestaltung und Erweiterung des Spielplatzes Xantener Straße/Johannes-Giesberts-Park in Köln-Nippes

D1 Sandbereich - Parkweg WGWDSandspiel 10 bis 20 cm abgesenkt (=Sandausspielschutz)40 cm Fallschutzsand 0,2/2 mm8 cm Rasengitterstein5 cm SandgemischErdplanum in Gefälle 1-2,5%+ Sickerpackungen
Einfassung Sandbereiche:Winkelstein H 55 cmFundament gerundet20 cm4 cm Deckschicht 0-86 cm Dynamische Schicht 0-1635 cm Tragschicht LavaErdplanum in Gefälle 1 - 2,5 %Randabschluss wassergeb. Wegedecke:Eingefasst mit Pflasterstein als Läufer in Beton20x20 in Reihe20 cm
D1
OK Planum 43.68
M
2x Baum Bestand
Baum Bestand
Hohe Schaukel
44.42OK Sand: 44.25
Doppelschaukelniedrig
Zufahrt fürRollstuhl +Wartungsfahrzeuge
44.42
Street work out L+ höhere Dipbars(Lappset)
zur Xantener Straße
zum Clouth Quartierzur Florastraße
Bänke Bestand
zum Bolzplatz am Kinderkrankenhaus
zur Florastraße
Back 'N Aps(Lappset)
Sky Karussell(Kompan)
Treffpunkt + Sitzen
Weg wiederherstellenwassergeb. Wegedecke
3.00
Sitzblock(als Sandauspielschutz)Angebotszeichnung vom 19.06.2022(Richter Spielgeräte)
44.42 OK Sand: 44.25OK Sand: 44.2043.95
43.85
43.7743.77
43.77
43.77
3.00
OK Sand: 44.20OK Sitzblock 44.30Schaukeln mit AusblickAngebotszeichnung vom 19.06.2022(Richter Spielgeräte)
Kletteranlage mit Rutschen
44.42
OK Sitzblock 44.30
1.501.502.7443.85
6.25
43.7843.78
1%6%
2.003.00
OK Sand: 44.2544.42
7.00
Weg Planungwassergeb. Wegedecke
43.78
Abbruch Tisch
Abbruch Sandkasten
Abbruch Tischtennisplatte+ Platten
2 x Tischtennis Polymerauf Drainpflaster(Maillith)2%2%
3.00
Wiese, als Hunde-einlaufschutzgeböschter BereichArtenreiche Blühwiese43.6743.5243.37
3.00
OK Sitzblock 44.18(als Überfahrsperre)Tampenschaukel
43.85
43.95OK Einfassung 44.30OK Einfassung 44.45
OK 43.77OK 43.67OK 43.52
OK 43.771x Trampolin Caramba L = 3,00 x 2,25 m mit Rampe(Tripoli)
OK Einfassungbündig Pflaster
OK Einfassung 44.25
44.4044.233.00
2,7%
D1D12 x Gitterbankmit RückenlehneOK Einfassung 44.45
2 x Gitterbankmit Rückenlehne
44.45D1OK Einfassung 44.45NestschaukelOK Sand: 44.25
OK Einfassung 44.2544.3044.305,5%
OK Einfassungbündig PflasterOK Sand: 44.20
OK Sand: 44.20
OK Sand: 44.20
OK Sand: 44.20
43.6743.5243.37D2 D2
Nestschaukel(am Weg: Rollstuhl)8.15
43.8543.85ZufahrtBreite 3 mmax. 5,5%DrainpflasterD3
D3D3
D3
D2D2
Wiese, als Hunde-einlaufschutzgeböschter BereichArtenreiche Blühwiese
44.25
RaseneinsaatRSM 2.3 RaseneinsaatRSM 2.3
Oberbodenabtrag 40 cmEinbau qualitätsgeschicherten OberbodenCorkeen 11 cmCorkeen 4 cm
Hochstamm 20/25Koelreuteria paniculata
Hochstamm 20/25Sophora japonica /Styphnolobium japonica
Hochstamm 20/25Fraxinus angustifolia 'Raywood'
Hochstamm 20/25Koelreuteria paniculataHochstamm 20/25Koelreuteria paniculata
Rasen Bestand
LegendeDrainpflasterWassergebundene WegedeckeFallschutz: SandFallschutz: Kork  (naturbraun)Sitzblock Breite 30 cm mit Sitzauflagen43.80Höhe PlanungHöhe Bestand (teilweise überplant)
artenreiche Blühwiese
Baum PlanungBaum Bestand - erhalten und schützen
Tiefbord
Rasen
Wiese Bestand
Jan. 2023 2. angebot
Rasen- / Mähkante:Pflasterstein als Läufer in Beton20x20 in ReiheD2  Korkfläche - Rasen                                               KorkAufbau gemäß Herstellervorgaben
D2D3D3  Übergang Sandspielfläche - Pflasterfläche mittels BetonblöckeBetonblock 50 cm hoch, Breite 30 cmmax. 10 cm einbindenSitzauflage  aus WPCSickerpflaster befahrbar8 cm Pflaster mit Sickerfugen 7 mm4 cm Bettung Kies/Sandgemisch15 cm Tragschicht 2-4520 cm Frostschutzschicht 2-32Erdplanum in Gefälle 1-2,5 %
10 cm45 cm40 cm43.85-43.8044.25-44.2043.73-43.6844.3043.85
DatumIndexABCD
BauherrEDV-Projekt/DateinameDatumSpielplatznr.Massstab1:100 auf A023.02.20230 00 00 00
Spielplatz Xantener Straße / Johannes Giesberts Park, 50733 KölnBezirk / StadtteilKöln RiehlPlanart / LeistungsphaseEntwurfProjektbezeichnung / BauvorhabenAmt für Kinder, Jugend und Familie512 Abt. Kinderinteressen und Jugendförderung
512-10 Kinderinteressen/ SpielplatzangelegenheitenKalkkarree        Ottmar-Pohl-Platz 1      51103 KölnPlanungStudio Grijsbach Landschaftsarchitekturstudio@grijsbach.deXAN_E_L10
Änderungen
NORD
Hoher Turm      Skywalk     Netztunnel      Trampolin      Hohe Schaukel      Tunnelkurvenrutsche     Work-out      Gym      natürliche Farben   Vogelnestschaukel      Calistenics       Bewegung    Tischtennis     Sandspiel     Holz
Ansicht vom NordenAnsicht vom SüdenAnsicht vom Osten
Darstellung Richter Spielgeräte GmbH Januar 2023Darstellung Richter Spielgeräte GmbH Juni 2022
E
Ort, Datum                               Unterschrift / Stempel...............................          .....................................................Ort, Datum                               Unterschrift / Stempel...............................          .....................................................Darstellung Richter Spielgeräte GmbH Januar 2023

Dezernat, Dienststelle  
IV/512/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 1215/2023 
Freigabedatum 
29.09.2023  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Neugestaltung und Erweiterung des Spielplatzes Xantener Straße/Johannes-Giesberts-
Park in Köln-Nippes  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss:  
1. Die Bezirksvertretung Nippes beauftragt die Verwaltung mit der Neugestaltung und Er-
weiterung des Spielplatzes Xantener Straße/ Johannes-Giesberts-Park in Köln-Nippes 
mit Gesamtkosten in Höhe von 1.175.000 €. 
 
2. Der Rat beschließt die Mittelfreigabe und die investive außerplanmäßige Auszahlungs-
ermächtigung für die Neugestaltung und Erweiterung des Spielplatzes Xantener Straße/ 
Johannes-Giesberts-Park in Köln-Nippes in Höhe von 1.175.000 € im Teilfinanzplan des 
Amtes für Kinder, Jugend und Familie in der Produktgruppe 0604- Kinder-und Jugend-
arbeit in der Teilplanzeile 8 - Auszahlungen für Baumaßnahmen auf der Finanzstelle 
5100-0604-0-4103 Spielplatz Xantener Straße. 
 
 
 
Jugendhilfeausschuss 26.09.2023 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 19.10.2023 
Finanzausschuss 23.10.2023 
Rat 26.10.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   1.175.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 36.000 €  s.u 
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2024 
im Rahmen von Pflege und Wartung 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   117.500 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten   3.600 € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung der Beschlussvorlage: 
Der Spielplatz Xantener Straße im Johannes-Giesberts-Park wird neugestaltet und 
erweitert. Die Arbeiten wirken sich neutral auf den Klimaschutz aus. 
Spielplatzbedarf 
Im Norden, Osten und Süden grenzen verschiedene Wohngebiete an den Park. Westlich be-
findet sich die dichte Wohnbebauung des Clouth-Geländes. 
Der Spielplatzbedarf in Nippes im direkten Umfeld des Johannes-Giesberts-Parks ist in den 
letzten Jahren stark gewachsen. Grund ist die demografische Entwicklung, der Zuzug von Fa-
milien mit Kindern und Jugendlichen und die Realisierung von Um- und Neubaugebieten. Vor 
allem der Bedarf an Spielflächen für größere Kinder und Jugendliche ist gestiegen, da für die 
kleineren Kinder im unmittelbaren Wohnumfeld Spielangebote vorhanden sind.

3 
Neugestaltungskonzept Johannes-Giesberts-Park  
 
Der gesamte Park und somit auch der Spielplatz sind Bestandteil eines Landschaftsschutzge-
bietes.  
Corona und das Fehlen von Spiel- und Beschäftigungsangeboten im Park haben in den letz-
ten Jahren zu einer Zerstörung der natürlichen Vegetation dort geführt. Insbesondere die 
Strauchzonen wurden durch Trampelpfade und Vandalismus zerstört.  
Der ausreichend große und attraktive Spielplatz im Park wird den Nutzungsdruck auf die Ve-
getationsflächen mindern und so hoffentlich zu deren Regeneration beitragen.  
 
Das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen entwickelt derzeit ein Konzept für die ökologi-
sche Revitalisierung des gesamten Johannes-Giesberts-Parks. Im Konzept werden sowohl 
Naturschutzbelange als auch erforderliche Wegeführungen und die Erneuerung und Erweite-
rung des Spielplatzes berücksichtigt.  
 
Der Johannes-Giesberts-Park besteht aus mittig gelegenen großen offenen Wiesenflächen 
und wird durch einen umlaufenden Gehölzstreifen gefasst. Der zu überarbeitende Rundweg 
erschließt verschiedene Parkangebote (Sport, Spiel, Sitzen).  
 
Der Spielplatz, angeordnet am nördlichen Teil des Rundweges, wird barrierearm erschlossen. 
Südlich und östlich des Spielplatzes schließen Blühwiesen sowie eine Streuobstwiese an. 
Diese wurden 2022 angelegt. Der Spielplatz ist Teil des Gesamtkonzepts. 
 
Umgebung und Einbindung im Wegenetz 
 
Der Spielplatz liegt im nördlichen Teil des Johannes -Giesberts -Parks.  
Die Spielplatzfläche liegt inmitten von Wiesen flächen im Park. Er ist im Norden durch einen 
Parkweg aus wassergebundener Wegedecke erschlossen.  
Der Spielplatz liegt an höchster Stelle im Park. Nach Süden fällt das Gelände leicht ab. Der 
Zugang zum bestehenden Spielplatz erfolgt in erster Linie von der Xantener Str. im Norden. 
Des Weiteren ist der Spielplatz an den bestehenden Rundweg, der den Park für Fußgänger 
erschließt, angebunden.  
Der nördlich angrenzende Weg wird an den in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Hauptweg 
des Parks angebunden und ca. 10 m verlängert.  
Die Hundefreilauffläche im Park ist vom Vorhaben nicht betroffen.  
 
Erläuterung der Planung 
 
Als Ergebnis der Kinder- und Jugendbeteiligung wird ein besonders attraktiver und 
individuell gestalteter Spielplatz hergestellt. 
Das Thema des Spielplatzes ist "Skywalk", Spielen mit Aussicht in den Park.  
Die Fallschutzflächen unter den Holzspielgeräten bestehen aus Fallschutzsand, die 
für die Workoutbereiche erforderlichen Fallschutzflächen werden aus Kork herge-
stellt. Kork wird zum ersten Mal als Fallschutzmaterial eingesetzt. Kork bleibt im Ge-
gensatz zu Gummi auch bei intensiver Sonneneinstrahlung kühl und ist ebenso was-
serdurchlässig. Der Eintrag von Mikropartikeln aus Kunststoff in Boden und Grund-
wasser ist durch Kork nicht zu befürchten. Alle anderen befestigten Bereiche werden 
aus Dränpflaster hergestellt. 
Auf der großen hölzernen Kletteranlage kann über verschiedenartige, unterschied-
lich schwierige Aufgänge, Übergänge, Brücken, Plattformen, Spielboxen und Po-
deste spielerisch eine Höhe bis ca. 5 m erreicht werden. Am langen "Skywalk" sind 
zwei Rutschen angebunden, sowie besondere Kletter- und Balanciermöglichkeiten 
(Netztunnelleiter, Balancierseile, Spinnennetz, Stammstrukturen). Die Kletterange-
bote in teilweise großer Höhe sind für größere Kinder eine Herausforderung. Für 
kleinere Kinder gibt es einfachere Kletterebenen sowie Sandspielmöglichkeiten. 
Abenteuerliches Highlight ist die lange gewendelte Tunnelrutsche.

4 
Ergänzend zum Skywalk wurde eine variantenreiche Schaukelanlage entwickelt (Vo-
gelnestschaukel direkt am Weg, zwei Doppelschaukeln, davon eine extra hoch und 
eine Vierer-Tampenschaukel).  
Einige der Hölzer erhalten farblich passende Lasuren in verschiedenen Grüntönen. 
Die exponierte Stelle der Anlagen auf der Höhe wird durch mehrere kleine Windrä-
der in luftiger Höhe an den langen Pfosten betont und macht durch die Drehbewe-
gung den Wind besonders erlebbar. 
Ein Hänge-Karussell lädt zum gemeinsamen „Fliegen“ ein.  
Auch dem Wunsch nach Work out-Angeboten wird Rechnung getragen. Es ist eine Streetwor-
kout/Calisthenics-Anlage geplant, eine Hockerbank für Situps und Rückenübungen sowie zwei 
moderne Tischtennisplatten. Außerdem ist das Bodentrampolin mit einer Zufahrtsrampe aus-
gestattet. Alle diese Geräte sind barrierearm über befestigte Flächen erreichbar.  
Zentral angeordnet ist eine Aufenthaltsfläche, die zugleich als Wartungszufahrt dient. Die 
lange Bank mit Sitzauflagen ist Treffpunkt und verhindert zugleich das Ausspielen des Sands.  
Der momentan bestehende befestigte Bereich mit Tischtennisplatte sowie der ma-
rode kreisförmige Sandkasten werden abgebaut. 
Inklusion 
Bei der Planung des Spielplatzes wurden die Aspekte des inklusiven Spielens berücksichtigt. 
Der Eingang und die Anlage sind barrierefrei zu erreichen. Bei der Auswahl des Bodenbela-
ges wurde darauf geachtet, dass alle Spielbereiche sowohl von Geh- als auch von Sehbehin-
derten selbständig erreicht werden können.  
Über den Rundweg sind alle Anlagen und Einbauten barrierefrei erreichbar. Die Sport- und 
Spielangebote befinden sich "mittendrin". Die Vogelnestschaukel steht unmittelbar am Rund-
weg und ist so mit Hilfe auch für Rollstuhlkinder erreichbar. Besonders zu erwähnen ist das 
barrierefreie Trampolin, das mit einer Rampe ausgestattet, auch für Rollstuhlfahrende mit Be-
gleitung einfach zu benutzen ist. Der zentrale Treffpunkt und auch die dezentralen Sitzplätze 
bieten ausreichend Abstellmöglichkeiten für Kinderwagen, Rollstühle und Rollatoren. 
 
Eine Nutzung der Spielgeräte durch motorisch beeinträchtigte Personen ist durch die unmittel-
bar an den Spielflächen gelegene Zuwegung möglich. Gerade das Schwingen ist unterstüt-
zend zur Förderung von motorischen Fähigkeiten. Es sind diverse, unterschiedliche Schau-
keln geplant: Der Quadro-Hängesitz macht vor allem zu zweit Freude. In entspannter Lage, 
fast wie in einer Hängematte, kann man sich gemeinsam wiegen und sich gleichzeitig mitei-
nander unterhalten. Die Vogelnestschaukel wurde nächstmöglich an die befestigte Fläche po-
sitioniert, damit die weniger mobilen Kinder in die Nestwiege einfach gehoben werden können. 
Sie eignet sich besonders als inklusives Gerät und fördert die Kommunikation aller Schaukeln-
den im Korb.  
 
Die große Spiel- und Kletterkombination bietet Aspekte des kooperativen und inklusiven 
Spielens für Kinder und Jugendliche in verschiedenen Alters- und Entwicklungsstufen. Die An-
lage bietet sowohl aktive herausfordernde und variable Bewegungsmöglichkeiten für Kinder 
und Jugendliche, die besonders aktiv sind bzw. viel Bewegung brauchen, als auch reizärmere 
Rückzugsmöglichkeiten und ruhiges, haptisches Sandspiel, was zum Beispiel auch für autisti-
sche Kinder und Jugendliche wichtig ist. So können alle selbstbestimmt am gemeinsamen 
Spiel teilnehmen 
 
Auch die o.g. Work out-Angebote können sehr gut durch motorisch beeinträchtigte Personen 
erreicht und genutzt werden, alle diese Geräte sind zudem barrierearm erreichbar. Als Fall-
schutzbelag für die Work out- und Trampolinfläche wird Kork eingesetzt: Kork ist hypoaller-
gen, hat eine hohe Lärmdämpfung und ist als Naturmaterial haptisch sehr angenehm. Es eig-
net sich damit speziell im Rahmen eines reizarmen Spielens. 
 
Barrierefreiheit bedeutet nicht, dass nur zusätzliche oder anstelle der bisherigen Spielplatz-
ausstattung spezielle Spielgeräte aufgestellt werden, die von einer gehandicapten Zielgruppe 
genutzt werden können. Das gemeinsame Spiel sollte immer im Focus stehen. Barrierefreiheit

5 
bedeutet auch nicht, dass Jeder jedes Spielangebot gleich nutzen kann. Unterschiedliche 
Schwierigkeitsgrade sind unerlässlich für die Attraktivität der Plätze und die Herausbildung 
von Motorik, Risiko- und Selbsteinschätzung. Dies ist sowohl für körperlich oder geistig beein-
trächtigte Kinder, aber auch für kleinere, motorisch ungeschicktere oder ängstliche Kinder und 
Jugendliche wichtig, um die eigene Körperwahrnehmung zu stärken und Ängste abzubauen. 
 
 
Klimaschutz und Vegetationsmaßnahmen 
 
Mit der vorliegenden Planung sollen sowohl die Belange von Kindern und Jugendlichen als 
auch die von Natur- und Artenschutz gleichermaßen berücksichtigt werden. Alle befestigten 
Flächen sind wasserdurchlässig und mikroplastikfrei. Regenwasser versickert entweder direkt 
auf den Spielflächen oder über die angrenzenden Rasenflächen. 
Insbesondere die Korkfläche bleibt auch bei hohen Sommertemperaturen angenehm kühl. 
Im Rahmen der Neugestaltung und Erweiterung des Spielplatzes wird die vorhandene arten-
reiche Blühwiese ergänzt. Der Eingriff in die vorhandene Fettwiese wird ausgeglichen. Es wer-
den 5 neue Bäume gepflanzt, die Schatten spenden, als Bienenweide dienen und im Herbst 
attraktiv färben. Die Auswahl und die Umsetzung der Maßnahmen erfolgt in enger Abstim-
mung mit dem Amt für Landschaftspflege und Grünflächen und dem Umwelt- und Verbrau-
cherschutzamt. 
 
 
Finanzierung 
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme in Höhe von 1.175.000 € gliedern sich wie folgt: 
 
Planung   180.000,00 € 
Herrichtungskosten  995.000,00 € 
Insgesamt            1.175.000,00 € 
 
Die erforderliche investive Auszahlungsermächtigung zur zwingend notwendigen Neugestal-
tung und Erweiterung des Spielplatzes Xantener Straße/Johannes-Giesberts-Park in Köln-
Nippes steht in Höhe von 1.175.000 € im Teilfinanzplan des Amtes für Kinder, Jugend und Fa-
milie in der Produktgruppe 0604- Kinder- und Jugendarbeit in der Teilplanzeile 8- Auszahlun-
gen für Baumaßnahmen bei der Pauschalfinanzstelle 5100-0604-0-2002 Spielplätze zur Ver-
fügung. Da die Wertgrenze für die Darstellung von Einzelmaßnahmen (ab 500.000 €) hier 
überschritten ist (§ 13 Nr. 2 HHS 2023/2024 i.V.m. § 4 Abs. 4 KomHVO NRW), ist eine neue 
Finanzstelle anzulegen und die entsprechenden Mittel sind von der Pauschalfinanzstelle 
5100-0604-0-2002 auf der Maßnahmenfinanzstelle 5100-0604-0-4103 Spielplatz Xantener 
Str. (gleicher Teilfinanzplan und gleiche Teilplanzeile) außerplanmäßig bereitzustellen. 
 
Die über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschreibungen in 
Höhe von 117.500 € p.a. sind im Haushaltsplan 2023/2024 im Teilergebnisplan des Amtes für 
Kinder, Jugend und Familie in der Produktgruppe 0604- Kinder- und Jugendarbeit in Teilplan-
zeile 14 – Bilanzielle Abschreibungen ab 2023 anteilig eingeplant. 
Das Dezernat für Bildung, Jugend und Sport (Dezernat IV) wird im Rahmen des Haushalts-
planaufstellungsprozesses 2025 ff. innerhalb des dann zugewiesenen Budgets die erforderli-
chen Mittel, ggf. durch Umschichtung, vorsehen. 
 
In 2014 wurde eine Abgeltung für die Errichtung eines öffentlichen Spielplatzes gemäß des 
Vorhaben- und Erschließungsplans (VEP) Amsterdamer Straße in Köln-Riehl in Höhe von 
36.000 € an die Stadt Köln geleistet. Der VEP wurde am 12.11.2014 im Amtsblatt der Stadt 
Köln veröffentlicht. Mit dem Tag der Veröffentlichung erlangte er Rechtskraft. Der darin enthal-
tenen Verpflichtung, dass die Vorhabenträgerin in Abgeltung für die Errichtung eines öffentli-
chen Spielplatzes einen Betrag in Höhe von 36.000,00 € zu zahlen hat, der für die Erweite-
rung des Spielplatzes Xantener Str./Johannes-Giesberts-Park verwendet werden soll, kann 
nunmehr nachgekommen werden.

6 
Die Mittel stehen auf dem Bilanzkonto 373100 (erhaltene Anzahlungen) für den Teilergebnis-
plan des Amtes für Kinder, Jugend und Familie in der Produktgruppe 0604- Kinder- und Ju-
gendarbeit zur Verfügung und werden nach Abschluss der Maßnahme durch die Auflösung 
des Sonderpostens für die Dauer der Nutzung ertragswirksam in Höhe von 3.600 € p.a. aufge-
löst.