Genehmigung der Niederschrift vom 20.05.2019

Geschäftsführung  
Naturschutzbeirat bei der Unteren 
Naturschutzbehörde  
Frau Maaß  
Frau Christ 
Telefon:  (0221) 221-36542 
Fax:  (0221) 221-24686 
E-Mail:  adriana.maass@stadt-koeln.de
 
 
Datum: 02.06.2023 
Niederschrift 
über die Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  in 
der Wahlperiode 2020/2025 am Montag, dem 20.05.2019, 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, 
Stadthaus Deutz, Konferenzraum 16.F.43 
Anwesend waren: 
Vorsitzender 
Herr Harald von der Stein  Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW e.V.
  
Stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Jochen Woite  Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.
  
Herr Ralf Gütz  Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.
  
Frau Dr. Susanne Euler -Bertram Naturschutzbund NRW e.V.   
Herr Manfred Steßgen  Landessportbund e.V.   
Herr Jürgen Meder Imkerverband Rheinland e.V.   
Stellvertretende stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Dr. Albrecht Priebe  Naturschutzbund NRW e.V.   
Herr Michael Schmitz  Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW e.V.
  
Herr Hans-Willi Buchmüller Rheinischer Landwirtschaftsverband e.V.   
Herr Hans-Georg Hermes  Rheinischer Landwirtschaftsverband e.V.   
Herr Arnold Nesseler  Waldbauernverband NRW e.V.  bis 15:45 Uhr 
Herr Heinz Esser  Landesjagdverband NRW e.V.   
Herr Heribert Demel  Landesverband Gartenbau Rheinland e.V.  bis 
16:30 Uhr 
Herr Paul Hoffmann Fischereiverband NRW e.V.

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 2 - 
Nicht stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Volker Brinkmann Naturschutzbund NRW e.V.   
Herr Helmut Wefelmeier Landessportbund e.V.  bis 16:30 Uhr 
Verwaltung 
Herr Konrad Peschen   
Herr Florian Distelrath   
Frau Sibilla Esser -Meiners  
Frau Simone Weil   
Herr Alexander Willms  zu TOP 3.2 
Gäste 
Herr Wolfgang Scholz  zu TOP 3.1 
Frau Lina Schiller  zu TOP 3.2 
Herr Stefan Gerstmeier zu TOP 3.2 
Herr Florian Greiner zu TOP 3.3 
Frau Claudia Engelke  zu TOP 3.3 
Herr Hanspeter Detmer  zu TOP 3.4 
Herr Robert Woermann zu TOP 3.4 
Herr David Welter  zu TOP 3.4 
Herr Lutz Rothmann zu TOP 9 
Herr Frank Mayer Landesbetrieb Wald und Holz NRW   
Schriftführerin 
Frau Adriana Maaß   
Presse 
Zuschauer 
Entschuldigt fehlen: 
Stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Friedhelm Decker  Rheinischer Landwirtschaftsverband e.V.   
Herr Heinrich Meid Rheinischer Landwirtschaftsverband e.V.   
Herr Georg Kurella Landesjagdverband NRW e.V.   
Herr Michael Liesenberg Landesverband Gartenbau Rheinland e.V.   
Herr Robert Niederprüm Waldbauernverband NRW e.V.   
Herr Jakob Risch  Naturschutzbund NRW e.V.   
Herr Jürgen Szesny  Fischereiverband NRW e.V.   
Frau Angelika Burauen Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW e.V.
  
Herr Alexander Merx  Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW e.V.

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 3 - 
Stellvertretende stimmberechtigte Mitglieder 
Frau Sabine Hammer Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V   
Frau Claudia Müller Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland e.V.
  
Frau Dorothea Schwab  Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW e.V.
  
Herr Horst Groß  Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW e. V.
  
Frau Marion Ei ckler Imkerverband Rheinland e.V.   
Herr Frank Küchenhoff Schutzgemeinschaft Deutscher Wald   
Herr von der Stein begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung.  
  
Als neues Mitglied für den NABU und als Nachfolger für Herrn Tschirner wird Herr 
Brinkmann vorgestellt.  
 
Es sind 13 stimmberechtigte Mitglieder anwesend, der Naturschutzbeirat ist somit be-
schlussfähig.  
  
Um die Beteiligungsrechte des Naturschutzbeirates zu wahren, wird TOP 6.4 unter 
TOP 4.1 behandelt.  
  
Der Nachtrag TOP 3.5 wird nach TOP 3.1 behandelt.  
  
Die Tagesordnung wird nach Änderung und Ergänzung mit 13 Ja-Stimmen einstimmig 
angenommen.  
  
Durch das Erscheinen von Herr Nesseler um 15 Uhr erhöht sich die Zahl der stimmbe-
rechtigten Mitglieder ab TOP 3.2 auf 14.  
  
Herr Nesseler verlässt gegen 15:45 Uhr zu TOP 3.4 die Sitzung. Dadurch reduziert 
sich die Zahl der stimmberechtigten Mitglieder auf 13 
Tagesordnung 
I. Öffentlicher Teil 
1 Genehmigung der Niederschriften 
1.1 Genehmigung der Niederschrift vom 23.02.2015 
0694/2019 
1.2 Genehmigung der Niederschrift vom 24.10.2016 
1148/2019 
1.3 Genehmigung der Niederschrift vom 05.12.2016 
1179/2019 
1.4 Genehmigung der Niederschrift vom 29.01.2018 
0994/2019

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 4 - 
1.5 Genehmigung der Niederschrift vom 18.03.2019 
1242/2019 
2 Anfragen 
2.1 Neue Anfragen 
2.1.1 Schriftliche Anfrage von Frau Schwab zur Errichtung eines Gedenkortes zum 
Gedenken an das Deportationslager Köln-Müngersdorf am Walter-Binder-
Weg in Köln-Müngersdorf 
AN/1051/2019 
2.1.2 Schriftliche Anfrage von Herrn von der Stein zu Flächennutzungsplanänderun-
gen im Geltungbereich des Landschaftsplanes 
AN/1061/2019 
2.1.3 Schriftliche Anfrage von Herrn Risch zu Planfeststellungsverfahren für den 
Ausbau der A1 
AN/1062/2019 
2.2 Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen 
2.2.1 Baum- und Gehölzrodungen auf dem Gelände des Bahnhof Belvedere, Bel-
vedere Str. in Köln Müngersdorf, LB 3.04 - weitere Sachstandsmitteilung zu 
Nr. 8 der Anfrage des stellvertretenden Beiratsmitgliedes Frau Schwab vom 
17.09.2018; 
1116/2019 
2.2.2 Fällantrag für Platanen auf dem Gelände Bahnhof Belvedere, Belvedere Str. 
in Köln- Müngersdorf, LB 3.04 - Anfrage des stellvertretenden Beiratsmitglie-
des Frau Schwab vom 28.01.2019 
1119/2019 
2.2.3 Sachstand der Ausbaupläne der Universität Köln im Inneren Grüngürtel süd-
lich der Bachemer Str. und westlich des Zülpicher Walls; L 16 - Anfrage des 
Beiratsmitgliedes Frau Dr. Euler- Bertram vom 28.01.2019 
1130/2019 
2.2.4 Sachstand Trimm-Dich-Pfad am Brücker Wildgehege 
1216/2019 
3 Anträge auf Befreiung von Gebots-/Verbotsvorschriften des Land-
schaftsplanes gemäß Bundesnaturschutzgesetz / Landesnaturschutzge-
setz des Landes Nordrhein-Westfalen 
3.1 Archäologische Bodenuntersuchung zur Kanalneubaumaßnahme Esch/Pe-
sch, LSG L 7, Bez. 6  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Ge- und Verbotsvorschriften des Land-
schaftsplanes gemäß § 67 BNatSchG 
1543/2019

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 5 - 
3.2 Toilettenanlage AWB Siegburger Str. o. Nr. im LSG 13, Hier: Erteilung einer 
Befreiung von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplans gemäß § 67 (1) 
Nr. 1 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) 
1537/2019 
3.3 Umwandlung Tennenfeld zu Kunstrasen, Sportanlage am Kuhweg 20 im LSG 
13, Hier: Erteilung einer Befreiung von den Verbotsvorschriften des Land-
schaftsplans gemäß § 67 (1) Nr. 2 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) 
1550/2019 
3.4 Umwandlung Tennenfeld zu Speedskatingbahn Scheibenstr. o. Nr. im LSG 8, 
Hier: Erteilung einer Befreiung von den Verbotsvorschriften des Landschafts-
plans gemäß § 67 (1) Nr. 2 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) 
1554/2019 
3.5 Zeitlich begrenzte Nutzung einer Teilfläche des BürgerParks Nord im LSG 10 
zur Auslagerung des Dreikönigsgymnasiums in Klassen in Modulbauweise; 
hier: Erteilung einer Befreiung von den Verbotsvorschriften des Landschafts-
plans gemäß § 67 (1) Nr. 2 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) 
1728/2019 
4 Allgemeine Vorlagen 
4.1 Projekt: Ökologische Wiederherstellung wertgebender Streuobst- Altbestände, 
L6, L8  
hier: Beteiligung des Beirates bei der Unteren Naturschutzbehörde nach § 70 
(2) Landesnaturschutzgesetz NRW (LNatSchG) 
0854/2019 
5 Vorträge 
6 Mitteilungen der Unteren Naturschutzbehörde  der Stadt Köln 
6.1 Protokoll zur Vorbesprechung des Naturschutzbeirats vom 29.04.2019 
1240/2019 
6.2 Jahresbericht 2017 Naturschutzwacht Bezirk 7-Nord 
0155/2018 
6.3 Jahresbericht 2018 der Naturschutzwacht, Bezirk 7 Porz-Süd 
1446/2019 
6.4 Gewässerunterhaltungsplan 2019/2020  
1065/2019

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 6 - 
7 Mitteilungen des Vorsitzenden des Naturschutzbeirates bei der Unteren 
Naturschutzbehörde der Stadt Köln 
8 Berichte über die Sitzungen des Ausschusses Umwelt und Grün 
II. Nichtöffentlicher Teil 
9 Vorstellung Naturschutzwart Bezirk 5 
1526/2019

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 7 - 
I. Öffentlicher Teil 
 1 Genehmigung der Niederschriften 
1.1 Genehmigung der Niederschrift vom 23.02.2015 
0694/2019 
Der Naturschutzbeirat genehmigt die Niederschrift zur Sitzung am 23.02.2015. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 13 Ja-Stimmen einstimmig beschossen. 
1.2 Genehmigung der Niederschrift vom 24.10.2016 
1148/2019 
Der Naturschutzbeirat genehmigt die Niederschrift zur Sitzung am 24.10.2016. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 13 Ja-Stimmen einstimmig beschossen. 
1.3 Genehmigung der Niederschrift vom 05.12.2016 
1179/2019 
Der Naturschutzbeirat genehmigt die Niederschrift zur Sitzung am 05.12.2016. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 13 Ja-Stimmen einstimmig beschossen. 
1.4 Genehmigung der Niederschrift vom 29.01.2018 
0994/2019 
Der Naturschutzbeirat genehmigt die Niederschrift zur Sitzung am 29.01.2018. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 13 Ja-Stimmen einstimmig beschossen. 
1.5 Genehmigung der Niederschrift vom 18.03.2019 
1242/2019 
Der Naturschutzbeirat genehmigt die Niederschrift zur Sitzung am 18.03.2019. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 13 Ja-Stimmen einstimmig beschossen.

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 8 - 
2 Anfragen 
2.1 Neue Anfragen 
2.1.1 Schriftliche Anfrage von Frau Schwab zur Errichtung eines Gedenkortes 
zum Gedenken an das Deportationslager Köln-Müngersdorf am Walter-
Binder-Weg in Köln-Müngersdorf 
AN/1051/2019 
Herr Peschen teilt mit, dass Anfang Juni die Mitarbeiter des Amtes für Liegenschaften, 
Vermessung und Kataster, im Auftrag des Umwelt und Verbraucherschutzamtes, ba-
sierend auf dem Beschluss des Naturschutzbeirates, die Punkte zur Errichtung des 
Kunstwerkes festlegen werden.  
  
Der Naturschutzbeirat nimmt die mündliche Beantwortung zur Kenntnis. 
2.1.2 Schriftliche Anfrage von Herrn von der Stein zu Flächennutzungsplanän-
derungen im Geltungsbereich des Landschaftsplanes 
AN/1061/2019 
Die Anfrage wurde weitergeleitet.  
Zuständig ist das Dezernat VI - Stadtentwicklung, Planen und Bauen. 
2.1.3 Schriftliche Anfrage von Herrn Risch zu Planfeststellungsverfahren für 
den Ausbau der A1 
AN/1062/2019 
Frau Dr. Euler-Bertram erläutert in Vertretung für Herrn Risch die Anfrage. Herr Risch 
bittet sämtliche Ausgleichsmaßnahmen die für das Kölner Gebiet planfestgestellt sind, 
dem Naturschutzbeirat zur Verfügung zu stellen.  
  
Herr von der Stein stellt klar, dass das Thema am 07.08.2019 bereits im Naturschutz-
beirat als allgemeine und nicht wie von Herrn Risch erwähnt als Beschlussvorlage, be-
raten wurde. Der Beirat hat seinerzeit den Pflege- und Entwicklungsplan zur Kenntnis 
genommen.  
  
Die Verwaltung bittet Herrn Risch die Anfrage zu konkretisieren.  
  
Frau Dr. Euler-Bertram gibt den Hinweis an Herrn Risch weiter. 
2.2 Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen  
2.2.1 Baum- und Gehölzrodungen auf dem Gelände des Bahnhof Belvedere, 
Belvedere Str. in Köln Müngersdorf, LB 3.04 - weitere Sachstandsmittei-
lung zu Nr. 8 der Anfrage des stellvertretenden Beiratsmitgliedes Frau 
Schwab vom 17.09.2018; 
1116/2019 
Der Naturschutzbeirat nimmt die Beantwortung zur Kenntnis.

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 9 - 
2.2.2 Fällantrag für Platanen auf dem Gelände Bahnhof Belvedere, Belvedere 
Str. in Köln- Müngersdorf, LB 3.04 - Anfrage des stellvertretenden Bei-
ratsmitgliedes Frau Schwab vom 28.01.2019 
1119/2019 
Der Naturschutzbeirat nimmt die Beantwortung zur Kenntnis. 
2.2.3 Sachstand der Ausbaupläne der Universität Köln im Inneren Grüngürtel 
südlich der Bachemer Str. und westlich des Zülpicher Walls; L 16 - An-
frage des Beiratsmitgliedes Frau Dr. Euler- Bertram vom 28.01.2019 
1130/2019 
Der Naturschutzbeirat nimmt die Beantwortung zur Kenntnis. 
2.2.4 Sachstand Trimm-Dich-Pfad am Brücker Wildgehege 
1216/2019 
Frau Dr. Euler-Bertram bittet um Erläuterung, was hier mit dem Friedenswäldchen ge-
meint ist. Handelt es sich um den Friedenswald neben dem Botanischen Garten oder 
um eine andere Fläche?  
Sollte es sich hier um einen Ausgleich im Friedenswald handeln, so bittet Frau Dr. Eu-
ler-Bertram den Ausgleich rechtsrheinisch durchzuführen. 
Der Naturschutzbeirat nimmt die Beantwortung zur Kenntnis. 
3 Anträge auf Befreiung von Gebots-/Verbotsvorschriften des Land-
schaftsplanes gemäß Bundesnaturschutzgesetz / Landesnaturschutzge-
setz des Landes Nordrhein-Westfalen 
3.1 Archäologische Bodenuntersuchung zur Kanalneubaumaßnahme 
Esch/Pesch, LSG L 7, Bez. 6  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Ge- und Verbotsvorschriften des 
Landschaftsplanes gemäß § 67 BNatSchG 
1543/2019 
Herr Scholz, Planungsbüro Dr. Pecher AG, stellt das Vorhaben anhand einer Power-
Point Präsentation vor und beantwortet die Fragen der Beiratsmitglieder.  
  
Das Projekt wurde bereits vor einigen Jahren vorgestellt, durch den Beirat befreit und 
durch die Bezirksregierung Köln genehmigt. In der Zwischenzeit haben Umplanungen 
stattgefunden, die einen geringeren Eingriff für das Schutzgebiet mit sich bringen.  
Beschluss: 
Der Beirat bei der Unteren Naturschutzbehörde ist mit der archäologischen Bodenun-
tersuchung als Vorabmaßnahme zum Kanalneubauvorhaben in K-Esch/Pesch einver-
standen. 
Er stimmt der beabsichtigten Befreiung von den Verbotsbestimmungen des Land-
schaftsplanes gemäß § 67 Abs. 1 Nr. 1 Bundesnaturschutzgesetz zu. 
Abstimmungsergebnis:  
Mit 13 Ja-Stimmen einstimmig beschlossen.

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 10 - 
3.2 Toilettenanlage AWB Siegburger Str. o. Nr. im LSG 13, Hier: Erteilung ei-
ner Befreiung von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplans gemäß 
§ 67 (1) Nr. 1 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG)  
1537/2019 
Herr Willms, Amt für Brücken, Tunnel und Stadtbahnbau, stellt das Projekt mündlich 
vor und beantwortet zusammen mit Herrn Gerstmeier, AWB Abfallwirtschaftsbetriebe 
Köln GmbH, die Fragen der Beiratsmitglieder.  
  
Die Installation der Anlage in der Fläche zwischen den Gleisen der KVB wäre nicht 
Zielführend. Nutzer der Anlage würden bei Großveranstaltungen den Schienenverkehr 
der KVB behindern. Zudem stünden keine Parkmöglichkeiten für das Reinigungsper-
sonal zur Verfügung.  
  
Der Vorschlag des Naturschutzbeirates eine Dach- oder Fassadenbegrünung durch-
zuführen, wird angenommen.  
geänderter Beschluss: 
Der Beirat der Unteren Naturschutzbehörde ist mit der Aufstellung einer WC-Anlage 
an der Siegburger Straße am geplanten Standort einverstanden.  
  
Er stimmt einer beabsichtigten Befreiung gem. § 67 (1) Nr. 1 Bundesnaturschutzge-
setz (BNatSchG) von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplanes zu. 
  
Die WC-Anlage ist mir einer Fassaden- und Dachbegrünung auszustatten.  
Abstimmungsergebnis:  
Mit 10 Ja-Stimmen und 4 Enthaltungen mehrheitlich zugestimmt. 
3.3 Umwandlung Tennenfeld zu Kunstrasen, Sportanlage am Kuhweg 20 im 
LSG 13, Hier: Erteilung einer Befreiung von den Verbotsvorschriften des 
Landschaftsplans gemäß § 67 (1) Nr. 2 Bundesnaturschutzgesetz 
(BNatSchG) 
1550/2019 
Frau Engelke, Mueller Willich Landschaftsarchitekten BDLA und Herr Greiner, Kölner 
Klub für Hockey- und Tennissport Schwarz-Weiß (KKHT) stellen das Projekt anhand 
einer PowerPoint Präsentation vor und beantwortet die Fragen der Beiratsmitglieder.  
  
Die derzeitige Flutlichtanlage wird durch eine neue Anlage ersetzt werden. Hierfür sol-
len insektenfreundliche LED Leuchtmittel eingesetzt werden.  
  
Hockey wird ausschließlich auf Kunstrasen gespielt, der Verein wäre ansonsten nicht 
wettbewerbsfähig. In der Planung seien entsprechende Filter berücksichtigt, die Mikro-
plastik, der durch Abrieb entsteht, filtern sollen. Aktuell stehe man noch mit dem Her-
steller des Kunstrasens in Verbindung, um den Anteil des Kunststoffes noch weiter zu 
reduzieren.  
  
Die zum Grundstück zugehörigen Gebäude sind noch intakt und werden wieder zur 
Nutzung hergerichtet.  
  
Sollten in Zukunft Bäume gefällt werden müssen, so wird die Untere Naturschutzbe-
hörde über die vorgezogenen Kompensationsmaßnahmen entscheiden.

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 11 - 
  
Der Naturschutzbeirat bittet in den zukünftigen Vorlagen besser darzustellen, ob Ar-
tenschutzprüfungen durchgeführt wurden und mit welchem Ergebnis.  
Beschluss: 
Der Beirat der Unteren Naturschutzbehörde ist mit der Umwandlung des ehemaligen 
Fußballtennenfeldes in ein Kunstrasenhockeyfeld sowie der Schaffung eines Durch-
gangs durch einen Gehölzstreifen und einer Durchgangsterrasse zwischen zwei Spiel-
feldern zur Verbindung mit der angrenzenden Sportanlage einverstanden. 
Er stimmt einer beabsichtigten Befreiung gem. § 67 (1) Nr. 2 Bundesnaturschutzge-
setz (BNatSchG) von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplanes zu. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 13 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung mehrheitlich zugestimmt. 
 Herr Nesseler verlässt die Sitzung, somit ändert sich die Anzahl der stimmbe-
rechtigten Mitglieder von 14 zu 13. Die Beschlussfähigkeit des Naturschutzbei-
rates ist weiterhin gegeben.  
3.4 Umwandlung Tennenfeld zu Speedskatingbahn Scheibenstr. o. Nr. im 
LSG 8, Hier: Erteilung einer Befreiung von den Verbotsvorschriften des 
Landschaftsplans gemäß § 67 (1) Nr. 2 Bundesnaturschutzgesetz 
(BNatSchG) 
1554/2019 
Herr Detmer und Herr Woermann, Speedskating-Club (SSC) Köln 98, sowie Herr Wel-
ter, Landschaftsarchitekt, stellen das Projekt anhand einer PowerPoint Präsentation 
vor und beantwortet die Fragen der Beiratsmitglieder.  
Die benötigte Einzäunung soll 2 Meter in der Höhe betragen.  
Eine Beleuchtung ist nicht vorgesehen.  
  
In dem Bereich der Wiesenflächen und der Betondecke wird seitens des Antragstel-
lers die Hochofenschlacke abgebaut und entsorgt. Eine komplette Sanierungsmaß-
nahme wird durch den Antragsteller nicht durchgeführt, da hier das Sportamt die 
grundstücksverwaltende Stelle ist.  
  
Der Beirat regt an dieser Stelle an, diese Fläche der Stadt Köln für Kompensations-
maßnahmen vorzuschlagen.  
Beschluss: 
Der Beirat bei der Unteren Naturschutzbehörde ist mit der Umwandlung des Tennen-
fußballfeldes in eine Speedskatingbahn einverstanden. 
Er stimmt einer beabsichtigten Befreiung gem. § 67 (1) Nr. 2 Bundesnaturschutzge-
setz (BNatSchG) von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplanes zu. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 13 Ja-Stimmen einstimmig beschlossen. 
3.5 Zeitlich begrenzte Nutzung einer Teilfläche des BürgerParks Nord im 
LSG 10 zur Auslagerung des Dreikönigsgymnasiums in Klassen in Mo-

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 12 - 
dulbauweise; hier: Erteilung einer Befreiung von den Verbotsvorschrif-
ten des Landschaftsplans gemäß § 67 (1) Nr. 2 Bundesnaturschutzge-
setz (BNatSchG) 
1728/2019 
Herr von der Stein erläutert seine Bedenken zu der Angelegenheit. Es werde nicht 
hinreichend geprüft, ob für die Interimsbauten versiegelte Flächen in Anspruch ge-
nommen werden können. Er sehe die Notwendigkeit und den Druck der auf den Köl-
ner Schulbauten laste, doch werden die Belange von Natur und Landschaft und der 
Bedarf der Bevölkerung an Grünflächen nicht angemessen eingestuft und bewertet.  
Der Beigeordnete Herr Greitemann und Frau Weingarten, Dezernat VI - Stadtentwick-
lung, Planen und Bauen, stellen die Angelegenheit vor, erläutern genauer wieso die-
ser Standort vorgeschlagen wird und beantworten die Fragen der Beiratsmitglieder.  
Ein Artenschutzgutachten liegt vor. Es sind keine planungsrelevanten Arten betroffen.  
Die Sanierung und der Ausbau werden voraussichtlich weniger als 5 Jahre dauern.  
Nach reger Diskussion und Beratung, auch über Sanierungs- und Instandhaltungs-
maßnahmen in nutzungsfreien Zeiträumen, lässt der Vorsitzende über den geänder-
ten Beschlussvorschlag abstimmen.  
geänderter Beschluss: 
Der Beirat bei der Unteren Naturschutzbehörde ist mit der Nutzung einer Teilfläche 
des Grundstückes im BürgerPark Nord als Interimsschule, mit einer Maßgabe, einver-
standen. 
Er stimmt einer beabsichtigten Befreiung gemäß § 67 (1) Nr. 1 Bundesnaturschutzge-
setz (BNatSchG) von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplanes unter folgender 
Maßgabe zu: 
Auf der Fläche der Schmiedegasse soll, zeitgleich mit Eröffnung des Interimsstandor-
tes der Schule, ein temporärer Ausgleich als Bürgerpark für den Zeitraum von 5 Jah-
ren geschaffen werden. 
Abstimmungsergebnis:  
Mit 11 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme und 2 Enthaltungen mehrheitlich zugestimmt.  
4 Allgemeine Vorlagen 
4.1 Projekt: Ökologische Wiederherstellung wertgebender Streuobst- Altbe-
stände, L6, L8  
hier: Beteiligung des Beirates bei der Unteren Naturschutzbehörde nach 
§ 70 (2) Landesnaturschutzgesetz NRW (LNatSchG)  
0854/2019 
Herr Unterlandstetter, NABU Naturschutzstation Leverkusen-Köln e.V ., berichtet an-
hand einer PowerPoint Präsentation über den aktuellen Sachstand zu den Arbeiten an 
den Streuobstwiesen in Köln und beantwortet die Fragen der Beiratsmitglieder. 
Der Naturschutzbeirat nimmt die Vorlage zustimmend zur Kenntnis.

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 13 - 
5 Vorträge 
6 Mitteilungen der Unteren Naturschutzbehörde der Stadt Köln 
6.1 Protokoll zur Vorbesprechung des Naturschutzbeirats vom 29.04.2019 
1240/2019 
Der Naturschutzbeirat nimmt das Protokoll zur Kenntnis. 
6.2 Jahresbericht 2017 Naturschutzwacht Bezirk 7-Nord 
0155/2018 
Der Naturschutzbeirat nimmt den Jahresbericht zur Kenntnis. 
6.3 Jahresbericht 2018 der Naturschutzwacht, Bezirk 7 Porz-Süd 
1446/2019 
Der Naturschutzbeirat nimmt den Jahresbericht zur Kenntnis. 
6.4 Gewässerunterhaltungsplan 2019/2020 
1065/2019 
Der Naturschutzbeirat nimmt die Mitteilung zur Kenntnis. 
7 Mitteilungen des Vorsitzenden des Naturschutzbeirates bei der Unteren 
Naturschutzbehörde der Stadt Köln 
8 Berichte über die Sitzungen des Ausschusses Umwelt und Grün 
II. Nichtöffentlicher Teil 
 9 Vorstellung Naturschutzwart Bezirk 5 
1526/2019 
Auf die vakante ehrenamtliche Stelle als Naturschutzwacht im Bezirk 5, Köln-Nippes 
hat sich Herr Lutz Rothmann bei der Unteren Naturschutzbehörde vorgestellt.  
  
Aus Sicht der Unteren Naturschutzbehörde ist der Bewerber für die Tätigkeit als eh-
renamtlicher Naturschutzwart geeignet.  
  
Herr Rothmann stellt sich persönlich den Beiratsmitgliedern vor und beantwortet deren 
Fragen. 
Beschluss: 
Der Beirat bei der Unteren Naturschutzbehörde schlägt Herrn Rothmann als Beauf-
tragten für den Außendienst für den Stadtbezirk 5 Köln- Nippes vor.  
Gem. § 69 (1) LNatSchG soll Herr Rothmann auf Grund dieses Vorschlages von der 
Unteren Naturschutzbehörde als Naturschutzwart bestellt werden.

Niederschrift über die  Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  am 20.05.2019  
 - 14 - 
Abstimmungsergebnis:  
  
Mit 13 Ja-Stimmen einstimmig zugestimmt.  
. 
gez. von der Stein       gez. Maaß 
         ausgef. Christ 
Vorsitzender        Schriftführerin

Dezernat, Dienststelle  
VIII/57/570 
 
Vorlagen-Nummer 
 1880/2023 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 12.06.2023 
 
Genehmigung der Niederschrift vom 20.05.2019 
In der Anlage erhalten Sie die Niederschrift aus der Sitzung des Naturschutzbeirates bei der 
Unteren Naturschutzbehörde vom 20.05.2019 mit der Bitte um Genehmigung.