Dringlichkeitsantrag auf städtische Förderung der TG 1875 Darmstadt e. V. wegen Reparatur der Be- und Entlüftungsanlage der Heinz-Reinhard-Halle

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
02.12.2011 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Sportamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2011/0495 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Dringlic hkeitsantrag auf städtische Förderung der TG 1875 Darmstadt e. V. wegen  
Reparatur der Be- und Entlüftungsanlage der Heinz-Reinhard-Halle 
 
Vorlage vom: 16.11.2011 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat stimmt dem Antrag auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme zu. Der Beschluss stellt 
keine Zusage bezüglich der zu erwartenden tatsächlichen Bezuschussung dar. Dies bleibt den künftigen 
Haushaltsberatungen vorbehalten. 
 
 
Anlagen: Dringlichkeitsantrag auf vorzeitige Durchführung 
Antrag auf städtische Förderung einschl. Kostenvoranschlag 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 16.11.2011:  
 
Die TG 1875 Darmstadt e.V. ist dabei, die Heizzentrale der Heinz-Reinhard-Halle grundlegend neu zu 
sanieren. Aktuell läuft hierzu auch ein Antrag an die Wissenschaftsstadt Darmstadt, der durch die 
Gremien mit entsprechender Bezuschussung anerkannt und gewürdigt wird (Austausch von drei Heiz-
kessel in der Heinz-Reinhard-Halle, 2011 erste Rate in Höhe von 21.500,00 €). 
 
Im Rahmen der Durchführung der Sanierungsmaßnahme ist durch das ausführende Fachunterneh-
men festgestellt worden, dass die Be- und Entlüftungsanlage ebenfalls nicht funktionsfähig sei und 
erheblicher Reparaturbedarf bestehe.  
 
Damit der Verein in diesem Winter die Anlage ausreichend beheizen und sein Sportangebot durchfüh-
ren kann, ist eine ergänzende Reparaturmaßnahme zwingend erforderlich. 
 
In Beratungsgesprächen mit dem Fachamt wurde die sachliche Notwendigkeit festgestellt. Eine Reali-
sierung finanzieller Unterstützung durch die Wissenschaftsstadt Darmstadt im Rahmen der Sportför-
derungsrichtlinien wird unabhängig davon in den Beratungen der städtischen Gremien entschieden. 
 
Darmstadt, 16.11.2011 
52 kl/we 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

52/301 -02-11

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
- Abteilung Sport -

Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

TG 1875 Darmstadt e.V.

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

ie,
ıc Sport

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Reparatur Be- und Entlüftungsanlge der Heinz-Reinhard-Halle in Darmstadt (Kranichsteiner Str. 183)

= Moall maß nakne

2. Begründung des Bedarfs

{bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

ist leider keine Verbesserung der Erwärmung der Halle eingetreten. Erneute Gespräche mit dem ausführenden Unternehmen

haben ergeben, dass die Lüftungsanlage nicht funktionsfähig ist und erheblicher Reparaturbedarf besteht.

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel
Wert der Seibsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgeber

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt

Art für Familie, Telefon: 06151 13-2971
Kinderbetreuung und Sport Telefax: 06151 13-2940
Abteilung Sport E-Mail:  info@därmstadt.de
Frankfurter Straße 71 Internet: www.darmstadt.de

64293 Darmstadt

A AITTDIES €

Zi Pr TA Dr.

2 T44sS92 €

EA A > Vi PA
2 €
I AYEZAIL €
I FGUE,YA €
8 €
x €
6 €

FaI.4I3,65_€

./2

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

“D.
5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? DO ja nein

Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum

6. Angestrebter Baubeginn

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit

Name, Vorname

7. Name des Architekten

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? DO ja nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? O ja nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

Datum und Unterschrift der gesetzlichen Vertreterin bzw. f
des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion Vereinsstempel

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 02/2011

“" ANGEBOT "" 9210775 vom 21.10.11 Seite 10

Bauvorhaben  : Tumgesellschaft 1875
Kranichsteiner Straße 183

Zusammenstellung

Titel 1 Defekte Türdichtungsgummis on den Dachgeräten erneuen.
936,60 €
Titel 2 Zuluftmotor Hallentell 1, Zuluftmotor Hallentell 2 und
Abluftmotor Hallenteil 2 vor Ort neu Lagern. 789,05 €
Titel 3 Defekte Erhitzerpumpe Lüftung Hallenteil 1 erneuern.
32730 €
Tel 4 Schaltschütze von WRGS-Pumpe Hallentail 1 und Abluftmotor
Stuf 2 Hallentell 3 emeuern. 28990 €
TRel 5 Defekten Frostschutzthermostat Hallenteil ] auswechseln.
270,54 €
Tel ö Defekte Drucküberwachung Hallenteil 2 Zuluft erneuern.
142,44 €
Titel 7 Defekte Leuchtmittel.an den drei Lüftungsschaltschränken auf
dem Dach erneuern. 447,40 €
Titel 8 Defekte Lüftungsiemperahuregelungen der drei Hollentelle
smsuern. 21.833,95 €
Netlo-Summe 25.028,28 €
19,00% Mehrwertsteuer 4,755,37 €
Endbetrag 29.783,65 €
ENTEGA Energieeffizienz
GmbH & Co.KG
Dornheimer Weg 24
64293 Darmstadt ,7,?
Darmstadt, den 20.10.2011
ENTEGA Ensrgeefigenz GmbH & Ca KG ENTESA Enerpeeffinenz GmbH & Co Ki en
Darmeadl HRA 71085 Unternahrmen der HEAG Süchassische Ense AG (HSE)
Kormplamentanı ENTEGA Energieeffinanz Sız der Gessäschäften Denmistaet
Vereakungs-GmbH, Dürmsladi HRE SUSI USHÄNT ISL-NT DEB128171 7007 315 30509 Tüv |
Sn Ok Vobaban 6 Dantc Kr Baal PROBEN:

BLZ 508 501 50, Kin 71.0742, BIC HELADEFIDAS BLZSCESIBEZ Kin 10.85 14, BIC. HELADEFIERB BLZ 508 800.00, Kin 8956.00, BI. GENODEFIVED
IBAN DE3 5085 0150 0000 7107 92 IBAN: DESS 5085 1D&2 DOD0 1085 14 IBAN. DEZI 5089 0009 0000 Bags 00 an 10

1

Turngesellschaft 1875 Darmstadt e.V.
Sportplätze - Tennisplätze - Tennishalle - Sporthalle
Gaststätte „Am Ziegelbusch“ - Kranichsteiner Straße 183

TG 1875 Darmstadt e.V. : Postfach 111418 : 64229 Darmstadt Ab@lUNGn aftsstelle
Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
Abteilung Sport Ansprechpartner:
Herr Ralf-Rainer Klatt Malte Krömker
Frankfurter Str. 71 - RE — email:

64293 Darmstadt el.: 06154/81820

andy: 0175/9480283

31.10.2011

Dringlichkeitsantrag (Notfallmaßnahme) auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrter Herr Klatt,

wie mit unserem Vorstandsmitglied Karl-Heinz Richter bereits telefonisch besprochen,
besteht dringender Bedarf in der Reparatur der Be- und Entlüftungsanlage der Heinz-
Reinhard-Halle.

Begründung:

Nach der Sanierung der Heizzentrale (Austausch der drei alten Heizkessel gegen
einen Brennwertkessel) in unserer Sporthalle im Sommer 2010 ist leider keine
Verbesserung der Erwärmung der Halle eingetreten. Erneute Gespräche mit dem
ausführenden Unternehmen haben ergeben, dass auch die Be- und Entlüftungsanlage
nicht funktionsfähig ist und erheblicher Reparaturbedarf besteht. Leider wurde dies bei
der ursprünglichen Planung nicht bedacht. Um in diesem Winter die Anlage
ausreichend beheizen zu können, sind die im Angebot aufgeführten Arbeiten zwingend
erforderlich.

Die Komplexität der Arbeiten lässt leider keine Eigenleistung zu.

Kostenschätzung und Finanzierungsvorstellung:

Geschätzte Gesamtkosten 29.783,65 €
KV Entega Energieeffizienz GmbH 29.783,65 €
Finanzierungsvorstellung
Barmittel des Vereins 7445,92 €
Städtische Zuwendung 14891,82 €
Zuwendung des LSBH/HMIfS 7445,91 €

sport m.kroemker@tg75-darmstadt.de

Ze}

R
Ä
=
y

4
N

/

Sparkasse Darmstadt (BLZ 508 501 50), Kto.: 578673 - Volksbank Darmstadt (BLZ 508900 00), Kto.: 692506

Telefon: (06151) 7184.46 - Telefax: (06151) 9674461 - E-Mail: TG1875@aol.com - Internet: www.tg1875-darmstadt.de - Ust-ID-Nr. 007 250 00 192

Anträge
1. Wir beantragen die Prüfung ob aufgrund der Dringlichkeit des Vorhabens
(Notfallmaßnahme) eine Bezuschussung aus dem Haushalt 2011 möglich ist.
2. Wir beantragen die nachträgliche Aufnahme des Vorhabens in die Förderung
für 2012.
3. Wir beantragen den vorzeitigen Baubeginn.

Im Anhang finden Sie zudem die „Anmeldung eines Vorhabens“ vom Land Hessen. Ich
bitte Sie diese Anmeldung zusammen mit einer Stellungnahme weiterzuleiten. Nach
Rücksprache mit Herrn Klaus vom HMdlI muss für einen Zuschuss vom Land mit
Vorzeitigem Baubeginn schon jetzt ein Finanzierungsplan aufgestellt werden. Bitte
lassen Sie uns eine Kopie der Stellungnahme für unsere Unterlagen zukommen.

Über eine zeitnahe Bearbeitung würden wir uns sehr freuen.
Bei Fragen steht Ihnen unser zweiter Vorsitzender Herr Malte Krömker

selbstverständlich gerne zu Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Achim Pfeffer e
1. Vorsitzender Geschäftsführerin

Anlagen