Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO NRW - Am Pantaleonsberg -Beruhigung – KGS Trierer Straße, Aktenzeichen 1/25

Seite 1/2 
Bürgeramt Innenstadt 
Anregungen und Beschwerden an Rat und 
Bezirksvertretungen  
Bezirksrathaus Innenstadt 
Ludwigstraße 8, 50667 Köln  
www.stadt.koeln 
Auskunft  
Frau 
T: 0221 221- 
geschaeftsstelle-anregungen-beschwerden@stadt-
koeln.de 
Sprechzeiten  
Montag bis Freitag : 08.00 bis 12.00 Uhr 
und nach Vereinbarung 
Stadt Köln, 02-1-4, 50605 Köln 
Herrn 
 
Ihr Schreiben Mein Zeichen Datum 
1/25 15.10.2025 
Bürgereingabe nach § 24 GO– „Am Pantaleonsberg -Beruhigung – KGS Trierer 
Straße“, Aktenzeichen 1/25 
Sehr geehrter Herr      , 
vielen Dank für Ihr Schreiben vom 09.01.2025. Wie ich Ihnen im Rahmen der Ein-
gangsbestätigung mitgeteilt hatte, war vorerst eine Stellungnahme bei dem Amt für 
nachhaltige Mobilitätsentwicklung einzuholen. Aus der nun vorliegenden Stellung-
nahme geht Folgendes hervor: 
„Die geforderten Maßnahmen Installation von Pollern auf dem Gehweg und die Einrichtung 
einer Spielstraße in der Straße Am Pantaleonsberg wurden geprüft.  
Aus Gründen der Verkehrssicherheit ist es notwendig, dass der gesamte vorhandene Geh-
weg, der im Bereich der Schule die Regelbreite von 2,50m unterschreitet, dem Schülerverkehr 
zur Verfügung steht. Bei einem Einbau von Pollern, sind diese in einem Abstand von 0,50m 
vom Bordstein aufzustellen. Dies würde eine unzumutbare Einschränkung des Gehweges dar-
stellen. 
In einem verkehrsberuhigten Bereich (Spielstraße) überwiegt die Aufenthaltsfunktion. Nach 
der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung vermittelt die Gestaltung 
der Straße diesen besonderen Eindruck.  
Für die Straße Am Pantaleonsberg ist für die Einrichtung des verkehrsberuhigten Bereichs 
eine bauliche Straßenumgestaltung erforderlich, sodass diese niveaugleich ohne Gehwege 
ausgebaut ist.  
Diese Maßnahme bedarf zunächst eines politischen Beschlusses, bevor mit der umfangrei-
chen Straßenplanung und dem Straßenumbau begonnen werden kann. Eine kurzfristige Um-
setzung der Maßnahme zur geforderten Verbesserung der Verkehrssicherheit für Schüler*in-
nen ist daher nicht möglich. 
Derzeit erarbeitet die Verwaltung im Rahmen des Beschlusses des Rates vom 21.03.2024 
(Vorlagen-Nr. AN/0366/2024) ein Gesamtkonzept zur Einrichtung weiterer Schulstraßen. 
Die Ämter und Dienststellen der Stadtverwaltung finden Sie unter www.stadt.koeln. Fragen zu den 
Dienstleistungen der Stadt Köln beantwortet Ihnen montags bis freitags, 7 - 18 Uhr, das Bürgertelefon unter der 
einheitlichen Behördenrufnummer 115 oder 0221/221-0.

Seite 2/2 
Dabei werden Grund- und Förderschulen prioritär geprüft. Die Prüfung der verkehrlichen Rah-
menbedingungen am Schulstandort Am Pantaleonsberg hat ergeben, dass die Einrichtung ei-
ner Schulstraße grundsätzlich möglich ist. Es steht noch eine Detailprüfung aus.“ 
Sollten Sie noch fachliche Fragen haben, können Sie sich gerne unmittelbar wenden 
an das Amt für nachhaltige Mobilitätsentwicklung, Frau    oder Frau    , unter der 
Telefonnummer 0221/221- /  oder per E-Mail: nachhaltige-mobili-
taetsentwicklung@stadt-koeln.de . 
Ihr Schreiben sowie dieses Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Innenstadt 
zur Kenntnis weitergegeben. Möchten Sie eine Beratung der Angelegenheit in der Be-
zirksvertretung, teilen Sie dies bitte der Geschäftsstelle für Anregungen und Be-
schwerden an Rat und Bezirksvertretung, geschaeftsstelle-anregungen-beschwer-
den@stadt-koeln.de mit.  
Für Ihr bürgerschaftliches Engagement danke ich Ihnen. 
Mit freundlichen Grüßen  
Im Auftrag  
gez. Dr. Ulrich Höver
 
Amtsleiter

Von:  
Gesendet: Donnerstag, 9. Januar 2025 09:01 
An: Hupke, Bezirksbürgermeister <bezirksbuergermeister.hupke@stadt-koeln.de>; Höver, Ulrich Dr. 
<ulrich.hoever@stadt-koeln.de> 
Betreff: Projekt: "Am Pantaleonsberg"-Beruhigung - KGS Trierer Strasse 
 
Sehr geehrter Herr Hupke, sehr geehrter Herr Hoever, 
 
ich erinnere mich noch gut an die Zeit als ich im Elternbeirat der Kita Groß St Martin war und 
wir drei öfter Kontakt hatten. Danke nochmal für die großartige Hilfe damals. 
 
Nun zur Sache: die Strasse "Am Pantaleonsberg" entwickelt sich mehr und mehr zum 
Elternparkfestvial und auch zur Formel 1 Strecke. Von dieser Strasse aus kommt man auf den 
Schulhof der KGS Trierer Strasse. 
 
Ich habe zwei konkrete bitten: Es müssen an einer Gehwegseite Pöller aufgestellt werden und 
die Strasse muss zur Spielstrasse erklärt werden. 
 
Ich bitte um Rückmeldung bis kommenden Mittwoch 15.01.2025 12:00 Uhr Mittags. 
 
Beste Grüße

Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-1 
 
Vorlagen-Nummer 
 3031/2025 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 04.12.2025 
 
Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO NRW - Am Pantaleonsberg -Beruhigung – 
KGS Trierer Straße, Aktenzeichen 1/25 
Die Bürgereingabe und das Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Innenstadt hiermit 
zur Kenntnis gegeben. 
 
Hinweis: 
 
Sofern eine Beschlussvorlage gewünscht wird, kann diese über die Geschäftsführung der Be-
zirksvertretung mit einem entsprechenden Auszug aus der Niederschrift bei der Geschäfts-
stelle für Anregungen und Beschwerden angefordert werden. 
 
Darüber hinaus steht es der Bezirksvertretung selbstverständlich frei – auch ohne Vorliegen 
einer Beschlussvorlage – die Petenten oder die Fachverwaltung zur Sitzung einzuladen und 
einen politischen Beschluss zu fassen. 
 
gez. Dr. Ulrich Höver