Neubau des Abwasserdükers zwischen Köln Niehl und Stammheim durch die Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR (StEB)

II F
I S
II FII F
I F I F
Auf dem Ruwer
Flittarder Deich Unter dem Strauch
Weg
Weg
Flittarder Hunnenjeloch e.V.
696,5
74
73
M
M
43,8343,4743,26
43,3643,6843,92
43,9943,7143,4743,5343,6343,8641,00
41,63
41,51
41,03
43,0042,9042,7542,6143,19
42,3842,9442,2042,96
42,3542,0441,6242,1741,8841,5641,4841,7541,3941,72
41,5141,3841,3840,7141,0141,3841,4741,8241,85
41,7141,6741,6641,7741,59
41,4841,5741,5541,4341,4141,5041,5841,4742,1542,3242,6542,8642,8442,9742,9743,0843,0142,8142,7042,3742,0942,2341,4641,5941,4041,1941,3541,4341,6542,0242,1242,1641,7641,5641,6141,6841,3741,50
44,44
41,1341,1941,19
43,4643,3542,7942,7242,72
42,7442,7542,7943,3743,44
43,5443,4342,9042,8642,8842,91
43,4743,4042,9542,9042,9142,90
42,9342,9142,8742,8743,4343,4643,4743,3842,8842,8342,8342,84
42,7042,7042,6742,6543,3943,48
43,4243,4442,7242,6942,7642,78
42,8642,7342,7142,7143,4243,51
43,5043,4342,9442,8842,9143,07
43,5343,5243,5444,0744,0043,9244,08
44,3444,2244,2544,33
44,46
44,44
44,3644,3844,41
44,5044,4944,3744,46
42,36
42,28
42,0341,7441,9741,4541,7241,7841,5441,3641,69
41,3341,52
41,54 41,4441,6041,6141,5241,49
41,7241,5141,8841,5741,7741,4341,3741,5341,7641,86
41,6641,64
41,5741,4041,2441,0240,8840,78
40,9240,9040,9941,2141,3841,4441,4841,4041,4341,5741,6541,4441,6841,3841,4541,64
41,6841,4341,2041,3942,3141,6441,1741,1841,5741,5441,3441,2841,3941,3841,3241,2141,0040,8940,7540,9641,1041,2841,3441,3641,3741,3841,5741,5841,4141,2141,3341,4942,0942,7942,8142,3041,7241,6941,7141,50
41,1041,7541,4542,2343,1442,7741,7141,3941,4741,6341,6341,4341,3841,29 41,7141,6441,7241,9241,6341,43
41,5241,4641,7141,0540,9441,0141,0237,4037,5938,7939,9540,2540,8141,05
41,1141,1141,1741,1341,1141,1641,0240,8840,8441,1340,9041,0540,6240,5440,7641,0040,8040,7941,0041,0340,7340,7940,7340,8240,8941,1741,1640,9841,1841,1941,09
36,8737,5337,4537,4537,2537,04
36,97
41,4041,4741,1641,5041,40
40,9540,9640,9540,9740,9240,9941,0641,0841,0941,0741,0741,0041,0141,0041,0040,9840,9940,97
40,9041,0641,1041,0041,0640,48
40,3840,9340,8740,7740,8840,9840,86
43,5643,4043,2743,2643,4143,4643,27
42,9842,9243,1543,38
43,4943,2542,9742,74
42,6042,7543,0443,39
43,2642,9242,63
42,6742,9243,2443,50
43,4643,3143,0842,84
43,0743,2543,4643,61
43,6543,5943,3843,1742,94
43,0043,2843,5543,67
43,6743,5143,18
42,3543,5643,7343,81
42,5642,4441,8542,6042,4542,3842,2242,1442,7042,5042,5842,7442,5141,8842,3841,9242,6341,9642,4341,9842,2942,0142,2442,3042,4042,6242,6842,7742,6242,68
43,53
43,1242,9143,3143,1142,8443,2942,8643,2942,8443,5142,8543,5042,7942,7743,1242,6142,8942,4442,6242,1842,6142,3842,0041,7341,6441,7141,8441,9842,0842,1742,29
43,4943,6943,3743,4043,3642,2442,5842,5642,4442,6042,7442,5242,7542,8342,9342,9642,9743,4743,68
40,86
45,4745,48
44,8345,5045,5045,40
45,4045,4945,48
45,4645,4645,39
45,3745,46
45,3445,4245,42
45,4145,4145,2845,1345,2245,3045,4245,42
45,4345,4345,3245,24
45,2445,3445,4345,42
45,4245,4345,3545,25
45,2745,3145,4245,42
45,4145,4145,3245,23
45,2545,3345,4045,40
45,4045,4045,3145,27
45,2645,3845,38
40,9840,7641,0240,8041,4341,1641,7041,4241,9041,6641,9841,7341,8541,6241,8541,6541,7841,5141,4241,2441,2840,9240,9340,5940,6440,7741,2741,5641,6941,7441,7941,7441,4841,2740,9640,93
40,9240,8541,1841,3841,7241,8341,8441,7741,5141,2940,9940,42
40,9341,4041,6941,8341,8541,8841,7541,4941,2540,9840,7041,27
41,0540,9840,5840,8241,1041,3441,7741,84
41,3941,1640,8040,6041,6741,9142,1441,9541,2240,55
40,6640,8440,7840,75
42,63
42,6042,63
42,6142,33
42,1942,62
42,5441,95
41,8642,08
42,0541,6841,83
42,0041,8641,9441,63
41,74
41,48
41,27
41,5642,1441,96
42,2642,00
42,1741,74
41,6641,98
41,9741,88
42,6242,8343,1242,70
42,8542,51
42,5842,90
43,1142,68
42,7843,00
42,9442,74
42,8342,61
42,8442,92
44.6244.8544.83
44.78
43.6142.7743.2443.4143.5843.5943.7243.8143.7843.6843.6743.5543.5943.6243.6543.6243.5143.4842.92
42.9143.4943.5843.6443.6843.65
42.7442.7342.70
42.7642.7642.7743.1143.4744.3244.3644.2044.3044.2744.3144.5044.4544.5344.6844.8344.7944.7644.7844.6544.4644.3343.8543.1943.0642.7242.9342.7042.7242.9342.9842.7042.7542.7542.6542.7542.7042.6542.6942.7742.6942.7142.7342.7442.8042.7942.7742.8142.7342.7242.7242.6942.7042.7042.6742.6642.7042.7442.7142.7342.7342.7442.7842.7342.7544.2344.1144.2844.4544.5244.7344.8444.8444.9244.9144.9644.9544.4544.3044.4744.5744.3244.3444.3344.2744.6244.1343.7543.7644.1742.8342.9242.8442.7542.7242.8042.7642.7943.9343.5043.1443.6543.3142.8442.7343.1742.9642.77
44.9444.8144.1743.4043.2343.7443.3643.0143.0043.2343.52
43.5143.4543.7844.7845.2745.1745.1945.2044.8845.0045.2045.0544.8444.7044.8144.5744.3743.9143.89
43.3443.4543.4643.53
43.6743.5843.5843.8543.9143.5843.5343.5943.6043.6743.7143.5243.5343.5443.57
43.3843.0443.3843.5444.70
44.77
43.4944.0243.5243.84
43.60
42.8342.8442.9843.7543.6344.8145.1045.6845.7745.06
42.6242.8342.8442.9743.30 43.73
43.81
43.92
43.90
43.98
44.01
43.93
44.02
44.22
44.3344.3744.3244.33
44.4744.4544.5544.5844.5944.7544.5444.4944.3945.1344.9144.3444.4744.4444.5444.5244.4245.16
43.48
44.30
42.69
42.5844.33
42.6742.5942.45
42.74 42.59
42.5342.5642.5642.5942.6942.7642.69
42.74
42.7442.7742.6442.55
42.6942.5142.4742.63
43.70
43.28
43.3443.3743.29
43.3343.6343.6243.6143.6143.3243.3243.40 43.48
43.3643.3243.3243.39
43.59
42.6542.6842.64
42.8042.8642.8242.9042.7042.7242.7442.6942.8142.6342.65
42.5942.59
41.1141.11
43.72
43.96
43.92
44.33
43,08
45,46
45,22
44.77
43,6343,65
45.4942.5045.4845.4144.6044.46
41.7045.4945.4945.4044.93
42.9742.91
45.4745.4744.2144.08
44.8944.82
43.6643.65
43.6243.75
43.7643.84
43.8443.94
43.7643.94
43.8844.0144.10
44.03
44.6244.6744.5744.6844.7544.5144.7544.8444.6044.7146.93
51.0654.0254.9655.16
52.18
47.6344.8744.0343.92
43.9743.84
44.0443.93
44.2144.14
44.3444.2544.3644.32
44.4844.40
44.4944.4544.7344.7544.4944.4044.4744.55
44.5944.5644.5644.42
0,15 / 2,0
ContainerContainer
Pl
Asph.TorTür
Tor
Freifläche / unbefestigt
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
unbef.
unbef.
unbef.unbef.
unbef.
unbef.
unbef.
Asph.
Asph.
Treppe
Abstellplatz
Abstellplatz
WegWeg
WegAsph.Weg
Weg
Weg
Weg
unbef.Weg
Weg
Weg
WegWeg
Weg
WegWeg
Weg
Weg
Weg
Weg unbef.
Weg unbef.
Weg unbef.
Weg unbef.
Unland
Unland
Acker
Acker / Wiese
Acker / WieseAcker / Wiese
Acker / Wiese
Bank
Bank
0,15 / 2,00,2 / 40,15 / 5,00,1 / 2,00,15 / 5,00,15 / 5,00,1 / 3,00,1 / 4,00,2 / 6,00,15 / 6,00,1 / 4,00,1 / 4,00,15 / 3,00,1 / 4,00,15 / 5,00,15 / 4,00,15 / 5,00,1 / 3,00,15 / 4,00,1 / 3,00,15 / 3,00,1 / 3,00,15 / 3,00,1 / 5,00,05 / 1,00,15 / 4,00,1 / 5,00,15 / 6,00,15 / 4,00,15 / 6,00,15 / 4,00,1 / 4,00,1 / 4,0- / 6,00,2 / 6,00,2 / 6,00,1 / 5,00,25 / 7,00,2 / 6,00,1 / 4,00,1 / 4,00,1 / 5,00,1 / 6,00,1 / 3,00,1 / 4,00,1 / 3,00,1 / 4,00,2 / 5,00,15 / 4,00,15 / 4,00,2 / 6,00,15 / 5,00,1 / 5,00,2 / 5,00,25 / 8,00,1 / 2,00,15 / 4,00,2 / 6,00,15 / 4,00,1 / 2,00,15 / 4,00,15 / 5,00,1 / 5,00,1 / 4,00,15 / 6,00,15 / 6,00,2 / 6,00,1 / 5,00,15 / 5,00,15 / 5,00,1 / 5,00,15 / 4,00,2 / 6,00,1 / 3,00,1 / 1,00,15 / 4,00,1 / 4,00,1 / 4,00,15 / 5,00,15 / 5,00,1 / 5,00,15 / 4,00,15 / 4,00,1 / 2,00,2 / 6,00,35 / 8,00,45 / 18,0
0,4 / 12,00,4 / 12,0
0,5 / 16,0
0,5 / 4,5
0,5 / 12,0
0,1 / 0,50,25 / 4,00,1 / 3,00,2 / 4,00,1 / 2,00,1 / 0,50,25 / 6,00,15 / -0,15 / 4,00,25 / 6,00,1 / 0,50,1 / 4,00,15 / 4,00,2 / 4,00,15 / 3,00,45 / 4,00,5 / -0,45 / -0,5 / -0,45 / 4,00,45 / -0,4 / 4,00,35 / -0,4 / 4,00,45 / 4,00,2 / 3,00,4 / -
0,35 / 4,00,35 / 4,00,3 / -0,35 / -0,3 / 4,0
0,7 / 9,50,7 / 8,50,3 / 5,0
0,8 / 9,00,2 / 4,0
0,3 / 8,00,25 / 4,50,3 / 7,0
0,2 / 4,5
0,25 / 5,0
0,3 / 5,00,15 / 2,5
0,15 / 2,50,15 / 2,5
0,4 / 16,00,45 / 12,0
0,5 / 14,00,5 / 16,0
0,15 / 6,00,15 / 4,00,1 / 5,00,1 / 2,0
0,3 / 10,00,25 / 10,00,25 / 10,0
0,3 / 10,00,3 / 10,0 0,25 / 3,00,25 / 4,0
0,7 / 6,50,2 / 4,50,2 / 4,00,8 / 9,00,7 / 11,0
0,45 / 9,00,4 / 8,00,5 / -0,25 / 6,00,2 / 3,0
0,35 / 5,0
0,35 / 9,00,4 / 8,00,25 / 6,00,4 / 7,00,75 / 6,00,7 / 9,00,25 / 5,00,7 / 12,0
0,2 / 6,00,4 / 9,00,3 / 6,04 x 0,2 / 8,00,4 / 9,00,5 / 8,00,3 / 5,00,3 / 5,00,7 / 9,00,55 / 7,00,35 / 8,00,7 / 8,00,3 / 10,00,6 / 18,00,3 / 8,00,45 / 7,00,4 / 8,01,2 / 20,00,2 / 7,00,6 / 6,00,8 / 20,00,4 / 8,0
0,4 / 10,0
0,35 / 4,00,35 / -
  44.76  43.41
TreppeTreppeMessstation  44.61  44.05  42.67
  42.77  44.64
  43.26
  42.87  43.05  43.75  43.91  44.34  44.48  44.65
Stammheimer Deichweg
71
72Erholungsfläche
Am Ruwer
14621459
Flittarder Deich
1460
169
69
180
179
  44.78  44.76  44.39
  43.28  43.35
  42.81  42.67  42.79  42.62  42.62  42.69  42.52  42.71
  42.70  42.67
  42.69  42.70  42.63  42.61  42.64
  42.61  42.59
  42.72  42.82  42.82  42.62  42.64  42.71
  42.57  42.59  42.88  42.84  42.72  42.71  42.76  42.76
  44.56  43.36  43.30
  43.45
  43.46  43.45  43.45  43.46  43.45
  43.67  43.76
  43.44  43.44  43.43  43.36
Stammheimer Deichweg
Stammheimer Deichweg
Tür
KabeltrögeKabeltröge
Kabeltröge
Kabeltröge
Kabeltröge Kabeltröge
Kabeltröge
Asph.Asph.
Kabeltröge
TreppeTreppeTreppeTreppeTreppe
0,5 / 8
0,25 / 6
0,25 / 6
  42.94
  42.78
  42.00  41.89
  42.13
  42.12
  41.70
  41.65
  41.72
  41.73
  41.81
  41.90
  41.86
  41.93
  41.64
  41.68
  41.58
  41.60
  41.78
  41.62
  41.73
  41.66
  41.74
  41.92
  42.01
  41.95
  41.97
  41.82
  41.81
  41.66
  41.67
  41.80
  41.85
  42.35
  42.45
  41.91
  42.01
  42.09
  41.84  42.09
  42.85  42.12  41.73  41.64  41.84  42.02  42.25  42.11
  42.06  42.34  42.33  42.34  42.75
  41.83  41.62  41.88
  42.67  42.18  42.22  42.35
  42.79  42.44  42.36  42.40  42.24  42.29  42.38
  43.18  43.52  43.49  43.52  43.52
  43.23  43.49  43.46  43.41  43.13
  42.89  43.09  43.06  43.01
  42.96  42.70  42.70  42.80  42.77
  42.80  42.54  42.63  42.53  42.50  42.72
  41.97  41.72  41.72  42.11
  42.77  42.79  42.77  42.74  42.41  42.22  42.16
  43.01  42.97  43.14  43.26  43.18  43.10  43.01  43.02  42.96  43.20  43.09  42.99  42.92  42.94  42.87  42.91  43.16  43.05  43.10  42.99  42.95  44.45  43.14  43.07  42.99  42.88  42.91  43.05  43.04  43.02  43.00  43.05  43.09  43.15
  40.49  40.52  40.53  40.61  40.74  40.40  40.48  40.36  40.53  40.47  40.45  40.44  40.49  39.89  40.79  40.79  38.32
  40.21  40.17
  40.88  40.10  39.30
  40.64  40.52
0,3 / 80,2 / 60,2 / 40,15 / 40,2 / 80,15 / 40,15 / 40,15 / 42x0,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 60,2 / 40,2 / 40,15 / 30,2 / 40,2 / 40,2 / 40,15 / 40,25 / 60,15 / 40,3 / 40,25 / 61,2 / 120,15 / 40,25 / 60,15 / 40,15 / 40,15 / 40,2 / 50,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,2 / 40,15 / 40,15 / 40,7 / 100,2 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 42x0,9 / 203x0,35 / 100,2 / 40,2 / 40,15 / 40,25 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 40,2 / 40,15 / 40,2 / 40,15 / 40,2 / 60,15 / 40,2 / 50,2 / 50,2 / 50,25 / 60,25 / 40,4 / 80,2 / 40,2 / 40,15 / 40,15 / 40,2 / 40,15 / 40,15 / 42x0,15 / 40,25 / 60,25 / 40,2 / 50,2 / 40,2 / 60,2 / 40,2 / 40,15 / 40,25 / 60,2 / 40,2 / 40,3 / 80,25 / 40,3 / 50,25 / 60,2 / 40,3 / 60,3 / 40,3 / 60,15 / 40,25 / 50,15 / 40,15 / 40,15 / 40,15 / 30,2/ 40,25 / 80,15 / 40,25 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,25 / 40,25 / 50,3 / 60,3 / 60,3 / 60,3 / 60,3 / 60,2 / 40,3 / 60,2 / 60,3 / 50,35 / 80,25 / 50,25 / 70,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,25 / 60,25 / 31,2 / 262x0,8 / 300,3 / 60,2 / 40,25 / 50,25 / 50,2 / 51,0 / 240,2 / 40,25 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,3 / 50,2 / 40,2 / 40,3 / 60,25 / 50,2 / 40,25 / 40,25 / 50,2 / 40,2 / 40,25 / 60,2 / 40,2 / 40,2 / 41,5 / 220,5 / 120,5 / 140,4 / 200,45 / 200,3/ 2x0,2 / 103x0,5 / 5x0,3 / 180,35 /0,45 / 100,45 / 120,4 / 83x0,45 / 4x0,3 / 44x0,4 / 4x0,25 / 180,4 / 40,35 / 70,2 / 30,25 / 40,25 / 50,35 / 80,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 41,0 / 200,2 / 40,2 / 40,2 / 40,2 / 40,25 / 50,2 / 50,4 / 64x0,3-0,45 / 304x0,25-0,45 / 30
1,5 / 24
  42.98  42.74  42.86  43.02  42.91  42.83  42.73  42.74  42.72  43.51  43.53  43.35  43.22  43.17  43.19  43.19  43.11  43.11  43.11  43.23  43.20  43.05  42.98  42.91  42.92  43.22  43.13  43.10  43.10  43.20  43.72  43.59  43.24  43.22  43.99  44.17  44.28  44.88  45.63  44.88  44.77  44.88  45.62  44.92  45.62  44.91  45.63  44.86  44.84  44.84  44.85  44.90  45.63  45.63  44.89  44.85  44.85  44.84  44.84  45.62  44.82  45.53  44.88  44.93  44.83  45.54  45.54  44.86  44.85  45.62  44.94  44.95  45.63  44.86  44.84  44.81  44.84  44.88  44.90  45.62  44.91  45.62  44.87  44.87  44.46RasengitterRasengitterRasengitterRasengitterRasengitterRasengitterPl.Pl.Pl.Pl.Pl.Pl.
Kabeltröge
Kabeltröge0,25 / 5,0
0,2 / 6,02 x 0,2 / 7,03 x 0,2 / 60,3 / 8,00,2 / 8,00,45 / 14,010 x 0,2-0,3 / 160,3 / 8,04 x 0,25-0,5 / 200,35 / 18,05 x 0,2-0,45 / 16,02 x 0,2 / 7,02 x 0,25 / 14,00,35 / 10,03 x 0,35 / 20,00,25 / 10,00,25 / 10,00,3 / 8,00,25 / 10,00,25 / 10,00,25 / 10,00,4 / 14,00,25 / 10,00,8 / 30,00,3 / 10,00,35 / 12,00,25 / 12,00,35 / 10,00,3 / 12,00,3 / 10,00,3 / 8,04 x 0,25 / 8,00,3 / 7,02 x 0,35-0,45 / 180,4 / 12,00,4 / 6,02 x 0,45-0,5 / 200,25 / 7,00,3 / 7,00,35 / 7,00,45 / 14,02 x 0,45-0,5 / 20
0,3 / 10,00,25 / 10,00,35 / 10,00,25 / 8,00,25 / 7,00,25 / 6,00,25 / 6,00,3 / 7,00,35 / 8,00,25 / 5,00,25 / 6,00,3 / 7,00,2 / 6,00,25 / 7,00,25 / 7,03 x 0,35-0,4 / 16,0
  43.41  43.59  43.48
  44.89  44.90  44.79  44.69PrivatgeländeBaumbestand nicht messbar
Baumbestand nicht messbar
Baumbestand nicht messbar
Baumbestand nicht messbar
Baumbestand nicht messbar  42.98  42.95  42.95  42.96
BE-FlächeInspektionsschacht3975 m²
BE-FlächeStart-/MID-Schacht18 840 m²
BE-FlächeAnschluss an Bestand
100.50204 m
GKW Köln. Stammheim4.00
Zuwegung zum vorh.Dükerunterhaupt
Ausweichbucht
Flittarder DeichAusweichbuchtAusweichbucht
AusweichbuchtAusweichbucht
Stammheimer Deichweg
52 m80 m
Birkenweg 1121465 Reinbek GermanyT: +49 40 211 16 59 - 0F: +49 40 211 16 59 - 29Mail: arge@dueker-koeln.de
Neubau des Rheindükers von Niehl nach Stammheimzwischen Niehler Damm und Stammheimer DeichwegStadtentwässerungsbetriebe Köln, AöROstmerheimer Straße 555D - 51109 KölnInternet: www.steb-koeln.deIm AuftragIm AuftragIm AuftragIm AuftragIm AuftragDatumDatumDatumDatumZeichnerHauptabteilungsleiterAbteilungsleiterSachgebietsleiterProjektleiterProjekt Nr.:Dateiname:Maßstab:Plan-Nr.:Index-Nr.:16142121
Alle angegebenen Maßen und Höhen beziehen sich aufLagebezugssystem UTM/ETRS89 und Höhenreferenzsystem NHN/DHHN92.
Datum
DatumgeprüftgezeichnetDatum
01.04.2021
PROJEKTBEREICH RRH.Übersicht BaustellenzuwegungenGENEHMIGUNGSPLANUNG
00-OPL-LPH4-BE-028
Pietzsch
Blattgröße: 1505 X 704 mm
Paciello
1 : 1000Blatt-Nr.: 
01.04.2021
357400.000357600.000357800.000358000.000358200.000358400.000
357400.000357600.000357800.000358000.000358200.000358400.000
5651000.0005651200.0005651400.000
5651000.0005651200.0005651400.000
-Topografie und Kataster gem. "20200729_Topo_Rheindüker_gesamt.dxf",erhalten von StEB Köln am 29.07.2020-Bestandskanal gem. "Kanaldaten_Rheindüker-rrh", erhalten von StEB Kölnam 30.07.2019PlangrundlageHinweise-Bestandsbauwerke können in der Örtlichkeit in Lage und Höhe von dengenannten Plangrundlagen abweichen. Sie sind im Zuge derBauvorbereitung im erforderlichen Maße zu erkunden und die Planungenggf. entsprechend anzupassen-Planung des Aufbaus der Baustraßen und Baustelleneinrichtungsflächennach Planung des Bauunternehmers
Geplante unterirdische BauwerkeEingriffsfläche neben BaustellenzuwegungGeplante Betriebswege und -flächenLegendeEingriffgrenze zum Erhalt der Gehölzeentsprechend Information BüroRietmann, erhalten am 30.07.2020Bestehende unterirdische BauwerkeVerdacht auf Bombenblindgänger gem.Luftbildauswertung 22.5-3-5315000-266/12des Kampfmittelbeseitigungsdienstes
Zufahrten für BaustellenverkehrBaustelleneinrichtungs- und Lagerfläche

0 “ “ ” - u un N \ \ an, in 1 ı . Il r
= “or N \ E wie Ausweichbucht “el. F EN Übersichtsplan, ohne Maßstab (seoponanm m. | | LEGENDE
I Ausweichbucht \ a E75) = A IP
“ > \ \\b \ . ‚a Ausschnitt Plan Bestand waturraum3
\ pr = a & x
59 LOST 50 BF32 . F: a - j Nr.3und4 5; N hnitt PI NV ac
\ y — Nikon \®>) VRR) usschni an Laubholzforste standorttypischer Baumarten, Aufforstung,
\, - | “ N —. Nr. 1 und 2 N Dickungsstadium oder Stangenholz, BW 16
“ 4 | NY | N AX12 Laubholzforste, standdorttypische Baumarten, geringes bis
| X +8 = he m. nlopenir mittleres Baumholz, BW 19
hmi Ausweichbucht Verbreiterung (auf eine Wegebreite = z Fe N, AX42 Laubmischbestände mit Anteilen bodenständiger und nicht
enenmigung nac von 4 m) beidseitig im Bankettbereich, N N . \ n bodenständiger Arten, geringes bis mittleres Baumholz, BW 16
78 WHG Keine Fat nu. von Sehölzen, F32 NEE x Br II BA12 Feldgehölz mit überwiegend standorttypischen Gehölzen,
id 1% \ Neuen N IQ, = mittleres Baumholz BW 20
" (=) = Nr = N | \ IA : BB1 Gebüsche mit überwiegend standorttypischen Gehölzen, BW 17
Pe" Y friedtiof n R
= \ VER ER i 5 ” | h Zn 2 BD52 Baumhecken mit überwiegend standorttypischen Gehölzen,
= u : N mittleres Baumholz, BW 19
Verbreiterung (auf eine Wegebreite N. m \ f BE3 Auengehölz, BW 24
Ausweichbucht von 4 m) in Richtung Süden/Osten Flittarder Deich ! 3 = N Fz
Y \ j f BF31 Einzelbäume, standorttypisch, geringes Baumholz, BW 12
h / W
/ % BF32 Einzelbäume, Baumgruppen, standorttypisch, mittleres
- N L Baumholz, BW 15
’ j\ v4
Schieber-/Vereinigungsbauwerk L LE BF33 Einzelbäume, standorttypisch, starkes Baumholz, BW 17
Dükerunterhaupt) G
_ ( Pt) 12 u f G
h DI EA1.1 Glatthaferwiese, BW 19
——— N „en
Drosselschieber “ EA1.2 Glatthaferwiese auf Deichböschungen, blütenreich, BW 20
. N GKW ‘ x H
192 nd 7
. 2, Es | 32 En R 3 EA31.1 Wiesenweg, BW 8
re Wen 5 Start-/MID-Schacht Start-/ Verbindungsbauwerk .- Ki di < A &
2, CB GB MID-Schacht Pt i m r . .
- 1, & | FT 33 Flüsse und Ströme mit stark begradigtem Flusslauf, BW 18
u U en F — 5 " — HAO Äcker ohne oder mit geringer Wildkrautflora, BW 6
N au E ax K = B HH7 Grasflur an Böschungen, Straßen und Wegrändern, BW 12
UN) Neuer Zulaufkanal = } f ” 7 )
E bc _ h HJS Gärten ohne oder mit geringem Gehölzbestand, BW 6
usweichbucht _
F
[ uestunen ! HK21 Streuobstwiesen ohne alte Hochstämme, BW 17
a £ YV
3 AO \ HN6 Siedlungs- und Industrieflächen außerhalb von Ortschaften, BW 3
&
offene Bauweise 5 4” \ HN21 Einfamilien- und Reihenhausgebiete, intensiv genutzt, BW 3
FA - - - - HP7.1 Sonstige ausdauernde Ruderalflur, BW 13
& Verbreiterung des Stammheimer Deichwegs um bis zu 2 m (auf
G / un eine Wegebreite von 4 m)in Richtung Westen
GKW Köln. Stammheim Ziel: Erhalt der landschaftsbildprägenden Baumreihe im Osten HP7.2 Uferbereich mit Ruderalfluren und Kiesbänken, BW 13
u HY1 Straßen-, Wege-, Platz- und Gebäudeflächen, versiegelt, BW 0
enehmigung nac u u HY 2.1 Straßen-, Wege- und Platzflächen, unbefestigt oder
8 WHG Ü enehmiauna nac Anschluss p) u geschottert, BW 3
Bestandskanal F F
: nn HY 2.2 Buhne/ Schotterfläche, mit ausgeprägter Vegetation, BW 4
7 5 LN atS ch6G NRW rechtsrheinisch
Inspektionsschacht U) u . bestehender Rheindüker
u \ Planung
nz N ” “ 7 geplanter Rheindüker, Bauwerke
ein - er
© - ” X Notwendige Fällung von Einzelbäumen
2 BE-Fläche - . ” ” Schutzgebiete
Trasse zur Einleitung (Lenzen+Restwasserhaltung Insepktionsbauwerk) Ins#ektionsschacht - Bestandsdüker > ” -
und Entnahme von Wasser (Flutung Inspektionsschacht) . . “ + u ® Naturschutzgebiet 'Flittarder Rheinaue' (N 10)
“ om - “ 1 1 1 Unter Verwendung von Sach- und Grafikdaten des Landesamtes für Umwelt, Natur und Verbraucherschutz
” ” a “ N \ . NRW (LANUV), Aktualisierungsdatum: 27.06.2012
AN u na - Landschaftsschutzgebiet 'Rhein, Rheinauen und
= . ” - . 1 @) Uferbereiche von Flittard bis Rodenkirchen' (L 13)
atola Genehmigung nach - “ _ nachrichtlich übernommen aus dem Landschaftsplan der Stadt Köln
” Bu Gesetzliches Überschwemmungsgebiet Rhein
Schutzmaßnahmen
” & Schutz vorhandener angrenzender Gehölze nach DIN 18920
N während der gesamten Bauzeit
- Ausweichbucht, . j F
un Eingriffsbereiche
ex Umwandlung, Versiegelung oder Inanspruchnahme vongFR Yen) Zuge
{ der Baumaßnahme
- AX12 Verbreiterung des Stammheimer Deichwegs (auf eine Wegebreite
‘ von 4 m) beidseitig
u 5“ u ı Ziel: Minimierung des Eingriffs in angrenzende Gehölzbestände
_ B Nolan
BEBTANDS- UND KONFLIKTPLAN
rechtsrheinisch
aßstab: 1: 1.000 Datum: 23. Mai 2022
Plan Nr.:2 Bearbeitet: G. Hörsch, C. Reuber
|
y Genehmigung nach -
| \L gung u ur Rietmann Beratende
$ 75 LNatSchG NRW “ Sa Ingenieure PartG mbB
usweichbucht)
FREIRAUM + LANDSCHAFTSPLANUNG
PN SIEGBURGER STR. 243 A, 53639 KÖNIGSWINTER - UTHWEILER
e g TEL. 0 22 44 / 91 26 26, FAX. 912627
u info@buero-rietmann.de www.buero-rietmann.de
_ 1 ©
Ks Plangrundlage: Stadtentwässerungsbetriebe Köln
° Va Diese Zeichnung und die darin enthaltenen Daten sind Eigentum der Rietmann Beratende Ingenieure PartG
mbB. Kein Teil dieser Zeichnung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen
Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der o. g. PartG mbB reproduziert, arı Dritte weitergegeben oder
a unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Copyright 2022 (©)
O:\LPLANUNG_2000_BIS_2012\PROJEKTE_2012\KÖLN\STEBRD_RHEINDÜKER_KÖLN_LBP\01_AKTUELL\STEBRD_RHEINDÜKER_BKM_2022.DWG Blattgrösse: 570 x 1460 11 Mai 2022

VortriebsrohrDN 2000(Da = 2700 mm)Stahlbeton
DN 1400GFKDN 1100GFK
19 1920
1,0
6683
VortriebsrohrDN 3200 Stb(Da = 4000 mm)
Schwerlastrollemit RollenschlittenTransportwagen(HEB 140)
Rolle(Abstandshalter)Montageschiene(z.B. Halfen)WinkelstahlL 200 x 100 x12Knieblech
Hohlraumverfüllung
12
3467
4
65 88
888 88
Zuggliedz.B. Hohlprofil
Birkenweg 1121465 Reinbek GermanyT: +49 40 211 16 59 - 0F: +49 40 211 16 59 - 29Mail: arge@dueker-koeln.de
Neubau des Rheindükers von Niehl nach Stammheimzwischen Niehler Damm und Stammheimer Deichweg
Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöROstmerheimer Straße 555D - 51109 KölnInternet: www.steb-koeln.de
Im AuftragIm AuftragIm AuftragIm AuftragIm AuftragDatumDatumDatumDatumZeichnerHauptabteilungsleiterAbteilungsleiterSachgebietsleiterProjektleiter
Projekt Nr.:Dateiname:Maßstab:Plan-Nr.:Index-Nr.:16142121
Alle angegebenen Maßen und Höhen beziehen sich aufLagebezugssystem UTM/ETRS89 und Höhenreferenzsystem NHN/DHHN92.
Datum
DatumgeprüftgezeichnetDatum
DÜKERQUERSCHNITT
Genehmigungsplanung
04-OPL-LPH4-QS-001.dwgBlattgröße: 297 X 590 mm
Bluhma
1 : 25
Blatt-Nr.: 04-OPL-LPH4-QS-001
17.11.2020
5,0
GenehmigtÄnderungNameDatumIndex
Hinweis: Blickrichtung = Vortriebsrichtung
Tunnelbelegung:1.DN 1400 GFK (Schmutzwasser)2.DN 1100 GFK (Schmutzwasser)3.PE 100 d 180 SDR 7,4 (Brauchwasser)4.PE 100 d 200 SDR 7,4 (techn. Ausrüstung)5.PE 100 d 160 SDR 11 (Verfüllrohr)6.PE 100 d 250 SDR 7,4 (optionales Leerrohr)7.PE 100 d 355 SDR 7,4 (optionales Leerrohr)8.PE 100 d 160 SDR 7,4 (optionales Leerrohr)

Wege-kreuzDenk-mal  45.56  45.47  45.54  45.37  45.45  45.66  45.62  45.49  45.47  45.43  45.52  45.44  45.56
  45.47  45.52  45.42  45.38  45.49  45.39  45.44  45.67  45.70  45.60  45.50  45.57  45.49  45.53  45.49
  45.52  45.44  45.41  45.52  45.40  45.53  45.63
  45.59  45.41  45.30  45.41  45.30  45.34  45.47  45.51
  45.39
  45.62
  45.61
  45.22  45.60  45.60
  45.66  45.68  45.69
  45.54  45.64  45.63
  45.43  45.58  45.60  45.64  45.44  45.45  45.45
  45.52  45.60  45.58  45.54  45.55  45.51  45.61
  45.44  45.39
BankBank
M
BankM
M
M
K1
M
  43.70  43.61
  44.18  44.08
  44.24  44.15  43.68  43.78
Bank
Bank  44.49  44.37
BankBank
Bank
  44.20  44.33
13736131373442
6137
1373677
1140
1373681
1373594
1373612
1373592
1304243
1373602
2140
1302592
1373441137360613736091373608
12742671274234
28110622811063
M
M
43,83
43,92
43,9943,7143,8641,00
41,63
37,42
41,51
41,03
43,0042,9042,7542,6143,19
42,38
42,9442,2042,96
42,3542,0441,6242,1741,8841,5641,4841,7541,3941,72
41,5141,3841,3840,7141,0141,3841,4741,8241,85
41,7141,6741,6641,7741,59
41,4841,5741,5541,4341,4141,5041,5841,4742,1542,3242,6542,8642,8442,9742,9743,0843,0142,8142,7042,3742,0942,2341,4641,5941,4041,1941,3541,4341,65
42,0242,1242,1641,7641,5641,6141,6841,3741,50
44,44
41,1341,1941,19
43,4643,3542,7942,7242,72
42,7442,7542,7943,3743,44
43,5443,4342,9042,8642,8842,91
43,4743,4042,9542,9042,9142,90
42,9342,9142,8742,8743,4343,46
43,4743,3842,8842,8342,8342,84
42,7042,7042,6742,6543,3943,48
43,4243,4442,7242,6942,7642,78
42,8642,7342,7142,7143,4243,51
43,5043,4342,9442,8842,9143,07
43,5343,5243,5444,0744,0043,9244,08
44,3444,2244,2544,33
44,46
44,44
44,3644,3844,41
44,5044,4944,3744,46
42,36
42,28
42,0341,7441,9741,4541,7241,7841,5441,3641,69
41,3341,52
41,54 41,4441,6041,6141,5241,49
41,7241,5141,8841,5741,7741,4341,3741,5341,7641,86
41,6641,64
41,5741,4041,2441,0240,8840,78
40,9240,9040,9941,2141,3841,4441,4841,4041,4341,5741,6541,4441,6841,3841,4541,64
41,6841,4341,2041,3942,3141,6441,1741,1841,5741,5441,3441,2841,3941,3841,3241,2141,0040,8940,75 40,9641,1041,2841,3441,3641,3741,3841,5741,5841,4141,2141,3341,4942,0942,7942,8142,3041,7241,6941,7141,50
41,1041,7541,4542,2343,1442,7741,7141,3941,4741,6341,6341,4341,3841,29 41,7141,6441,7241,9241,6341,43
41,5241,4641,7141,0540,9441,0141,0237,4037,5938,7939,9540,2540,8141,05
41,1141,1141,1741,1341,1141,1641,0240,8840,8441,1340,9041,0540,6240,5440,7641,0040,80
40,7941,0041,0340,7340,7940,7340,8240,8941,1741,1640,9841,1841,1941,09
36,8737,5337,45
36,9337,0337,0037,03
37,4537,2537,04
36,97
36,9936,88
36,83
36,66
36,65
41,4041,4741,1641,5041,40
40,9540,9640,9540,9740,9240,9941,0641,0841,0941,0741,0741,0041,0141,0041,0040,9840,9940,97
40,9041,06
41,1041,0041,0640,48
40,3840,9340,87
40,7740,8840,9840,86
43,50
43,46
43,4643,61
43,6543,59
43,67
43,67
43,7343,81
42,5642,4441,8542,6042,4542,3842,2242,1442,7042,5042,5842,7442,5141,8842,3841,9242,6341,9642,4341,9842,2942,0142,2442,3042,4042,6242,6842,7742,6242,68
43,53
43,1242,9143,3143,1142,8443,2942,8643,2942,8443,5142,8543,5042,7942,7743,1242,6142,8942,4442,6242,1842,6142,3842,0041,7341,6441,7141,8441,9842,0842,1742,29
43,4943,6943,3743,4043,3642,2442,5842,5642,4442,6042,7442,5242,7542,8342,9342,9642,9743,4743,68
40,86
45,4745,48
44,8345,5045,5045,40
45,4045,4945,48
45,4645,4645,39
45,3745,46
45,3445,4245,42
45,4145,4145,2845,13
45,2245,3045,4245,42
45,4345,4345,3245,24
45,2445,3445,4345,42
45,4245,4345,3545,25
45,2745,3145,4245,42
45,4145,4145,3245,23
45,2545,3345,4045,40
45,4045,4045,3145,27
45,2645,3845,38
40,9840,7641,0240,8041,4341,1641,7041,4241,9041,6641,9841,7341,8541,6241,8541,6541,7841,5141,4241,2441,2840,9240,9340,5940,6440,7741,2741,5641,6941,7441,7941,7441,4841,2740,9640,93
40,9240,8541,1841,3841,7241,8341,8441,7741,5141,2940,9940,42
40,9341,4041,6941,8341,8541,8841,7541,4941,2540,9840,7041,27
41,0540,9840,5840,8241,1041,3441,7741,84
41,3941,1640,8040,6041,6741,91
42,1441,9541,2240,55
40,6640,8440,7840,75
42,63
42,6042,63
42,6142,33
42,1942,62
42,5441,95
41,8642,08
42,0541,6841,83
42,0041,8641,9441,63
41,74
41,48
41,27
41,5642,1441,96
42,2642,00
42,1741,74
41,6641,98
41,9741,88
42,6242,8343,1242,70
42,8542,51
42,5842,90
43,1142,68
42,7843,00
42,9442,74
42,8342,61
42,8442,92
44.6244.8544.83
44.78
43.6142.7743.2443.4143.5843.5943.7243.8143.7843.6843.6743.5543.5943.6243.6543.6243.5143.4842.92
42.9143.4943.5843.6443.6843.65
42.7442.7342.70
42.7642.7642.7743.1143.4744.3244.3644.2044.3044.2744.3144.5044.4544.5344.6844.8344.7944.7644.7844.6544.4644.3343.8543.1943.0642.7242.9342.7042.7242.9342.9842.7042.7542.7542.6542.7542.7042.6542.6942.7742.6942.7142.7342.7442.8042.7942.7742.8142.7342.7242.7242.69
42.70
42.7042.6742.6642.7042.7442.7142.7342.7342.7442.7842.73
42.7544.2344.1144.2844.4544.5244.7344.8444.8444.9244.9144.9644.9544.4544.3044.4744.5744.3244.3444.3344.2744.6244.1343.7543.7644.1742.8342.9242.8442.7542.7242.8042.7642.7943.9343.5043.1443.6543.3142.8442.7343.1742.9642.77
44.9444.8144.1743.4043.2343.7443.3643.0143.0043.2343.52
43.5143.45
43.7844.7845.2745.1745.19
45.2044.8845.0045.2045.0544.8444.7044.8144.5744.3743.9143.89
43.3443.4543.4643.53
43.6743.5843.5843.8543.9143.5843.5343.5943.6043.6743.7143.5243.5343.5443.57
43.3843.0443.3843.5444.70
44.77
43.49
44.0243.5243.84
43.60
42.8342.8442.9843.7543.6344.8145.1045.6845.7745.06
42.6242.8342.8442.9743.30 43.73
43.81
43.92
43.90
43.98
44.01
43.93
44.02
44.22
44.33
44.3744.3244.33
44.4744.4544.5544.5844.5944.7544.5444.4944.3945.1344.9144.3444.4744.4444.54
43.48
44.30
42.69
42.5844.33
42.67
42.5942.45
42.74 42.59
42.5342.5642.5642.5942.6942.7642.69
42.74
42.74
42.7742.6442.55
42.6942.5142.4742.63
43.70
43.28
43.3443.3743.29
43.3343.6343.6243.6143.6143.3243.32
43.40 43.48
43.3643.3243.3243.39
43.59
42.6542.6842.64
42.8042.8642.8242.90
42.7042.7242.7442.6942.8142.6342.65
42.5942.59
41.1141.11
43.72
43.96
43.92
44.33
43,08
45,46
45,22
44.77
43,6343,65
45.4942.5045.4845.4144.6044.46
41.7045.4945.4945.4044.93
42.9742.91
45.4745.4744.2144.08
44.8944.82
43.6643.65
43.6243.75
43.7643.84
43.8443.94
43.7643.94
43.8844.0144.10
44.03
44.6244.6744.5744.6844.7544.5144.7544.8444.6044.71
46.93
51.0654.0254.9655.16
52.18
47.6344.87
44.0343.92
43.9743.84
44.0443.93
44.2144.14
44.3444.25
44.3644.32
44.4844.40
44.4944.4544.7344.7544.4944.40
44.55
44.5944.5644.5644.42
Bank
Bank
  44.76  43.41
  44.61  44.05  42.67
  42.77  44.64
  43.26
  42.87  43.05  43.75  43.91  44.34  44.48  44.65
  44.78  44.76  44.39
  43.28  43.35
  42.81  42.67  42.79  42.62  42.62  42.69  42.52  42.71
  42.70  42.67
  42.69  42.70  42.63  42.61  42.64
  42.61  42.59
  42.72  42.82  42.82
  42.62
  42.64  42.71
  42.57  42.59  42.88  42.84  42.72  42.71  42.76  42.76
  44.56  43.36  43.30
  43.45
  43.46  43.45  43.45  43.46  43.45
  43.67  43.76
  43.44  43.44
  43.43  43.36
  42.94
  42.78
  42.00  41.89
  42.13
  42.12
  41.70
  41.65
  41.72
  41.73
  41.81
  41.90
  41.86
  41.93
  41.64
  41.68
  41.58
  41.60
  41.78
  41.62
  41.73
  41.66
  41.74
  41.92
  42.01
  41.95
  41.97
  41.82
  41.81
  41.66
  41.67
  41.80
  41.85
  42.35
  42.45
  41.91
  42.01
  42.09
  41.84  42.09
  42.85  42.12  41.73  41.64  41.84  42.02  42.25  42.11
  42.06  42.34  42.33  42.34  42.75
  41.83  41.62  41.88
  42.67  42.18  42.22  42.35
  42.79  42.44  42.36  42.40  42.24
  42.29  42.38
  43.18  43.52  43.49  43.52  43.52
  43.23  43.49  43.46  43.41  43.13
  42.89  43.09  43.06  43.01
  42.96  42.70  42.70  42.80  42.77
  42.80  42.54  42.63  42.53  42.50  42.72
  41.97  41.72  41.72  42.11
  42.77  42.79  42.77  42.74  42.41  42.22  42.16
  43.01  42.97
  43.14  43.26  43.18  43.10  43.01  43.02  42.96  43.20  43.09  42.99  42.92  42.94  42.87  42.91  43.16  43.05  43.10  42.99  42.95  44.45  43.14  43.07  42.99  42.88  42.91
  40.49  40.52  40.53  40.61  40.74  40.40  40.48  40.36  40.53
  40.47  40.45  40.44  40.49
  39.89  40.79  40.79  38.32
  40.21  40.17
  40.88  40.10  39.30
  40.64  40.52
  42.98  42.74  42.86  43.02  42.91  42.83  42.73  42.74  42.72  43.51  43.53  43.35  43.22  43.17  43.19  43.19  43.11  43.11  43.11  43.23  43.20  43.05  42.98  42.91  42.92  43.22  43.13  43.10  43.10  43.20  43.72  43.59  43.24  43.22  43.99  44.17  44.28  44.88  45.63  44.88  44.77  44.88  45.62  44.92  45.62  44.91  45.63  44.86  44.84  44.84  44.85  44.90  45.63  45.63  44.89  44.85  44.85  44.84  44.84  45.62  44.82  45.53  44.88  44.93  44.83  45.54  45.54  44.86  44.85  45.62  44.94  44.95  45.63  44.86  44.84  44.81  44.84  44.88  44.90  45.62  44.91  45.62  44.87  44.87  44.46
  43.41  43.59  43.48
  44.89  44.90  44.79  44.69
  49.53(Dach)  49.57 (Dach)  49.53 (Dach)  49.54 (Dach)  52.78 (Dach)  52.78 (Dach)  55.03 (Dach)
  42.98  42.95  42.95  42.96
Klettergerüst
43.8944.0444.09
44.4244.3444.5044.9744.53
43.56
45.10
44.51
44.3844.5545.38
43.8944.62
43.78
44.25
44.48
43.8043.85
Hermesgasse
45.4645.3845.2445.2845.1344.9444.8645.7145.35
45.0845.06
TorTor
MÜllPflasterMÜllMÜll
Platten
44.8644.4344.3044.9244.2644.8344.30
44.3444.33
44.5644.6545.2845.37
45.7244.5445.5444.3744.24
45.3445.2645.4344.41
45.42
45.7044.51
45.3044.3744.5144.5845.31
45.7845.63
43.5043.4143.46
45.7445.34
44.4844.42
44.4845.6444.84
45.63
44.4245.2845.0744.9244.8444.9645.1145.2544.9344.7944.9344.79
45.7545.7445.7645.7545.6345.7245.0745.7145.7545.2645.2145.1545.1545.1445.23
45.2245.28
45.2445.27
45.2145.3045.2245.7045.6045.64
45.4345.4845.5845.72
45.4745.3945.38
45.6045.7645.7845.6345.6545.6345.6345.4545.4745.4245.3045.40
45.31
Rinne
45.3345.1345.1545.3245.3345.4845.5145.4745.5045.4445.7445.3045.2445.3745.3045.4345.4145.4445.5745.4945.8145.2645.3845.5245.4145.3045.4445.3245.4345.5245.3145.3645.5845.4645.5245.4245.4645.5645.5845.5345.3845.3245.2745.3045.3945.4245.3745.5345.3445.0144.9045.19
44.8844.8744.7844.24
45.32
45.0844.76
45,6145,7545,8845,7745,7645,7345,71
45,5145,7045,6945,74
44.7644.5644.7144.6244.5345.2544.6744.6244.7744.48
47.08 OK47.09 OK47.11 OK47.09 OK47.07 OK47.07 OK46.2045.4345.25
44.9344.9246.1046.0845.7145.6546.18OK Mauer
45.25
KletterturmSandkastenKellerKellerKeller
KellerKeller
Tor(Einfahrt Düker)
Tor
Tor
Abflussrinne
AbflussrinneBasketballkorbBasketballkorbBasketballkorb
Keller
Pfl.
Pfl.Pfl.
Pfl.Pfl.Asph.
LüfterLüfter
FilteranlageFilteranlageAbfluss45.25
Weg45.6245.5545.5245.58
Müll
MüllMüll
TorP
Eingang
ZufahrtZufahrtZufahrtTor
43.36Pl.43.2943.3943.3043.2043.3443.2843.34T.Asph.43.3843.3143.2443.3643.3143.3543.4243.3443.4443.4243.5243.4743.3743.44Asph.43.8943.8743.4644.3744.5244.3444.3144.3644.3044.40LSAsph.43.4843.6043.5243.4243.5743.4743.5743.6143.5843.7543.7743.8243.7743.6743.7643.8543.8443.78
44.46T.Pfl.44.2044.4844.4144.15Asph.44.2644.3544.3444.4844.5144.3244.22Tor44.2144.1844.4744.2344.3144.3244.2244.32Rad.- u. Fußweg46.4446.3646.4046.0546.2246.4046.38Asph.TorTür45.8145.7045.5945.4945.3846.3845.8146.37Pfl.45.2645.1645.0444.9244.8144.6944.57Bet.46.7246.5546.4846.8445.0344.4244.3844.22
44.2444.3644.4644.5044.4044.2344.3144.0944.1244.2244.1744.2044.3644.3445.3444.4244.4644.0844.2244.22BUS44.2844.1944.36Asph.44.3044.1844.2344.2544.16Pfl.45.33
Pfl.45.3545.36
45.36
44.1444.2544.1944.2744.3644.3944.3244.2344.24
44.2444.3444.2944.1844.0844.20Pfl.Pfl.44.1044.1844.26
44.5044.5844.4344.3944.3244.2744.39Pfl.44.4545.4044.2144.3544.3444.2645.33
44.4344.43Asph.44.2344.2844.2644.2844.2544.2844.3844.4244.3244.36Tor44.5544.2144.2644.41Asph.44.3644.2244.1944.3444.23
44.3144.4344.31Asph.44.3644.3144.2744.3944.5144.3244.2044.34Pfl.44.2444.3844.7644.3644.2544.2844.30Asph.Pfl.44.1844.2344.3544.5244.5844.5644.5644.5544.6844.7944.5744.6844.3244.2644.31Pfl.
44.2944.3944.3844.2444.34Pfl.44.6044.6245.48
44.4144.5444.4544.58
44.42Asph.Pfl.44.5344.4744.3544.4144.31
44.6444.78Rad.- u. FußwegPfl.44.5944.7444.73
44.4944.5144.3544.4044.3444.19
44.7244.5644.5946.7944.4844.3844.36
44.59Asph.44.5044.4644.57
44.4644.3644.3644.3044.4344.4644.4244.3144.29Asph.44.42Pfl.44.42Pfl.44.3544.5944.5344.49Pfl.44.5044.4244.5945.45
44.6044.5144.4244.6044.6444.5444.6544.5344.5244.48
43.7043.7843.8443.8944.04
43.7143.92
43.9844.0844.0043.9243.81
44.34Asph.44.2044.3844.2944.2044.3444.4344.4844.3844.1243.8743.9243.9644.1944.2444.0243.8644.4244.4044.2544.2244.3244.1544.3244.3544.3444.4444.3542.83Asph.44.2444.1043.9944.1044.2044.57St.Pfl.45.0844.7744.5144.48
44.2844.2844.0844.2044.1444.0544.3444.4844.5744.4144.3944.3944.5444.2644.1944.2644.1644.2644.30Asph.44.3444.1944.2744.1744.2944.3444.2944.5444.3044.2944.3444.24
44.0844.2044.2044.1044.4044.45Niehler DammMRad.- u. Fußweg44.1044.1944.8344.6944.7044.2944.1344.2444.1544.2544.2044.0844.2144.20Asph.44.0844.20
44.4544.2944.3544.1944.2344.4144.38
44.2444.4344.1644.1944.0944.2944.0944.3544.4045.34
44.6444.6845.5444.78Niehler Damm
44.4244.3244.34
Rad.- u. FußwegPfl.44.6644.6645.5144.67
Tür45.5044.7645.64
Rhein
Asph.44.3644.2744.4144.3744.2844.3844.40
I P
III M
I SII M
II S
I S
II WII W
III FI F
II SI S
II S
II S
II S
II S
I F
II S
I P
II S
III MI
II SII S
II S
III S
I F
II S
I FII S
II S
II SI FII M I S I FIII B
IIII S
II S
II S
II III SIII SII S
II S
I F
II S
II F
II S
II S
II F
I W
II SI FII SII S
II SII S
III S
II S
III S
II S
II S
II S
II SII S
II S
II F
I S
II FII F
I F I F
II F
I FI SI P
K1Niehler Damm
Auf dem Ruwer
Halfengasse
Hermesgasse
Hermesgasse
TurnhalleStützmauer
Stützmauer
ND
FlittarderDeich
Weg
SchuleND
Weg
Weg
Flittarder Hunnenjeloch e.V.
696,5
696,5
2932
2747
3329
1313
2239
2748
3397
2237 2605
26562238
33301627
16303396293326352240
2606
2680
266433272115
2685
26702734332826742738
2681
2265
26723326
2690
1628
2679
2666
2684
26732735
2683
2675
27422677
266526672671
2678
26683220
74
7327292215
2118
32
105
228
28
227
119121
26
27
223
38
97
24
99 22595
21
130
15
103
36
23
3034107 a
126101
13 107
229
25
117
17
128124
18 b22
18 a23116 a16 b14 b16
113
2022 a10 a12 b12
20 b 233
14 1814 a12 a
109111
20 a
120
Halfensgasse
ContainerContainer
Pl
Asph.TorTürTor
Freifläche /unbefestigt
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
Asph.
unbef.
unbef.
unbef.unbef.
unbef.
unbef.
unbef.
Asph.
Asph.
Treppe
Abstellplatz
Abstellplatz
WegWegWegAsph.Weg
Weg
Weg
Weg
unbef.Weg
Weg
Weg
WegWeg
Weg
WegWeg
Weg
Weg
Weg
Wegunbef.
Wegunbef.
Wegunbef.
Wegunbef.
Unland
Unland
Acker
Acker /Wiese
Acker /WieseAcker /Wiese
Acker /Wiese TreppeTreppeMessstation
Stammheimer Deichweg
71
Erholungsfläche
1459
Flittarder Deich
1460
169
180
179
Stammheimer Deichweg
Stammheimer Deichweg
Tür
KabeltrögeKabeltröge
Kabeltröge
Kabeltröge
Kabeltröge Kabeltröge
Kabeltröge
Asph.Asph.
Kabeltröge
TreppeTreppeTreppeTreppeTreppeRasengitterRasengitterRasengitterRasengitterRasengitterRasengitterPl.Pl.Pl.Pl.Pl.Pl.
Kabeltröge
PrivatgeländeBaumbestand nichtmessbar
Baumbestand nichtmessbar
Baumbestand nichtmessbar
Baumbestand nichtmessbar
Baumbestand nichtmessbar
RegenrinneDachversprung (Beton)RegenrinneDachversprung (Beton)RegenrinneDachversprung (Beton)RegenrinneDachversprung (Beton)
Dachversprung (Holz)RegenrinneRegenrinneLüfter
Klettergerüst
GemeinschaftsgrundschuleAlt St. Katharina - Niehler Dömchen
RHEIN   44.76
  44.91  44.78  44.87  44.97  44.78  44.80  44.80  44.84  44.85  44.89  44.84  44.76  44.77  44.74  44.67  44.86  44.77  44.72  44.83  44.77  44.74  44.80  44.83  44.81  44.76  44.66  44.83  44.78  44.80  44.69  44.56  44.70  44.71  44.76  44.72  44.76  44.77
  43.09  43.42  43.51  43.53  43.94  44.03  45.27  45.23  43.48  43.48  43.11  43.02  43.01  42.88  42.81  42.84  42.86  42.93  43.35  43.44  45.21  45.28  45.32  45.36
0,1/2
0,35/4
Tor
Wasseranschluss
Stromanschluss
Gestrüp
Betriebsgebäude
Flittarder DeichRheinKöln-NiehlWestlicher Anschluss derFilterrückspülung wird im Zugeder Maßnahmen außer Betriebgenommen und ist zukünftig neuanzuschließenAnschluss an bestehendenBetriebsweg
GroßklärwerkKöln-Stammheim(GKW)
Niehler Damm
Zuwegung zumvorh.Dükerunterhaupt
AnschlussBestandskanallinksrheinischSchieber-/AufteilungsbauwerkDükeroberhaupt
InspektionsschachtDüker DükerStart-/MID-SchachtSchieber-/VereinigungsbauwerkDrosselschieber GKWVerbindungsbauwerkFreispiegelkanal zu GKWAnschlussFilterrückspülungAnschlussBestandskanalrechtsrheinischAnschluss anbestehende Zuwegung
Stammheimer Deichweg
Probennehmer im Zulauf wirdim Zuge der Maßnahmeaußer Betrieb genommen undim neuen Freispiegelkanalzum GKW neu angeschlossenBestandskanalwirdverdämmt
AnpassungenÜberfahrt
356908.275651052.57356933.555651052.22356951.195651043.57357459.825651104.81357868.895651237.57357918.095651259.90357949.795651271.16357935.675651267.19357987.995651181.10358003.545651111.59
357685.995651404.56
357365.315651204.91Rhein-km 696,5Bestandsdükerwirdumgewidmet
BypassSchutzbetondeckemitAndienöffnungen
Ausbau vorhandenerWeg als BetriebszufahrtInspektionsschachtAusbau vorhandenerWeg als BetriebszufahrtInspektionsschacht
BetriebszufahrtInspektionsschacht
Bestehende Kanalisationsanlagen,außer Betrieb genommen bzw. umgenutztGeplante Betriebsflächen und Zuwegungen
BW01BW02 BW05
BW07BW09BW10
BW10BW11
BW0101-OPL-LPH3-GR-002 ff.
356800.0000356900.0000357000.0000357100.0000357200.0000357300.0000357400.0000357500.0000357600.0000357700.0000357800.0000357900.0000358000.0000358100.0000
356800.0000356900.0000357000.0000357100.0000357200.0000357300.0000357400.0000357500.0000357600.0000357700.0000357800.0000357900.0000358000.0000358100.00005650900.00005651000.00005651100.00005651200.00005651300.00005651400.0000
5650900.00005651000.00005651100.00005651200.00005651300.00005651400.0000
- Topografie und Kataster gem. "20200729_Topo_Rheindüker_gesamt.dxf", erhalten   von StEB Köln am 29.07.2020- Bestandskanal Irh. gem. "Export.dxf", erhalten von StEB Köln am 10.05.2019,  und 3D-Scan der ARGE Rheindüker- Bestandskanal rrh. gem. "Kanaldaten_Rheindüker_rrh.dxf", erhalten von StEB  Köln am 30.07.2019- Betriebsgebäude gem. pdf-Unterlagen, erhalten von StEB Köln am   20.10.2018, und gem. 3D-Scan der ARGE Rheindüker- Schulgebäude gem. pdf-Unterlagen, erhalten von StEB Köln am   04.02.2020, digitalisiertHinweisePlangrundlage- Bestandsbauwerke können in der Örtlichkeit in Lage und Höhe von den_genannten Plangrundlagen abweichen. Sie sind im Zuge der Bauvorbereitung_im erforderlichen Maße zu erkunden und die Planungen ggf. entsprechend_anzupassen
LegendeBauwerkspläne siehe:BW0202-OPL-LPH3-GR-002 ff.BW0505-OPL-LPH3-GR-002 ff.BW0707-OPL-LPH3-GR-002 ff.BW0909-OPL-LPH3-GR-002 ff.BW1010-OPL-LPH3-GR-002 ff.BW1111-OPL-LPH3-GR-002 ff.
Birkenweg 1121465 Reinbek GermanyT: +49 40 211 16 59 - 0F: +49 40 211 16 59 - 29Mail: arge@dueker-koeln.de
Neubau des Rheindükers von Niehl nach Stammheimzwischen Niehler Damm und Stammheimer DeichwegStadtentwässerungsbetriebe Köln, AöROstmerheimer Straße 555D - 51109 KölnInternet: www.steb-koeln.deIm AuftragIm AuftragIm AuftragIm AuftragIm AuftragDatumDatumDatumDatumZeichnerHauptabteilungsleiterAbteilungsleiterSachgebietsleiterProjektleiterProjekt Nr.:Dateiname:Maßstab:Plan-Nr.:Index-Nr.:16142121
Alle angegebenen Maßen und Höhen beziehen sich aufLagebezugssystem UTM/ETRS89 und Höhenreferenzsystem NHN/DHHN92.
Datum
DatumgeprüftgezeichnetDatum
06.04.2021
GESAMT-PROJEKTBEREICHÜbersichtslageplanGENEHMIGUNGSPLANUNG
00-OPL-LPH4-LP-003
Pietzsch
Blattgröße: 1569 X 594 mm
Paciello
1 : 1000Blatt-Nr.: 
06.04.2021
Bestehende unterirdische Bauwerke Geplante unterirdische Bauwerke

” \
Ausweichbucht

Ausweichbucht eK |
an I

5 0 pp | a = z Zn enge &

= Z ’ ö -
! L_ olntn =

LEGENDE
N Ausschnitt Plan |' Be

of
\
!

ac
--_ !
_-_J

j: N Soll-Zustand naturraum 3
E Nr. 4 und 5 u“ N
St zu wu. 5 Ausschnitt Plan AX11
ol Genehmigung nach } ;

\ 1 Nr. 1,2 und 3 |
- Ausweichbucht| X u
enehmigung nach /, - . }
78 WHG

Laubholzforste standorttypischer Baumarten, Aufforstung,
Dickungsstadium oder Stangenholz, BW 16

AX12 Laubholzforste, standdorttypische Baumarten, geringes bis
6 w — , mittleres Baumholz, BW 29
Y N I R TR Tr JODERHOF,

BF31

. _ - e = Genehmigung nach ”
A —_ | 8 7 DSchV

Einzelbäume, standorttypisch, geringes Baumholz, BW 12

BF31.1 Einzelbäume, standorttypisch, geringes Baumholz, BW 12

- Neupflanzung

BF32 Einzelbäume, Baumgruppen, standorttypisch, mittleres
Baumholz, BW 15

Ausweichbucht

Flittarder Deich
N

BF33 Einzelbäume, standorttypisch, starkes Baumholz, BW 17

\ EA1.1 Glatthaferwiese, BW 19

\ { EA1.2 Glatthaferwiese auf Deichböschungen, blütenreich, BW 20
31

HAO
Schieber-/Vereinigungsbauwerk . —

| \
we_® (Dükerunterhaupt) “ „—. .

N : LE " Ä HH7 Grasflur an Böschungen, Straßen und Wegrändern, BW 12

| HJ5 Gärten ohne oder mit geringem Gehölzbestand, BW 6
2 u ' “ N
Drosselschieber ı

GkW \

\ ns “ N \ 32

a mann ul N” N u \ e i :
Start-/ 7 | Verbindungsbauwerk Nu.”
MID-Schacht

m wo >

Äcker ohne oder mit geringer Wildkrautflora, BW 6

HP7.1 Sonstige ausdauernde Ruderalflur, BW 13

HP7.2 Uferbereich mit Ruderalfluren und Kiesbänken, BW 13

©
N
!
H
j
n
nf
><
i
7
i
®
L
>
”

N 3% \ HY1 Straßen-, Wege-, Platz- und Gebäudeflächen, versiegelt, BW 0
An / Zn 32

VB, , i HY 2.1 Straßen-, Wege- und Platzflächen, unbefestigt, durchlässig oder
\ h u DV geschottert, BW 3
” x f \ 32 . da ‘

Ausweichbucht _ n

neuer Rheindüker, Bauwerke

\

>
\
\

ıQ,

Sonstige Planzeichen

8 7 DSchV

\

bestehender Rheindüker, verdämmt

Schutzgebiete

® Naturschutzgebiet 'Flittarder Rheinaue' (N 10)
es

Unter Verwendung von Sach- und Grafikdaten des Landesamtes für Umwelt, Natur und Verbraucherschutz
NRW (LANUV), Aktualisierungsdatum: 27.06.2012

(@) Landschaftsschutzgebiet "Rhein, Rheinauen und
Uferbereiche von Flittard bis Rodenkirchen! (L 13)

nachrichtlich übernommen aus dem Landschaftsplan der Stadt Köln

O) Gesetzliches Überschwemmungsgebiet Rhein

nachrichtlich übernommen von der Intemetseite www.uvo.nnw.de
I
I
\ u
I
I
\

- [Bomysieg ewıeywwue]s

&
N

_
- =
Orr Dim Din Dam \

HE

De oe” or or” a”

Eingriffsbereiche

ZN \ Anschluss $ “un
Genehmigung nac \ Bestandskanal 32

8 75 LNatSchG NRW \ aa | rechtsrheinisch -

Umwandlung, Versiegelung oder Inanspruchnahme von Flächen im Zuge
der Baumaßnahme

- Genehmigung gem. 8 22 LWG

8

Umwandlung, Versiegelung oder Inanspruchnahme von Flächen im Zuge
der Baumaßnahme

- Genehmigung gem. 8 7 DSchV

Umwandlung, Versiegelung oder Inanspruchnahme von Flächen im Zuge
der Baumaßnahme

- Genehmigung gem. & 78 WHG

Umwandlung, Versiegelung oder Inanspruchnahme von Flächen im Zuge
der Baumaßnahme

- Genehmigung gem. $ 8 WHG

te Genehmi ung nach = - - \ \
822 LWG \

Ausweichbucht,

N ny
x x ü eines Dükers
erg) % n
“x Maßnahmenplan
rechtsrheinisch
Maßstab: 1: 1.000 Datum: 23. Mai 2022
Plan Nr.:3 Bearbeitet: G. Hörsch, C. Reuber
Genehmigung nach ;

$ 75 LNatSchG NRW
|

Rietmann Beratende
Ingenieure PartG mbB

| ] | FREIRAUM + LANDSCHAFTSPLANUNG
| | PN SIEGBURGER STR. 243 A, 53639 KÖNIGSWINTER - UTHWEILER
“ g TEL. 0 2244 /91 26 26, FAX. 912627
< u info@buero-rietmann.de www.buero-rietmann.de
z
Rah je)
Zn ee ©
zu Rio) Ca ®
— u: r Ks Plangrundlage: Stadtentwässerungsbetriebe Köln
RR ’ \ un
? Diese Zeichnung und die darin enthaltenen Daten sind Eigentum der Rietmann Beratende Ingenieure PartG
wi 9 unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
- 2 2 u
FR Copyright 2022 (©)
N lat %
O:\LPLANUNG_2000_BIS_2012\PROJEKTE_2012\KÖLN\STEBRD_RHEINDÜKER_KÖLN_LBP\01_AKTUELL\STEBRD_RHEINDÜKER_BKM_2022.DWG

Blattgrösse: 570 x 1.460 11 Mai 2022

Ausweichbucht|

TzOz IEW Lk 09P°L x 025 :esseußneie

SOma’zzuz WIE ADINaNISHI AUSELSYITIANLAV LO\dAT NION AINNANIFHY QUIFLSIN THNZLOZ ILNITOAAZLOZ SIA 000ZONNNVIATN:O
=g, 3 N BG —
sm 2
&  zzaz syblkdog ; R a
"USPJOM Joyalqıan 19Po JÄNNEJaINIEN ‘Yoyaquesen awajsäg Joydsıuopjaje Bunpusmuay Jopun ” ' = R en
Jopc uegeßoßusyem syug ve ‘ueiznpoudas gqw Hueg 6 'c 1op Bunßiwyeusg aysyyluyas uyo (ueayezıo‘ no =), — “ \
UBJOPUE WEL J9PO WIyOM N "BIdoy0J04 “Yanıq) wı1o4 seuyepuaß.u u ep Bunuyaloz Josolp Io L ulay 'gqw -
ONeg Sınsjusßu] Spusjelsg uUEWJeIYy Jep wnzuoßlg puls uojeg ueusyeyyue ullep ip pun Bunuysıoz osaiq ne I = z =
ujoy sgqeugjsgsbunusssemjusjperg :sßejpunaßueig an u Bj aa u: S Q
Sp UUEUNSH-OIONg’MMM op’ unewjen-oJeng@ozut 2 ı S N
LE IT 16 XV '9E IT IH I Pr ZZ AL % > SI
AFT3MHLN -U3LNIMSSINON 6E9ES ‘VW EHZ ALS AI9ANI9IIS 3 N
ONNNVIASLAVHISANVT + WNVAI3U4 eusıamsn N
l m a
aqw Hyıed sıneueßuj | 7 2% LE MAN HSyssjen1 6928
spusjelog uuewJeIlyN \ SU yoeu Bunbwysusg
Y9SIQH 9 Yaylaqyeag LAN UEld ) Sa
2202 em 'LL :wngeq 000°L:, :qeysyen /
usßunzus4ßgesßbunßmuysusg Mi ei
\ a
sıoynq seuje neqnen RS <® N "r
NV1d11371939 YUIHISIAIHFTIISLAVHISANVI ” TR Q
UIOY 3galıY9gsbunIassemjluajpels N
\
\
N N
yanaypıameny]
5 9M17z 8
\ = - - yseu Bunbiwyeueg
a “ - \ um en um RS
\ m 4 ' A \ » = \ u _ im “ pen a L /
” ” we ” h ® \ \ \ . u \
L Bi, \ - ” . on - \
un \ - \ x e .
- je IN n - \ " un
5 ” El \{ Vom N r -
m u 4 i h\ N - e. ® ” -- _
- | \ ie - __=n=-
_ \ - ve \ -_- - \ N fer] \ ” > —- _ pn — ——
Fri om N \ Fu | nn — — _— Pas =
+ .\ \ 4 x” == _ a
“ u x - “ \ \ - en oo _ ==
| OB N | 3%. „Zee =
an - \ \ an BE ei _. el. — 7
"ol: \% \ . 1, N\ -—- _= _- ==
- S ı h m © - \r \ \ \ N \ u > ==. - 5 =
. = YsıuIayusjyos4 |, - = N \ \\ od-’" ni Lo zn" "_-=-#
jeueyspuejsag AN. N : \ \ = = _ = _ == ® - ”
- n in ” B9 - > I =. - ==
7 . SSNIUOSUy 5 . \ . _- == = u SHM 8 N
- - \r _“ — mie
. 4r . \ \ . _-=—7_-= oeu B
Bu Eu y% en cc En > Pe .
Hh . - \ \ _za- 7 . u \\ 5
m \ . ” = \cs=7 " R\ m
| - 7m en _ “ E er \ - \
ui } \ - >> = ie} a} ng vg \ \
\ 2 ur = = - - " \ Bi] Ba
= # WISyWWEIS "UOY MO j ö \ = _--m u = = : = " um n \ N
\ _ >= _ “ 3 Kerr} © PUR HER: VOR = VE © BEUR  BBDON = Ber: OR < Bar ke) © N
m m ES f
eh — = “
= \ 5 „8 P 9 WR <) Mc Bande: BR «7 Ko BBBPUR < Ba OR « BEEEUR © BEER «Be = BEOR c Ben < er =) / \
Fr. j & /
& N I RR) a IS EUR « BE; BR: OR BR [BEER BER © BaRIFE c EBBEPR « BBBHUR c ER = ERROR) ! ..n13
- B nyosa2$ \\ !
Pr RG} — - 2
- ‚IE yseu Bundiwyeusg \-* . “. “. en “ ° mu - Y
m &
Ä S 7 \ Et /
Duasjeng Si $ "web Bunßjwysusg - za 2 Bone ET er Zn) Ir — — En —— I
Swyeuglewneg 19pP ” = 2 = = a
SÖNZ WI UEY9ELJ UoA Swyeuyanıdsueuj 18Po Bunjaßeisisä "Bunjpuemwg = . -
OHM 8 $ "weß Bunßiwysusg - N E Pe f - - ” ” "
Swyeugewneg 19P \ z H
aanZ wıı USYDEIJ UOA Swyeuyanadsueuj A8P0 Bunjaßsisisä ‘Bunjpuemwun Bi = - \ u
OHM 84 $ "weß Bunßjwyausg - ; i ® Eu \ . R (0) - - “ “os “
Swyeugewneg 19p 2 \ : Fun z n - ” ‘ _
aÖNZ WI UAy9ELJ UoR awyeuyoanıdsueuj A8Ppo Bunjaßsisisä ‘Bunjpuemwn ü _ f N y FL- /
== ? } - l - | - . Ben .
Au>2sa 4 8 "weß Bunßlwyausg - 2 £ I Pan —r & - j j nis u u B j ® . r "
Swyeugewneg 19P P 2 2 \ ci i au \ \ \ . B - | -
SÄNZ WI UAY9EIJ UoR Swyeuyanıdsueuj A8po Bunjaßsisisä ‘Bunjpuemwun Bi Z “ ; E j \ R \ u. Ps ® “ ” 5 In "8
D9M1 zz $ "waß Bunßiwysusg - S RN “ 'B: ERST: X. OM1 zz $ ;
Sswyeugewneg 19P e\g >G N ‚ ” & nm _ \ . » u . w L Ä
SÖeNZ wıı Uay9e]J UoA awyeuyonadsueuj A8Ppo Bunjaßaısıea ‘Bunjpuemwn m N \ DB = \ nn WW \ u u on ei
\ Pin nn mg, _.” w. _ u. —_ ü 5 .
sysızJagsyußurg Z \ Ba . (‚dneyajunsyng) m s__ Ge n
ö j 7 < , im Pr _.. yYamnegsBundluls19N/-13q3149S . a 8 i
Ozneg UsMuesSaß 19P Pusiyem 2 x } "TDea ZI Bu L u ir u RE = H
0Z68L NIA U2eu 3Zoy89 18PUSZUS1BUe J9uspueysoma ZIny9S 49 / N 23 m x u ae u . - “ “ ” f; > r
uswyeugewzinyss 5 / \ . E35 \ ar & E
/ | \ \ _— = fi]
(An) maaN zinypssaypmesguan pur amjen yomiun 03 SjWesapueT sap usjep4yjes0 pun -yaeg won Sunpuman sojun ©) | j A y \ | ” . ’ - “ | IE u
adojoIg }zInyasag 3 6 I ru . u u . un u“ F . ” w “ = ” yanqyaıameny] I
aPmUUCAn'MMM Sp3Sj>WaJU] J3P UOA vaWWEUISgn yaılyauyaeu Hi \ u m / -IB 1 ( 9 m- AN #,
uUISyN JOIgsßsbunwwemydsisgqn SOy21Z9S39 ®) I 1 \ n 2 > “ a [a .
“ NN en in > .- -
Joy IPEIS J0p uedsyeyaspue] Wap sie uaWLWIOUIBgn yaııyapıyaeu \ . T i > I I Ko . “ Fa
(e1 D) usy9upyuspoy sıq Pıeyilg uUon aysjsssguajn M ale = h h = « “® [1 1 . . .. Bu - . Le j u ” - “
pun ueneujayy ‘ulayy, JeIgeßzinyossyeyaspue] ® R ns | 7 el ’d > - = N a \ - - T.
s = > = £ Pe
KzOZLNSL wrgepsßunuaistienpiy ‘(ANNVT) MAN Ki SQ \ ı = iv T _ > > I I \ u [Er
ZANyasıayaneıgaay\ pun anzen yemiun ar) SS}Wesspue] Sep uSjep4yEIQ pun -yaeg von Bunpusmisn asjun N) | | | 5 N u + | > > 17 mn Se2ooooo. __
(01 N) ‚aneurayy J8p1eY114, PeIgeßzynyssinyen m N DC AN > \\ AU>SSGQ 2 8 &
= = B - m un ed. Ian m . . Fr Pa \
Sjaıgaßzinyas > y NL N } a m. - I I - n „ yoeu Bunblwyausg - _ SHM 87
5 5 \ \ # nn u | 4, y3eu Bunßlwyoue
ING + N 1 ° I \ | ie Pr l u.
uswnegjazulg uoA Bunjje4 aBIPUSMJON X Aonuaaı S es R N £ w \ — I J Tune AUONqUBIOMENY m j BE .
\ ax. N AN Kr age „MAN Hyosien1028 . 41 8 D 2 Ze _ “ . |
Syaamneg 9YNPUIOyy Jajuejde — ih u N - as ’ Veu Bunpbliwuyaue = > Pa = B \ N 5 z = = I Fe ı v2
& 8 ASnPUOUy 183UBIdBO | zpuny un © N > & .. y way 9 s Y mL / = = N % — 2 > 7 u — —, u !
ry ) — x m In TIL . —, ; —_ = EB Bl !
£Z1_ ueld Huyassny = \, © Az J | — Am m = — — — -— Fo = _ uie > ! - ss ° as)‘. \ 0 [ ” er ni = En dr I
A NPUIByY A8puUayajsaq 7 IN... rpung'N “  ® [eR e —. a L_ ze 0 IE ” 0 { N A ı - = ; — “
 ueld Nluyassny " ER Er = = e ZE— \ \ mei TE — rn * I .
RE l Id mn! ” =. v ? @= Be DE \ [1 0 \ A4ONqUDIOMSNY a
JaN3937 "nA, - 4 et Pr onmur»escne) gEISJEN] auyo ‘ueldsjysisisgn  ENs = Die. “ “ “ = - « -

356500357000357500358000358500359000359500
356500357000357500358000358500359000359500
56495005650000565050056510005651500
56495005650000565050056510005651500LegendeBestehende KanalisationsanlagenGeplante Kanalisationsanlagen
Bildquelle: https://open.nrw/
Birkenweg 1121465 Reinbek GermanyT: +49 40 211 16 59 - 0F: +49 40 211 16 59 - 29Mail: arge@dueker-koeln.de
Neubau des Rheindükers von Niehl nach Stammheimzwischen Niehler Damm und Stammheimer DeichwegStadtentwässerungsbetriebe Köln, AöROstmerheimer Straße 555D - 51109 KölnInternet: www.steb-koeln.deIm AuftragIm AuftragIm AuftragIm AuftragIm AuftragDatumDatumDatumDatumZeichnerHauptabteilungsleiterAbteilungsleiterSachgebietsleiterProjektleiterProjekt Nr.:Dateiname:Maßstab:Plan-Nr.:Index-Nr.:16142121
Alle angegebenen Maßen und Höhen beziehen sich aufLagebezugssystem UTM/ETRS89 und Höhenreferenzsystem NHN/DHHN92.
Datum
DatumgeprüftgezeichnetDatum
31.03.2021
GESAMT-PROJEKTBEREICHÜbersichtskarteGENEHMIGUNGSPLANUNG
00-OPL-LPH4-LP-001
Pietzsch
Blattgröße: 594 X 297 mm
Paciello
1 : 10.000Blatt-Nr.: 
31.03.2021

Dezernat 51 31.10.2022 
51.9-5 K 16/22 (s. a. 2/22 u. 5/21) Marx 
 3622 
 K 324 
 
 
Dezernat 54 
z. Hd. Herrn Zoeger 
AZ: 54-53.1.2-1.2(K48)305-R76/22 
 
 
Verfahren nach § 22 LWG 
Projekt Rheindüker von Köln Niehl nach Köln Stammheim; Baulos 2 und 3; 
Antragsteller: Stadtentwässerungsbetriebe Köln (STEB) 
Ihr Schreiben vom 26.09.2022 
hier:  Belange von Natur und Landschaft, Artenschutz; Baumschutz 
geprüfte Unterlagen: 
- Antrag nach § 22 LWG i. V. mit § 78 WHG zur Geneh migungsplanung von Mai 
2022  
- Landschaftspflegerischer Begleitplan von Sept. 20 22 
- Artenschutzbeitrag von Juli 2021  
 
 
Sehr geehrter Herr Zoeger, 
von der Baumaßnahme sind verschiedene naturschutzrechtliche Schutzgebiete und 
Biotope betroffen. Der Rheinstrom wird durch die beiden Düker unterquert. 
Insbesondere im Bereich des NSG (N 10) „Flittarder Rheinaue“ ist ein 
Grünlandbiotop sowie das Landschaftsbild in der Aue auch nachhaltig direkt 
betroffen. Indirekte Betroffenheiten ergeben sich auch insbesondere durch die 
dauerhaft erforderliche Zufahrt zum Inspektionsschacht und die notwendige 
Wachtung an dieser Stelle.  Die relativ lange Bauphase von über 4 Jahren führt auch 
zu längerfristigen temporären Beeinträchtigungen der Flora und Fauna im 
Naturschutzgebiet (insbes. Streuobstwiese, Auewaldrelikte, Grünland) und zu 
Einschränkungen der Erholungsnutzung während der Bauzeit. Durch die neue 
zusätzliche Dükertrasse ergeben sich außerdem planerische Einschränkungen für

2 
das Naturschutzgebiet. Es könnte auch zukünftige Planungen gem. 
Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) beeinträchtigen, wie z. B. der angedachten 
Anbindung von Auengewässern in der Flittarder Aue. Diesbezügliche konkrete 
Planungen existieren jedoch derzeit noch nicht.  
 
Die Eingriffe und die artenschutzrechtlichen Aspekte wurden im vorliegenden 
Landschaftspflegerischen Begleitplan und im Artenschutzbeitrag nachvollziehbar 
erläutert. 
Vermeidungs-, Wiederherstellungs- und Kompensationsmaßnahmen wurden fachlich 
qualifiziert entwickelt und festgelegt. Diese Maßnahmen finden meine Zustimmung 
und dienen dazu den Eingriff zu minimieren und zu kompensieren. 
 
Aus fachlicher Sicht bestehen daher keine Bedenken gegen das Vorhaben und dem 
naturschutzrechtlichen Eingriff kann stattgegeben werden, sofern folgende Auflagen 
in die Genehmigung aufgenommen werden: 
 
Vermeidung 
1. Vor Rodungsbeginn und Baufeldfreimachung ist eine Umweltbaubegleitung 
(UBB)  einzurichten. Diese hat dafür zu sorgen, dass die Auflagen und Maßnahmen 
des Landschaftspflegerischen Begleitplanes sowie des Hochwasserschutzes 
eingehalten werden. 
 
2. Die im Landschaftspflegerischen Begleitplan S. 25-27 unter Pkt. 4.1 und Pkt. 4.2 
aufgeführten Sicherungs-, Schutz- und Vermeidungsmaßnahmen sind einzuhalten 
bzw. umzusetzen. 
 
3.  Der Fuß- und Radwegeverkehr ist - während Einschränkungen der Bauphase -
sicher zu leiten. 
 
4. Der ordnungsgemäße Stand der Bauzäune ist während der Bauphase regelmäßig 
zu prüfen. 
 
5. Nach möglichen Hochwasserereignissen ist die Baustelle unverzüglich zu sichten 
und mögliche Schäden sind zeitnah zu beheben.

3 
6. Nicht vorhersehbare mögliche Schäden, die während der Bauphase und während 
des Düker-Vortriebs entstehen, sind der Genehmigungsbehörde unverzüglich 
anzuzeigen. Ggf. erforderliche Gegenmaßnahmen sind zeitgleich aufzuzeigen und 
abzustimmen. 
 
Wiederherstellung/Kompensation 
7. Die Fertigstellung der Düker ist der Höheren Naturschutzbehörde anzuzeigen. 
Unmittelbar nach Beendigung der in Anspruch genommenen Biotope – spätestens 
jedoch 6 Monate nach Fertigstellung der Düker - sind die im 
Landschaftspflegerischen Begleitplan aufgeführten Wiederherstellungsmaßnahmen 
für die Genehmigung gem. § 22 LWG und § 78 WHG umzusetzen. 
 
8. Das verbleibende Defizit von 137.421 Biotopwertpunkten ist über die 
beschriebenen Maßnahmen 6 und 8  des Entwicklungskonzeptes der StEB für den 
Flehbach (Teil des Ausgleichskontos der STEB) auszugleichen (Köln; Gemarkung 
Wichheim-Schweinheim, Flur 7,8 u.17).  
Sollte der Umsetzungsbeginn nicht innerhalb von 4 Jahren nach der Genehmigung 
starten können, ist der Stadt Köln spätestens im Jahr 2027 ein naturschutzrechtliches 
Ersatzgeld  von 289.041 € für den Kompensationsbedarf zu zahlen. Die Ausbuchung 
aus dem Ausgleichskonto, bzw. die Einzahlung des Ersatzgeldes ist der Höheren 
Naturschutzbehörde und der Genehmigungsbehörde mitzuteilen. 
 
  
Mit freundlichen Grüßen 
Im Auftrag

Dezernat, Dienststelle  
VIII/57/571 
 
Vorlagen-Nummer 
 0180/2023 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Neubau des Abwasserdükers zwischen Köln Niehl und Stammheim durch die 
Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR (StEB) 
Baumaßnahmen im rechtsrheinischen Bereich 
Bezirk 9 Mülheim, (Gemarkung Stammheim-Flittard, Flur 43 und 44, verschiedene 
Flurstücke)  
Beschlussorgan 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde stimmt der Befreiung von den 
Verboten des Landschaftsplans Köln zum Schutz des Naturschutzgebietes „Flittarder Rhein-
aue“ und des Landschaftsschutzgebietes „Landschaftsraum um den Mädchenbusch und 
Grünverbindungen zum Rhein“ gemäß § 67 Abs. 1 Ziff. 1 Bundesnaturschutzgesetz zu.  
 
Alternative:  
Der Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde stimmt der Befreiung von den 
Verboten des Landschaftsplans Köln zum Schutz des Naturschutzgebietes „Flittarder Rhein-
aue“ und des Landschaftsschutzgebietes „Landschaftsraum um den Mädchenbusch und 
Grünverbindungen zum Rhein“ gemäß § 67 Abs. 1 Ziff. 1 Bundesnaturschutzgesetz nicht zu.  
 
 
 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 30.01.2023

2 
Begründung: 
 
Sachverhalt:  
 
Beschreibung der Maßnahme 
Die Stadtentwässerungsbetriebe (StEB) planen den Neubau eines Abwasserdükers zwischen 
den Stadtteilen Niehl und Stammheim. Der Düker wird mit Fertigstellung die linksrheinische 
Seite mit dem Großklärwerk (GKW) in Köln Stammheim verbinden. Das Abwasser der links-
rheinischen Seite wird unter dem Rhein hindurch der Klärung zugeführt (s. Anlage 1 und 3 
sowie Anlage 10: Luftbild). Bereits Anfang des Jahres 2022 wurde der Naturschutzbeirat von 
der Unteren Naturschutzbehörde (UNB) im Rahmen der linksrheinischen Teilbauarbeiten be-
teiligt. Der Start der Baumaßnahme, d. h. die Errichtung des neuen Dükeroberhauptes 13 m 
südlich des alten erforderte die Umlegung aller Leitungen in der Straße Niehler Damm. Hierfür 
wurden 28 Laubbäume der geschützten Allee beansprucht. Der Naturschutzbeirat hat der 
Befreiung in seiner Sitzung am 31.01.2022 zugestimmt.  
 
Bisher wird das Abwasser von den linksrheinischen Stadtteilen über den alten Düker (Fertig-
stellung 1928) ins GKW befördert. Dieses Bauwerk besteht aus 2 Röhren mit 1,85 m bzw. 
1,25 m Durchmesser. Es ist veraltet und hat seine ausgelegte Nutzungsdauer inzwischen 
mehr als 20 Jahre überschritten (FWT, ARGE Rheindüker Köln Niehl – Stammheim 2021: 
Erläuterungsbericht und Entwurfsplanung). So ist der Düker beispielsweise durch stetig auftre-
tende Ablagerungen in seiner Funktion beeinträchtigt. Da die Kapazität des alten Dükers den 
zukünftigen Ansprüchen auch quantitativ nicht genügen wird, ist eine Sanierung nicht zielfüh-
rend.  
 
Die Planung des neuen Dükers sieht vor, 2 Stahlbetonrohre unter dem Rhein mit einem Au-
ßendurchmesser von 4,0 m bzw. 2,7 m neu zu errichten (s. Anlage 2). Das Dükeroberhaupt ist 
als senkrechtes Schachtbauwerk 13 m südlich des alten Oberhauptes am Niehler Damm vor-
gesehen. Das neue Dükerunterhaupt und der Schacht für den Start des Tunnelvortriebs wer-
den nördlich des GKW im Abstand weniger Meter zur Klärwerksanlage angeordnet. Zwischen 
beiden Schächten wird ein Inspektionsschacht im Deichvorland rd. 120 m vom Rheinufer ent-
fernt errichtet werden. Die verbindenden Betonrohre werden im Tunnelbohrverfahren einge-
bracht.  
 
Der für den Start des Tunnelvortriebs errichtete Schacht wird im späteren Betrieb als Mess- 
und Steueranlage erhalten bleiben. Von hier aus wird der Tunnelvortrieb zum Zielschacht 
(Dükeroberhaupt) auf linksrheinischer Seite vorgenommen. In der Mitte zwischen Dükerober-
haupt und Dükerunterhaupt, an der Stelle an dem die Tunnelrohre ihren tiefsten Punkt errei-
chen, wird ein weiterer Schacht zur Inspektion errichtet werden. An dieser Stelle wird es zu-
künftig möglich sein einzelne Rohrabschnitte zu entleeren und zu säubern. Der Inspektions-
schacht befindet sich im Deichvorland, d. h. im Naturschutzgebiet Flittarder Rheinaue. Sein 
Standort liegt rd. 100 m südlich des gleichen Bauwerks vom alten Düker. 
 
Nach dem Ende der Baumaßnahme werden von der gesamten Anlage oberirdisch lediglich 
die Kopfbauwerke des Inspektionsschachtes, des Startschachtes (sogenannter MID-Schacht, 
FWT 2021) und das hieran anschließende Verbindungsbauwerk (das eigentliche Dükerunter-
haupt) erkennbar sein. Der Schacht des Dükeroberhauptes linksrheinisch wird demnach unter 
der Aspaltdecke des im ursprünglichen Verlauf wiederhergestellten Niehler Damms ver-
schwinden.  
 
Während der Bauzeit jedoch müssen große Bauteile und umfangreiche Baumaterialien trans-
portiert und verarbeitet sowie große Baumaschinen zu den Baustellen gebracht werden. Dazu 
wird nördlich des GKW eine Fläche von rd. 1,8 ha Größe für die Anlage des MID-Schachtes, 
anschließende Kanalleitungen und das Verbindungsbauwerks sowie die erforderliche Baustel-
leneinrichtung beansprucht bzw. vorgehalten. Über diese Fläche wird die Hauptlast des Bau-
betriebes abgewickelt werden. Die Fläche wird aktuell als Acker genutzt und befindet sich 
nicht innerhalb eines Schutzgebietes nach LP. 
 
Im Bereich des neuen Inspektionsschachtes wird für die bauliche Anlage selbst und die

3 
Baustelleneinrichtung eine Fläche von rd. 0,4 ha beansprucht (s. Anlage 4).  
 
Die Zufahrt zu den Baustellen an der Nordseite des GKW und im Deichvorland erfolgt von der 
Egonstraße über die bestehenden befestigten Wege über den Deichweg hinweg bis zum alten 
Inspektionsschacht. In Bezug auf die Dimension und das Gewicht der Baufahrzeuge ist es 
erforderlich diese Wege schwerlastgerecht mit einer Breite von 4 m auszubauen. Die gesamte 
Trag- und Deckschichtstärke wird dabei 75 cm betragen. Bisher haben die befestigten Wege 
eine Beite von rd. 3,5 m (östlich des GKW), von 3,3 m (nördlich des GKW bis zum Deich) und 
2,7 m (westlich des Deichs). Der Ausbau auf 4 m Breite wird keinen Begegnungsverkehr zu-
lassen, hierfür werden insgesamt 5 Ausweichbuchten (2 davon im Deichvorland) eingerichtet 
und entsprechend ausgebaut. Baustelleneinrichtung und bauzeitliche Zufahrten sind in Anlage 
4 separat dargestellt. Im Zusammenhang mit der schwerlastgerechten Querung von Deich 
und Deichweg werden die Rampen flacher ausgebaut. 
 
Bauzeitlich völlig neu zu erstellen sind zwei Baustraßen auf die Baustelleneinrichtungsfläche 
am GKW. Weiterhin muss die bestehende Zufahrt zum Inspektionsschacht um rd. 100 m nach 
Süden verlängert werden bis zum Standort des neuen Schachtes. 
 
 
Verfahren 
Als Anlage „in, an, über und unter oberirdischen Gewässern“ erfordert die Errichtung des Dü-
kers eine Genehmigung nach § 22 Landeswassergesetz (LWG). Weitere Genehmigungen 
nach § 8 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) bzw. § 78 WHG haben Teilaspekte der Baumaß-
nahme zum Inhalt, beispielsweise die Entnahme von Grundwasser und die Errichtung von 
Anlagen innerhalb eines Überschwemmungsgebietes. Darüber hinaus muss eine Genehmi-
gung nach § 7 der Deichschutzverordnung (DSchVo) eingeholt werden. Zuständige Genehmi-
gungsbehörde ist das Dezernat 54 – Höhere Wasserbehörde (HWB) der Bezirksregierung 
Köln.  
Die entsprechenden wasserrechtlichen Anträge wurden von den StEB erarbeitet und bei der 
HWB eingereicht. Von der verfahrensführenden HWB wurde die Bauaufsicht der Stadt Köln 
und in Folge auch die UNB beteiligt.  
 
Die vorgenannten wasserrechtlichen Genehmigungen haben Einfluss auch auf das Verfahren 
zur Abarbeitung der Eingriffsregelung nach §§ 13 bis 18 BNatSchG. Nach § 17 Abs. 1 ist die 
Eingriffsregelung in ein anderes behördliches Genehmigungsverfahren einzustellen insofern 
dieses den Auslöser für den Eingriff darstellt.  
Die Zuordnung und Abarbeitung der Eingriffsregelung erfolgt daher gemäß der Abstimmung 
mit den Dezernaten 51 (Höhere Naturschutzbehörde - HNB) und 54 (HWB). Eingriffe, die ge-
mäß § 17 Abs. 1 BNatSchG der wasserrechtlichen Genehmigung zuzuordnen sind, werden in 
eben dieses Verfahren eingestellt. Zuständige Naturschutzbehörde hierzu ist die HNB, die 
Stellungnahme der HNB vom 31.10.2022 wurde der UNB übermittelt. Eingriffe, die dem Was-
serrecht nicht zugeordnet werden konnten, sind unabhängig davon zu bewerten und zu prü-
fen, die Zuständigkeit hierfür liegt bei der UNB Köln. Die räumliche Abgrenzung ist in der An-
lage Plan Nr. 1 zum LBP dargestellt.    
Analog zur Eingriffsregelung gilt diese Aufteilung auch für die Prüfung des Artenschutzrechtes 
nach § 44 BNatSchG.  
 
Wenngleich die Eingriffsregelung entsprechend zuvor dargelegter Aufteilung dem wasser-
rechtlichen Verfahren zugeordnet bzw. ohne Trägerverfahren separat geprüft und beschieden 
wird, behandelt das hier vorliegende Befreiungsverfahren den gesamten rechtsrheinischen 
Bereich.  
 
 
Bestand  
Das rechtsrheinische Deichvorland ist von einer vergleichsweise offenen Landschaft mit ex-
tensiver Nutzung und gliedernden Gehölzen vor allem entlang des Rheinufers geprägt. Der 
Bereich nördlich des GKW hingegen wird intensiver landwirtschaftlich genutzt, zeichnet sich 
aber durch kleinteilige Gliederung und einen höheren Gehölzanteil aus. 
 
Zum Bestand folgender verkürzter Ausschnitt aus dem LBP (s. auch Anlage 6):

4 
Das geplante Inspektionsbauwerk inklusive Baustelleneinrichtungsfläche, befindet sich im 
Deichvorland innerhalb einer extensiven Wiese (EA 1.1 – Biotoptypencode nach Ludwig 
1991). Daran grenzt im Norden eine Streuobstwiese ohne alte Hochstämme an (HK 21). Die 
Streuobstwiese ist als Ausgleichsmaßnahme angelegt worden. Sie wird durch Pferde bewei-
det und weist aufgrund ihrer intensiveren Nutzung eine andere Artenzusammensetzung als 
die angrenzende Wiesenfläche auf. Westlich schließt an die Streuobstwiese eine standortge-
rechte Baumreihe mittleren Baumholzes (BF 32) und ein Gebüschstreifen (BB 1) an.  
 
Zum Rhein hin findet sich eine ca. 50 m breite Aufforstung mit geringem bis mittlerem Baum-
holz (AX 42) mit den Baumarten Pappel, Schwarz-Erle und Esche. Daran anschließend hat 
sich in einer Tiefe von ca. 35 m ein typisches Weichholzauengehölz (BE 3) entwickelt. Das 
Ufer des Rheins (HP 7.2) ist hier als Kiesstreifen mit lückiger Krautvegetation ausgebildet. Der 
Rhein selbst ist in diesem Abschnitt als Strom mit stark begradigtem Flusslauf (FT 33) einzu-
ordnen. 
 
Vom Flittarder Deich bis zum bestehenden Inspektionsschacht im Rheinvorland führt ein ca. 3 
m breiter Asphaltweg (HY 1). Dieser ist gesäumt von typischen Rasenfluren (HH 7).  
Auf dem Flittarder Deich verläuft ein wassergebundener Fuß- und Radweg (HY 2), die vor-
handene 
Deichüberfahrt ist asphaltiert (HY 1). Beidseitig sind die Deichböschungen als blütenreiche 
Glatthaferwiese ausgebildet.   
 
Das geplante Dükerunterhaupt und der MID-Schacht (inkl. Baustelleneinrichtungs- und Lager-
fläche) befinden sich nördlich des GKW auf einer Ackerfläche (HA0). Richtung GKW werden 
die Flächen durch eine dichte Baumhecke mit überwiegend standorttypischen Baumarten mit 
mittlerem Baumholz (BD 52) abgegrenzt. 
 
 
Regelungen des Landschaftsplans 
Der neu zu errichtende Inspektionsschacht, die verlängerte Zufahrt zu diesem Schacht und 
die für den Schwerlastverkehr ertüchtigte Zuwegung beginnend mit der Deichquerung befin-
den sich innerhalb des Naturschutzgebietes Flittarder Rheinaue gemäß Festsetzung des 
Landschaftsplans. Die verbreiterte und verbesserte Zufahrt zum Deich nördlich des GKW und 
die temporär zu erstellenden Baustraßen für die größere der beiden Baustelleneinrichtungs-
flächen liegen innerhalb des Landschaftsschutzgebietes  Landschaftsraum um den Mädchen-
busch und Grünverbindungen zum Rhein. 
 
Innerhalb dieser Schutzgebiete ist es gemäß LP insbesondere verboten: 
 Bäume, Sträucher oder sonstige Pflanzen zu entfernen, 
 Flächen und Wege zu versiegeln, 
 bauliche Anlagen im Sinne der Landesbauordnung, als auch Straßen und Wege zu er-
richten, 
 ober- und unterirdische Leitungen aller Art zu verlegen, 
 Aufschüttungen und Abgrabungen sowie Verfestigungen des Bodens vorzunehmen, 
 Flächen abseits der gekennzeichneten Wege zu betreten und zu befahren, 
 Dauergrünland umzubrechen oder umzuwandeln, 
 
Von diesen Verboten kann auf der Grundlage des § 67 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) 
eine Befreiung erteilt werden, wenn 
1. dies aus Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses, einschließlich solcher 
sozialer und wirtschaftlicher Art, notwendig ist oder 
2. die Durchführung der Vorschriften im Einzelfall zu einer unzumutbaren Belastung füh-
ren würde und die Abweichung mit den Belangen von Naturschutz und Landschafts-
pflege vereinbar ist.  
 
 
Gesetzlich geschützte Biotope: 
Die Böschungen des Rheindeichs Stammheim-Flittard sind beinahe flächendeckend als ge-
schütztes Biotop nach § 30 Abs. 2 Ziff. 7 BNatSchG geschützt. Es handelt sich hierbei um

5 
„Glatthafer und Wiesenknopf-Silgenwiesen (Lebensraumtyp 6510). Durch die Verbreiterung 
der vorhandenen Deichüberfahrt für die Baustellenzufahrt ins Rheinvorland und Ausgestaltung 
der Rampen mit geringerem Längsgefälle werden 64 m² dieser Vegetationseinheit in An-
spruch genommen.  
 
Für die Inanspruchnahme von geschützten Biotopen kann nach § 30 Abs. 3 BNatSchG eine 
Ausnahme erteilt werden, wenn die Beeinträchtigungen auszugleichen sind.  
 
Zur Vermeidung von Beeinträchtigungen werden auf den Flächen, die für die Verbreiterung 
(befestigte Fahrbahn und Erdbauwerk) beansprucht werden, die Vegetationssoden entnom-
men und auf dem neu erstellten Erdbauwerk wieder angedeckt. Zum Ausgleich für die Inan-
spruchnahme wird ein ruderal geprägter Streifen auf der rheinseitigen Böschung des Deichs 
in gleicher Größe (64 m²) in die Deichpflege eingestellt, so dass sich hier kurzfristig Glattha-
ferwiesen entwickeln werden. Diese Maßnahme ist mit der Nabu-Naturschutzstation Lever-
kusen Köln – zuständig für die Kartierung der geschützten Biotope in Köln - fachlich abge-
stimmt. Ein Ausgleich ist somit sicherzustellen, so dass die Grundlage für die Erteilung der 
Ausnahme vorliegt.  
 
 
Eingriffsregelung: 
In Bezug auf die Abarbeitung der Eingriffsregelung nach §§ 13-18 Bundesnaturschutzgesetz 
(BNatSchG) wurde durch das Büro Rietmann Beratende Ingenieure im Auftrag der StEB ein 
Landschaftspflegerischer Begleitplan (LBP) erarbeitet. Dieser umfasst mit dem Stand vom 
02.09.2022 die gesamte Baumaßnahme, d. h. den linksrheinischen und den rechtsrheinischen 
Teil. Der Bestands- und Konfliktplan sowie der Maßnahmenplan für den rechtsrheinischen Teil 
sind in den Anlagen 6 und 7 enthalten.  
 
Erhebliche Beeinträchtigungen von Natur und Landschaft sind vom Verursacher vorrangig zu 
vermeiden. Hierzu sind im LBP umfangreiche Maßnahmen festgelegt (s. Anlage 8). Die nicht 
vermeidbaren Beeinträchtigungen stellen einen Eingriff dar und sind durch Ausgleichs- oder 
Ersatzmaßnahmen zu kompensieren.  
 
Da umfangreiche Flächen lediglich befristet für die Bauzeit beansprucht werden, ist für diese 
eine vollständige funktionale Wiederherstellung nach Erstellung des Dükers und Räumung der 
Baustellen vorgesehen. Diese Wiederherstellung betrifft den Acker nördlich des GKW, abzüg-
lich der dauerhaft für den MID Schacht, die Kanaltrasse und das Verbindungsbauwerk benö-
tigten Teilflächen. Es betrifft weiterhin das Grünland im Bereich des neuen Inspektionsschach-
tes abzüglich der wassergebunden befestigten Wirtschaftsflächen am Schacht. Weiterhin be-
trifft die Wiederherstellung alle z. T. kleinen Nebenflächen wie die rückgebauten Ausweich-
buchten. Da nicht alle beeinträchtigten Funktionen vor Ort ausgeglichen werden können, wird 
das verbleibende Defizit über Maßnahmen des Ökokontos der StEB an Gewässern kompen-
siert werden. Dies gilt in gleicher Weise für die in das wasserrechtliche Verfahren einzustel-
lenden Bereiche der Eingriffsregelung sowie für die separat von der UNB zu prüfenden Berei-
che.  
 
 
Artenschutz: 
Zusammen mit dem LBP wurde durch das Büro Rietmann auch eine Artenschutzprüfung 
(ASP) erstellt, die analog zum LBP Teil des wasserrechtlichen Antrags an die HWB ist.  
Nach fachlicher sowie rechtlicher Prüfung durch die UNB ist davon auszugehen, dass die ar-
tenschutzrechtlichen Belange in der ASP in angemessener Form dargestellt und bewertet 
wurden. Die vorhabenbedingten Wirkfaktoren und das sich daraus ableitende artenschutz-
rechtliche Konfliktpotential wurden nachvollziehbar erläutert. Darauf basierend wurden diverse 
Vermeidungsmaßnahmen inklusive vorgezogener Ausgleichsmaßnahmen festgelegt, welche 
grundsätzlich geeignet und ausreichend erscheinen, den Eintritt der Zugriffsverbote nach § 44 
(1) Bundesnaturschutzgesetz abzuwenden. 
 
 
Beteiligung der anerkannten Naturschutzvereinigungen: 
Nach § 63 Abs. 2 Ziff. 5 BNatSchG ist vor der Erteilung einer Befreiung von Verboten zum

6 
Schutz eines Naturschutzgebietes (nicht LSG) den anerkannten Naturschutzvereinigungen 
Gelegenheit zur Stellungnahme und Einsicht in die einschlägigen Sachverständigengutachten 
zu geben.  
Die Beteiligung der Naturschutzvereinigungen ist auf der Grundlage von § 66 Abs. 1 Ziff. 2 
LNatSchG ebenfalls vor Erteilung einer Ausnahme von Verboten hinsichtlich gesetzlich ge-
schützter Biotope durchzuführen.  
In beiden Fällen richtet sich das Verfahren für die Beteiligung nach § 67 LNatSchG NRW. Den 
Naturschutzvereinigungen steht für die Stellungnahme eine Frist von einem Monat nach 
Übersendung zu. Beide Beteiligungsschritte wurden zusammengefasst und im Dezember 
2022 gestartet, die Frist hierfür läuft bis zum 20.01.2023.  
Die Antwort der Naturschutzvereinigungen wird, da sie zum Redaktionsschluss der Vorlage 
noch nicht vorlag, den Beiratsmitgliedern spätestens zur Sitzung als Ausdruck zur Kenntnis 
gegeben.  
 
 
Befreiung 
Der alte Bestandsdüker ist funktional eingeschränkt und technisch überholt. Da er außerdem 
nur geringe Überdeckung (Rheinsohle zu Rohroberkante) aufweist und zukünftige Abwasser-
mengen nicht mehr wird bewältigen können, scheidet die Sanierung als mögliche Alternative 
aus. Folglich ist ein Neubau alternativlos. Für den Verlauf des neuen Dükers vom Sammel-
punkt des linksrheinischen Kanalsystems im Bereich des Oberhauptes des alten Dükers 
(nördlich des Schulgrundstücks an der Halfengasse) bis zur Nordseite des GKW Stammheim, 
die den kürzesten Anschluss für die Einspeisung ins Klärwerk darstellt, bestehen deutliche 
Fixpunkte. Ein abweichender Verlauf würde auf beiden Rheinseiten auch für die Schutzgebie-
te und -objekte größere Auswirkungen mit sich bringen.  
 
Der größte Teil der bauzeitlichen Flächeninanspruchnahme betrifft Acker außerhalb der 
Schutzgebiete, Im Deichvorland, d. h. im Naturschutzgebiet wird deutlich reduzierter und da-
mit schonender gearbeitet. Dies gilt auch für die Baustellenzufahrten innerhalb von NSG und 
LSG. Damit sind die Möglichkeiten die Betroffenheit der Verbote des Landschaftsplans zu 
vermeiden oder zu verringern soweit möglich ausgereizt. 
 
Die Entsorgung des Abwassers von mehr als einer halben Million Menschen aus dem links-
rheinischen Köln ist gesetzlich definierte Aufgabe für die antragstellenden StEB. Schon hier-
durch ist das hohe öffentliche Interesse an dem Vorhaben belegt. Die Abwasserentsorgung 
hat gleichzeitig eine essenzielle Bedeutung für den Natur- und Umweltschutz. Sie hilft bei-
spielsweise auch dabei das Ökosystem des Rheins von wesentlichen Belastungen freizuhal-
ten.  
 
Das öffentliche Interesse an der Durchführung der Baumaßnahme überwiegt damit eindeutig 
gegenüber dem Interesse, dass die Verbote des Landschaftsplans in dem Naturschutzgebiet 
Flittarder Rheinaue und im angrenzenden Landschaftsschutzgebiet eingehalten werden. Da-
bei ist auch von Bedeutung, dass Beeinträchtigungen der Funktionen von Natur und Land-
schaft soweit wie möglich vermieden werden und die unvermeidbaren Wirkungen ausgegli-
chen werden.  
 
 
Anlagen 
 
Anlage 1: Übersichtskarte 
Anlage 2: Düker Rohrquerschnitte 
Anlage 3: Düker Bautechnische Übersicht 
Anlage 4: Baustelleneinrichtung und -zufahrten 
Anlage 5: Lageplan Flächenzuordnung in den Verfahren 
Anlage 6: LBP - Bestands- und Konfliktplan 
Anlage 7: LBP - Maßnahmenplan 
Anlage 8: Vermeidungsmaßnahmen (Auszug aus dem LBP) 
Anlage 9: Stellungnahme der HNB im wasserrechtlichen Verfahren 
Anlage 10: Luftbild

7

LBP: Neubau Rheindüker bei Stromkilometer 696,80, Köln 
Stand: 02.09.2022  
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 25 
4 Darstellung der Vermeidungs-, Minderungs- und Kompensationsmaßnahmen 
4.1  Sicherungs-, Schutz- und Vermeidungsmaßnahmen  
Die Eingriffswirkungen treten anlage- und baubedingt auf. Folgende Sicherungs-, Schutz-  und 
Vermeidungsmaßnahmen zur Reduzierung der Eingriffswirkungen sind vorzusehen: 
Schutzgut Boden / Wasser:  
1.  Die Flächeninanspruchnahme ist bei den Baumaßnahmen auf die im Bestands- und Konfl iktplan (Plan 
Nr. 2) dargestellten Bereiche zu beschränken. 
2.  Die Zu- und Abfahrten im Rahmen der Baumaßnahme erfolgen ausschließlich auf den im  Plan Nr. 2 
ausgewiesenen Zuwegungen. 
3.  Bei den Baumaßnahmen sind die Bestimmungen des Bundes-Bodenschutzgesetzes (BBodSchG) und  
der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV) sowie des 
Landesbodenschutzgesetzes (LBodSchG NW) zu beachten.  
4.  Ausbau, Zwischenlagerung und Wiedereinbau von Boden hat gemäß DIN 18915 (Vegetation stechnik 
im Landschaftsbau – Bodenarbeiten) und DIN 19731 (Bodenbeschaffenheit – Verwertung von 
Bodenmaterial) zu erfolgen. Die Vorgaben der VOB 2016 sind zu beachten.  
5.  Das notwendige Einbringen von nicht autochthonem Bodenmaterial (inkl. Sand) ist so gering wie 
möglich zu halten.  
6.  Festschreibung des sorgsamen Umganges mit wassergefährdenden Stoffen in der Ausschreibung 
(Schmier-, Treibstoffe, Reinigungsmittel, Farben, Lösungsmittel, Dichtungsmaterialien etc.) und 
besondere Vorsichtsmaßnahmen anordnen. Es ist biologisch abbaubares Hydrauliköl zu verwenden. 
7.  Betankung und Wartung der Baufahrzeuge nur auf befestigtem / versiegeltem Untergrund. 
8.  Es darf nur sauberes Wasser in den Rhein bzw. den Rheinauslasskanal geleitet werden. Anfallendes 
Baugrubenwasser ist über Absetzcontainer zu reinigen 
9.  Die Leitung im Rahmen der Wasserhaltung ist so einzurichten, dass kein Eingriff i n den Boden erfolgt 
(oberirdische Verlegung) und keine Gehölze beansprucht werden.  
10.  Aushubmassen sind, soweit sie nicht zur Geländemodellierung im Plangebiet selbst eingesetzt werden 
können, auf eine kontrollierte Erddeponie zu verbringen. Nach Maßgabe der einschlägigen  
abfallrechtlichen Vorschriften ist abzufahrender Boden nachweispflichtig. 
11.  Zentrale Lagerung von Baumaterialien zur Verhinderung großflächigen Eintrages von Schadst offen 
(Lagerplatte, Verwendung von Geotextilmatten oder Baggermatratzen zum Schutz des Bodens und  
Untergrundes).  
12.  Temporäre Baueinrichtungsflächen und deren Zufahrt sind mit Fließunterlage und Schotterp ackung 
herzustellen. Unter der Schotterlage ist das Fließ mit mindestens 1 m Überstand rin gsum den 
Fußpunkt der Baustraße zu verlegen.  Nach Beendigung der Arbeiten ist die Baustraße 
zurückzubauen, der Untergrund ist tiefgründig zu lockern und der Oberboden muss wieder ang edeckt 
werden. 
13.  Der Oberboden aus dem Bereich der Baueinrichtungsfläche und der Zufahrten ist abzuschieben und in 
max. 2 m hohen Mieten, bis zur Wiederverwendung, fachgerecht zu lagern. Vorhandene krau tige 
Vegetation ist zuvor möglichst kurz zu mähen, das Mahdgut ist abzutragen.  
14.  Festschreibung des sorgsamen Umganges mit wassergefährdenden Stoffen in der Ausschreibung 
(Schmier-, Treibstoffe, Reinigungsmittel, Farben, Lösungsmittel, Dichtungsmaterialien etc.) und 
besondere Vorsichtsmaßnahmen anordnen.  
15.  Das Betanken von Baumaschinen sowie Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten nur auf 
entsprechend abgedichteten Plätzen erfolgen, von denen keine Gefährdung von Gewässern und 
Grundwasser ausgeht. Ölbindemittel muss bereitgehalten werden.

LBP: Neubau Rheindüker bei Stromkilometer 696,80, Köln 
Stand: 02.09.2022  
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 26 
16.  Die Hochwasserzeiten des Rheins sind bei der Bauausführung zu beachten. Bei drohendem 
Hochwasser sind sämtliche Baumaschinen aus dem Überschwemmungsgebiet zu entfernen. Die 
Lagerung von Boden und Baumaterialien im Überschwemmungsbereich sind zu unterla ssen. Ein 
Hochwassermanagementplan ist zu erstellen. 
Schutzgut Flora / Fauna / Landschaftsbild:  
17.  Der im Plan Nr. 2 dargestellte Eingriffsbereich der Baustelleneinrichtungsflächen, inklu sive Zufahrten, 
ist durch feste unverrückbare Bauzäune zu sichern und gegen die Umgebung abzugrenzen.  
18.  Die in Zusammenhang mit der Baumaßnahme notwendigen Baumfällarbeiten sind auf ein baulich 
unbedingt notwendiges Maß zu reduzieren und sind aufgrund des Brut- und Niststät tenschutzes in 
der Zeit vom 1.10. bis 28.2. durchzuführen.  
19.  Sträucher und Heister, die nicht dauerhaft in ihrem Bestand beeinträchtigt werden und 
rückschnittsgeeignet sind, sind auf den Stock zu setzen, um ein späteres Wiederaustreiben zu 
ermöglichen. 
20.  Nach Beendigung der Baumaßnahme: Wiederherstellung der baubedingt in Anspruch geno mmenen 
Flächen, d.h. Rückführung in die zuvor vorhandenen Biotopstrukturen. 
21.  Schutz vorhandener angrenzender Gehölzbestände nach DIN 18 920 (Vegetationstechnik im 
Landschaftsbau - Schutz von Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen bei 
Baumaßnahmen), ZTV-Baumpflege (Richtlinien zum Ausbau von Straßen), RAS-LP 4 (Richtlin ie für die 
Anlage von Straßen, Schutz von Bäumen, Vegetationsbeständen und Tieren bei Baumaßnahmen). 
22.  Die Maßnahmen zur Vermeidung und Minimierung artenschutzrelevanter Beeinträchtigungen aus der 
Artenschutzprüfung sind zu beachten. Diese sind in Abschnitt 4.2. aufgeführt. 
Schutzgut Mensch und Klima/Luft:  
23.  Die sichere Nutzung des Deichs für Fuß- und Radverkehr ist durch eine geregelte Überfahrt des Deichs 
mit Baustellenfahrzeugen (Funk-/ Ampelregelung) zu gewährleisten. 
24.  Lärmgedämpfte Baumaschinen und Geräte sollten bevorzugt eingesetzt werden. 
25.  Bei den Baumaßnahmen sind Aborte mit entsprechender Entsorgung durch Spezialfirmen zu stellen. Die 
Aufstellung erfolgt ausschließlich auf befestigten Flächen außerhalb des Überschwemmungsgebiets.   
26.  Untersagung des Verbrennens von überflüssigen Baumaterialien und Rückständen gegen 
Strafandrohung. 
27.  Abortgestellung mit entsprechender Entsorgung durch Spezialfirmen und Sicherung vor Vandalismus. 
Die aufgeführten Sicherungs-, Schutz- und Vermeidungsmaßnahmen sind als verbindliche Bestandteile in 
die Ausführungsplanung und die zu erstellenden Ausschreibungen aufzunehmen. Im Übrigen wird auf die 
Vorschriften gemäß DIN 18920 und 18915  verwiesen, die ebenfalls als verbindlich gelten und 
entsprechend in die Ausführungsplanung und Ausschreibungen aufzunehmen sind. 
4.2  Maßnahmen zur Vermeidung und Minimierung artenschutz-relevanter Beeinträchtigungen 
Um Beeinträchtigungen auf potenziell im Plangebiet vorkommende planungsrelevante  Arten zu 
verhindern, sind folgende Vermeidungs- und Minderungsmaßnahmen durchzuführen ( NATURGUTACHTEN 
OLIVER TILLMANNS , 2021): 
- Maßnahme ASP-V1 – Beschränkung des Zeitraums für Fällung, Rodung, Räumung:  Zur 
Entfernung von Gehölzbeständen werden Fäll- und Rodungsmaßnahmen notwendig. Hierbei  
handelt es sich um Strukturen, die von Vogelarten zur Anlage von Nestern genutzt werden 
können. Um deren Betroffenheit zu vermeiden, sind die Fäll- und Rodungsmaßn ahmen sowie die 
anschließenden Räummaßnahmen außerhalb der Brutzeit von Vogelarten durchzuführen. Die 
Inanspruchnahme dieser Vegetationsbestände sollte deshalb zwischen dem 1. Oktober und dem  
28. Februar und somit außerhalb der „gesetzlichen Brutzeit“ durchgeführt werden. Im

LBP: Neubau Rheindüker bei Stromkilometer 696,80, Köln 
Stand: 02.09.2022  
Rietmann Beratende Ingenieure PartG mbB, 53639 Königswinter-Uthweiler 27 
Vorhabensbereich wurden keine bodenbrütenden Offenlandarten festgestellt, weshalb für die 
Inanspruchnahme von Äckern und Grünland keine Ausschlusszeiten notwendig sind.   
- Maßnahme ASP-V2 – Kontrolle der zu fällenden Höhlenbäume auf Vorkommen von 
Fledermausarten:  Im Rahmen des Vorhabens wird es notwendig, Bäume am Stammheimer 
Deichweg zu fällen, die Baumhöhlen aufweisen und somit potenzielle Fledermausquartier e 
darstellen. Zwar konnte keine Quartiernutzung nachgewiesen werden, wegen des regelmäßigen 
Wechsels von Quartierbäumen kann aber nicht völlig ausgeschlossen werden, dass Baumhöhlen 
während der Fällung von Fledermäusen bewohnt werden. Zudem ist es möglich, dass 
Fledermäuse die Höhlen erst nach der Nutzung des Stars als Brutplatz nutzen. Während eine 
Beeinträchtigung von Höhlenbrütern und deren Gelegen bzw. Jungvögeln durch Ma ßnahme ASP-
V1 verhindert wird, kann für Fledermäuse eine Höhlennutzung außerhalb der Brutzeit nicht 
ausgeschlossen werden. Deshalb wird eine Kontrolle dieser Baumhöhlen mittels Lamp e oder 
Endoskopkamera notwendig. Nur, wenn im Rahmen der Kontrolle sichergestellt werden konn te, 
dass die Baumhöhlen frei von Fledermausbesatz sind, können die Höhlenbäume gefällt werden . 
Die Höhlenkontrolle ist durch eine fachkundige Person (Faunist/-in) kurz vor der Fällung 
vorzunehmen.  
- Maßnahme ASP-V3 – Kontrolle des Betriebsgebäudes in Niehl auf Vorkommen v on 
Fledermausarten:  Das im linksrheinischen Vorhabensbereich liegende Betriebsgebäude wird 
baulich beansprucht. Zwar bestehen am Gebäude keine Brutmöglichkeiten für Gebäudebrüter 
und konnte keine Quartiernutzung von Fledermäusen nachgewiesen werden, wegen des 
regelmäßigen Wechsels von Gebäudequartieren und dem Fund eines Einzelquartiers der 
Zwergfledermaus am Schulgebäude im unmittelbaren Umfeld kann aber nicht völlig  
ausgeschlossen werden, dass die am Betriebsgebäude vorhandenen Spalten während der 
baulichen Inanspruchnahme als Quartier genutzt werden. Deshalb wird eine Kontrolle des 
Gebäudes kurz vor der baulichen Inanspruchnahme notwendig. Nur, wenn im Rahmen der 
Kontrolle sichergestellt werden konnte, dass das Betriebsgebäude frei von Fledermausbesatz sind, 
kann dieses für die baulichen Maßnahmen freigegeben werden. Die Kontrolle ist durch eine 
fachkundige Person (Faunist/-in) vorzunehmen.  
- Maßnahme ASP-V4 – Verminderung baubedingter Lichtemissionen : Eine das notwendige Maß 
überschreitende Beleuchtung des Baustellenbereiches ist zu unterlassen, um Fledermausarten 
und nachtaktive Wirbellose als deren Nahrungsquelle sowie den Europäischen Biber möglichs t 
wenig zu stören und die Gefahr einer Tötung von Insekten zu verringern. Die B eleuchtung sollte 
möglichst von oben herab erfolgen und somit möglichst wenig in die umgeben den Gehölz- und 
Gebäudebestände oder in den Himmel abstrahlen, um die Lockwirkung auf Insekten sowie 
mögliche Irritationen von Fledermäusen, nachts ziehenden Vogelarten und des Bibers zu 
reduzieren. Um die Anlockwirkung auf Insekten nochmals zu reduzieren, ist der Einsatz von 
warmweißen LED-Lampen (Wellenlängen > 540 nm und mit einer korrelierten Far btemperatur 
<2700 K, keine „kaltweißen“ LED) zu empfehlen.  
- Maßnahme ASP-V5 – Allgemeine Minderung akustischer Wirkungen : Um eine Störung von 
Vogelarten und ferner auch Fledermausarten und des Europäischen Bibers zu verringern, sollten 
unnötige Schallemissionen vermieden werden. Dazu sind moderne, schallgedämpfte 
Arbeitsgeräte und Maschinen einzusetzen.

Mittelpunkt: 357742, 5651172
1:3000
 
Herausgeber:
Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Erstellt am: 13.01.2023Seite 1 / 1