Planung und Kostenermittlung für die Generalsanierung der Sportanlage Fühlinger Weg,

E 32351636
N 5654251
E 32351266N 5654011
(C) ILV Fernerkundung 2014
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich. Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.
Auszug aus: BirdeyeN, Abfrageebene
Maßstab 1:1000   Datum: 25.10.2016
KölnGIS
100 m

Sportamt, Aachener Straße (Sportpark Müngersdorf - Olymiaweg 7), 50933 Köln
28.02.2017 Kostenschätzung Seite 1 von 1
1703 - Generalsanierung Generalsanierung Fühlinger Weg
 
Kostenberechnung Alle Währungsangaben Netto in EUR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
 
Globalparameter Fläche Baugrundstück 0 m² FBG
Brutto-Rauminhalt 0 m³ BRI
Brutto-Grundfläche 0 m² BGF
 
Basisfläche 0 m² BAF
Baugrubeninhalt 0 m³ BGI
 
Gründungsfläche 0 m² GRF
Aussenwandfläche 0 m² AWF
 
Innenwandfläche 0 m² IWF
Deckenfläche 0 m² DEF
 
Dachfläche 0 m² DAF
Außenfläche 0 m² AUF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
Kostengruppe Stichwort Menge Einh EP GP Gesamt %
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
   
   
 
200 Herrichten und Erschließen
210 Herrichten psch 56.760,00 0
 
200 Herrichten und Erschließen FBG 56.760,00 0
 
500 Außenanlagen
510 Geländeflächen psch 126.644,00 0
520 Befestigte Flächen psch 578.100,00 0
 
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen psch 30.000,00 0
540 Technische Anlagen in Außenanlagen psch 201.650,00 0
 
550 Einbauten in Außenanlagen psch 63.100,00 0
570 Pflanz- und Saatflächen psch 15.000,00 0
 
590 Sonstige Außenanlagen psch 110.000,00 0
 
500 Außenanlagen AUF 1.124.494,00 0
 
700 Baunebenkosten
730 Architekten- und Ingenieurleistung psch 32.000,00 0
740 Gutachten und Beratung psch 32.500,00 0
 
700 Baunebenkosten psch 64.500,00 0
 
                                                                  
                                                                  
                                                                  
     
 
Netto 1.245.754,00
 
MwSt 236.693,26
 
Brutto 1.482.447,26

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 18.04.2017 
 0725/2017 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Planung und Kostenermittlung für die Generalsanierung der Sportanlage Fühlinger Weg,  
Köln-Chorweiler 
Beschlussorgan 
Sportausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Sportausschuss beauftragt, vorbehaltlich der Zustimmung der Bezirksvertretung, die Verwaltung 
mit der Planung und Kostenermittlung für die Generalsanierung der Sportanlage Fühlinger Weg. Die 
Sanierung umfasst unter anderem die Belagsänderung der Fußballsportflächen von Tenne in Kunst-
stoffrasen und der Leichtathletikflächen von Tenne in Kunststoff, die Sanierung der Entwässerung 
und der Wegeflächen. Die Planung und Kostenermittlung wird durch Mitarbeiter des Sportamtes unter 
Beteiligung von Fachplanern durchgeführt. 
 
Es stehen investive Auszahlungsermächtigungen in Höhe von 38.675,- € im Teilfinanzplan 0801, 
Sportförderung, Zeile 08, Auszahlung für Baumaßnahmen (Finanzstelle 5201-0801-0-1060, 
Investitionsprogramm Sportstätten) im HJ 2017 zur Verfügung. 
 
Alternative: 
 
Die Planung und Kostenermittlung für die Generalsanierung und Modernisierung der Sportanlage 
Fühlinger Weg mit Belagswechsel wird nicht durchgeführt. 
 
 
Sportausschuss 04.05.2017 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 11.05.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   38.675,-- € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Im Rahmen der im Haushalt 2017 eingestellten Finanzmittel in Höhe von 4,5 Mio Euro (inkl. erforder-
licher Personalaufwendungen in Höhe von 107.100 Euro) für das Investitionsprogramm Sportstätten 
beabsichtigt die Verwaltung, die Sanierung der Sportanlage Fühlinger Weg in Köln-Chorweiler (lfd. 
Nr.15 in der Prioritätenliste) durchzuführen. 
 
Die Sportanlage Fühlinger Weg wurde 1971 errichtet. Die Sportanlage verfügt über ein Tennengroß-
spielfeld und ein Kleinspielfeld mit einer 6-Mast-Trainingsbeleuchtungsanlage (BJ. 1971) sowie über 
eine Laufbahn, eine Sprunggrube und eine Kugelstoßanlage. Auf der Sportanlage befindet sich au-
ßerdem das Vereinsheim des SC Köln Weiler-Volkhoven. Die Sportanlage ist im Grundbesitz der 
Stadt Köln und ist an den Fußballverein SC Köln Weiler-Volkhoven vermietet. Der Verein nimmt mit 
11 Mannschaften (9 Jugend- und 2 Senioren-mannschaften) am Spielbetrieb des Fußballkreises Köln 
teil. Außerdem dient die Sportanlage dem Heinrich-Mann-Gymnasium zum Schulsport. Die Anlage 
liegt im Sozialraumgebiet Blumenberg/Chorweiler/Seeberg-Nord. 
 
Während sich die Ballfangzäune in einem guten Erhaltungszustand befinden, sind die Sportflächen, 
deren Entwässerung sowie die Zuwegung und Ausstattung (Tore, Barrieren, Bänke etc.) stark sanie-
rungsbedürftig. 
 
Vor dem Hintergrund des Gesamtzustandes der Sportanlage und aufgrund der bestehenden Nut-
zungsintensität, beabsichtigt die Verwaltung die Sportanlage zu sanieren und die Tennenflächen in 
Kunstrasenbelag gemäß DIN 18035-7 bzw. Kunststoffbelag gemäß DIN 18035-6 umzuwandeln. Da-
bei ist es auch erforderlich die Entwässerung der Sportanlage und der befestigten Wegeflächen neu 
zu errichten. Die alten Spielfeldbarrieren des Großspielfeldes sind im Zuge der Sanierungsmaßnah-
me ebenfalls zu erneuern. 
 
Die Ausführung der Sportflächen in Kunststoffrasen- und Kunststoffbelag ergibt sich aus der Notwen-
digkeit, die vorhandenen Außensportflächen möglichst intensiv, witterungsunabhängig und sportfunk-

3 
tionell zeitgemäß nutzen zu können.  
 
Nach einer ersten groben Kostenschätzung belaufen sich die Brutto-Gesamtkosten, inkl. Nebenkos-
ten für die gesamte Maßnahme auf voraussichtlich ca. 1.482.447,- €. 
 
Die anteiligen Kosten für Voruntersuchungen und Planung bis zur Leistungsphase 4 (Genehmigungs-
planung) werden auf 38.675,-- € geschätzt. 
 
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus dem für diesen Zweck veranschlagten Zentralansatz, 
Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 08, Auszahlung für Baumaßnahmen ( Finanzstelle 5201-
0801-0-1060, Investitionsprogramm Sportstätten). 
 
Weitere Erläuterungen, Pläne, Übersichten siehe Anlagen: 
Kostenrahmen, Luftbild, Übersichtsplan

E 32351733
N 5654329
E 32351165N 5653961
Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich. Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.
Auszug aus: Hintergrundfarbe (Nutzung), Flurstuecke,  Gebaeude u.a.
Maßstab 1:1534   Datum: 24.10.2016
KölnGIS
100 m