Mandari Insight

2018/0144

Bebauungsplan O 31 – Mathildenhöhe Nordwest – (Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung)

Magistratsvorlage 17.05.2018

KI-Zusammenfassung

Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.

KI-Analyse läuft...

vergangen

Was passiert gerade?

  • 📄 Dokumente werden analysiert...
  • 🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
  • ✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
  • ⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...

Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.

anlage 5

1.3 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 2

1.3 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 1

12.8 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 10

28.5 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 11

28.5 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 12

28.5 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 4

1.1 MB · application/pdf

Ansehen

2018/0144

399.7 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 9

28.5 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 7

897.0 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 6

1.2 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 3

71.2 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 8

1.0 MB · application/pdf

Ansehen

anlage 5

677 Zeichen

P
PP
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
P
792
A
A
A
N
W
W/SG
SF
So
F
F
FF
F
S
W
W
WSS
SW/SG
SW/SG
S
F
F
F
W/SG
W
W
W
S
W
W
So
W/SG
F
FW
SS
S
S
SSSS
SS
S
W
W/SG
F
F
W/SG
W/SG
S
W W/SG S SoF W e r k S t a d t A r c h i t e k t e n    u n d     S t a d t p l a n e r M a g d a l e n e n s t r a ß e   1 7             6 4 2 8 9   D a r m s t a d  t  T e l :  0 6 1 5 1  -  7  4 0 9 1                   F a x   0 6 1 5 1  - 7 4 0 9 8
GebäudetypenM. 1 : 1000Darmstadt            Mai 2018
Walmdachohne DachaufbautenWalm-/Satteldachmit DachaufbautenSatteldachFlachdachSonderformen
    B a u l e i t p l a n v e r f a h r e n    B e b a u u n g s p l a n   "O 31  M a t h i l d e n h ö h e - N o r d"

anlage 2

1275 Zeichen

792
D DD
D
D
D
Gesamtanlage des DenkmalschutzesEnsemble Mathildenhöhe
historische Einfriedung zum Hospitalgelände;Erhalt der Mauer und Zugänge
Einfriedung zum Hospitalgelände;Schutz und Erhalt der einheitlichen Gestaltung
P
Erhaltung der Parkanlage des Alice Hospitals
Entwicklungsflächen für bauliche Maßnahmenwichtige Blickbeziehungen zur Mathildenhöhedürfen bei einer Neubebauung nicht verstellt werden
Neugestaltung der Erich-Ollenhauer-Promenade mit Neuordnung des Platzes am Ernst-Neufert Haus und des Paula-Ludwig-Platzes.
Erhaltung Spielplatz
Entwicklungsfläche fürbauliche Maßnahme
Entwicklungsfläche fürbauliche Maßnahme
W e r k S t a d t A r c h i t e k t e n    u n d     S t a d t p l a n e r M a g d a l e n e n s t r a ß e   1 7             6 4 2 8 9   D a r m s t a d  t  T e l :  0 6 1 5 1  -  7  4 0 9 1                   F a x   0 6 1 5 1  - 7 4 0 9 8
Maßnahmenplan / VorschlägeDarmstadt       Mai 2018
EntwicklungsflächeNeu- und Ausbaumöglichkeit 
Umgrenzung der Gesamtanlage des Denkmalschutzes EnsembleMathildenhöhe
Fluchtlinienplan 161Histor. Einfriedung, Bruchsteinmauer
denkmalgeschütztes Gebäude
    B a u l e i t p l a n v e r f a h r e n    B e b a u u n g s p l a n   "O 31  M a t h i l d e n h ö h e - N o r d"
Neugestaltung im öffentlichen Raum

anlage 1

7244 Zeichen

Die Stiftstraße stellte bis zum 2. Weltkrieg die östliche Grenze 
der weitgehend geschlossenen Blockrandbebauung aus der 
Gründerzeit dar. Mit dem Durchbruch der Pützerstraße entstan-
den nach den Kriegszerstörungen zwei schmale Baublöcke, die 
zwischen Pützer- und Stiftstraße z. T nur einseitig randstän-
dig bebaut wurden. Hier entstanden typische Zeilenbauten der 
Wiederaufbauzeit, die heute einen Teil der Pützerstraße prägen.
Das größte zusammenhängende Grundstücks- und Nutzungs-
gelände befindet sich mit dem Alice-Hospital entlang der Die-
burger Straße im Norden des Planungsgebietes. Mit Dialyse-
zentrum, Kinderklinik, Altenwohnheim und Ärztehaus bestimmt 
das Alice-Hospital entlang der Erich-Ollenhauer-Promenade 
durch die randständige Bebauung hier den räumlichen Ab-
schluss der historischen Freiflächen der Mathildenhöhe. 
Im Osten wird das Planungsgebiet am Lucasweg durch eine 
geschlossene Häuserzeile begrenzt. Die nur zum Teil erhaltene, 
gründerzeitliche Wohnbebauung wurde nach dem Krieg auf den 
bestehenden Parzellen wiederaufgebaut. Die schmalen Grund-
stücke mit kleinen rückwärtigen Freiflächen kontrastieren stark 
mit der großflächigen Grundstücksstruktur des Alice-Hospitals.
4. Die wichtigsten Neuordnungsvorschläge
Hauptziel der Aufstellung dieses Bebauungsplanes ist die 
planungsrechtliche Sicherung des Bestandes unter Be-
rücksichtigung der bauhistorisch bedeutenden Umgebung.  
Großvolumige Neubaumaßnahmen und Veränderungen in der 
baulichen und städtebaulichen Struktur des Gebietes sind nicht 
zu erwarten oder geplant.
Eine besondere Bedeutung kommt dem Gelände des Alice-
Hospitals zu. Hier gilt es vor allem, die vorhandenen Gebäude 
entlang der Erich-Ollenhauer-Promenade und dem Platanen-
hain in ihrer Kubatur planungsrechtlich zu sichern.
Für die geplanten Neubauten auf dem Grundstück des Alice-
Hospitals, die sich östlich an das Hauptgebäude anschließen, 
soll durch Baugrenzen und die Angabe von maximalen Gebäu-
dehöhen die zukünftige Gebäudekubatur festgelegt werden. 
Die gestaltete Parkanlage im Zentrum des Alice-Hospitals soll 
durch die Festsetzungen als private Grünfläche geschützt wer -
den.
Die östlich und westlich an das Alice-Hospital angrenzende 
Wohnbebauung soll grundsätzlich in ihrer heutigen Form ge-
sichert und erhalten werden. Die strukturelle und räumliche 
Gliederung der verschiedenen Bautypen (Blockrandbebauung, 
Zeilenbauten, Einzelhausbebauung) ist auf ihre Potentiale hin 
zu untersuchen.
Im Blockinnenbereich zwischen Pützerstraße und Merckstra-
ße werden die rückwärtigen Gebäude mit Baugrenzen festge-
schrieben. Der Vorschlag zur Ausweisung einer überbaubaren 
Fläche soll eine moderate Nachverdichtung in diesem Innenbe-
reich ermöglichen.
5. Weiteres Vorgehen
Dieses Informationsblatt, in dem die Grundzüge der Planung 
dargestellt sind, wird zusätzlich zur Auslegung im Stadtpla-
nungsamt und im Internet an alle Bewohner und Bewohne-
rinnen sowie Eigner von Grundstücken verteilt. Wir wollen Sie 
damit anregen, aus Ihrer Sicht Anregungen vorzuschlagen und 
mit uns zu besprechen. Unter Prüfung und Beachtung Ihrer 
Anregungen, die Sie bitte in den nächsten 4 Wochen äußern 
sollten, und auf Grundlage der hier vorgestellten Planungs-
grundsätze wird das Stadtplanungsamt einen Bebauungspla-
nentwurf erarbeiten.
Wenn die städtischen Gremien diesen Entwurf beschlossen 
haben, wird er für die Dauer eines Monats öffentlich ausge-
legt. Während dieser Zeit haben Sie erneut die Gelegenheit, zu 
dem Entwurf Ihre Anregungen zu äußern. Der Zeitraum dieser 
Offenlage wird im Darmstädter Echo und im Internet bekannt 
gemacht. Ihre Anregungen werden sorgfältig geprüft und der 
Stadtverordnetenversammlung vorgelegt. Diese entscheidet, 
inwieweit sie berücksichtigt werden können. Über die Entschei-
dung werden Sie anschließend informiert.
Historische Einfriedung, Bruchsteinmauer
Entwicklungsfläche, Neu- und Ausbaumöglichkeit
denkmalgeschütztes Gebäude
Umgrenzung der Gesamtanlage des 
Denkmalschutzes Ensemble Mathildenhöhe
Fluchtlinienplan 161
Neugestaltung im öffentlichen Raum
Anlage 1

Kontakt 
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Stadtplanungsamt
Technisches Stadthaus / Bessunger Straße 125, 
Block D
64295 Darmstadt
Telefon 06151 13-2092, Fax: 06151-13 2088
E-Mail stadtplanungsamt@darmstadt.de
Bauleitplanverfahren O 31 
 Mathildenhöhe  Nordwest 
Informationen zur frühzeitigen 
Öffentlichkeitsbeteiligung 1. Worum es geht
Das Planungsgebiet liegt im östlichen Randbereich des Stadtge-
bietes der Stadt Darmstadt und befindet sich nordwestlich der 
Mathildenhöhe. Die Mathildenhöhe selbst ist als Kulturdenkmal 
und städtebaulich geschlossenes Ensemble des Jugendstils 
einzigartig und von internationalem Rang. Der Geltungsbereich 
für den zukünftigen Bebauungsplan schließt sich nördlich an die 
Freianlagen von Platanenhain und Erich-Ollenhauer-Promenade 
sowie westlich an den Südhang mit seiner Villenbebauung an. 
Nachdem für den Kernbereich der Mathildenhöhe mit seinen 
bedeutenden Denkmälern eine Bewerbung zur Nominierung als 
UNESCO-Welterbestätte geplant ist, ist es auch ein Ziel der
Stadtentwicklung, die Bereiche der sogenannten Pufferzone, die 
das Antragsgebiet für die angestrebte Welterbestätte umschlie-
ßen, durch Bauleitpläne zu sichern und zukünftige Planungen 
mit den Zielen des Welterbeantrags in Einklang zu bringen. 
2. Ziel und Zweck der Planung
Ziel des Bebauungsplanes O 31 ist es, die heterogene Sied-
lungsstruktur an Nord- und Westhang der Mathildenhöhe zwi-
schen Dieburger- und Erbacher Straße sowie Pützerstraße und 
Lucasweg weiter zu entwickeln. Dies soll auch mit Blick auf den 
möglichen Welterbebereich geschehen, um eine nachvollzieh-
bare Entwicklung im Bereich um das Nominierungsgebiet (Puf-
ferzone) vorweisen zu können.
Von besonderer Bedeutung ist hierbei die Entwicklung der Flä-
chen des Alice-Hospitals entlang der zentralen Freiflächen von 
Erich-Ollenhauer-Promenade und Platanenhain. 
Die Übergänge zum zentralen Bereich des Ensembles Mathil-
denhöhe sind klar zu definieren. Dabei ist besonders auf die 
wichtigen Blickachsen zum Ensemble und seinen dominanten 
Bauten (Hochzeitsturm, Ausstellungsgebäude) zu achten. 
Doch auch unabhängig von dem Bewerbungsverfahren für die 
Mathildenhöhe ist es aus städtebaulicher Sicht notwendig, un-
ter Beachtung des gestiegenen Nutzungsdruckes innerhalb des 
Stadtgebietes insbesondere in der Umgebung des bedeutenden 
Denkmalensembles klare Richtlinien für die weitere städtebau-
liche Entwicklung zu definieren. Daher kommt dem Geltungsbe-
reich des künftigen Bebauungsplanes bei der städtebaulichen 
Entwicklung und der bauhistorischen Erhaltung des Ensembles  
der Mathildenhöhe eine besondere Bedeutung zu.
3. Bestand
Der Geltungsbereich umfasst den nordwestlichen Teil der Ma-
thildenhöhe, die sich zwischen der Stiftstraße und dem Fied-
lerweg sowie der Dieburger Straße und der Erbacher Straße 
erstreckt. Sie ist Teil der kulturhistorisch bedeutsamen Entwick-
lungsachse, die vom historischen Zentrum um das Schloss über 
Mathildenhöhe und Rosenhöhe zum Oberfeld in den östlichen 
Landschaftsraum führt. Der Geltungsbereich hat eine Größe von 
ca. 7,96 ha. Das Gebiet und seine bauliche Entwicklung sind 
von der z. T. starken Hanglage geprägt.

anlage 10

185 Zeichen

Punkt 7: Bebauungsplan O 31 – Mathildenhöhe Nordwest – (Beschluss zur frühzeitigen 
Beteiligung) 
 (V-Nr. 2018/0144) 
- Kenntnisnahme -  
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.

anlage 11

166 Zeichen

Punkt 23: Bebauungsplan O 31 – Mathildenhöhe Nordwest – (Beschluss zur frühzeitigen 
Beteiligung) 
 (V-Nr. 2018/0088) 
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.

anlage 12

203 Zeichen

Punkt 34: Bebauungsplan O 31 – Mathildenhöhe Nordwest – (Beschluss zur frühzeitigen 
Beteiligung) 
- Kenntnisnahme - 
 (V-Nr. 2018/0144) 
 
Die Stadtverordnetenversammlung nimmt die Vorlage zur Kenntnis.

anlage 4

7027 Zeichen

4015
4026
19327
1836
1823
1837
1822
17
8A
Magdalena
Russ. Orth. Kircheder hl. Maria
Alice-Hospital
2
Platanenhain
240
2411
2451
2482
2484
2501
251
2521
2621
2631
2651
266
267
2701
2711
2746
2752
2753
2771
2812
2832
2852 2853
374
375
376
377
3781
Wingertsbergstraße
2
4 9
45
2
49
7
5
126
5355
57
128
T
130
59
61
41
43
43A
124
8
63
14
6
5
12A
K
8
39
1842
1872
1883
1892
1944
19451953
2023
2033
2077
2078
2079
2151
2185 2191
2201
22542291
2343
2344
236237
238239
16821
178
179
1801
1806
1813
1834
240241
242
2431
2432
2461
2473
248
2492
29422962
3048
3049
305306
3084
3103
3105
3126
3127
31813211
2493
2502
2511
2523
253125442546
2547
2554
2561
2581
2595
2633
2656
2657
2664
2696
27012
2722 322
3231
3232
3241
3242
326
32910
33911
33912
3404
3405
3406
3407
3433
3435
3436
3455
3456
3482
3512
3514
3515
3554
3573
3586
3587
3592
3593
3594
3291132912
32913
32914
32915
3319 33110
33111
33113
33114
33116
33117
33118
33119
3343
3344
3345
337
33910
3614
3621
3645
364636573658
3663
3671
368
4072
408
41024121
413
414
415
4161
418
419
4221
42414272 4294
4295
432143844393
3701
3724
3751
3761
3772
3791
3801
3802
3
3821
38413863
4025
4037
4047
4054
4405 4406
5383
53935411
54125421
2 543
5453
5472 5473
89148943
8951
8967
8995
9004
9009
3
10532 10551056
1057
105911060
10611
10645
1064610682
10481
10511 10531
11
12
13
3343
71
91
111
141
171 201211 241
251
281
301
334 335
341
351
442
511
521
522
53
54
551
581
642
672
673
681
701
72
732
733
742
751
783
784
791
792
80
81
1121
1131
1141
116
117
1181
1203
1213
82
832
88189
902
903
904
921922
923
941 953
961
973
981
982991
103
1043
1073 1091
1094
1506
15074
15311 1532
15332
1534
1535
15362
15442
15471
15491
1551
1552
1553
1556
15572
15573
1560
1561
15094
1510
1511
1512
15141
15142
15151
15152
15161
1517
15181
15182
1520
1522
1523
1524
1525
1526
1527
15282
1529
15301
15302
1562
15632
15644
15645
15646
15661
14612
14622
14624
14628
1557
15613
15614
15616
15617
15662
15663
15681
15692
15618
1587
1593
1594
16010
16011
1614
165
15851
1661
1666
1667
1673 1674
16751676
1677
1683
1691
1692
1703
171
1724
1732
1733
17511771
15701
1572
1574
1575
1576
1628
1629
1
3
10
12
16
R
14
13
2
1
15
5
3
8
10
12
1A6
21
19
6 8 10
4
3
18
20
2
6
5
7
11
9
13 K
8
10
2
12
3
1
5
2
4
4
10
68
17
19
1
753
7
5A
14
38
40
42
36
15
34
16
13
46
52
54
29
31
18
17
19
48
50
33 37A
23
35
37
22
26
24
16
18
22
24
23
15
13
21
27
31
29
4244
30
1
46 48
20
22
38
K
1
5B5A
8
10
3
3
5
6
9
4
29
6
8
1127
5C
5
15
32
7A
11A
12
19
14
38
25 16
14
2
7
9
11
10
13
16
4
1
6
15
6
8
10
12
14
6A 3
1
32
6
3A
5
7
3
8
5
12A
10
12
85
T.
2
13
87
2
6
31D
11
69
13
17
14
31E
4
9
2
13A
16
25
19
Ernst-Ludwig-Haus
13A
6
40
1
23
21
15
T.
31
27
8
28
22
23
32
33
5
3
10
25
17
35
24
26
34
19
18
6C
6B
7
18
40
1
1
3
15
Parkdeck
und
11Hochzeitsturm
4
2 5T
T
4-4B
31C
66A
2A
4
4A
4
2
Prinzessin Margaret
Kinderklinik
23
65
61
31B
9
15
13
60
62
64
17
7
11
55
56
66
80 84
68 1
72 74 7678
70
19
5
3
75
T.
77
9
73
T.
21
Erbacher Straße
Prinz-Christians-Weg
Erich-Ollenhauer-Promenade
Erbacher Straße
Hoetgerweg
Erbacher Straße
Erich-Ollenhauer-Promenade
Erich-Ollenhauer-Promenade
Heinheimer
 Straße
Benglerweg
Mauerstraße
Merckstraße
Erbacher Straße
Mathildenhöhweg
Prinz-Christians-Weg
Prinz-Christians-Weg
Lucasweg
Heinrich-Jobst-Treppe
Bauhausweg
Dieburger Straße
Dieburger Straße
Stiftstraße
Nikolaiweg Nikolaiweg
Eugen-Bracht-Weg
Eugen-Bracht-Weg
Gutenbergstraße
Kranichsteiner
 Straße
Kopernikusplatz
Taunusstraße
Dieburger Straße
Dieburger Straße
Spirwesweg
Lichtenbergstraße
Olbrichweg
Olbrichweg
Pützerstraße
Dieburger Straße
Christiansenweg
Alexandraweg
Alexandraweg
Alexandraweg
3155
3156
3157
3158
3162
31633164
3191
3211
324
326
3271
329
3301
3342
19719
3123
3351 6201
6221
19801
19802
1981
2007 2008
2122
2125
Beckstraße
17
29
1
11
10
9C
9D
9
9A
9B
35
11
13
17
39
5
3
16
31
5 7
22
9
30
24
2932
HsNr. 62A
4203
4202
II
II
III
II
III III I
I
IV+D
I
IV
II
II
V
II+D I
I
II I
II+D
I
II+D
III
III
I
II
II
I
I
I
II
I
I
II
II+D
II
III
I
IV
IV+D
IV
IV
V
IV
V
III
IVIV
IV
I
I V
I
II
I
I
II+D
II
I
III
II
I I
III
I
IV+D
II+D
I
III+D
I
I
I
II
III+D
III+D
III+D
III
I
I IVII
I
IIII
II
III
IV
II+D
III+D
III+D
IV
IV
IIII+D
IV
III
I
II+D
I
I
I
III
I
I
I
II+D
II
IV
I
I
II
II
I
III
I II+D
II
I
I
I
III
III
III
IV
I
I
III+D IV
II+D
IV+D
IV+DIII
III+D
VI
IVI
I
I
I
III
II+D
I
I
VII
I IV
I
I
I
III+D
I
V
I
I
III+D
I
VIII
IV
II
II
II
II
I
I
I II
II
I
II+D
I
II
I
II
II
I
I
III
I II
III I
I+D
II
II
III+D
III
III
I
II
I
IV+D
IV+D
I
III+D
V
V
I I IV I
IV
IV
III
II
II
II
II
IV
III
I
I
VII
III+D
I
II
IIIIII
IIIIII
I
IV
I
IV
IV
IV
IV
II IV
IIIII
I
I
III+D
II+D
I
II+D
II
III
I
II
IV+D
II+D
I
I
I
III
I III
III
I
I
IV+D
II
I
II
VI
VI
IV
I
I
I
II+DV
I IV+D
I
IIIIII
IV+DIV IV
I
I
IV
IV
IV
I
II+D
I
I
I
III+D
I
III
III+D
I
VIII
I
IV
I
I
II III+D
I
IV
I
IV
IV
IV
IVIV
I
I
IV
IV
IV
III
I
I
III
III+D
I
I
IV
II+D
I
I
III
III
I
III
I
II+D
III
I
I
II
III
I
II
IIII
I
III+D
III+D
IV
I
I I
II
V
V
I
III+D
V
III
IV
I II+D
IV
IV
V
IV
VI
I
III
IV
IV
IV
I
I
III
IV
II
IV
III+D
III+D
I
III+D
X
VII
I
IV
II
IVIV
IVI
VII
II+D
III+D
II
III+D
IV
IV
III
II V
I
I IV
III
IV
IV
I
I
III
II+D
III
I
II+D
II
V
III
II+D
I
I
II
I
II+D
I
II
II
II
I
IV
III
IVI V
I
I
I
III
IV
II
I
IV
IV
I
I
III
IV
I
I
IV
III
I I
IV
I
I
II
I
II
IVIV
III
II+D
II+DI
I
V
II+D
II+D
II
II+D
I+D
I
I
II
I
I
V I
I
I
II
II
I
III
I I
I II
II
II
II+D
II
I
IV
IV
VIV
V
III
IV IV
I
II
IV
II
I
IV+D
IV+D
II+D
VI
IV
VIII
III+D
I
III+D
I
I III II
I
I
I
III
I
I
IV
IV
I I
IV
II
II
I
I
III
III
IV
I I
I
IV
III
II
I
II
II
II
I
I
I
I
II+D I
I
IVI
II
V
IIIIIIII
IV
IV
IV
IVI
IV+D
III+D
III+D
V
V
III
I V
IV
I
II
IV
II
IV
II
I
III
I
II+D
I
II
I III II
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P PP
P
P
P
P
P
P
P
P
IV
IV
GRZ 0,34
GRZ 0,45
GRZ 0,33
GRZ 0,39
GRZ 0,79
GRZ 0,75GRZ 0,61
GRZ 0,88GRZ 0,40
GRZ 0,46
GRZ 0,18
GRZ 0,46GRZ 0,84
GRZ 0,64GRZ 0,56GRZ 0,50GRZ 0,50GRZ 0,42GRZ 0,43GRZ 0,44GRZ 0,46
GRZ 0,50
GRZ 0,49
GRZ 0,49
GRZ 0,20GRZ 0,2
III+D
II
V
I V
I
III
IV+D
II+D
I
IV
III
VI
III
II+D
VIII
IV
IV
II
IV
III
IV
I
I
III
III+D
IVIV
I
I
IV
IV
III
VI
I
III
IV
II
IV
III+D
III+D
I
III+D
III
IV
III
IV
I
I
IV
I
IV
I
II
I
IV+DII+D
III
I
I
IV
I
III
II
I
I
II+D
I
IV
GFZ 3,95
GFZ 2,57GFZ 2,10GFZ 2,34GFZ 2,00GFZ 1,15
GFZ 1,15GFZ 1,64GFZ 1,72
GFZ 2,00
GFZ 1,74
GFZ 1,76
GFZ 1,56
GFZ 1,33
GFZ 2,76
GFZ 2,81
GFZ 1,90GFZ 1,82
GFZ 1,39GFZ 1,60
GFZ 2,27
GFZ 1,32
GFZ 0,45GFZ 0,6
GFZ 0,38
GRZ 0,61GFZ 2,26
GRZ 0,25GFZ 1,55
GRZ 0,41GFZ 1,65
GRZ 0,46GFZ 1,83
GFZ 1,52GRZ 0,38
GRZ 0,58GFZ 3,25
GRZ 0,36GFZ 1,08
GFZ 2,11GRZ 0,53GFZ 2,33GRZ 0,58GFZ 1,28GRZ 0,47GFZ 1,52GRZ 0,38
GRZ 0,65GFZ 1,38
GFZ 2,12GRZ 0,77
GFZ 1,72GRZ 0,63GFZ 1,34GRZ 0,53
GFZ 1,00GRZ 0,28
IV
W e r k S t a d t A r c h i t e k t e n    u n d     S t a d t p l a n e r M a g d a l e n e n s t r a ß e   1 7             6 4 2 8 9   D a r m s t a d  t  T e l :  0 6 1 5 1  -  7  4 0 9 1                   F a x   0 6 1 5 1  - 7 4 0 9 8
AusnutzungM. 1 : 1000Darmstadt           Mai 2018
GRZ > 0,60,5 < 0,60,4 < 0,50,3 < 0,40,2 < 0,3 < 0,2
    B a u l e i t p l a n v e r f a h r e n    B e b a u u n g s p l a n   "O 31  M a t h i l d e n h ö h e - N o r d"

2018/0144

11467 Zeichen

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
23.05.2018 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Stadtplanungsamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0144 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 511020 
Kostenstelle:  061-010-1000 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  5110-21 Sachkonto:       
 
Betreff: Bebauungsplan O 31 – Mathildenhöhe Nordwest – (Beschluss zur frühzeitigen  
Beteiligung) 
 
Vorlage vom: 17.05.2018  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Den allgemeinen Zielen und Zwecken der Planung (Anlage 1, Faltblatt Original in DIN A3 ) 
und dem Maßnahmenplan (Anlage 2, wird zu den Sitzungen aufgehängt/ausgelegt ) zum 
Bebauungsplanes O  31 – Mathildenhöhe Nordwest – wird zugestimmt. Sie sind der 
frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit gem. §  3 Abs. 1 BauGB und der 
Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. §  4 Abs. 1 
BauGB zugrunde zu legen.  
2. Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß §  3 Abs. 1 BauGB erfolgt durch 
öffentliche Auslegung der unter Punkt  1 genannten Planungsunterlagen und den Plänen 
zur städtebaulichen Bestandsanalyse (Anlage 3 bis  7, werden zu den Sitzungen 
aufgehängt / ausgelegt) für die Dauer eines Monats beim Stadtplanungsamt mit 
gleichzeitiger Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Zusätzlich werden die

- 2 - 
Planungsziele in Form eines DIN A 3 Faltblatts (Anlage 1) als Hauswurfsendu ng im 
Geltungsbereich an die Anwohner schaft verteilt sowie an die Eigentümer innen und 
Eigentümer versendet. 
Die frühzeitige Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 
gem. § 4 Abs. 1 BauGB erfolgt schriftlich parallel zur frühzeitigen Unterrichtung der 
Öffentlichkeit .  
 
Hinweis: 
Durch diesen Bebauungsplan entstehen keine direkten Folgekosten. Solche entstehen durch die 
Bebauung auf den privaten und öffentlichen Flächen. Die Kosten öffentlicher Projekte werden den 
entspreche nden Kostenträgern zugeordnet und sind nicht Gegenstand der Bauleitplanung.  
 
 
Anlagen: Anlage 1: Faltblatt (Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung)  
Anlage 2: Maßnahmenplan zum Bebauungsplan O 31  
Anlage 3: Luftbild des Plangebiets  
Anlage 4: Nutzung der Grundstücke im Plangebiet 
Anlage 5: Gebäudetypen im Plangebiet  
Anlage 6: Ausnutzung der Grundstücke im Plangebiet 
Anlage 7: Baum - und Biotopkartierung  
Anlage 8: Baumartenliste zur  Baum- und Biotopkartierung  
 
(Anlagen 1 bis 7 werden zu den Sitzungen in Originalgröße aufgehängt / 
ausgelegt) 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage 2018/0144 vom 17.05.2018: 
 
Anlass der Planung  
Nachdem sich der Kernbereich der Mathildenhöhe mit seinen bedeutenden Denkmälern auf 
der Tentativliste zur Bewerbung als Welterbe befindet, ist es ein Ziel des Magistrats, die 
Entwicklung der Bereiche innerhalb der Pufferzone, die das Nominierungsgebiet zu m 
Welterbeantrag  umgibt, durch Bauleitplanung zu sichern und künftige Planungen mit den 
Zielen des Welterbeantrages zu synchronisieren.  Von besonderer Bedeutung ist die 
Entwicklung der Flächen des Alice -Hospitals am Nordhang.  
 
Der Geltungsbereich des zukü nftigen Bebauungsplans deckt die Pufferzone, die das 
Nominierungsgebiet für den Welterbeantrag zur Mathildenhöhe umgibt, vollständig ab. Im 
Westen ist der Plan zur Sicherung von Sichtbeziehungen gegenüber der Pufferzone etwas 
ausgeweitet. A n den östlichen Rändern wird er durch die die Denkmal -Gesamtanlage des 
Ensembles Mathildenhöhe sowie Teile des Nominierungsgebietes selbst begrenzt .  
 
Bauliche Entwicklung der Mathildenhöhe  
Die Mathildenhöhe war bis Anfang des 20. Jahrhunderts weitgehend u nbebaut. Die 
Stiftstraße stellte die östliche Siedlungsgrenze der weitgehend geschlossenen Bebauung der 
Gründerzeit (ca. 1870 bis 1900) dar. Südlich der Dieburger Straße schloss sich das Areal 
des Alice-Hospitals an, welches erst mit dem Neubau von 1935/36  deutlich erweitert wurde. 
Daran schlossen sich die Brauereien an, von welchen bis heute noch die Kelleranlagen 
vorhanden sind. Von diesen Anlagen liegt jedoch nur ein kleiner Teil des Verbindungsgangs 
im Geltungsbereich des Plangebiets . 
 
Mit Beginn der er sten Ausstellung „Ein Dokument deutscher Kunst“ wurde die südöstlich an 
den Geltungsbereich anschließende Mathildenhöhe erstmals bewusst baulich in die 
städtische Entwicklung mit einbezogen. So entstand östlich der Stiftstraße die Villenkolonie, 
die nach und nach bis zum zweiten Weltkrieg gebaut wurde.  
 
Innerhalb des Geltungsbereiches für den zukünftigen Bebauungsplan ist auch heute noch 
westlich der Stiftstraße die Bebauung durch Geschosswohnungsbau geprägt, der aber im 
Rahmen des Wiederaufbaus nicht auss chließlich die ehemaligen Blockstrukturen verfolgt.   
 
Eine wesentliche Veränderung war nach dem zweiten Weltkrieg der Durchbruch der 
Pützerstraße, mit welchem durch die Neuordnung der Verkehrsströme eine direkte 
Verbindung zwischen der Heinheimer Straße un d der Teichhausstraße geschaffen wurde. Sie 
wurde 1951 durch den Fluchtlinienplan Nr. 53 planerisch beschlossen und anschließend 
umgesetzt. 
 
Die dadurch entstandenen schmalen Baublöcke wurden z.  T. randständig mit kleinen 
Vorbereichen bebaut. An der Erich -Ollenhauer-Promenade, die hier die Pützerstraße kreuzt, 
entstand infolge der Darmstädter Gespräche der Meisterbau für das Ledigenwohnheim von 
Ernst Neufert. Er bildet heute einen markanten Punkt am Eingang zum zentralen Bereich der 
Mathildenhöhe.  
 
Im nördlichen Bereich entlang der Dieburger Straße wird der Bereich durch die stetige 
Weiterentwicklung des Alice-Hospitals geprägt. Die Geschichte des Alice -Hospitals ist mit der 
Geschichte der Mathildenhöhe dahingehend verbunden, dass Alice Prinzessin von Hessen  
und bei Rhein das Hospital 1870 gegründet hat. Sie war die Mutter des Großherzogs Ernst -

- 4 - 
Ludwig, der als Mäzen für die Mathildenhöhe auftrat und damit eine Idee verwirklichte, die 
schon seiner Mutter vorschwebte.  
 
Seit 1883 befindet sich das Alice-Hospital an seinem heutigen Standort.  1935/36 wurde ein 
Neubau errichtet, für welchen der Schollweg, die südliche Verlängerung der 
Lichtenbergstraße und damals ein Zugang zur Mathildenhöhe von Norden her, geschlossen 
wurde. Damit hatte sich die Fläche des Hospita ls stark vergrößert und dehnte sich auch im 
Folgenden noch weiter nach Osten aus.  
 
 
Ledigenwohnheim, Alice-Hospital, Platanenhain und Ausstellungs gebäude auf der Mathildenhöhe  
 
Nach dem Zweiten Weltkrieg erfuhr das Alice -Hospital mehrfach bauliche Erweiterungen, um 
der steigenden Nachfrage und den modernen Anforderungen eines Klinikums gerecht zu 
werden. Mit dem Altenwohnstift, dem Dialysezentrum, dem Ärztehaus und der Kinderklinik 
entlang der Erich -Ollenhauer-Promenade und des Platanenhains bestimm t das Alice-Hospital 
die randständige Bebauung zu den historischen Freiflächen der Mathildenhöhe. Dabei stellen 
die Bauten einen eigenen Maßstab gegenüber der umliegenden Wohnbebauung dar.  
 
Ziel des Bebauungsplans  
Ziel des Bebauungsplans ist es, Fehlentwicklungen bei der Integration des Ensembles 
Mathildenhöhe in das städtebauliche Gesamtbild zu vermeiden.  Die unterschiedlichen 
Bereiche am Nordwesthang der Mathildenhöhe sollen, auch mit Blick auf den beantragten 
Welterbebereich, weiter entwickelt werden. Die städtebaulichen Qualitäten in der Nähe zum 
Nominierungsgebiet sind festzulegen. 
 
Doch auch jenseits der Bewerbung für eine Welterbestätte ist die rechtliche Absicherung der 
baulichen Entwicklung entlang der Freianlagen der Erich -Ollenhauer-Promenade und des 
Platanenhains von besonderer Bedeutung für das zukünftige Siedlungsbild im Bereich der 
Stadtkrone.

- 5 - 
 
Integration in das Stadtbild  
Die Übergänge zum zentralen Bereich des Mathildenhöhe -Ensembles sind in ihrer 
städtebaulichen Form klar zu definieren. Dabei sind insbesondere auch die Blickachsen zu 
beachten, welche sich einerseits aus der Stadt auf den Hochzeitsturm sowie vom 
Ausstellungsgebäude und dem Platanenhain in die Stadt ergeben . Diese Blickbeziehungen 
sind zu untersuchen und in Abhängi gkeit davon durch Höhenbegrenzungen zu schützen. 
 
Der Bereich des Alice -Hospitals ist darauf hin zu untersuchen, in welcher Form eine weitere 
Intensivierung der Nutzung mit Blick auf die angrenzenden, historischen Freianlagen und 
Gebäudegruppen vertretbar ist. Der zentrale Parkbereich soll als historisch und ökologisch 
wertvolle Freifläche herausgestellt werden.  
 
Die auf beiden Seiten an das Alice -Hospital angrenzende Wohnbebauung soll grundsätzlich in 
ihrer heutigen Form gesichert und erhalten werden. Die strukturelle Gliederung der 
verschiedenen Bautypen (Blockrand, Zeilenbau, Einzelhausbebauung) ist auf ihre Potentiale 
hin zu untersuchen.  
 
 
Zu 1.: 
Das Verfahren wird durch einen Aufstellungsbeschluss eingeleitet und die Planungsziele 
durch eine Veränderung ssperre gesichert. Beides befindet sich derzeit im Geschäftsgang 
(MV-Nr. 218/0110), der Beschluss ist in der Stadtverordnetenversammlung am 17.05.2018 
vorgesehen. 
 
Zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange sind die  
Planungsunterlagen als Grundlage dieses Verfahrensschrittes erstellt worden.  
Die Planungsunterlagen bestehen aus einem DIN A 3 Faltblatt (Allgemeine Ziele und Zwecke 
der Planung) (Anlage 1), dem Maßnahmenplan zum Bebauungsplan O 31 (Anlage 2) sowie 
sechs großformatigen Plänen zur städtebaulichen Bestandsanalyse (Anlage 3 bis  7, werden 
zu den Sitzungen aufgehängt / ausgelegt ) und einer Baumartenliste (Anlage 8).  
Das Faltblatt und d ie großformatigen , farbigen Pläne (Anlagen 1 bis 7) , die der 
Magistratsvorlage auf DIN A 4 verkleinert beiliegen, können in PARLIS eingesehen werden 
und zusätzlich werden diese zu den Sitzungen in ihrer Originalgröße aufgehängt/ausgelegt.  
 
 
Zu 2.: 
Das BauGB schreibt in §  3 Abs. 1 zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung vor, die 
Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung frühzeitig zu unterrichten. 
Dazu erfolgt eine einmonatige öffentliche Auslegung der unter Ziffer 1 genann ten Unterlagen 
beim Stadtplanungsamt, mit der zugleich den Bürgern die Möglichkeit gegeben wird, ihre 
Stellungnahmen im Stadtplanungsamt vorzubringen und zu erörtern. Dies wird ortsüblich 
bekannt gemacht. Um möglichst viele Anwohner / Eigentümer im Plan gebiet zu erreichen, 
wird zusätzlich ein Faltblatt an die Haushalte verteilt bzw. per Post versendet.  
 
Parallel zur frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit werden die Behörden und sonstigen 
Träger öffentlicher Belange gemäß §  4 Abs. 1 BauGB schriftli ch über die Planung informiert.  
 
Nach Ablauf dieser frühzeitigen Beteiligung werden die eingegangenen Stellungnahmen 
geprüft und ggf. in der weiteren Planung berücksichtigt.

- 6 - 
 
 
Der Dezernent I:  Dezernat III:  
 
 
 
 
Jochen Partsch  Dr. Barbara Boczek  
Oberbürgermeister Stadtbaurätin  
 
 
 
Darmstadt, den  17.05.2018 
 
61.3 cb Nst. 2930 
61.2 zim Nst. 2603

anlage 9

11488 Zeichen

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
23.05.2018 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
 
 
Amt: Stadtplanungsamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I 41 
III 61 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0144 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
202 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 511020 
Kostenstelle: 061-010-1000 Investitionsnummer:       
Kostenträger: 5110-21 Sachkonto:       
 
Betreff: Bebauungsplan O 31 – Mathildenhöhe Nordwest – (Beschluss zur frühzeitigen  
Beteiligung) 
 
Vorlage vom: 17.05.2018 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Den allgemeinen Zielen und Zwecken der Planung (Anlage 1, Faltblatt Original in DIN A3 ) 
und dem Maßnahmenplan (Anlage 2, wird zu den Sitzungen aufgehängt/ausgelegt ) zum 
Bebauungsplanes O 31 – Mathildenhöhe Nordwest – wird zugestimmt. Sie sind der 
frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit gem. §  3 Abs. 1 BauGB und der 
Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. §  4 Abs. 1 
BauGB zugrunde zu legen.  
2. Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß §  3 Abs. 1 BauGB erfolgt durch 
öffentliche Auslegung der unter Punkt  1 genannten Planungsunterlagen und den Plänen 
zur städtebaulichen Bestandsanalyse (Anlage 3 bis 7, werden zu den Sitzungen 
aufgehängt / ausgelegt) für die Dauer eines Monats beim Stadtplanungsamt mit

- 3 - 
gleichzeitiger Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Zusätzlich werden die 
Planungsziele in Form eines DIN A 3 Faltblatts (Anlage 1) als Hauswurfsendung im 
Geltungsbereich an die Anwohner schaft verteilt sowie an die Eigentümer innen und 
Eigentümer versendet. 
Die frühzeitige Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 
gem. § 4 Abs. 1 BauGB erfolgt schriftlich parallel zur frühzeitigen Unterrichtung der 
Öffentlichkeit.  
 
Hinweis: 
Durch diesen Bebauungsplan entstehen keine direkten Folgekosten. Solche entstehen durch die 
Bebauung auf den privaten und öffentlichen Flächen. Die Kosten öffentlicher Projekte werden den 
entsprechenden Kostenträgern zugeordnet und sind nicht Gege nstand der Bauleitplanung.  
 
 
Anlagen: Anlage 1: Faltblatt (Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung)  
Anlage 2: Maßnahmenplan zum Bebauungsplan O 31  
Anlage 3: Luftbild des Plangebiets  
Anlage 4: Nutzung der Grundstücke im Plangebiet  
Anlage 5: Gebäudetypen im Plangebiet 
Anlage 6: Ausnutzung der Grundstücke im Plangebiet  
Anlage 7: Baum- und Biotopkartierung 
Anlage 8: Baumartenliste zur Baum - und Biotopkartierung 
 
(Anlagen 1 bis 7 werden zu den Sitzungen in Originalgröße aufgehängt / 
ausgelegt) 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 30.05.2018 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage 2018/0144 vom 17.05.2018:  
 
Anlass der Planung 
Nachdem sich der Kernbereich der Mathildenhöhe mit seinen bedeutenden Denkmälern auf 
der Tentativliste zur Bewerbung als Welterbe befindet, ist es ein Ziel des Magistrats, die 
Entwicklung der Bereiche innerhalb der Pufferzone, die das Nominierungsgebiet zu m 
Welterbeantrag  umgibt, durch Bauleitplanung zu sichern und künftige Planungen mit den 
Zielen des Welterbeantrages zu synchronisieren.  Von besonderer Bedeutung ist die 
Entwicklung der Flächen des Alice -Hospitals am Nordhang. 
 
Der Geltungsbereich des zukü nftigen Bebauungsplans deckt die Pufferzone, die das 
Nominierungsgebiet für den Welterbeantrag zur Mathildenhöhe umgibt, vollständig ab. Im 
Westen ist der Plan zur Sicherung von Sichtbeziehungen gegenüber der Pufferzone etwas 
ausgeweitet. An den östlichen Rändern wird er durch die die Denkmal-Gesamtanlage des 
Ensembles Mathildenhöhe sowie Teile des Nominierungsgebietes selbst begrenzt.  
 
Bauliche Entwicklung der Mathildenhöhe  
Die Mathildenhöhe war bis Anfang des 20. Jahrhunderts weitgehend unbebaut. Die 
Stiftstraße stellte die östliche Siedlungsgrenze der weitgehend geschlossenen Bebauung der 
Gründerzeit (ca. 1870 bis 1900) dar. Südlich der Dieburger Straße schloss sich das Areal 
des Alice-Hospitals an, welches erst mit dem Neubau von 1935/36 deutlich erw eitert wurde. 
Daran schlossen sich die Brauereien an, von welchen bis heute noch die Kelleranlagen 
vorhanden sind. Von diesen Anlagen liegt jedoch nur ein kleiner Teil des Verbindungsgangs 
im Geltungsbereich des Plangebiets.  
 
Mit Beginn der ersten Ausstell ung „Ein Dokument deutscher Kunst“ wurde die südöstlich an 
den Geltungsbereich anschließende Mathildenhöhe erstmals bewusst baulich in die 
städtische Entwicklung mit einbezogen. So entstand östlich der Stiftstraße die Villenkolonie, 
die nach und nach bis zum zweiten Weltkrieg gebaut wurde.  
 
Innerhalb des Geltungsbereiches für den zukünftigen Bebauungsplan ist auch heute noch 
westlich der Stiftstraße die Bebauung durch Geschosswohnungsbau geprägt, der aber im 
Rahmen des Wiederaufbaus nicht ausschließlich di e ehemaligen Blockstrukturen verfolgt.   
 
Eine wesentliche Veränderung war nach dem zweiten Weltkrieg der Durchbruch der 
Pützerstraße, mit welchem durch die Neuordnung der Verkehrsströme eine direkte 
Verbindung zwischen der Heinheimer Straße und der Teichha usstraße geschaffen wurde. Sie 
wurde 1951 durch den Fluchtlinienplan Nr. 53 planerisch beschlossen und anschließend 
umgesetzt. 
 
Die dadurch entstandenen schmalen Baublöcke wurden z.  T. randständig mit kleinen 
Vorbereichen bebaut. An der Erich -Ollenhauer-Promenade, die hier die Pützerstraße kreuzt, 
entstand infolge der Darmstädter Gespräche der Meisterbau für das Ledigenwohnheim von 
Ernst Neufert. Er bildet heute einen markanten Punkt am Eingang zum zentralen Bereich der 
Mathildenhöhe. 
 
Im nördlichen Bereich entlang der Dieburger Straße wird der Bereich durch die stetige 
Weiterentwicklung des Alice-Hospitals geprägt. Die Geschichte des Alice -Hospitals ist mit der 
Geschichte der Mathildenhöhe dahingehend verbunden, dass Alice Prinzessin von Hessen 
und bei Rhein das Hospital 1870 gegründet hat. Sie war die Mutter des Großherzogs Ernst -

- 5 - 
Ludwig, der als Mäzen für die Mathildenhöhe auftrat und damit eine Idee verwirklichte, die 
schon seiner Mutter vorschwebte.  
 
Seit 1883 befindet sich das Alice-Hospital an seinem heutigen Standort. 1935/36 wurde ein 
Neubau errichtet, für welchen der Schollweg, die südliche Verlängerung der 
Lichtenbergstraße und damals ein Zugang zur Mathildenhöhe von Norden her, geschlossen 
wurde. Damit hatte sich die Fläche des Hospitals stark verg rößert und dehnte sich auch im 
Folgenden noch weiter nach Osten aus.  
 
 
Ledigenwohnheim, Alice-Hospital, Platanenhain und Ausstellungs gebäude auf der Mathildenhöhe  
 
Nach dem Zweiten Weltkrieg erfuhr das Alice -Hospital mehrfach bauliche Erweiterungen, um 
der steigenden Nachfrage und den modernen Anforderungen eines Klinikums gerecht zu 
werden. Mit dem Altenwohnstift, dem Dialysezentrum, dem Ärztehaus und der Kinderklinik 
entlang der Erich-Ollenhauer-Promenade und des Platanenhains bestimmt das Alice -Hospital 
die randständige Bebauung zu den historischen Freiflächen der Mathildenhöhe. Dabei stellen 
die Bauten einen eigenen Maßstab gegenüber der umliegenden Wohnbebauung dar.  
 
Ziel des Bebauungsplans 
Ziel des Bebauungsplans ist es, Fehlentwicklungen bei der Integration des Ensembles 
Mathildenhöhe in das städtebauliche Gesamtbild zu vermeiden.  Die unterschiedlichen 
Bereiche am Nordwesthang der Mathildenhöhe sollen, auch mit Blick auf den beantragten 
Welterbebereich, weiter entwickelt werden. Die städtebaulichen Qualitäten in der Nähe zum 
Nominierungsgebiet sind festzulegen. 
 
Doch auch jenseits der Bewerbung für eine Welterbestätte ist die rechtliche Absicherung der 
baulichen Entwicklung entlang der Freianlagen der Erich -Ollenhauer-Promenade und des 
Platanenhains von besonderer Bedeutung für das zukünftige Siedlungsbild im Bereich der 
Stadtkrone.

- 6 - 
 
Integration in das Stadtbild  
Die Übergänge zum zentralen Bereich des Mathildenhöhe -Ensembles sind in ihrer 
städtebaulichen Form klar zu definieren. Dabei sind insbes ondere auch die Blickachsen zu 
beachten, welche sich einerseits aus der Stadt auf den Hochzeitsturm sowie vom 
Ausstellungsgebäude und dem Platanenhain in die Stadt ergeben . Diese Blickbeziehungen 
sind zu untersuchen und in Abhängigkeit davon durch Höhenbegrenzungen zu schützen. 
 
Der Bereich des Alice-Hospitals ist darauf hin zu untersuchen, in welcher Form eine weitere 
Intensivierung der Nutzung mit Blick auf die angrenzenden, historischen Freianlagen und 
Gebäudegruppen vertretbar ist. Der zentrale Parkbere ich soll als historisch und ökologisch 
wertvolle Freifläche herausgestellt werden.  
 
Die auf beiden Seiten an das Alice -Hospital angrenzende Wohnbebauung soll grundsätzlich in 
ihrer heutigen Form gesichert und erhalten werden. Die strukturelle Gliederung de r 
verschiedenen Bautypen (Blockrand, Zeilenbau, Einzelhausbebauung) ist auf ihre Potentiale 
hin zu untersuchen. 
 
 
Zu 1.: 
Das Verfahren wird durch einen Aufstellungsbeschluss eingeleitet und die Planungsziele 
durch eine Veränderungssperre gesichert. Beides befindet sich derzeit im Geschäftsgang 
(MV-Nr. 218/0110), der Beschluss ist in der Stadtverordnetenversammlung am 17.05.2018 
vorgesehen. 
 
Zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange sind die 
Planungsunterlagen als Grundlage dieses Verfahrensschrittes erstellt worden. 
Die Planungsunterlagen bestehen aus einem DIN A 3 Faltblatt (Allgemeine Ziele und Zwecke 
der Planung) (Anlage 1), dem Maßnahmenplan zum Bebauungsplan O 31 (Anlage 2) sowie 
sechs großformatigen Plänen zur städtebaulichen Bestandsanalyse (Anlage 3 bis 7, werden 
zu den Sitzungen aufgehängt / ausgelegt ) und einer Baumartenliste (Anlage 8).  
Das Faltblatt und die großformatigen, farbigen Pläne (Anlagen 1 bis 7), die der 
Magistratsvorlage auf DIN A 4 verklei nert beiliegen, können in PARLIS eingesehen werden 
und zusätzlich werden diese zu den Sitzungen in ihrer Originalgröße aufgehängt/ausgelegt. 
 
 
Zu 2.: 
Das BauGB schreibt in § 3 Abs. 1 zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung vor, die 
Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung frühzeitig zu unterrichten. 
Dazu erfolgt eine einmonatige öffentliche Auslegung der unter Ziffer 1 genann ten Unterlagen 
beim Stadtplanungsamt, mit der zugleich den Bürgern die Möglichkeit gegeben wird, ihre 
Stellungnahmen im Stadtplanungsamt vorzubringen und zu erörtern. Dies wird ortsüblich 
bekannt gemacht. Um möglichst viele Anwohner / Eigentümer im Plangebiet zu erreichen, 
wird zusätzlich ein Faltblatt an die Haushalte verteilt bzw. per Post versendet.  
 
Parallel zur frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit werden die Behörden und sonstigen 
Träger öffentlicher Belange gemäß §  4 Abs. 1 BauGB schriftlich über die Planung informiert.

Nach Ablauf dieser frühzeitigen Beteiligung werden die eingegangenen Stellungnahmen 
geprüft und ggf. in der weiteren Planung berücksichtigt.  
 
 
Der Dezernent I: Dezernat III: 
 
 
 
 
Jochen Partsch Dr. Barbara Boczek 
Oberbürgermeister Stadtbaurätin  
 
 
 
Darmstadt, den 17.05.2018 
 
61.3 cb Nst. 2930 
61.2 zim Nst. 2603

anlage 7

2082 Zeichen

209210211
212
212213214
215
216
218219220
217
221222223
225224226227228229230
232
233
231
235
234
236
237
238
239240241243
242
244
246
247
248249250251
99
245
132133
34
33
171
17
35
1413
16
12
7
8
4
3
2
16
51811
10
9
1920212223
2524 26
27
283029
32
36
3738
44
5960
58
57
565554
53
67686970717273
74757677
7879808182838485
868788
89
9192
9394
96
97
98
9095
39
4140
42
43
616263646566
100101102
103104105
123
125127126
128
129130 131136137
141140139138
142
143144145146
147
148149
150
151150a
152153
154155156
158159160
162
157168169 134
135
106109108107
110111112113
117
114115116
120122118119
121
124
161
163164165166167
170
174172173
175176
178179177
180181182183184185186187188
189190191192193194195
196197199198200201204203205202
206207
208
31
4645 525049514748
252
253
254255
256257258
259261262263264
265266 267
276268 269270
271272 273
274275276277
278279
280
281282283
284
285286
287
288290
291292293294295296
300299298297
301
302303
304
289305
306
307
308309
310311312313
314
315316317318
319
320
321
322
323
324325326
327
328329
330
331
332333
334
335
336
337
338339340341
342343344345
346
260
LegendeNutzungstypen nach Anlage 3 Hessischer Kompensationsverordnung10.510 Sehr stark o. völlig versiegelte Flächen10.520 Nahezu versiegelte Flächen10.300 Wasserdurchlässige Flächenbebefestigung10.540 Befestigte und begrünte Flächen10.710 Dachflächen nicht begrünt10.720 Dachflächen extensiv begrünt11.221B Arten- und strukturarme Hausgärten11.222B Arten- und strukturreiche Hausgärten11.231 Parks, Villensiedlungen mit Großbaumbestand
Laubbaum
Nadelbaum
Baumgruppe
1       Baumnummer (Kartierungsnummer)2               (vgl. Tabelle Baumliste)3
Geltungsbereich Bebauungsplan
Taunusstraße 47  I  65183 Wiesbaden  I  Fon (0611) 53 173 - 0  I  Fax  - 88  
info@dielandschaftsarchitekten.de    I  www.dielandschaftsarchitekten.de 
Projekt:Bebauungsplan Mathildenhöhe Nord-West O31
Planinhalt:Baum- und Biotopkartierung
Plan-Nr.:DLA 1085-18-1Maßstab:1:1000Plangröße:DIN A1Datum: 03.05.2018Gez.:Bue/Sliim Auftrag für:Werkstadt Architekten+StadtplanerMagdalenenstraße 1764489Darmstadt

anlage 6

4262 Zeichen

17
8A
Magdalena
Russ. Orth. Kircheder hl. Maria
Alice-Hospital
2
Platanenhain
Wingertsbergstraße
2
4 9
45
2
49
7
5
126
5355
57
128
T
130
59
61
41
43
43A
124
8
14
6
5
12A
K
8
39
792
1
3
10
12
16
R
14
13
2
1
15
5
3
8
10
12
1A6
8
21
19
6 8 10
4
3
18
20
2
6
5
7
11
9
13 K
8
10
2
12
3
1
5
2
4
4
10
68
17
19
1
753
7
5A
14
38
40
42
36
15
34
16
13
46
52
54
29
31
18
17
19
48
50
33 37A
23
35
37
22
26
24
16
18
22
24
23
15
13
21
27
31
29
4244
30
1
46 48
20
22
38
K
1
5B5A
8
10
3
3
5
6
9
4
29
6
8
1127
5C
5
15
32
7A
11A
12
19
14
38A
38
25 16
14
2
7
9
11
10
13
16
4
1
6
15
6
8
10
12
14
6A 3
1
32
6
3A
5
7
3
8
5
12A
10
12
85
T.
2
13
87
2
6
31D
11
69
13
17
14
31E
4
9
2
13A
16
25
19
Ernst-Ludwig-Haus
13A
6
40
1
23
21
15
T.
31
27
8
28
22
23
32
33
5
3
10
25
17
24
26
18
6C
6B
7
18
40
1
1
3
15
Parkdeck
und
11Hochzeitsturm
4
2 5T
T
4-4B
31C
66A
2A
4
4A
4
2
Prinzessin Margaret
Kinderklinik
23
65
61
31B
9
15
13
60
62
64
17
7
11
55
56
66
80 84
68
1
72 74 7678
70
19
5
3
75
T.
77
9
73
T.
21
Erbacher Straße
Prinz-Christians-Weg
Erich-Ollenhauer-Promenade
Erbacher Straße
Hoetgerweg
Erbacher Straße
Erich-Ollenhauer-Promenade
Erich-Ollenhauer-Promenade
Heinheimer
 Straße
Benglerweg
Mauerstraße
Merckstraße
Erbacher Straße
Mathildenhöhweg
Prinz-Christians-Weg
Prinz-Christians-Weg
Lucasweg
Heinrich-Jobst-Treppe
Bauhausweg
Dieburger Straße
Dieburger Straße
Stiftstraße
Nikolaiweg Nikolaiweg
Eugen-Bracht-Weg
Eugen-Bracht-Weg
Gutenbergstraße
Kranichsteiner
 Straße
Kopernikusplatz
Taunusstraße
Dieburger Straße
Dieburger Straße
Spirwesweg
Lichtenbergstraße
Olbrichweg
Olbrichweg
Pützerstraße
Dieburger Straße
Christiansenweg
Alexandraweg
Alexandraweg
Alexandraweg
Beckstraße
17
29
1
11
10
9C
9D
9
9A
9B
35
11
13
17
39
5
3
16
31
5 7
22
9
30
24
HsNr. 62A
II
II
III
II
III III I
I
IV+D
I
IV
II
II
V
II+D I
I
II I
II+D
I
II+D
III
III
I
II
II
I
I
I
II
I
I
II
II+D
II
III
I
IV
IV+D
IV
IV
V
IV
V
III
IVIV
IV
I
I V
I
II
I
I
II+D
II
I
III
II
I I
III
I
IV+D
II+D
I
III+D
I
I
I
III+D
III+D
III+D
III
I
I IVII
I
IIII
II
III
IV
II+D
III+D
III+D
IV
IV
IIII+D
IV
III
I
II+D
I
I
I
III
I
I
I
II+D
II
IV
I
I
II
II
I
I
I
I
I
III
III
III
IV
I
I
III+D IV
II+D
IV+D
IV+DIII
III+D
VI
IVI
I
I
I
III
II+D
I
I
VII
I IV
I
I
III+D
I
III+D
I
V
I
I
III+D
I
VIII
IV
II
II
II
II
I
I
I II
II
I
II+D
I
II
I
II
II
I
I
III
I II
III I
I+D
II
II
III+D
III
III
I
II
I
IV+D
IV+D
I
III+D
V
V
I I IV I
IV
IV
III
II
II
II
II
IV
III
I
I
VII
I
III+D
I
II
IIIIII
IIIIII
I
IV
I
IV
IV
IV
IV
II IV
IIIII
I
I
III+D
II+D
I
II+D
II
III
I
II
IV+D
II+D
I
I
I
III
I III
III
I
I
IV+D
II
I
II
VI
VI
IV
I
I
I
II+DV
I IV+D
I
IIIIII
IV+DIV IV
I
I
IV
IV
IV
I
II+D
I
I
I
III+D
I
III
III+D
I
VIII
I
IV
I
I
II III+D
I
IV
I
IV
IV
IV
IVIV
I
I
IV
IV
IV
III
I
I
III
III+D
I
I
IV
II+D
I
I
III
III
I
III
I
II+D
III
I
I
II
III
I
II
IIII
I
III+D
III+D
IV
I
I I
II
V
V
I
III+D
V
III
IV
I II+D
IV
IV
V
IV
VI
I
III
IV
IV
IV
I
I
III
IV
II
IV
III+D
III+D
I
III+D
X
VII
I
IV
II
IVIV
IVI
VII
III
I
II+D
III+D
II
III+D
IV
IV
III
II V
I
I IV
III
IV
IV
I
I
III
II+D
III
I
II+D
II
V
III
II+D
I
I
II
I
II+D
I
II
II
II
I
IV
III
IVI V
I
I
I
III
IV
II
I
IV
IV
I
I
III
IV
I
I
IV
III
I I
I
I
III
II
II
I
II
IVIV
III
II+D
II+DI
I
V
II+D
II+D
II
II+D
I+D
I
I
II
I
I
V I
I
I
II
II
I
III
I I
I II
II
II+D
II
I
IV
IV
VIV
V
III
IV IV
I
II
IV
II
I
IV+D
IV+D
II+D
VI
IV
VIII
III+D
I
III+D
I
I III II
I
I
I
III
I
I
IV
IV
I I
IV
II
II
I
I
III
III
IV
I I
I
IV
III
II
I
II
II
II
I
I
I
I
II+D I
I
IVI
II
V
IIIIIIII
IV
IV
IV
IVI
IV+D
III+D
III+D
V
V
III
I V
IV
I
II
IV
II
IV
II
I
III
I
II+D
I
II
I III II
IV
IV
P
P
Alice-Hospital
Prinzessin MargaretKinderklinik
Erich-Ollenhauer-Promenade
Spielplatz
P
P
Paula-Ludwig-Platz
Wohnnutzung mit gewerblicher Nutzung im Erdgeschoss
Krankenhaus (Alicen Hospital)Büro / Praxen / Bank
reine Wohnnutzung
Burschenschaft
Parkdecks/ Tiefgaragen / Parkplätze
Nebengebäude
öffentl. Grünflächen/Plätze/Spielplatz
W e r k S t a d t A r c h i t e k t e n    u n d     S t a d t p l a n e r M a g d a l e n e n s t r a ß e   1 7             6 4 2 8 9   D a r m s t a d  t  T e l :  0 6 1 5 1  -  7  4 0 9 1                   F a x   0 6 1 5 1  - 7 4 0 9 8
GebäudenutzungM. 1 : 1000Darmstadt            Mai 2018
öffentl. Verkehrsflächen
x    B a u l e i t p l a n v e r f a h r e n    B e b a u u n g s p l a n   "O 31  M a t h i l d e n h ö h e - N o r d"

anlage 8

44970 Zeichen

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  1     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
1 Acer platanoides Spitzahorn 10 6 0,23 o A zurück gehend - Baums cheibe vergrößern
2 2 Acer platanoides Spitzahorn 10 6 0,23 o A zurück gehend - Baums cheibe vergrößern
3 Acer platanoides Spitzahorn 10 6 0,25 o A zurück gehend - Sehr enge Baums cheibe
- Standort s ehr mauernah
4 Gink go biloba Gink gobaum 9 4 0,21 o A vital - Neupflanzung
5 Acer s accharinum Silberahorn 4 2 0,12 A zurück gehend - Neupflanzung
- Schadhafte Krone
6 Acer ps eudoplatanus Bergahorn 10 8 0,26 o C zurück gehend - Standort nah an Bürgers teig
7 37 Tilia x euchlora Krim-Linde 10 5 0,24 o A vital - Baums cheibenros t
8 36 Tilia x euchlora Krim-Linde 8 4 0,22 o A zurück gehend - offene Baums cheibe
9 35 Tilia x euchlora Krim-Linde 10 5 0,23 o A vital - offene Baums cheibe
10 34 Tilia x euchlora Krim-Linde 9 5 0,27 o A vital - offene Baums cheibe
11 33 Tilia x euchlora Krim-Linde 9 5 0,27 o A vital - offene Baums cheibe mit Bodendeck ern
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  2     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
12 Betula pendula B i rke  10 5 0,21
0,27 o A vital - 2-stämmig
13 Ulmus  i. S. Ulme 9 5 0,21 o C vital - Standort zu nah an Mauer
- Grenzabs tände!
14 Ulmus  i. S. Ulme 9 3 0,20 o C vital - Standort zu nah an Mauer
- Grenzabs tände!
16 Fraxinus  excels ior Gemeine
E sch e 14 7 0,20
0,30 o A abs terbend - 2-stämmig
17 Acer campes tre Feldahorn 12 9 0,15
0,30 o C vital - 3-stämmig
- Standort zu nah an Mauer
18 Picea abies Gemeine
Fichte 14 9 0,30 o A vital - Standort zu nah an Mauer
- Grenzabs tände!
19 63 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 14 10 0,55 o A/D vital - 
zurück gehend
- Efeubewuchs  an Stamm
- orts bildprägend
20 62 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 9 5 0,19 o A vital - Straßenraumgliedernd
21 61 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 12 5 0,25 o A vital - Straßenraumgliedernd
22 60 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 8 4 0,16 A vital - Straßenraumgliedernd
23 59 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 11 6 0,25 o A zurück gehend - Straßenraumgliedernd
- Stamms chäden/ As tlöcher

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  3     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
24 Amelanchier arborea
 'Robin Hill' Fels enbirne 6 2,50 - 3,00 0,09 A vital - Neupflanzung
25 Amelanchier arborea
 'Robin Hill' Fels enbirne 6 2,50 - 3,00 0,09 A vital - Neupflanzung
26 Amelanchier arborea
 'Robin Hill' Fels enbirne 6 2,50 - 3,00 0,09 A vital - Neupflanzung
27 Catalpa bignonioides  'Nana' Trompetenbaum 4 2 0,08 A zurück gehend - Neupflanzung
- Schadhafte Krone
28 Davidia involucrata Tas chentuchbaum 4 1,50 0,06 A vital - Neupflanzung
29 41 Magnolia Magnolie 5 5 0,19 o C vital
- Teil der Grünanlagenges taltung 
- Ers atz im Zuge der 
Grünanlagenumges taltung
30 42 Punus  avium Vogelk irs che 6 9 0,19 -
0,25 o C vital
- 3-stämmig
- Teil der Grünanlagenges taltung 
- Ers atz im Zuge der 
Grünanlagenumges taltung
31 28 Quercus  robur Stieleiche 11 12 0,41 o A/D vital
- Bei Neuges taltung der Grünanlage 
Vergrößerung der Baums cheibe
- bes ondere Mark anz, orts bildprägend
32 53 Acer s accharinum Silberahorn 12 15 0,30 - 0,40 o A/D zurück gehend
- 4-s tämmig, 1 Stamm abgängig
- Verk ehrs s icherung
- bes ondere Mark anz für den Aufgang zur 
Mathildenhöhe
33 56 Laburnum angyroides Goldregen 11 7 0,19 - 0,25 o - zurück gehend
- 3-stämmig
- Entnahme zu Guns ten des  
gegenüberliegenden Ahorns  + des  
angrenzenden Mauerwerk es

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  4     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
34 52 Taxus baccata Eibe 7 6 0,27 o B vital
- Aufwuchs  aus  ehem. Strauchpflanzung
- Standort zu nah an Gebäude
35 Carpinus betulus Hainbuche 8 3 0,09 A vital - Neupflanzung
- Baumros t
36 Acer s accharinum 'Wieri' Geschlizter
Silberahorn 18 - 20 12- 
15 0,37 - 0,47 o A/D vital - 3-stämmig
- bes ondere Mark anzorts bildprägend
37 Punus  s errulata Japanis che
Blütenk irs che 6 10 0,17 - 0,23 o B zurück gehend - 2-stämmig
- Ers atz im Rahmen einer Neuges taltung
38 Acer s accharinum 'Wieri' Geschlizter
Silberahorn 11 6 0,36 o B abs terbend
- As thöhlen
- Lichtk onk urrenz Ros s k as tanien
- Freis tellung/ Sichtbark eit des  Erns t-
Neufert-Haus es
39 Ailanthus altissima Götterbaum 12 10 0,40 o A zurück gehend - Efeubewuchs
- Sichts chutz zu Tiefgarage/ Park platz
40 Acer pseudoplatanus Bergahorn 10 4 0,17 - 0,25 o A abs terbend
- Efeubewuchs
- Sichts chutz zu Tiefgarage/ Park platz
- 2-stämmig
41 Acer pseudoplatanus Bergahorn 10 6 0,35 o A abs terbend - Efeubewuchs
- Sichts chutz zu Tiefgarage/ Park platz
42 Sorbus intermedia Schw edische 
Mehlbeere 10 5 0,30 o A zurück gehend - Efeubewuchs
- Sichts chutz zu Tiefgarage/ Park platz

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  5     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
43 Pyrus pyraster Holz-Birne 8 5 0,26 o A zurück gehend - Schrägs tand
44 Ailanthus altissima Götterbaum 14 7 0,55 o A/D vital - Wichtige Ens emblewirk ung im 
Straßenraum
45 Ailanthus altissima Götterbaum 14 7 0,54 o A/D vital - Wichtige Ens emblewirk ung im 
Straßenraum
46 Ailanthus altissima Götterbaum 14 7 0,56 o A/D vital - Wichtige Ens emblewirk ung im 
Straßenraum
47 12 Prunus avium Vogelkirsche 16 10 0,40 o A vital - 
zurück gehend
- bes ondere Mark anz
- Kulis s enwirk ung
- Stadträumliche Relevanz in Verbindung 
mit der Villendurchgrünung
48 13 Ulmus  Ulme 16 8 0,35 o A vital - 
zurück gehend
- bes ondere Mark anz
- Kulis s enwirk ung
- Stadträumliche Relevanz in Verbindung 
mit der Villendurchgrünung
49 10 Ulmus  Ulme 17 8 0,35 o A vital - 
zurück gehend
- bes ondere Mark anz
- Kulis s enwirk ung
- Stadträumliche Relevanz in Verbindung 
mit der Villendurchgrünung
50 9 Acer campestre Feldahorn 17 5 0,21 o A vital - 
zurück gehend
- bes ondere Mark anz
- Kulis s enwirk ung
- Stadträumliche Relevanz in Verbindung 
mit der Villendurchgrünung
51 8 Populus simonii Birkenpappel 19 10 0,60 o A vital - 
zurück gehend
- bes ondere Mark anz
- Kulis s enwirk ung
- Stadträumliche Relevanz in Verbindung 
mit der Villendurchgrünung

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  6     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
52 11 Acer campestre Feldahorn 17 3 0,18 A vital - 
zurück gehend
53 6 Acer campestre Feldahorn 14 7 0,21 -0,23 o A zurück gehend - Optimierung zu Baumreihe
- 2-stämmig
54 5 Acer campestre Feldahorn 13 7 0,30 o A zurück gehend - Optimierung zu Baumreihe
55 3 Carpinus betulus Hainbuche 11 5 0,26 o A absterbend - Optimierung zu Baumreihe
56 2 Carpinus betulus Hainbuche 11 5 0,26 o A vital - 
zurück gehend - Optimierung zu Baumreihe
57 52 Robinia pseudoacacia Robinie 20 10 0,70 o A/D vital - 
zurück gehend
- Verk ehrs s icherung
- Bes ondere Mark anz
58 51 Acer campestre Feldahorn 9 8 0,20 - 0,26 o A vital - 3-stämmig
59 50 Acer campestre Feldahorn 11 5 0,22 o A vital
60 48/
49 Robinia pseudoacacia Robinie 18 9 0,48 - 0,55 o A/D vital - 
zurück gehend
- 2-stämmig
- bes ondere Mark anz

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  7     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
61 14 Acer campestre Feldahorn 8 3 0,19 o A zurück gehend - Aufwuchs  aus  Unterpflanzung
- As tlöcher
62 15 Robinia pseudoacacia Robinie 21 11 0,30 -0,40 o A vital - 
zurück gehend
63 17 Robinia pseudoacacia Robinie 21 13 0,35 o A vital - 
zurück gehend - 2-stämmig
64 18 Robinia pseudoacacia Robinie 21 10 0,45 o A vital - 
zurück gehend
65 19 Acer campestre Feldahorn 10 3 0,18 A zurück gehend - Aufwuchs  aus  Unterpflanzung
66 20 Robinia pseudoacacia Robinie 21 7 - 8 0,40 o A vital - 
zurück gehend
67 22 Populus simonii Birkenpappel 18 10 0,35 o A zurück gehend - Schrägs tand
- Verk ehrs s icherung
68 25 Acer campestre Feldahorn 12 4 0,21 o A zurück gehend - Aufwuchs  aus  Unterpflanzung
69 26 Acer campestre Feldahorn 12 4 0,21 o A zurück gehend - Aufwuchs  aus  Unterpflanzung

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  8     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
70 27 Acer campestre Feldahorn 9 4 0,15 A zurück gehend - Aufwuchs  aus  Unterpflanzung
71 28 Acer campestre Feldahorn 10 6 0,17 - 0,20 o A vital - 
zurück gehend
- 2-stämmig
- Aufwuchs  aus  Unterpflanzung
72 30 Acer campestre Feldahorn 15 6 0,26 A zurück gehend - Aufwuchs  aus  Unterpflanzung
73 31 Acer campestre Feldahorn 15 6 0,25 o A vital - 
zurück gehend - Aufwuchs  aus  Unterpflanzung
74 32 Acer campestre Feldahorn 16 5 0,25 o A vital - 
zurück gehend - Aufwuchs  aus  Unterpflanzung
75 33 Punus  s erotina Spätblühende
Trauben-Kirs che 16 7 0,23 o A zurück gehend - Aufwuchs  aus  Unterpflanzung
76 34 Acer campestre Feldahorn 13 5 0,25 o A vital - 
zurück gehend - Aufwuchs  aus  Unterpflanzung
77 35 Acer campestre Feldahorn 13 4 0,19 o A zurück gehend - Aufwuchs  aus  Unterpflanzung
78 39 Prunus mahaleb Felsen-Kirsche 11 5 0,19 - 0,20 o A zurück gehend - 2-stämmig
- Aufwuchs  aus  Unterpflanzung

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  9     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
79 Acer campestre Feldahorn 4 3 0,14 A abs terbend
80 Acer campestre Feldahorn 11 4 0,12 - 0,18 o A zurück gehend - 2-stämmig
81 Acer campestre Feldahorn 12 4 0,22 o A vital - 
zurück gehend
82 Acer campestre Feldahorn 9 2 0,19 o A zurück gehend
83 45 Populus simonii Birkenpappel 18 8 0,40 o A zurück gehend - 
abs terbend
- Abpflanzung Park platz/ Spielplatz
- Durchgrünung
84 46 Acer campestre Feldahorn 8 4 0,15 A zurück gehend - Abpflanzung Park platz/ Spielplatz
- Durchgrünung
85 47 Acer campestre Feldahorn 11 5 0,19 o A vital - 
zurück gehend
- Abpflanzung Park platz/ Spielplatz
- Durchgrünung
86 1 Gleditsia triacanthos Amerikan.
Gleditschie 6 4 0,14 A vital - Neupflanzung
87 3 Gleditsia triacanthos Amerikan.
Gleditschie 6 4 0,11 A vital - Neupflanzung

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  10     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
88 5 Gleditsia triacanthos Amerikan.
Gleditschie 6 4 0,11 A vital - Neupflanzung
89 6 Gleditsia triacanthos Amerikan.
Gleditschie 6 4 0,11 A vital - Neupflanzung
90 7 Gleditsia triacanthos Amerikan.
Gleditschie 6 4 0,10 A vital - Neupflanzung
- Bedrängt durch Kiefer
91 2 Gleditsia triacanthos Amerikan.
Gleditschie 6 5 0,14 A vital - Neupflanzung
92 4 Catalpa bignonioides Trompetenbaum 5 4 0,13 A vital - Neupflanzung
93 8 Pinus nigra Schw arzkiefer 14 6 0,31 o A vital - 
zurück gehend - Bei Ers atz, Ers atz durch Laubbaum
94 9 Pinus nigra Schw arzkiefer 13 6 0,28 o A zurück gehend - Bei Ers atz, Ers atz durch Laubbaum
95 Catalpa bignonioides Trompetenbaum 5 3 0,11 A zurück gehend - Neupflanzung
- Schadhafte Krone
96 Acer grosseri Schlangenhautahorn 5 3 0,13 A vital - 
zurück gehend

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  11     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
97 Cercis siliquastrum Judasbaum 16 12 0,20 - 0,30 o A zurück gehend - 4-stämmig
- Solitär
98 Acer grosseri Schlangenhautahorn 4 2 0,10 A vital - Neupflanzung
99 Taxus baccata Eibe 5 4 0,15 - 0,20 o A vital
- Aufwuchs  aus  Strauchpflanzung
- Wichtige Abpflanzung/ Kulis s enwirk ung
zur Hervorhebung der Mathildenhöhe
100 Prunus avium Vogelkirsche 5 4 0,12 A vital - Wichtige Abpflanzung/ Kulis s enwirk ung
zur Hervorhebung der Mathildenhöhe
101 Prunus avium Vogelkirsche 5 4 0,08 A vital - Wichtige Abpflanzung/ Kulis s enwirk ung
zur Hervorhebung der Mathildenhöhe
102 Carpinus betulus Hainbuche 5 3 0,07 A vital - Wichtige Abpflanzung/ Kulis s enwirk ung
zur Hervorhebung der Mathildenhöhe
103 Tilia cordata Winterlinde 11 10 0,19 - 0,30 o A zurück gehend
- Wichtige Abpflanzung/ Kulis s enwirk ung
zur Hervorhebung der Mathildenhöhe
- 5-stämmig
- trock ene Äs te
104 Fraxinus excelsior Gemeine
Es c he 11 8 0,50 o C absterbend
- Wichtige Abpflanzung/ Kulis s enwirk ung
zur Hervorhebung der Mathildenhöhe
- Standort zu nah an Mauer
105 Sorbus intermedia Schw edische 
Mehlbeere 10 6 0,35 o A vital - 
zurück gehend

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  12     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
106 Pinus w allichiana Tränenkiefer 11 7 0,40 o C vital - 
zurück gehend
- Wichtige Abpflanzung/ Kulis s enwirk ung
zur Hervorhebung der Mathildenhöhe
- Standort zu nah an Mauer
107 Pseudotsuga menziesii Douglasie 15 10 0,45 o A vital - 
zurück gehend
108 Pseudotsuga menziesii Douglasie 15 8 0,30 o A zurück gehend - Wichtige Abpflanzung/ Kulis s enwirk ung
zur Hervorhebung der Mathildenhöhe
109 Pseudotsuga menziesii Douglasie 15 10 0,45 o C zurück gehend
- Wichtige Abpflanzung/ Kulis s enwirk ung
zur Hervorhebung der Mathildenhöhe
- Krone eins eitig aufgrund des  haus nahen 
Standortes
110 Prunus avium Vogelkirsche 7 4 0,12 A vital
111 Sorbus intermedia Schw edische 
Mehlbeere 8 3 0,17 A zurück gehend - As tbrüche
- As tlöcher
112 Sorbus intermedia Schw edische 
Mehlbeere 8 3 0,17 A vital - 
zurück gehend
113 Acer platanoides Spitzahorn 15 8 0,40 o A vital - 
zurück gehend - Haus garten
114 Fraxinus excelsior Gemeine
Es c he 15 10
einseitg 0,40 o C vital - 
zurück gehend
- Schrägs tand
- Standort zu nah an Mauer
- Verk ehrs s icherung

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  13     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
115 Prunus avium Vogelkirsche 7 3 0,15 A vital - 
zurück gehend
116 Prunus avium Vogelkirsche 7 3 0,15 A vital - 
zurück gehend
117 Tilia cordata
Baumhecke (12 Stk.)
Winterlinde
Baumhecke 6 Breite:
2 0,15 A vital
- Neupflanzung 
- Sichts chutz/ Abpflanzung zu 
Schwes ternwohnheim 
118 Quercus robur Stieleiche 14 10 0,50 o C zurück gehend - 
abs terbend
- Ggfs . Wurzels chäden durch temp.
Lagerfläche
- Ers atz nicht zwingend an Standort
119 Quercus robur Stieleiche 14 8 0,50 o C  abs terbend
- Ggfs . Wurzels chäden durch temp.
Lagerfläche
- Ers atz nicht zwingend an Standort
120 Punus  s errulata Japanis che
Blütenk irs che 8 8 0,40 o A vital
121 Prunus domestica Pflaume 6 5 0,20 o A vital
122 Acer platanoides Spitzahorn 12 10 0,30 o A zurück gehend - Verk ehrs s icherung
- Abgrabung des  Wurzelbereichs
123 Fraxinus excelsior Gemeine
Es c he 12 8 0,15 - 0,17 A vital - 3-stämmig
124 Quercus robur Stieleiche 15 - 18 20 0,80 o A/D vital - 
zurück gehend
- 3-stämmig
- Standort s ehr haus nah
- Bes ondere Mark anz durch Größe
125 Cedrus atlantica Atlaszeder 16 12 0,40 - 0,60 o A/D vital

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  14     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
126 Larix decidua Europäische
Lärche 15 10 - 12 0,40 o A vital - 
zurück gehend
127 Quercus robur Stieleiche 12 6 0,30 o A vital - 2-stämmig
128 Tsuga canadensis Kanadische
 Hemlocktanne 10 6 0,25 - 0,30 o A vital
129 Sequoiadendron giganteum Riesen-
Mammutbaum 18 - 20 12 1,00 o A/D vital
130 Cedrus atlantica Atlaszeder 15 20 0,60 o A/D vital
131 Picea pungens 'Glauca' Blaufichte 10 5 0,30 o A vital
132 38 Tilia cordata Winterlinde 8 4,5 0,21 o A zurück gehend - Baumros t
- k eine durchgehende Terminale
133 39 Tilia cordata Winterlinde 8 4,5 0,21 o A zurück gehend
- Bei Ers atz Vergrößerung der 
Baums cheibe
- Baums cheibe offen
134 Acer pseudoplatanus Bergahorn 11 8 - 10
einseitig 0,40 o B vital - 
zurück gehend - Standort zu haus nah
135 Obstbaum 6 4 0,12 A vital - 
zurück gehend
136 Taxus baccata Eibe
6. Stk 8 - 0,19 - 0,30 o - vital
- Baumgruppe
- Schutz der Ros s k as tanie Nr. 136 
vorrangig

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  15     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
137 Aesculus hippocastanum Gew öhnliche
Rosskastanie 15 12 0,55 o A/D vital - Wichtige Binnendurchgrünung
138 Tilia platyphyllos Sommerlinde 15 6 0,40 o A vital - Wichtige Binnendurchgrünung
139 Aesculus hippocastanum Gew öhnliche
Rosskastanie 10 6 0,55 o A vital - Wichtige Binnendurchgrünung
140 Acer pseudoplatanus Bergahorn 12 7 0,50 o A vital - 
zurück gehend - Wichtige Binnendurchgrünung
141 Aesculus hippocastanum Gew öhnliche
Rosskastanie 12 5 0,6 o B vital - 
zurück gehend
- Standort zu nah an Mauer
- Grenzabs tände!
142 Aesculus hippocastanum Gew öhnliche
Rosskastanie 3,5 3 0,08 A vital - Neupflanzung
- Ers atz für Ros s k as tanie Nr. 141
143 Picea abies Rotfichte 8 5 0,3 o A vital - Efeubewuchs
144 Picae omorika Serbische Fichte 7 1,5 0,18 A zurück gehend - Ers atz durch Laubbaum
145 Picae omorika Serbische Fichte 7 1,5 0,18 A zurück gehend - Ers atz durch Laubbaum
146 Picea abies Rotfichte 9 4 0,3 o A zurück gehend - Ers atz durch Laubbaum
147 Pinus nigra Schw arzkiefer 11 7 0,3 o B zurück gehend - Standort zu nah an Gebäude

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  16     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
148 Taxus baccata Eibe 8 4,5 0,25 o - vital
149 Taxus baccata Eibe 10 6 - 7 0,35 o - vital
150 Tilia tomentosa Silberlinde 15 12 0,80 - 1,00 o A/D vital - Bes ondere Mark anz
- Kulis s enwirk ung
150 a Taxus baccata Eibe 7 5 0,2 o A vital
151 Fagus sylvatica Rotbuche 13 8 0,50 - 0,60 o A/D vital - 
zurück gehend
- Bes ondere Mark anz
- Kulis s enwirk ung
- Pflegedefizit
152 Taxus baccata Eibe 7 4 0,15 - 0,20 o A zurück gehend - Mehrs tamm
153 Acer platanoides Spitzahorn 8 10 0,50 - 0,60 o A absterbend - Verk ehrs s icherung
- Bereits  k upiert
154 * Tilia cordata Winterlinde 10 8 0,48 o A zurück gehend - 
abs terbend
- Verk ehrs s icherung
- Standort auf Granodiorit
155 * Tilia cordata Winterlinde 10 6 0,33 o A  abs terbend - Verk ehrs s icherung
- Standort auf Granodiorit
156 * Quercus robur 'Fastigiata' Säuleneiche 12 7
einseitg 1,20 o A  abs terbend
- Verk ehrs s icherung
- Pilzbefall
- Mehrs tamm
157 Picea pungens 'Glauca' Blaufichte 17 4 - 5 0,50 o A  abs terbend

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  17     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
158 Aesculus x carnea Rotblüh.
Rosskastanie 9 12 0,40 o C vital - 
zurück gehend - Standort zu nah an Mauer

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  18     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
159 * Tilia platyphyllos Sommerlinde 7 10 0,60 o B zurück gehend - 
abs terbend
- Bereits  k upiert
- As thöhlen
160 Prunus serrulata Zierkirsche 2 5 0,08 A vital - Neupflanzung
- Ers atz für Blaufichte Nr. 161
161 Picea pungens 'Glauca' Blaufichte 12 4 0,40 o B vital - 
zurück gehend
162 Fagus sylvatica Rotbuche 12 8
einseitig 0,40 o A vital - Standort zu nah an Gebäude
163 * Carpinus betulus Hainbuche 10 6 0,30 o A zurück gehend - 
abs terbend
- Schrägs tand 
- As thöhlen
- Erforderliche Randk ulis s e zum Olbrich 
Weg/ Hervorhebung der Mathildenhöhe
164 * Quercus robur Stieleiche 15 6 0,52 o A vital
- As thöhlen
- Erforderliche Randk ulis s e zum Olbrich 
Weg/ Hervorhebung der Mathildenhöhe
165 Carpinus betulus Hainbuche 12,5 4 0,24 o A vital - 
zurück gehend
- Erforderliche Randk ulis s e zum Olbrich 
Weg/ Hervorhebung der Mathildenhöhe
166 * Quercus robur Stieleiche 12,5 5 0,35 o A zurück gehend - 
abs terbend
- As thöhlen
- Stark  k upiert
- Erforderliche Randk ulis s e zum Olbrich 
Weg/ Hervorhebung der Mathildenhöhe
167 Carpinus betulus Hainbuche 12,5 3 - 4 0,30 o A absterbend
- Verk ehrs s icherung
- Erforderliche Randk ulis s e zum Olbrich 
Weg/ Hervorhebung der Mathildenhöhe
168 Tilia cordata Winterlinde 7 5 0,15 A vital
169 Tilia cordata Winterlinde 7 5 0,17 A vital

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  19     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
170 Acer platanoides Spitzahorn 4 2 0,10 A zurückgehend
171 Catalpa bignonioides Trompetenbaum 7 5 0,15 A vital - 
zurück gehend
172 Quercus robur 'Fastigiata' Säuleneiche 9 1,5 0,13 A vital
173 Quercus robur 'Fastigiata' Säuleneiche 9 2 0,13 A vital
174 Gleditsia triacanthos Amerikan.
Gleditschie 8 6 0,13 A vital
175 Liquidambar styraciflua Amerikan.
Amberbaum 7 3 0,13 A vital
176 Liriodendron tulipifera Tulpenbaum 6 3 0,10 A vital

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  20     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
177 Picea pungens 'Glauca' Blaufichte 12 4 0,37 o A vital
178 Liquidambar styraciflua Amerikan.
Amberbaum 7 3 0,10 A vital
179 Magnolia i. S. Magnolie 4 1,5 0,08 A vital - 
zurück gehend
180 Fagus sylvatica Rotbuche 6 2,5 0,11 A vital
181 Pseudotsuga menziesii Douglasie 15 5 0,33 o A zurückgehend
182 Carpinus betulus Hainbuche 14 5 0,30 o A zurück gehend - 
abs terbend
183 Carpinus betulus Hainbuche 14 8 0,36 o A vital - 
zurück gehend
- Standort zu nah an Mauer
- Schrägs tand
184 * Fagus sylvatica Rotbuche 14 8 0,40 o A vital - 
zurück gehend
- Standort zu nah an Mauer
- As tlöcher
185 Carpinus betulus Hainbuche 14 5 0,20 - 0,27 o A vital - 
zurück gehend
- Standort zu nah an Mauer
- Mehrs tamm

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  21     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
186 Fagus sylvatica Rotbuche 14 8
einseitig 0,45 o A /D vital - 
zurück gehend
- Standort zu nah an Mauer
- Verk ehrs s icherung
- Bes ondere Mark anz
187 Tilia cordata Winterlinde 14 6 0,40 o A /D vital - 
zurück gehend
- Standort zu nah an Mauer
- Bes ondere Mark anz
188 Fagus sylvatica Rotbuche 14 12 0,60 o A /D vital - Standort zu nah an Mauer
- Bes ondere Mark anz
189 Carpinus betulus Hainbuche 14 5 0,30 o A vital - 
zurück gehend
190 Carpinus betulus Hainbuche 14 3 0,30 o A abs terbend
191 Carpinus betulus Hainbuche 14 5 0,21 o A vital - 
zurück gehend
192 Acer pseudoplatanus Bergahorn 14 7 0,30 o A vital - 
zurück gehend
193 Carpinus betulus Hainbuche 10 7 0,32 o A vital - 
zurück gehend
194 Fagus sylvatica Rotbuche 14 10 0,40 o A vital - 
zurück gehend
195 Fagus sylvatica Rotbuche 14 10 0,36 o A vital - 
zurück gehend
196 Fagus sylvatica Rotbuche 14 10 0,40 o A/D vital - Standort zu nah an Mauer
- Bes ondere Mark anz

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  22     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
197 Fagus sylvatica Rotbuche 10 4 0,21 o C vital - 
zurück gehend - Schrägs tand
198 Fagus sylvatica Rotbuche 14 10 0,36 o A vital 
199 Fagus sylvatica Rotbuche 10 4 0,19 o C vital - 
zurück gehend
- Standort zu nah an Mauer
- Schrägs tand
200 Fagus sylvatica Rotbuche 12 7 0,36 o A vital - Schrägs tand
201 Fagus sylvatica Rotbuche 14 12 0,62 o A/D vital - Standort zu nah an Mauer
- leichter Schrägs tand
202 * Carpinus betulus Hainbuche 12 6 0,28 o A vital - 
zurück gehend - As tlöcher
203 Carpinus betulus Hainbuche 12 8 0,40 o A zurück gehend
204 Fagus sylvatica Rotbuche 10 6 0,27 o A vital 
205 Fraxinus excelsior Gemeine
Es c he 4 3,5 0,07 o A zurück gehend - Ers atz aufgrund des  Es chens terbens
206 Platanus x hispanica Gew öhnliche 
Platane 15 18 0,70 o A/D vital - 
zurück gehend
- Verk ehrs s icherung
- Bes ondere Mark anz
207 Fagus sylvatica Rotbuche 15 12 0,36 - 0,40 
(0,70) o A/D vital
- Verk ehrs s icherung
- Bes ondere Mark anz
- 2-stämmig

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  23     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
208 Acer platanoides Spitzahorn 4,5 2 0,08 A zurück gehend - Neupflanzung
209 Ginkgo biloba Ginkgobaum 6 2 0,09 A vital - Neupflanzung
210 Gleditsia triacanthos Amerikan.
Gleditschie 7 4 0,14 A vital - Neupflanzung
211 Catalpa bignonioides Trompetenbaum 8 6 0,21 o A vital - 
zurück gehend - Neupflanzung
212 Betula pendula Hängebirk e
(5 Stk.) 3,5 4 0,12 A vital - Baumgrupppe
213 Quercus  robur 'Fas tigiata' Säuleneiche 10 1,5 0,11 A vital
214 Quercus  robur 'Fas tigiata' Säuleneiche 10 1,5 0,11 A vital
215 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 5,5 4 0,14 A vital
216 Fagus  s ylvatica Rotbuche 5 4 0,21 o A vital - Integriert in Spielgerät
- Bohlenbretter prüfen
217 Corylus  colurna Baumhas el 4 3 0,09 A vital
218 Quercus  robur 'Fas tigiata' Säuleneiche 9 3 0,14 A vital

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  24     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
219 Quercus  robur 'Fas tigiata' Säuleneiche 9 3 0,14 A vital
220 Quercus  robur Stieleiche 9 3 0,50 o A zurück gehend
221 Taxus  baccata Eibe
(3 Stk.) 10 4 0,30 - 0,40 o A vital - 
zurück gehend
222 Robinia ps eudoacacia Robinie 15 5 0,40 o B zurück gehend - Standort zu nah an Mauer
- Verk ehrs s icherung
223 Tilia cordata Winterlinde 6 4 0,50 o A zurück gehend
224 Robinia ps eudoacacia Robinie 15 8 0,40 o A zurück gehend
- Astbruch
- Verk ehrs s icherung
- Efeubewuchs
225 Acer platanoides Spitzahorn 13 10 0,30 o A vital - 
zurück gehend
226 Acer platanoides Spitzahorn 13 8 0,34 o A vital - 
zurück gehend
227 Acer platanoides Spitzahorn 15 15 0,50 o A/D vital - Bes ondere Mark anz
- Kulis s enwirk ung
228 Acer platanoides Spitzahorn 15 15 0,50 o A/D vital - Bes ondere Mark anz
- Kulis s enwirk ung
229 Taxus  baccata Eibe 6 5 0,30 o A vital - 
zurück gehend - Mehrs tamm

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  25     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
230 Acer platanoides Spitzahorn 15 12 1,00 o A/D vital - 
zurück gehend - Schrägs tand
231 * Robinia ps eudoacacia Robinie 7 4 0,60 o A abs terbend
232 * Quercus  robur 'Fas tigiata' Säuleneiche 15 6 0,80 o A/D zurück gehend - Verk ehrs s icherung
233 Robinia ps eudoacacia Robinie 9 8 0,40 o A zurück gehend - 
abs terbend - Efeubewuchs
234 Tilia cordata Winterlinde 10 8 0,40 o A zurück gehend - Aufas tung
235 Liquidambar styraciflua Amerikan.
Amberbaum 6 2,5 0,11 A vital
236 Alnus  cordata Herzblättrige
Erle - - 0,14 A abs terbend - Baumreihe
237 Alnus  cordata Herzblättrige
Erle 5 3 0,14 A vital - Baumreihe
238 Alnus  cordata Herzblättrige
Erle 5 2 0,14 A vital - Baumreihe
239 Alnus  cordata Herzblättrige
Erle 5 3 0,14 A vital - Baumreihe
240 Alnus  cordata Herzblättrige
Erle 5 3 0,14 A vital - Baumreihe

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  26     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
241 Quercus  robur 'Fas tigiata' Säuleneiche 4 0,8 0,07 A vital - Symmetrie
- Portalwirk ung mit Säuleneiche Nr. 242
242 Quercus  robur 'Fas tigiata' Säuleneiche 6 1 0,12 A vital - Symmetrie
- Portalwirk ung mit Säuleneiche Nr. 241
243 Punus  s errulata 
'Amanogawa' Säulenk irs che 6 2 0,14 A vital
244 Alnus  cordata Herzblättrige
Erle 5 3 0,14 A vital
245 Styphnolobium japonicum Schnurbaum 4,5 4 0,12 A vital
246 Tilia tomemtos a Silberlinde 5 2 0,11 A vital
247 Tilia tomemtos a Silberlinde 5 2 0,11 A vital
248 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 6 5 0,21 o A zurück gehend - 
abs terbend
249 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 6 5 0,21 o A zurück gehend - 
abs terbend
- Bereits  k upiert
- Kronens chnitt
250 Carpinus  betulus Hainbuche 7 5 0,12 - 0,18 A zurück gehend - 
abs terbend
251 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 7 5 0,40 o A zurück gehend - 
abs terbend

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  27     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
253 Taxus baccata Eibe 8,5 4,5 0,70 o A vital
254 Amelanchier arborea 'Robin Hill Fels enbirne 4 1 0,40 A vital Jungbaum 1 Jahr alt
255 Amelanchier arborea 'Robin Hill Fels enbirne 4 1 0,40 A vital Jungbaum 1 Jahr alt
256 Acer ps eudoplatanus Berg-Ahrn 4 1 0,40 A vital Jungbaum 1 Jahr alt
257 Acer ps eudoplatanus Berg-Ahrn 4 1 0,40 A vital Jungbaum 1 Jahr alt
258 Populus  s imonii Pappel 18 7 1,20 o A zurück gehend
259 Amelanchier ovalis Fels enbirne 9 6 0,60 o A vital
260 Robinia ps eudoacacia Robinie 7 5 1,00 o A vital
261 Robinia ps eudoacacia Robinie 7 5 0,60 o A vital
262 Robinia ps eudoacacia Robinie 7 5 0,60 o A vital
263 Robinia ps eudoacacia Robinie 7 5 0,60 o A vital

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  28     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
264 Robinia ps eudoacacia Robinie 7 5 0,60 o A vital
265 Acer ps eudoplatanus Berg-Ahorn 4 2 0,50 A vital Jungbaum 1 Jahr alt
266 Taxus  baccata Eibe 3 2 0,50 A vital
267 Robinia ps eudoacacia Robinie 10 6 0,90 o A vital
268 Tilia x euchlora Linde 16 5 1,00 o A zurück gehend
269 Aes culus  hippocas tanum Ro sska sta n i e 10 9 1,00 o A zurück gehend
270 Picea abies Fichte 10 5 0,80 o A vital
271 Acer ps eudoplatanus Berg-Ahorn 9 6 0,60 o B zurück gehend Bes chädigung am Stamm
272 Acer ps eudoplatanus Berg-Ahorn 10 5 0,60 o A vital
273 Betula pendula B i rke 8 7 0,60 o A vital
274 Prunus Robinie 10 6 0,50 o A vital

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  29     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
275 Robinia ps eudacacia A ka zi e 9 5 0,50 o A vital
276 Acer platanoides Spittz-Ahorn 7 3 0,50 o B zurück gehend Bes chädigung am Stamm
277 Robinia ps eudacacia A ka zi e 10 5 0,50 o A vital
278 Acer ps eudoplatanus Feld-Ahorn 8 3 0,60 o A vital
279 Acer ps eudoplatanus Feld-Ahorn 8 3 0,50 o A vital
280 Acer ps eudoplatanus Feld-Ahorn 5 2,5 0,30 A vital
281 Tilia x euchlora Linde 10 6 1,20 o A vital
282 Carpinus  betulus Hainbuche 9 7 0,70 o A vital
283 Carpinus  betulus Hainbuche 9 7 0,70 o A vital
284 Larix decidua Lärche 9 6 0,50 o A vital
285 Acer platanoides Spitz-Ahorn 15 10 1,00 o A virtal

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  30     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
286 Larix decidua Douglas ie 6 1 0,4 A virtal
287 Larix decidua Douglas ie 6 1 0,4 A vital
288 317001010001 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
289 317001010002 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
290 317001010003 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
291 317001010004 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
292 317001010005 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
293 317001010006 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
294 317001010007 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
295 317001010008 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  31     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
296 317001010009 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
297 317001010010 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
298 317001010011 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
299 317001010012 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
300 317001010013 Amelanchier ovalis Fels enbirne 6 1 0,4 o A _
301 707002010001 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 12 7 0,9 o A _
302 707002010001 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 13 8 0,9 o A _
303 707002010004 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 13 7 0,9 o A _
304 707002010005 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 12 6 0,9 o A _
305 707002010006 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 11 7 0,9 o A _

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  32     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
306 707002010007 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 14 8 0,9 o A _
307 707002010008 Aes culus  x carnea Scharlach
Ro sska sta n i e 14 7 0,9 o A _
308 707002010009 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 13 7 0,8 o A _
309 707002010010 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 4 1 0,5 o A _
310 707002010011 Aes culus  x carnea ´briotii´ Scharlach
Ro sska sta n i e 5 3 0,5 o A _
311 707002010012 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 12 7 0,9 o A _
312 707002010013 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 17 8 1,2 o A _
313 707002010014 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 16 10 1,2 o A _
314 707002010015 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 16 8 1,2 o A _
315 707002010016 Aes culus  x carnea ´briotii` Scharlach
Ro sska sta n i e 16 8 1,2 o A _
316 707002010017 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 16 9 1,2 o A _

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  33     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
317 707002010018 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 6 3 0,6 o A _
318 707002010019 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 16 7 1,2 o _
319 707002010020 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 17 8 1,2 o _
320 707002010021 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 17 9 1,2 o _
321 707002010022 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 16 9 1,2 o _
322 707002010022 Aes culus  x carnea Rotblüh.
Ro sska sta n i e 16 8 1,2 o _
323 118002010031 Tilia x euchlora Krim-Linde 6 3 1,2 o _
324 118002010032 Tilia x euchlora Krim-Linde 10 4 0,8 o _
325 118002010033 Tilia x euchlora Krim-Linde 9 4 0,6 o _
326 118002010034 Tilia x euchlora Krim-Linde 7 4 0,5 o _
327 287002010030 Tilia x euchlora Krim-Linde 12 8 0,8 o _

0815.16 B-Plan Mathildenhöhe NW O31 Baumliste Seite  34     02.05.2018
Vitalität: 1= vital  2= zurückgehend  3= absterbend
Bew ertung: A=Erhalt/Ersatz  B=Erhalt/o. Ersatz  C=Erhalt/Ersatz an neuem Standort  D= Besondere Markanz
* = Prüfung Artenschutz   Bittkau - Bartfelder + Ing. 
Merkmale/
AnmerkungenBew ertung VitalitätBaumbezeichnung
(Deutsch) 
Höhe
(m)
Kronen-
durch-
messer
(m)
Stamm-
durch-
messer
(m)
Baum Nr. Kataster Nr. Baumbezeichnung
(Botanisch) 
Baum 
nach
BSS
328 287002010031 Tilia x euchlora Krim-Linde 12 7 0,9 o _
329 287002010032 Tilia x euchlora Krim-Linde 13 6 1 o _

Beratungsverlauf (4)

TOP 23
TOP 202
TOP 7
TOP 34 zur Kenntnis

Orte (29)

  • Stiftstraße
  • Pützerstraße
  • Heinheimer Straße
  • Teichhausstraße
  • Dieburger Straße
  • Lichtenbergstraße
  • Erbacher Straße
  • Bessunger Straße 125
  • Schollweg
  • Prinz-Christians-Weg
  • Eugen-Bracht-Weg
  • Paula-Ludwig-Platz
  • Lucasweg
  • Wingertsbergstraße 2
  • Heinrich-Jobst-Treppe
  • Gutenbergstraße
  • Kranichsteiner Straße
  • Merckstraße
  • Mathildenhöhweg
  • Taunusstraße 47i
  • Christiansenweg
  • Hoetgerweg
  • Benglerweg
  • Mauerstraße
  • Bauhausweg
  • Nikolaiweg
  • Spirwesweg
  • Olbrichweg
  • Beckstraße 17

Ortsbezüge werden automatisch aus den Dokumenten ermittelt und können unvollständig sein.

Details

Vorlagen-Nr.
2018/0144
Typ
Magistratsvorlage
Datum
17.05.2018
Erstellt
29.09.2026 00:00