Entwässerung des Tennenplatzes des TuS rrh., Höhenberger Sportpark II, in Köln-Höhenberg

Projekt: 1427-01A Sportpark Höhenberg, Entwässerung Tennenplatz Tus

LV:

Pos.Nr.

Baubeschreibung

Allgemeines und Beschreibung der Örtlichkeit
Die geplante Baumaßnahme befindet sich in Köln-Höhenberg nördlich des

Merheimer Heideweges. Baufeld ist die Sportanlage des Turn- und Sportvereins
Köln rrh.. Die Zufahrt erfolgt von der Frankfurter Straße aus. Betroffen ist die
gepflasterte Zufahrt sowie die parallel zum Asche-Tennenplatz verlaufende
bituminöse Zufahrt und der Zur Mehrkampfbahn und den Zuschauerrängen
liegende Grünstreifen..

Die Maßnahme umfasst Entwässerungskanal- und Straßenbauarbeiten.

Zu den Entwässerungskanalbauarbeiten gehören der Bau von
Entwässerungsrinnen, der Bau von Sammelkanälen, der Bau eines
Schlammfangs sowie der Bau einer Untergrundversickerung.

Bauablauf

Die längs des Tennenplatzes eingebauten maroden ACO-Drain-Rinnen werden
ausgebaut und durch offene Betonmuldenrinnen ersetzt. Die Muldenrinnen erhalten
in ca. 20 m-Abständen Abläufe, die über ein flach liegendes Rohrleitungssystem
mit Revisionsschächten entwässern. Am Kopf der gepflasterten Zufahrtrampe wird
ebenfalls die ACO-Drain-Rinne durch Betonmuldenrinnen ersetzt. Zusätzlich zur
Entlastung eines vorhandenen Sickerschachtes wird entlang des Übergangs zur
Rampe Mehrkampfbahn eine Betonmuldenrinne gesetzt, damit das Wasser von
oberhalb nicht mehr Richtung vorhandenem Sickerschacht fließt. Diese beiden
Rinnenentwässerungen sind ebenfalls über Abläufe und Rohrleitungen an das neue

Entwässerungssystem angeschlossen.

Nach der Fassung sämtlicher Rinnenabläufe wird die Sammelleitung einem
Schlamm-/Sandfang zugeführt und von dort werden die anfallenden Wässer in ein
Rigolensystem eingeleitet. Das Rigolensystem besteht aus Kunststoffwabenkörpern
(ca. 1,30 x 1,20), verlegt in einem ca. 2,50 m breiten Graben, dessen Arbeitsräume
nach dem Setzen der Kunststoffwabenkörper mit Kies 16/32 aufgefüllt werden.
Dieser Rigolengraben hat eine Länge von ca. 30 m und eine Nutzhöhe von ca. 1,40
m . Der Graben liegt in der kiesigen Bodenschicht unterhalb einer Auffüllung. Die
Zuleitung erfolgt? über eine über dem Kunststoffwabenkörper liegende
Teilsickerleitung mit an den Enden liegenden Kontrollschächten. Die
Kunststoffwabenkörper werden über 2 Kunststoffleitungen DN/OD 110 entlüftet.
Der in die Arbeitsräume eingefüllte Kies 16/32 ist mit einem Trennvlies gegen die
Kunsstoffwabenkörper und den anstehenden Boden sowie die obere Restverfüllung
abgetrennt.

Der neben der Rinne entlang des Tennenplatzes gelegene ca. 3,00 m breite
asphaltierte Zuweg, der ebenfalls in die seitlich angeordneten Rinnen entwässert,
wird durch die Bautätigkeiten größtenteils aufgerissen. Eine Erneuerung des
stellenweise auch in schlechtem Allgemeinzustand befindlichen Weges mit einer
Asphalttragdeckschicht 8 cm wird als Abschluss der Maßnahme durchgeführt.

Beschädigte Randsteine werden ausgetauscht.

"alle Beträge ohne Auszeichnung = netto

31.05.2017
Seite 2

Menge Einheitspreis Gesamtpreis

$DATE$ $TIME$ $FILE$210x297
Höhenberg
1.01
o. M.
Ce
04.01.2016U.La
U.La
Übersichtskarte 04.01.2016
04.01.2016
1427
e
d
c
b
a
Datum Gez. Gepr. Änderung
Maßstabbearbeitet
gezeichnet Projektnummer
Plannummergeprüft
Aufgestellt : Köln, im 
ULRICH LANK
INGENIEURBÜRO
Geprüft und freigegeben durch
ULRICH LANK
INGENIEURBÜRO
FÜR WASSER-, ABWASSERWESEN
STRASSEN- UND TIEFBAU
Gertrudisstraße 18
50859 Köln
Dipl.-Ing. Ulrich Lank, Dr.-Ing. Christian Lank
Telefon   02234  94 23 60
Telefax   02234  94 23 64
Köln, den
Höhenreferenzsystem: NN / DHHN12
Höhenbezug:
Lagebezugssystem: Gauß-KrügerUTM / ETRS89NHN / DHHN92 lokal lokal
Januar 2017
   
der Stadt Köln
Gebäudewirtschaft
Bauten-Management-Service
Entwässerung Tennenplatz TuS rrh.
Sportpark Höhenberg
Entwurfsplanung

3.03
1:250/50
Höhenplan Ce 04.01.2017
U.La
U.La
 + 92,00 m ü. NN
Lage
Durchmesser / Material
Gefälle
Kanalsohle geplant
Kanalsohle vorhanden
[m]
[m ü. NN]
[m ü. NN]
[m ü. NN]
OK Deckel / Gelände
[mm / -]
Länge
2,00 m
1:2001:150
97,09
96,81
1 2 3 4
96,84
97,8498,21
2,50 m
46,50 m
DA 160 PP SN 10 DA 200 PP SN 10
Einlaufschacht mit Gussablauf, niedrige Bauart
Weg (Asphalttragschicht)
97,40
96,86
98,19
46,50 m
96,85
95,85
28,00 m
96,79
95,90
1,50 m 2,80 m
1,50 m
1,50 m
Rasen
98,25
98,25
98,20
5 6
Ø 2000, Nutzinhalt 5,5 m³
Schlammfang mit Prall- und Tauchwand
Sickerrohr DA 200 PP SN 10PP SN 10
DA 200
PP SN 10
DA 200
1:620
 +94,60  +94,65
 +95,06
Entlüftung DN 150
Rigolenkörper
$DATE$ $TIME$ $FILE$890x297
04.01.2017
04.01.2017
Drain-Max Wabe 45/60 o. glw.
Rigole B x H x L = 1,30 x 1,20 x 28,00 m
SF
5,5 m³
1427
e
d
c
b
a
Datum Gez. Gepr. Änderung
Maßstabbearbeitet
gezeichnet Projektnummer
Plannummergeprüft
Aufgestellt : Köln, im 
ULRICH LANK
INGENIEURBÜRO
Geprüft und freigegeben durch
ULRICH LANK
INGENIEURBÜRO
FÜR WASSER-, ABWASSERWESEN
STRASSEN- UND TIEFBAU
Gertrudisstraße 18
50859 Köln
Dipl.-Ing. Ulrich Lank, Dr.-Ing. Christian Lank
Telefon   02234  94 23 60
Telefax   02234  94 23 64
Köln, den
Höhenreferenzsystem: NN / DHHN12
Höhenbezug:
Lagebezugssystem: Gauß-KrügerUTM / ETRS89NHN / DHHN92 lokal lokal
Januar 2017
   
der Stadt Köln
Gebäudewirtschaft
Bauten-Management-Service
Entwässerung Tennenplatz TuS rrh.
Sportpark Höhenberg
Entwurfsplanung

890x420 $DATE$ $TIME$ $FILE$
U.La
Ce
Teileinzugsgebiet
Nummer
Fläche in ha
0,92
0,037
Legende
- 46,50 m- 1:200
DA 200 PP SN 10
RW-Kanal geplant mit Angabe Durchmesser, Material, Länge, Gefälle
Schacht geplant mit Angabe Schacht-Nr. und KS = Höhe der Kanalsohle 
Muldenrinne mit Ablauf geplant
KS: 97,09
2
Grenze Einzugsgebiet
2.03
1:250
Lageplan Variante 3
04.01.2017U.La
04.01.2017
04.01.2017
Abflussbeiwert
mittlerer
99,628
98,167
97,654
99,99798,157
98,159
98,149
98,187
98,510
98,205
98,16898,202
98,22398,180
98,161
98,12798,270
98,323 98,266 98,171
98,173
98,180
98,168
98,180
98,305
98,190
98,443
98,248
98,197
98,236
98,272
98,153
98,226
98,212
98,204
98,21198,36898,540
98,41398,206
98,200
98,250
98,210
98,256
98,221
98,153
98,179
98,153
98,243
98,333 98,954
98,94798,362
98,264
98,194
97,69197,659
97,664
97,656
98,144 98,135
98,185
98,187
98,221
98,296 98,922
Z
98,915
Z
100,015
Z
99,871
99,856
99,875
99,784
99,768
99,77899,534
99,369
99,165
98,499
98,377
98,379
Tor zum Sportplatz
Rinne
Rinne
R
inne
R
inneRinneRinneRinne
Ballfangzaun
Ballfangzaun
Ballfangzaun
Ballfangzaun
GeländerGeländer Geländer
Garage
Ø 0,40 Ø 0,25
Ø 0,50
Ø 0,20
Ø 0,50
Ø 0,35
Ø 0,25
Ø 0,60
Ø 0,40
Ø 0,70
Ø 0,30
Pflaster
PlattenTennisplätze
Ascheplatz
Rasenplatz mit Tartanbahn
Asphalt AsphaltAsphalt
Container
Terrasse Gastwirtschaft
Eingang
t=0,82 m 
t > 2,20 m
Schacht voller Wasser
TuS Köln rrh. 1874 e.V.
Gastwirtschaft / Vereinsheim 
Entwässerung Tennisplätze
Schacht 
Entwässerung Tennisplätze
Schacht 
schwacher Bewuchs
Pflaster
R
inne
M
auer
Mauer
M
auer
FlutlichtmastFlutlichtmast 4 St. 20/40
KS: 97,40
1
KS: 97,09
2
KS: 96,86
3
KS: 96,85
4
DA 160 PP SN 10 - 46,50 m - 1:150
KS: 95,90
6
- 8,64 m- 1:150
DA 160 PP SN 10
Sickerrohr DA 200 PP SN 10 - 28,00 m- 
DA 200 PP SN 10 - 46,50 m - 1:200
SN 10
DA 200 PP
SN 10
DA 200 PP
KS: 96,81
KS: 96,84
SF
KS: 95,85
KS: 96,79
5
Drain-Max Wabe 45/60 o. glw.
Rigole B x H x L = 1,30 x 1,20 x 28,00 m
S: 45,45
D: 49,02
22041
1427
e
d
c
b
a
Datum Gez. Gepr. Änderung
Maßstabbearbeitet
gezeichnet Projektnummer
Plannummergeprüft
Aufgestellt : Köln, im 
ULRICH LANK
INGENIEURBÜRO
Geprüft und freigegeben durch
ULRICH LANK
INGENIEURBÜRO
FÜR WASSER-, ABWASSERWESEN
STRASSEN- UND TIEFBAU
Gertrudisstraße 18
50859 Köln
Dipl.-Ing. Ulrich Lank, Dr.-Ing. Christian Lank
Telefon   02234  94 23 60
Telefax   02234  94 23 64
Köln, den
Höhenreferenzsystem: NN / DHHN12
Höhenbezug:
Lagebezugssystem: Gauß-KrügerUTM / ETRS89NHN / DHHN92 lokal lokal
Januar 2017
   
der Stadt Köln
Gebäudewirtschaft
Bauten-Management-Service
Entwässerung Tennenplatz TuS rrh.
Sportpark Höhenberg
Entwurfsplanung
0,92
0,037
0,301
0,395
3 0,75
0,033

Entwässerung Tennenplatz

Sportpark Höhenberg - Tus rrh. | Frankfurter Straße | 51103 Köln

alle Kosten auf Basis:

Herr Oettinghaus
262/46 FM-Dienste Datum:
Entwässerung Tennenplatz Telefon:

Projektnummer:
Auftragsnr. -26-:
HST / WE-Nr.:

EUR

20.02.2018
20590

46-73097-001
73097

Grundstück
Herrichten und Erschließen
Bauwerk Baukonstruktion
Bauwerk Tech. Anlagen
500 Außenanlagen

600 Ausstattung und Kunstwerke
Baunebenkosten (Planung extern)

105.750,00 EUR

100-700 Baukosten netto 129.311,93 EUR
zzgl. 19% Mwst. 24.569,27 EUR
100-700 Baukosten brutto 153.881,20 EUR
700 Baunebenkosten Honorar 26 (netto) 8.754,84 EUR (siehe Pkt. 6 Honorarberechnung)
Gesamtkosten einschl. Mwst. + Honorar

Fachtechnisch erstellt: Herr Oettinghau

Unterschrift: N. Odum Uuus

Datum: 20.02.2018

Gebäudewirtschaft der Stadt Köln

Abteilung Planen und Bauen
FM Dienste/Service ||
Ottoplatz 1

50879 Köln

100 Grundstück

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
110 _Grundstückswert
| 110. |summe Wert
121 Vermessung
122 _Gerichtsgebühren
123  Notariatsgebühren
124 _Maklerprovision
125 _Grunderwerbssteuer
126 Wertgutachten
127 Amtliche Genehmigungen
128 _Bodenordnung/Grenzregulierung
129 Sonstige Erwerbskosten
| 120 |Summe Erwerb
131  Abfindungen
132 _Ablösungen
133 Sonstige Freimachungskosten

| 130. |Summe Freimachen

Summe 100

|
|

200 Herrichten und Erschließen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
210 Herrichten

211  Sicherungsmaßnahmen

212 Abbruchmaßnahmen

213  Altlastenbeseitigung

214  Herrichten der Geländoberfläche

219 Herrichten, sonstiges

| 210 |Summe Herrichten

Summe 210

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
220 Öffentliche Erschließung j j

221 Abwasserentsorgung

222 Wasserversorgung

223 _Gasversorgung

224 Fernwärmeversorgung

225 Stromversorgung

226 Telekommunikation

227 _Verkehrserschließung

228 Abfallentsorgung
öffentliche Erschließung, sonstiges

Summe 200

300 Bauwerk-Baukonstruktionen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
310 Baugrube

311 _Baugrubenherstellung

312 Baugrubenumschließung

313 _Wasserhaltung

319 Baugrube, sonstiges

| 310 |Summe Baugrube

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
320 Gründung

321 Dränarbeiten

322 Maurerarbeiten

323 _Beton- und Stahlbetonbau

324 _Naturwerksteinarbeiten

325 Betonwerksteinarbeiten

326 Zimmer- und Holzbauarbeiten

326 Stahlbauarbeiten

327 Abd. gegen drückendes Wasser

329 Abd. gegen nichtdrück. Wasser

| 320 |Summe Gründung

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
330 Aussenwände
331  Tragende Aussenwände
332 _ Nichttragende Aussenwände
333 Aussenstützen
334  Aussentüren und -fenster
335 Aussenwandbekleidungen, aussen
336 Aussenwandbekleidungen, innen
337 _Elementierte Aussenwände
338 Sonnenschutz
339 Aussenwände, sonstiges
| 330 |Summe Aussenwände

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
340 Innenwände

341  Tragende Innenwände

342  Nichttragende Innenwände

343  Innenstützen

344 Innentüren und-fenster

345  Innenwandbekleidungen

346 Elementierte Innenwände

349 Innenwände, sontiges

| 340 [Summe Innenwände

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
350 Decken

351  Deckenkonstruktionen

352 Deckenbeläge

353 Deckebekleidugnen

359 Decken, sonstiges

| 350 [Summe Decken

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
360 Dächer

361 Dachkonstruktionen

362 Dachfenster, Dachöffnungen

363 Dachbeläge

364 Dachbekleidungen

369 Dächer, sonstiges

| 360 |Summe Dächer

"KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
370 Baukonstruktive Einbauten

371 Allgemeine Einbauten

372 Besondere Einbauten

379 Baukonstruktive Einbauten, sontiges
Summe Baukontruktive Einbauten

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag , Gesamtbetrag
390 Sonstige Maßnahmen für Baukonstruktion
391  Baustelleneinrichtung
392 Gerüste
393  Sicherungsmaßnahmen
394 Abbruchmaßnahmen
395 Instandsetzungen
396 Materialentsorgung
397 Zusätzliche Maßnahmen
398 Prov. Baukonstruktionen
399 Sonstige Maßnahmen für
Baukonstruktionen, sonstiges
| 390 [Summe Sonstige Maßnahmen für
Baukonstruktionen

400 Bauwerk - Technische Anlagen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
410 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen
411  Abwasseranlagen
412 \Wasseranlagen
413  Gasanlagen
419 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen,
sonstiges

[40] Summe Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen [  ]

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
420 Wärmeversorgungsanlagen

421 \Wärmeerzeugungsanlagen

422 _\Wärmeverteilnetze

423 Raumheizflächen

429 \Wämeversorgungsanlagen, sonstiges
| 420 |Summe Wärmeversorgungsanlagen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
430 Lufttechnische Anlagen

431 Lüftungsanlagen

432  Teilklimaanlagen

433 Klimaanlagen

434  Kälteanlagen

439 Lufttechnische Anlagen, sonstiges
| 430 |Summe Lufttechnische Anlagen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
440 Starkstromanlagen
441  Hoch- und Mittelspannungsanlagen
442 _Eigenstromversorgungsanlagen
443  Niederspannungsschaltanlagen
444  Niederspannungsinstallationsanlagen
445 Beleuchtungsanlagen
446  Blitzschutz- und Erdungsanlagen
449 Starkstromanlagen, sonstiges
| 440 |Summe Starkstromanlagen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
450 Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen
451  Telekommunikationsanlagen
452 Such- und Signalanalgen
453  Zeitdienstanlagen
454  Elektroakustische Anlagen
455  Fernseh- und Antennenanlagen
456 Fernseh- und Antennenanlagen
457  Gefahrenmelde- und Alarmanlagen
459 Fernmelde- und Informations-
technische Anlagen
| 450 [Summe Fernmelde- und Informations-
technische Anlagen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
460 Förderanlagen

461 Aufzugsanlagen
462 Fahrtreppen, Fahrsteige
463 Befahranlagen

464  Transportanlagen
465 Krananlagen
469 Förderanlagen, sonstiges

| 460 [Summe Förderanlagen

L

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
470 Nutzungsspezifische Anlagen

471 _Küchentechnische Anlagen

472 _\Wäscherei- und Reinigungsanlagen

473 _Medienversorgungsanlagen

474 _Medizin- und labortechnische Anlagen

475 Feuerlöschanlagen

476 Badetechnische Anlagen

477 Prozesswärme-, -kälte und -luftanlagen

478  Entsorgungsanlagen

479 Nutzungsspezifische Anlagen, sonstiges

KGR ö Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
480 Gebäudeautomation

481  Automationssysteme

482 Schaltschränke

483 Management- und Bedieneinrichtungen

484  Raumautomationssysteme

485 Übertragungsnetze

489 Gebäudeautomation, sonstiges
Summe Gebäudeautomation
KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag

490 Sonstige Maßnahmen für technische Anlagen
491  Baustelleneinrichtung
492 Gerüste
493 Sicherungsmaßnahmen
494  Abbruchmaßnahmen
495  Instandsetzungen
496 Materialentsorgung
497 Zusätzliche Maßnahmen
498 Provisorische technische Anlagen
499 Sonstige Maßnahmen für technische
Anlagen, sonstiges
| 490 |summe Sonstige Maßnahmen für tech. Anlagen
Summe 400

500 Aussenanlagen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
510 Geländeflächen

511 _Oberbodenarbeiten 760,00 EUR

512 Bodenarbeiten

519 _Geländeflächen, sonstiges
| 510 |summe Geländeflächen 760,00 EUR!

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
520 Befestigte Flächen

521 Wege

522 Straßen

523 Plätze, Höfe

524 Stellplätze

525 Sportplatzflächen

526 Spielplatzflächen

527 Gleisanlagen

529 Befestigte Flächen, sonstiges
Summe Befestigte Flächen

12.790,00 EUR

12.790,00 EUR

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
530 Baukonstruktionen in Aussenanlagen

531  Einfriedungen

532 Schutzkonstruktionen

533 Mauern, Wände

534 Rampen, Treppen, Tribünen

535 Überdachungen

536 Brücken, Stege

537  Kanal- und Schachtbauanlagen

538 Wasserbauliche Anlagen

539 Baukonstruktionen in Aussenanlagen, sonstiges

[530] Summe Baukonstruktionen in Aussenanlagen [ ]

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag

540 Technische Anlagen in Aussenanlagen
541 Abwasseranlagen 74.718,00 EUR

542 \Wasseranlagen

543 Gasanlagen _

544 _\WWärmeversorgungsanlagen
545  Lufttechnische Anlagen

546 ° Starkstromanlagen

547  Fernmelde- und informationstech. Anlagen
548 Nutzungsspezifische Anlagen
549 Technische Anlagen in Aussenanlagen, Sonstiges

74.718,00 EUR

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
550 Einbauten in Aussenanlagen

551 Allgemeine Einbauten

552 Besondere Einbauten

559 Einbauten in Aussenanlagen, sonstiges
| 550 |Summe Einbauten in Aussenanlagen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
560 Wasserflächen

561 Abdichtungen

562 Bepflanzungen

569 Wasserflächen, sonstiges
| 560 |Summe Wasserflächen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
570 Pflanz- und Saatflächen

571  Oberbodenarbeiten

572 _Vergetationstech. Bodenbearbeitung

573 Sicherungsbauweisen

574 Pflanzen

575 Rasen und Ansaaten

576 Begrünung unterbauter Flächen

579 Pflanz- und Saatflächen, sonstiges
Summe Pflanz- und Saatflächen

KGR Teilbetrag- Zwischenbetrag Gesamtbetrag
580 Sonstige Aussenanlagen

581 Baustelleinrichtung

582 Gerüste

583 Sicherungsmaßnahmen

584 Abbruchmaßnahmen

585  Instandsetzungen

586. Materialentsorgung

587 Zusätzliche Maßnahmen

588 Provisorische Aussenanlagen

589 Sonstige Aussenanlagen, sonstiges
| 580 |Summe Sonstige Aussenanlagen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
590 Sonstige Maßnahmen für Aussenanlagen
591 Baustelleneinrichtung

592 Gerüste

593  Sicherungsmaßnahmen

594 Abbruchmaßnahmem

595 Instandsetzungen

596 Recycling, Entsorgung

597 Schlechtwetterbau

598 Zusätzliche Maßnahmen

599 Sonstige Maßnahmen für Außenanlage
| 590 [Summe Sonstige Maßnahmen für Aussenanlagen
Summe 500 s

600 Ausstattung und Kunstwerke

17.482,00 EUR

105.750,00 EUR|

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
610 Ausstattung

611 Allgemeine Ausstattung I]

612 Besondere Ausstattung
619 Ausstattung, sonstiges

| 610 [Summe Ausstattung

KGR . Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
620 Kunstwerke °

621 Kunstobjekte

622 _Künstlerisch gestaltete Bauteile des
Bauwerks

623 _Künstlerisch gestaltete Bauteile der
Aussenanlagen

629 Kunstwerke, sonstiges

| 620 |Summe Kunstwerke

Summe 600

700 Baunebenkosten

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
710 Bauherrenaufgaben

711 Projektleitung

712 _Bedarfsplanung

713 Projektsteuerung

719 _Bauherrenbufgaben, sonstiges
Summe Bauherrenaufgaben

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag

720 Vorbereitung der Objektplanung
250,00 EUR

721 Untersuchungen

722 Wertermittlung

723 Städtbauliche Leistungen

724 Landschaftsplanerische Leistungen

725 Wettbewerbe

729 Vorbereitung der Objektplanung, sonstiges
Summe Vorbereitung der Objektplanung

250,00 EUR

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
730 Architekten- und Ingenieursleistungen

731  Gebäudeplanung I |(Honorar 26 in Höhe von 8.754,84 €

732  Freianlagenplanung Il netto auf Seite 1der Berechnung

733 Planung der raumbildenden Ausbauten | berücksichtigt)

734 Planung der Ingenieursbauwerke |

und Verkehrsanlagen

735 Tragwerksplanung I]

736 Planung der tech. Ausrüstung 21.061,93 EUR

739 Leistungen, sonstiges I]

Summe Architekten- und Ingenieurs-

21.061,93 EUR

leistungen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
740 Gutachten und Beratung

741 Thermische Bauphysik

742 Schallschutz und Raumakustik

743 Bodenmechanik, Erd- und Grundbau

744 : Vermessung

745 Lichttechnik, Tageslichttechnik

746 Brandschutz

747 _Sicherheits- und Gesundheitsschutz

748 Umweltschutz, Altlasten

749 Gutachten und Beratung, sonstiges

Summe Gutachten und Beratung 2.250,00 EUR

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
750 Künstlerische Leistungen

751 _Kunstwettbewerbe

752 Honorare

759 Künstlerische Leistungen sonstiges
Summe Künstlerische Leistungen

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
760 Finanzierungskosten

761  Finanzierungsbeschaffung

762 Fremdkapitalzinsen

763 _ Eigenkapitalzinsen

769 Finanzierungskosten, sonstiges
Summe Finanzierungskosten

KGR Teilbetrag Zwischenbetrag Gesamtbetrag
770 Allgemeine Baunebenkosten

771 Prüfungen, Genehmigungen, Abnahmen

772 _Bewirtschaftungskosten

773 _Bemustungenkosten

774 Betriebskosten nach der Abnahme '

775 Versicherungen

779 Allgemeine Baunebenkosten, sonstiges
Summe Allgemeine Baunebenkosten
Summe 700

as.

14 24.03.2018

143/1

Sportpark Höhenhaus TuS rrh. , Frankfurter Straße
Entwässerung Tennenplatz

Prüfinhalt: Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (Stand 20.02.2018)
Eingereichte Kosten: rd. 136.670 € netto, rd. 162.640 € brutto

geprüfte Kosten: rd. 136.670 € netto, rd. 162.640 € brutto

RPA-NTr.: KOB 2018/0531

Wiedervorlage

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Entwurfsplanung mit Kostenberechnung wurde 14 erstmalig Anfang Juli 2017 zur Prü-
fung vorgelegt. Auf Grundlage des Prüfberichtes von 14 wurde diese überarbeitet und Mitte
März erneut zur Prüfung vorgelegt.

Die überarbeite Kostenberechnung wurde mit nachfolgendem Ergebnis geprüft:

Die Entwurfsplanung und Kostenberechnung wurde mittlerweile vom Bauherrn (Amt 52)
unterschrieben und freigegeben. Weiterhin wird mitgeteilt, dass eine Generalsanierung des
Tennenplatzes in absehbarer Zeit nicht vorgesehen ist.

Einzelne Kostenansätze wurden in der Wiedervorlage von der Fachdienststelle berichtigt.
Eine Reduzierung der Belastungsklasse für die Schachtabdeckung wurde nicht vorgenom-
men.

Die Begründungen, weshalb im Honorarvertrag keine Baukostenobergrenze vorgegeben
wurde und der Umbauzuschlag gerechtfertigt ist, sind nicht überzeugend.

Der Fortführung der Maßnahme wird grundsätzlich zugestimmt.

52 erhält eine Kopie dieses Schreibens.

Mit freundlichen Grüßen

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 1271/2018 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Entwässerung des Tennenplatzes des TuS rrh., Höhenberger Sportpark II, in Köln-Höhenberg 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Kalk beauftragt die Verwaltung auf der Grundlage der vorgelegten Kostenbe-
rechnung mit dem Bau der Entwässerungseinrichtungen auf der Sportanlage Sportpark Höhenberg II 
(TuS rrh.), einschließlich der Beauftragung der Leistungsphasen 5 bis 8 an einen externen Planer und 
die erforderlichen externen Gutachterbeauftragungen. Die voraussichtlichen Kosten für die Maßnah-
me betragen ca. 162.640 € Brutto (inkl. bereits bereitgestellter Planungskosten in Höhe von 23.000 
€). 
 
Im Haushaltsjahr 2018 stehen konsumtive Aufwandsermächtigungen in Höhe von ca. 139.640 € im 
Teilergebnisplan 0801, Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, Teilplanzeile 13, Aufwendun-
gen für Sach- und Dienstleistungen, zur Verfügung. Da es sich hierbei um Aufwendungen für die Un-
terhaltung des Infrastrukturvermögens handelt, werden die Mittel aus der Sportpauschale verwandt. 
 
Alternative: 
Der Bau der Entwässerungseinrichtungen, einschließlich der Planungs- und Gutachterkosten, wird 
nicht beschlossen. 
 
Sportausschuss 29.05.2018 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 21.06.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  139.640,--€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Mit Planungsbeschluss Nr. 2111/2013 vom 16.07.2013 beauftragte die Bezirksvertretung 8 (Kalk) die 
Verwaltung mit der Planung und Kostenermittlung für die Entwässerungseinrichtungen  
des Tennenplatzes des Höhenberger Sportpark II (TuS rrh), in Köln-Höhenberg. 
 
Die vorhandene und ca. 38 Jahre alte Tennenplatzentwässerung über Sickerschächte funktioniert 
nicht mehr. Mehrfach wurde versucht, die vorhandenen verstopften Entwässerungssysteme zu reini-
gen, den Schlamm abzusaugen und die Sickerschächte wieder wasserdurchlässig zu gestalten, leider 
ohne Erfolg. 
 
Das Niederschlagswasser läuft nach jedem ergiebigen Regen vom Tennenplatz über die Stehstufen-
anlage auf die tiefer liegende Kunststofflaufbahn und verunreinigt diese. Dadurch können die auf der 
Kunststofflaufbahn stattfindenden leichtathletischen Übungen und Wettkämpfe oftmals nur stattfinden, 
wenn vorher die Kunststofflaufbahn mittels eines speziellen Reinigungsgerätes gesäubert worden ist. 
Das ständige Reinigen der Laufbahn ist kostenintensiv und für den Verein TuS rrh. als Mieter der An-
lage nicht zu leisten. Es ist somit dringend erforderlich, eine neue Entwässerung des Tennenplatzes 
entlang des Spielfeldes zu errichten. 
 
Die Planungsleistungen sollen für die weiteren Leistungsphasen 5 -8 (Ausführungsplanung, Aus-
schreibung, Vergabe und Bauüberwachung) an ein externes Planungsbüro vergeben werden. Für die 
externen Planungsleistungen, einschließlich externer Gutachter und Prüfungen sowie Genehmigun-
gen sind ca. 23.500 € an Kosten veranschlagt. 
 
Gemäß der geprüften Kostenberechnung RPA/Nr. KOB 2018/0531 vom 29.03.2018 durch das Rech-
nungsprüfungsamt betragen die Gesamtbaukosten für die Baumaßnahme 136.670 € Netto (Brutto-
baukosten 162.640 €). Im Planungsbeschluss waren 23.000 € Planungsmittel freigegeben, so dass 
noch Kosten in Höhe von 139.640 € zur Kostendeckung benötigt werden.

3 
Zur Finanzierung der Maßnahme stehen entsprechende Finanzmittel im Teilergebnisplan 0801, 
Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, Teilplanzeile 13, Aufwendungen für Sach- und Dienst-
leistungen, zur Verfügung. 
 
Weitere Erläuterungen, Pläne, Übersichten siehe Anlagen

1427
e
d
c
b
a
Datum Gez. Gepr. Änderung
Maßstabbearbeitet
gezeichnet Projektnummer
Plannummergeprüft
Aufgestellt : Köln, im 
ULRICH LANK
INGENIEURBÜRO
Geprüft und freigegeben durch
ULRICH LANK
INGENIEURBÜRO
FÜR WASSER-, ABWASSERWESEN
STRASSEN- UND TIEFBAU
Gertrudisstraße 18
50859 Köln
Dipl.-Ing. Ulrich Lank, Dr.-Ing. Christian Lank
Telefon   02234  94 23 60
Telefax   02234  94 23 64
Köln, den
Höhenreferenzsystem: NN / DHHN12
Höhenbezug:
Lagebezugssystem: Gauß-KrügerUTM / ETRS89NHN / DHHN92 lokal lokal
Januar 2017
   
der Stadt Köln
Gebäudewirtschaft
Bauten-Management-Service
Entwässerung Tennenplatz TuS rrh.
Sportpark Höhenberg
Entwurfsplanung
Betonauflager b = 20 cm
8
~ 3,00
Ce
04.01.2017U.La
Asphalttragdeckschicht
Erneuerung
Sport-Rinne Mö 33/30/10/2
30
1:50
6.01U.LaRegelquerschnitt 2 - 2
Regelquerschnitt 1 - 1
 - 2,10
 - 2,40
 ± 0,00
A
f S, u
G, s, u'
Sickerrohr DA 200 PP SN 10
Trennvlies GRK5 300 g/m²
Trennvlies GRK5 300 g/m²
Kies 16/32
Kiessand 0/32
Mutterboden 20 cm
420x297 $DATE$ $TIME$ $FILE$
Rigolenkörper und Zufahrt
Regelquerschnitte
601,3060
2,50
6060
1,20
04.01.2017
04.01.2017
Hinweis:
wie Drain-Max Wabe 45/60 o. glw.
überfahrbare Kunststoffrigole 1,30 / 1,20
erstellt von Ingenieurteam Dr. Hemloing, Gräfe & Becker Baugrund Gmbh
Bodenprofil entnommen aus dem  Bodengutachten vom 09.12.2016,