Zu Top 8.1 - Haushaltssatzung der Stadt Köln für das Haushaltsjahr 2019 einschl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2022 (Vorlage 3155/2018)

Hpl 2019 Anlage Pol. VN 
1
2
3
4
5
6
7
8
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
0212 I
Baumaßnahmen für Gebäude der 
Freiwilligen Feuerwehren 1.500.000 i
Mittelvergabe 
aufgrund einer 
Bedarfsübersicht der 
Freiwilligen 
Feuerwehr; Freigabe 
durch Fach- und 
Finanzausschuss 
0416 VII 
Neue Atelierflächen und Proberäume 
in städtischen Immobilien 1.000.000 i
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
0507 V
Anschaffung von 11 E- 
Lastenfahrrädern für Bürgerhäuser 55.000 i
0604 IV 
Beschleunigungsprogramm Spielplätze 
in den Stadtbezirken 2019/2020 - 
900.000 € 900.000 i
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
0801 IV 
Neue Skateranlage auf städtischem 
Grundstück in Widdersdorf 250.000 i
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1201 VIII 
Beleuchtung Radweg vom Bayerwerk 
Flittard bis zur Einmündung der 
Düsseldorfer Strasse in die B8 
(Drucksachen 1133/2016; 1125/2017; 
AN0436/2017 aus dem VA vom 
2.5.2017) Die Kosten sind in den 
Drucksachen 200.000 i
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1201 VI 
Infrastrukturprogramm Aufwertung 
der Plätze in den Stadtbezirken (1-9) 2.000.000 i
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss

2
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
9
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
1201 VI 
Lebenswerte Kölner Plätze - 20 
zusätzliche Trinkwasserbrunnen 253.000 i
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss; 
(Kosten pro 
Trinkwasserbrunnen 
11.500 €, z. B. 2 
zusätzliche Brunnen 
pro SB + 4 für die 
Innenstadt) 
1201 VI 
Wegeverbindung Tanzbrunnen zum 
Rheinboulevard 500.000 i
1201 VIII Anlage von Fahrradschutzstreifen 100.000 i
1202 VIII 
Verbesserung lokaler 
Klimabedingungen - Schaffung von 
Rasengleisen 1.000.000 i
1301 VI 
Zusätzliche Mittel für 
Baumersatzpflanzungen (350 
Fehlstellen) 250.000 i
Ansatz 2019 und 2020 
bisher    250.000 €; 
Fortschreibung Mifrifi 
auf 500.000 
1501 OB Aufbau des Kreativhauses 500.000 i
Einmalige Zuwendung 
für Investitionen; 
Basis HPL-Beschluss 
2018 
nachrichtlich, 
Kreditbedarf 
über 8,5 Mio. 
Euro im 
Haushalt 
problemlos 
darstellbar. Summe investiv 8.508.000,00 €

3
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
17 
18 
19 
20 
21 
0101 OB Kölner Frauenpreis 
5.000 k
Konzept und 
Etablierung eines 
Kölner Frauenpreises 
für ehrenamtliche 
Leistungen, 
Fortschreibung in 
MifriFi 
0101 OB 
Unterstützung und Förderung des 
Jugendaustausches Köln- Tel Aviv 50.000 k
0101 OB 
Unterstützung und Förderung des 
Jugendaustausches mit anderen 
Kölner Partnerstädten inkl. Betlehem 
150.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
0101 OB 
Zuschuss Hochschulkooperation im 
Rahmen der Städtepartnerschaften 40.000 k
0111 I
Infokampagne "Alleinerziehende in 
Köln" 
50.000 k
Entwicklung eines 
"Wegweisers für 
Alleinerziehende" uns 
städtischer 
Internetauftritt

4
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
22 
23 
24 
25 
26 
0201 I
Sicherheitsaufwand für 
Großveranstaltungen 
250.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss; 
Zusetzung weiterer 
Mittel, da die 
Anforderungen von 
Jahr zu Jahr steigen. 
Veranstaltungen von 
übergeordnetem 
Interesse (ohne 
Fussball). Stadt Köln 
als fikitver 
Veranstalter. Silvester, 
Kölner Lichter, CSD, 
Karneval; Erhöhung 
der 
Sicherheitsanforderun 
gen 
0301 IV 
Elternberatung Inklusion Zusetzung 
von 0,3 Stelle (EG 12) 30.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0408 VII 
Stellenzusetzung EG 13 Abteilung für 
Kölnisches Brauchtum (KSM) 80.400 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0410 VII 
Stellenzusetzung EG 13 Info- und 
Bildungsstelle gegen 
Rechtsextremismus im NS- 
Dokumentationszentrum der Stadt 
Köln (ibs) 
80.400 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0412 VII 
BKZ an Kölner Frauengeschichtsverein 
e.V. 4.250 k
Fortschreibung in 
MifriFi

5
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
0412 VII 
Projektförderung 
Digitalisierungsprojekt 
Frauengeschichtsverein e.V. 
10.000 k
Fortschreibung 2020 
und 2021 in MifriFi 
0415 IV 
Stärkung der Rheinischen Musikschule 
durch Verbesserung des Angebotes 
und finanzielle Aufwertung der 
Honorarkräfte 
500.000 k
Sperrvermerk: 
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
nach Vorlage eines 
Konzepts zur 
Ausweitung des 
Angebotes sowie zur 
finanziellen 
Aufwertung der 
Honorarkräfte; 
Fortschreibung in 
MifriFi 
0416 IV 
Zuschuss für experimentelle 
Musikprojekte an Schulen 
100.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
nach Vorlage eines 
Konzeptes. 
Fortschreibung MifriFi 
50.000 €
0416 VII 
Erhöhung Institutionelle Förderung 
Bildende Kunst (Photoszene) 
70.000 k
Antrag und 
Entscheidung durch 
Beirat für bildende 
Kunst, Fortschreibung 
in MifriFi 
0416 VII 
Künstler*innenförderung Bildende 
Kunst (Stipendien ohne 
Altersbegrenzung) 
90.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0416 VII 
Zuschuss KulturForum 
Türkei/Deuschland 25.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi

6
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
0416 VII 
Lärmschutzfond für freie 
Kulturinstitutionen/Musikclubs 
300.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi; Freigabe durch 
Fach- und 
Finanzausschuss auf 
Basis eines Konzeptes. 
0416 VII Sommer Köln 
15.000 k
Neukonzeptionierung, 
Fortschreibung in 
MifriFi 
0416 VII 
Institutionelle Förderung Breslauer 
Sammlung 5.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0416 VII 
Förderung innovative Klein- und 
Musikprojekte (bestehender HH-Titel) 
20.000 k
0416 VII Zuschüsse für Brauchtumspflege 10.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0416 VII 
Förderstipendium Kinder- und 
Jugendbuchliteratur (Abwicklung über  
Literaturhaus Köln) 20.000 k
Fortschreibung in 
Mifrifi 
0504 V Förderung Projekt "Kölsch Hätz" 
50.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0504 V
Sicherung  des RomBuk Archivs und 
Aufbau von Bildungsangeboten beim 
Rom e.V. 
145.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi, ab 2020 
155.000 € pa 
0504 V
Zuschuss Friedhofsmobil der 
"Senioren Servicedienste Köln e.V."; 
Anschaffung seniorengerechter PKW 
und Personalkosten 
60.000 k
45.000 € 
(Personalkosten) 
Fortschreibung in 
MifriFi 
0504 V SKM Männerberatung 
60.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss, 
Fortschreibung in 
MifriFi

7
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
0504 V SKF Stalking Projekt 
35.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0507 V
Zuschüsse Bürgervereine für 
Instandsetzung, Renovierung und 
kleinere Anschaffungen (ohne Sport) 
50.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0507 V
Baukostenzuschüsse für Bürger- und 
Vereinseinrichtungen (ohne Sport) 
350.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss, 
Fortschreibung in 
MifriFi (2019 
Pilotprojekt 
Multifunktionshaus 
Lövenich) 
0604 IV Schülerferienfreizeitkarte 
400.000 k
Freigabe durch Fach-  
und Finanzausschuss 
nach Vorlage Konzept - 
Umsetzung HPL- 
Begleitbeschluss 
2016/17 
0604 IV 
Errichtung eines "Makerspace" in rrh. 
Jugendeinrichtung (vergleichbar 
Dingfabrik e.V./Ehrenfeld) 
20.000 k
0604 IV 
Mobile Jugendarbeit (Truck) 
Personalkostenzuschuss SKM 30.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0604 IV 
Mitternachtssport - 6 neue Angebote 
in den Stadtteilen Buchforst/-heim, 
Porz, Nippes, Innenstadt, Mülheim 
und Ehrenfeld 
27.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi

8
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
0604 IV 
Maßnahmen aus dem Kinder- und 
Jugendförderplan 
800.000 k
Fortschreibung in 
Mifrifi; Freigabe durch 
Fach- und 
Finanzausschuss (u.a. 
Grembox und SKM 
Jugendtreff in 
Ossendorf) 
0604 IV 
Zuschuss für Aktivitäten der 
Jugendverbände 5.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0604 IV 
Zuschuss für den Ring politische 
Jugend 5.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0604 IV 
Jugendprojekt Dachlow ab 2019 als 
Dauereinrichtung fortführen 
200.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi, Freigabe durch 
Fach- und 
Finanzausschuss 
0604 IV 
Förderung von 
Ehrenamtskoordination für das 
trägerübergreifende Netzwerk "frühe 
Hilfen" 
35.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0604 IV 15 Stellen Schulsozialarbeit 
1.050.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
0604 IV 
Zuschuss für das 
Ferienhilfswerk/Stadtranderholung 
zur Sicherung und Erweiterung des 
Angebots 
250.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
0604 IV Zuschuss für KIDSmiling e.V. 
22.500 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0604 IV 
Ausbau des stabilisierenden 
Betreuungsangebots "ÜMI plus" um 
weitere 5 Gruppen 
200.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss

9
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
0604 IV 
2 Stellen (Planer) E 11 Umsetzung 
Beschleunigungsprogramm Spielplätze 
160.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss, 
Fortschreibung in 
MifriFi 
0701 V
Aktionstage "gesund & mobil im 
Alter" und Kölner Vorsorgetag 28.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0701 V
Auslaufende ESF-Mittel/ Hilfen für 
Osteuropäer: Bausteine, die sich nicht 
über EU-Mittel finanzieren lassen; 
hier: "Clearingstelle Migration im 
Gesundheitsamt der Stadt Köln" 
170.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi (ab 2020: 
180.000 Euro) 
0701 V
Verbesserung der medizinischen 
Grundversorgung für Menschen mit 
Migrationshintergrund aus 
Meschenich 
25.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0701 V
Zuschuss Cafe Victoria, Drogenhilfe 
e.V. 10.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0701 V Fortführung des Projekt Plan 27 138.000 k
Sperrvermerk; Sofern 
keine 
Landesförderung 
möglich Freigabe 
durch Fach- und 
Finanzausschusses auf 
Basis eines Konzeptes.

10 
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
0701 V
Sicherstellung eines Hebammen- 
Netzwerkes, Zuschussempfänger 
Hebammen- Netzwerk Köln e.V. 
27.700 k
Vermittlung von 
Hebammenleistungen 
an Kölner Bürgerinnen 
und Bürger, 
personelle 
Unterstützung für die 
Telefonberatung und 
Sprechstunde= 1/2 
Hebammenstelle, 
Fortschreibung in 
MifriFi 
0801 IV 
Schaffung von Sportplätzen mit 
Kunstrasenbelag 1.000.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
0801 IV Instandsetzung Sportplatz Lövenich 250.000 k
Wiederaufnahme in 
Bedarfsliste 
Sportverwaltung. 
0801 IV 
Selbsthilfemaßnahmen Sportvereine; 
Div. Empfänger/ Zuschuss für 
Materialkosten 
100.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0801 IV 
Jugendbeihilfe an Sportvereine; 
StadtSportBund Köln 200.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0801 IV 
Sportstättenunterhaltungsbeihilfe an 
Sportvereine; Div. Empfänger 70.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
0902 VI 
Weiterentwicklung  des 
Sozialraumkonzeptes "Lebenswerte 
Veedel" 
50.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi, 50.000 Euro 
für konzeptionellen 
Ansatz 
0902 VI 
Ausweitung  des Sozialraumkonzeptes 
"Lebenswerte Veedel" 
200.000 k
Sperrvermerk: Nur bei 
Konzeptvorlage -  
200.000 Euro  für 
Stellenzusetzung

11 
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
0902 VI 
Machbarkeitsstudie Kulturbaustein 
Helios-Gelände 30.000 k
Freigabe durch 
Fachausschuss 
1002 VII 
Einmaliger Zuschuss 
Brandschutzarbeiten/Aufzug 
Wolkenburg - Cäcilia Wolkenburg 
KMGV 
80.000 k
1004 V
Infokampagne "Zweckentfremdung ist 
kein Kavaliersdelikt" 50.000 k
1005 V
Gemeinwesenarbeit: Stärkung und 
Ausweitung der quartiersbezogenen 
sozialen Arbeit 
500.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
auf Basis eines 
Konzeptes, 
Fortschreibung in 
MifriFi 
1005 V Neues Wohnen im Alter e.V. 
42.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
1201 VIII 
Umgestaltung Planungskosten Ehren- 
/Apostelstraße 200.000 k
Freigabe durch 
Fachausschuss 
1201 VIII 
1 zusätzliche Stelle für die 
Verkehrssicherheitsarbeit (beinhaltet 
auch präventive Schulwegsicherheit) 
75.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
1201 VIII 
Mehr Verkehrssicherheit für Kinder 
und Jugendliche - Eigener Ansatz für 
Schulwegmarkierungen z.B. 
Zebrastreifen sowie 
Kommunikationskampagne mehr 
Miteinander im Straßenverkehr 
250.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1201 VI 
Taktverdichtung für Stadtbahnlinien 
an allen Wochentagen und an den 
Abenden 
1.000.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss

12 
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
89 
90 
91 
1201 VI 
Stärkung des Busverkehrs - Taktzeiten 
am Abend und am Wochenende 
1.000.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1201 VI Barrierefreiheit im öffentlichen Raum 
200.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1201 VIII 
Erweiterung WLAN auf öffentlichen 
Plätzen - Access-Points/Hot-Spots 140.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1201 VIII WLAN an KVB-Haltestellen 100.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1201 VIII USB-"Tankstellen" an KVB-Haltestellen 100.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1202 VIII 
Planungskosten Haltestellen Gürtel 
Niehler Straße sowie 
Boltensternstraße (Linie 13) 
900.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1301 VI 
Grünpflege - 5 zusätzliche Stellen für 
die Pflege von Baumscheiben zzgl. 
Sachmittel 
250.000 k
Fortschreibung in 
MifriFi 
1301 VI 
Planungsmittel Sicherung Grünzug 
West 50.000 k
1301 VI 
Mehrgenerationenplatz 
(Sportparcour) in Weiden sowie an 
einem geeigneten rrh. Standort 
500.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1301 VI 
Erhöhung der Mittel für 
Brunnensanierung: Jan van Werth und 
Rheingarten 150.000 k

13 
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
92 
93 
94 
95 
96 
97 
98 
1301 VI 
Grünflächen - Mehr öffentliches Grün 
und Biodiversität auf Friedhofsflächen 
900.400 k
Der Anteil 
"Öffenliches Grün" an 
den Friedhofskosten 
soll in Zukunft im 
Haushalt 20% 
betragen; Erhöhung 
Kämmereranteil. 
1401 V
Zuschuss für Ausstellung  "Plastikmüll 
in Weltmeeren" (Odysseum) 30.000 k
1401 V Projekt Insektenmonitoring 100.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
auf Basis eines 
Konzeptes für ein 
Insektenmonitoring 
für die Dauer von 3 
Jahren - 
entsprechende 
Fortschreibung in 
MifriFi 
1401 V
Verbesserung Pflege 
Naturschutzgebiete 50.000 k
1401 V
Förderprogramm 
"Altbaumodernisierung und 
Energieeffizienz - klimafreundliches 
Wohnen" 
167.500 k
Rücknahme der 
Kürzung im HPL- 
Entwurf; 
Fortschreibung in 
MifriFi 
1401 V
Zuschuss Bündnis für kommunale 
Nachhaltigkeit 50.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1401 V Zuschuss Tag des guten Lebens 20.000 k
Fortschreibung für 
2020 und 2021 in 
MifriFi

14 
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
99 
100 
101 
102 
103 
1401 V
Kampagne und Wettbewerb zur 
naturnahen Gestaltung privater 
Gärten 
50.000 k
1401 V
Beprobung der Kölner 
Grundwassermessstellen auf 
Pflanzenschutzmittel 
50.000 k
Beprobung an 220 
Meßstellen für einen 
flächendeckenden 
Überblick zur 
Belastung durch 
Pestizide und 
Insektizide 
1401 V 1 Stelle Biologe/in EG 13 
91.500 k
Umsetzung FFH- 
Richtlinie, Betreuung 
Bio-Station, 
kommunales 
Ökokonto, 
Fortschreibung in 
MifriFi 
1401 V 1 Stelle Umweltpädagoge/in EG 13 
91.500 k
Biodiversitätsstrategie 
(3860/2018) und 
Einzelprojekte, z.B. 
Wildbienenlehrpfade 
an außerschulischen 
Lernorten (z. B. 
Finkens Garten & Gut 
Leidenhausen), Anlage 
Nisthilfen & 
Wildblumenwiesen. 
Fortschreibung in 
MifriFi 
1501 OB Zuschuss Digital Education Day 50.000 k

15 
1
A B C D E F G
Produktgruppe 
(TP) 
Dezerna 
t Maßnahme Verbesserung 2019 
Verschlechterung 
2019 
invest 
/kons Haushaltsvermerk 
104 
105 
106 
107 
108 
109 
110 
111 
112 
113 
1501 OB Cologne Coding Summer School 100.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
1501 OB 
Musikclub-Kataster - Integration der 
Plattform in das städtische GIS-System 
50.000 k
Integration des Club- 
Katasters der IHK Köln 
in das städtische GIS- 
System zur weiteren 
Nutzung 
1501 OB Kaufprämie für Lastenfahrräder 
100.000 k
Freigabe durch Fach- 
und Finanzausschuss 
auf Basis eines 
Förderkonzeptes. 
1501 OB 
 Veedels-Kooperation zur Stärkung 
des lokalen Einzelhandels - 
"Handelskümmerer" 
50.000 k
Mit Unterstützung 
von IHK, Stadt Köln 
und Handelsverband 
sowie dem IFH Institut 
für Handelsforschung 
(kurz IFH) verfolgt das 
Konzept die Idee, 
Fragestellungen des 
Handels zu bündeln. 
1601 II 
4.696.150 € Wenigeraufwand aus 
Reduzierung LVR-Umlage 4.696.150 k
1601 II 
11 Mio. € Mehrertrag aus Anpassung 
Ansatz GFG NRW 2019 11.000.000 
Summen konsumtiv 15.696.150,00 € 15.696.150,00 €

CDU-Fraktion im Rat der Stadt Köln 
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Kölner Rat 
FDP-Fraktion im Rat der Stadt Köln 
Ratsgruppe GUT 
 
 
An den  
Vorsitzenden des Finanzausschusses 
 
Herrn 
Martin Börschel 
 
 
 
Eingang beim Büro der Oberbürgermeisterin: 05.10.2018 
 
AN/1379/2018 
 
Änderungs- bzw. Zusatzantrag gem. § 13 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Finanzausschuss 08.10.2018 
 
Zu Top 8.1 - Haushaltssatzung der Stadt Köln für das Haushaltsjahr 2019 einschl. 
mittelfristiger Finanzplanung bis 2022 (Vorlage 3155/2018) 
Sehr geehrter Herr Börschel, 
 
bitte nehmen Sie folgenden Änderungsantrag zu Top 8.1 - Haushaltssatzung der Stadt Köln 
für das Haushaltsjahr 2019 einschl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2022 (Vorlage 
3155/2018) auf die Tagesordnung der Sitzung des Finanzausschusses am 08.10.2018: 
 
Beschluss: 
 
Der erste Absatz des Beschlussvorschlags der Verwaltung wird wie folgt ergänzt: 
 
Der Finanzausschuss empfiehlt dem Rat den Beschluss der Haushaltssatzung 2019 
gem. dem durch die vorliegenden Veränderungsnachweise fortgeschriebenen En t-
wurf der Verwaltung sowie unter Berücksichtigung der aus der beigefügten Anlage 
ersichtlichen und den vom Finanzausschuss befürworteten Änderungen. 
 
Begründung: 
 
Die Begründung erfolgt mündlich.  
 
Anlage HPL 2019 Pol. VN 
 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
gez. Niklas Kienitz    gez. Jörg Frank    
CDU-Fraktionsgeschäftsführer    GRÜNE-Fraktionsgeschäftsführer 
 
gez. Ulrich Breite    gez. Thor Zimmermann 
FDP-Fraktionsgeschäftsführer   Ratsgruppe GUT