Generalsanierung der Pützlachstraße und der Frasengasse in Köln-Flittard

4 P 
2 P 
2-3 P 
2 P 
2 P 
1-2 P 
3 P 
1 P 
Pützlachstraße 
Pützlachstraße 
Frasengasse 
Flittarder  Hauptstraße 
Pützlachstraße 
1 P 
Demontage Altanlage 
neuer Beleuchtungsstandort 
x
x
x
x
x
x
x
a=12cm 
a=3cm a=12cm 
a=12cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
a=3cm 
Rinne 
Rinne 
Rinne 
Rinne 
a=3cm 
a=12cm 
a=3cm 
a=3cm 
Rinne 
a=12cm 
Rinne 
Rinne 
Ausbaugrenze 
Ausbau- 
grenze 
Ausbaugrenze 
Ersterschließung 
Generalsanierung 
 SK000014 
 41.86 
Bestand 
50.49
PAut
x x Gebäude
Fahrgast-
unterstand
Grünland
Baum
Verkehrs- und 
Hinweisschilder
Werbeanlagen/
Anschlagsäule
Beleuchtungs-
anlagen
Poller, Mast, 
Fahnenstange
LichtsignalanlageRückbau 
vorhandener
Anlagen
Bestandshöhe
Sinkkasten
Einlauf
Schächte
Stromkasten
Verteilerkasten
Kanaldeckel
Entlüftungsdeckel
Gasschieber 
Wasserschieber, Hydrant
Abfallbehälter, Briefkasten
Parkautomat
Legende               
Telefonzelle
Hochbord/
Tiefbord
Rundbord/ 
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Grundstücksgrenze
privat/ öffentlich
Zaun
Rundbord 15/22
Tiefbord 8/20
Flachbord 
10/20/25
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Hochbord 12/15/25
Planung 
Mosaikpflaster
Grauwacke
Betonsteinpflaster
10/20 altgraphit
oder gleichwertig
Gehwegüberfahrt (mit LKW)
Betonsteinpflaster 10/20/10
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 
10/20 anthrazit
Grünfläche/ Baumbeet
Gem. Geh- und Radweg
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinplatten 30/15
anthrazit
Asphalt
Gussasphalt
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Buskap
Betonsteinplatten 30/30/8
grau/ anthrazit-Schachbrett
baulicher Radweg
Betonsteinplatten 30/15  rot
Rotmarkierung auf
der Fahrbahn 
Radfahrfurt
Taktile Elemente
Rippenplatte 30/30
Taktile Elemente
Noppenplatte 30/30
GLAS 
Bank 
30/50 50/50 
fest- 
stehend 
Baum
Bank
Straßen-
beleuchtung
Findling
Poller /
Absperr-
pfosten
Abfallbe-
hälter
Standort für
LSA und Mast
fußläufiger
Hauseingang
Ein- und 
Ausfahrt KFZ
Sinkkasten
Abfall-
container
Katastergrenzen
S
B
Basamentstein
16/16/14
Geländeverkauffläche
Geländeankauffläche
Standort für 
VZ-Pfosten
Betonsteinplatten 30/15 
altgraphit oder gleichwertig
Baumschutz-
bügel
Baumschutz-
bügel
Straßenbegrenzungs-
linie gem. B-Plan
heraus- 
nehmbar 
Fahrrad-
ständer
Zaun
Bügel 
Winkelstein 30/22/8
Findling
Achse
Gussasphaltrinne
Amtsleiter/-in (66) 
Datum 
Straßenname/Maßnahme 
Bezirk/Stadtteil 
Abteilungsleiter/-in (661) Gruppenleiter/-in 
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname 
Planart Sachbearbeiter/ Datum 
Maßstab 
Zeichner/ Datum 
1: 
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum Pos. 
E
D
C
Übersichtsplan 
B
A
Sicherheitsaudit vom: Sitzung/Gremium: 
x
Auditor/in: Datum: 
NHN 
Vermessungstechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem: 
Gauß-Krüger 
NN UTM/ETSR85 
Sachbearbeiter/-in 
250 
9-Pützlachstraße 
1021 mm 580 mm 
Ausführungsplanung 
9/ Flittard Lageplan Blumberg 
Throm/ 24.06.2020 
Pützlachstraße - Resterschließung 
Nördliches Teilstück und Frasengasse 
18.02.2014 
18.02.2014 
gez. Harzendorf 
17.02.2014 
gez. Stolte-Neumann 
12.02.2014 
gez. Scheper 
12.02.2014 
gez. Blumberg 
9-909-02561 - LP Index B 
x x
Anpassungen aufgrund neuer Grundstücksgrenzen 
im Bereich des Wendehammers Blumberg Throm Bl 8/5 Scheper 08.05.2019 
Bürgerbeteiligung: Änderung der Lage der Stellplätze  in der Frasengasse 
und Ergänzung von Katastergrenzen in der Pützlachstraße Blumberg Throm 
Die digitale Planungsunterlage wurde unter Verwendung 
amtlicher Katasterunterlagen und örtlicher Aufnahme
zu ausschließlich planerischen Zwecken gefertigt. 
Ihre Daten sind zu Grenzherstellungen und 
Maßstabsübertragungen nicht verwendbar. 
Die Vermessung (Topografie und Höhen) wurde im 
auf der Grundlage des Neuen Netzes (177) und 
des Höhensystems Normalhöhennull NHN (Höhenstatus 160) 
örtlich durchgeführt. 
Der Katasterbestand  ( hier: Flurstücksgrenzen und deren Bezeichnungen ) 
wurde nachrichtlich eingearbeitet. 
Anmerkung:                     
Februar 2009 
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum 
665/5 Abstimmung der Planung

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
III/66/664/4 
664 
Vorlagen-Nummer 
 1968/2020 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 31.08.2020 
 
Generalsanierung der Pützlachstraße und der Frasengasse in Köln-Flittard 
hier: Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung 
Beschluss der Bezirksvertretung Mülheim in der Sitzung am 27.01.2020, TOP 9.1.2 
Beschluss: 
 
„Die Bezirksvertretung Mülheim beauftragt die Verwaltung, die Generalsanierung der Pützlachstraße 
sowie der Frasengasse gemäß des in der Anlage beigefügten Lageplanes umzusetzen und hierzu 
eine Bürgerinformation durchzuführen.“ 
 
 
Mitteilung der Verwaltung: 
 
Die mit dem durch die Bezirksvertretung am 27.01.2020 gefassten Beschluss „Generalsanierung der 
Pützlachstraße und der Frasengasse in Köln-Flittard“ (Vorlagen-Nr.: 4443/2019) beauftragte Öffent-
lichkeitbeteiligung wurde am 23.06.2020 von der Verwaltung durchgeführt. Hierzu wurden alle im 
Rahmen der Baumaßnahme betroffenen Haushalte bzw. Eigentümer/innen angeschrieben und vorab 
informiert. Auch wurde die Öffentlichkeitsbeteiligung für interessierte Personen auf der Internetseite 
der Stadt Köln bekannt gegeben. 
 
Die Möglichkeit der Beteiligung an der Planung sowie des Informationsaustausches wurde von insge-
samt 10 Personen wahrgenommen.  
 
Die einzelnen Gespräche zwischen der Bürgerschaft und der Verwaltung erfolgten in einer entspann-
ten Atmosphäre. Eine Ablehnung der Planung zur Generalsanierung der Pützlachstraße wurde von 
der Bürgerschaft nicht genannt. Es wurden jedoch Verbesserungsvorschläge sowie Informationen der 
Verwaltung unterbreitet, die im Rahmen dieser Gespräche erörtert wurden. 
 
Nachfolgende Verbesserungsvorschläge/Informationen wurden genannt: 
 
 Anpassung der Lage der öffentlichen Stellplätze im Bereich der Frasengasse; 
 
 Einrichtung der Frasengasse als Einbahnstraße; 
 
 Einbindung der Pützlachstraße bzw. Frasengasse in ein Bewohner-Parkgebiet; 
 
 Bestehende Baumschäden; 
 
 Vorhandene Gartentoranlage.

2 
 
Anpassung der Lage der öffentlichen Stellplätze im Bereich der Frasengasse 
 
Der genannte Vorschlag beinhaltet die Verlagerung der geplanten Stellplätze im Bereich des Grund-
stücks Frasengasse Nr. 2 auf die gegenüberliegende Seite, da bereits heute diese Parkplatzsituation 
besteht und den Anwohnenden entsprechend bekannt ist. Eine Änderung wäre aus Sicht der Bürger-
schaft nicht sinnvoll gelöst. Die Verwaltung hat den Vorschlag der Bürgerschaft in die Planung über-
nommen (siehe Anlage), da hierdurch keine Einschränkungen der Verkehrssicherheit zu erwarten 
sind. 
 
 
Einrichtung der Frasengasse als Einbahnstraße 
 
Die Einrichtung der Frasengasse als Einbahnstraße wurde von der Verwaltung geprüft.  
Die sich im Westen befindliche Pützlachstraße ist eine Einbahnstraße in südlicher Richtung. Die im 
Osten befindliche Flittarder Hauptstraße ist auch eine Einbahnstraße und führt in nördliche Richtung. 
Damit Verkehrsteilnehmende von der nördlichen Pützlachstraße in die Flittarder Hauptstraße gelan-
gen, ist die Fahrbeziehung von Westen nach Osten über die Frasengasse erforderlich. Auch umge-
kehrt ist für die Fahrbeziehung von der Flittarder Hauptstraße in die Pützlachstraße die Fahrbezie-
hung über die Frasengasse notwendig.  
Die weiter südlich liegende Wiedenhofgasse stellt keine Alternative zur jetzigen Verkehrsführung über 
die Frasengasse dar.  
Mit der Einrichtung der Frasengasse als einer Einbahnstraße würden zusätzliche Verkehre auf der 
Pützlachstraße sowie auf der Flittarder Hauptstraße entstehen. 
Die Verwaltung sieht die Frasengasse im Zweirichtungsverkehr als notwendige Verbindung an, so 
dass dem von der Bürgerschaft genannten Vorschlag nicht zugestimmt werden kann. 
 
 
Einbindung der Pützlachstraße bzw. Frasengasse in ein Bewohner-Parkgebiet 
 
Für die Einrichtung eines Bewohnerparkgebietes im Bereich der Pützlachstraße bzw. Frasengasse 
sieht die Verwaltung derzeit keinen Bedarf. Die Einrichtung eines Bewohnerparkgebietes in einzelnen 
Straßen ist auch nicht möglich. Damit die Verwaltung den genannten Vorschlag prüfen kann, ist ein 
Beschluss der Bezirksvertretung Mülheim zur Prüfung eines Bewohnerparkgebietes in Flittard erfor-
derlich. 
 
 
Bestehende Baumschäden 
 
Die von der Bürgerschaft genannten Baumschäden werden von der Verwaltung geprüft. Falls erfor-
derlich, werden notwendige Maßnahmen zur Sicherung der Verkehrssicherheit eingeleitet. 
 
 
Vorhandene Gartentoranlage 
 
Das von der Bürgerschaft genannte Gartentor wurde in der Planung berücksichtigt, so dass eine Nut-
zung des Gartentors weiterhin möglich ist (siehe Anlage). 
Die Verwaltung wird jetzt mit dem Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung die Vorbereitung zur Um-
setzung der Generalsanierung fortführen. 
 
Anlage 
Lageplan