Öffentlichkeitsbeteiligung Glashüttenstraße; ISEK M3.01

Die Oberbürgermeisterin
Ein neuer Park für Porz Mitte - Zweite Beteiligungsphase 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 1
Amt für Landschaftspflege und Grünflächen

Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung
• Erste Bürgerbeteiligung: 
 diverse Formate zur ersten
Ideensammlung (Oktober 2020)
 Auswertung
 Ergebnis: erster Vorentwurf
• Zweite Bürgerbeteiligung : 
 mit Experten Rückkopplung zur 
Vorentwurfsplanung 
im April 2021
 öffentliche Vorstellung der Planung  über 
Livestream am 1. Juni 2021 
 Auswertung der Beteiligung
 Erarbeiten eines Entwurfsplanes
• Dritte Bürgerbeteiligung : 
 Öffentliche Veranstaltung zur Vorstellung 
der Entwurfsplanung 
(geplant im Herbst/ Winter 2021)
 Auswertung der Beteiligung
• Nächster Schritt
 Einreichung des Förderantrages
im Sommer 2022
2
Ein neuer Park für Porz-Mitte
Amt für Landschaftspflege und Grünflächen

Die Oberbürgermeisterin
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 3
Erste Bürgerbeteiligung 
Ideensammlung zu Nutzungsmöglichkeiten und Erwartungen an den Park
1
Verschiedene Formate der 
Öffentlichkeitsbeteiligung
• Aufsuchende Beteiligung
• Briefkasten vor Ort
• Postwurfsendungen
• Online-Dialog
• Expertengespräche 
• Jugendbeteiligung
Weit gefächerte 
Kommunikation
• Info-Banner vor Ort
• Beteiligungsportal
• diverse Social-Media-Kanäle
• Pressekonferenz und 
Pressemitteilungen 
• Newsletter
• Wochenblatteinlage

Die Oberbürgermeisterin
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 4
Erste Bürgerbeteiligung - Eingänge, Teilnehmer und Kanäle
1
Amt für Landschaftspflege und Grünflächen

Die Oberbürgermeisterin
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 5
Erste Bürgerbeteiligung - Ihre Beiträge
• Viele Ideen
• Viele Rückmeldungen zur Rahmung der 
Fläche: Probleme innerhalb des Stadtteils –
Kriminalität und Drogenproblematik; Sorge, 
dass der Park „missbraucht“ wird
• Fehlendes Angebot für Kinder und 
Jugendliche stand im Fokus
• Müllproblematik 
• Pro und Contra zum Hügel und zu 
wegfallenden Parkplätzen
Amt für Landschaftspflege und Grünflächen

Die Oberbürgermeisterin
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung Amt für Landschaftspflege und Grünflächen 6
2
Erste Bürgerbeteiligung
Ergebnis: Der Vorentwurf

Die Oberbürgermeisterin
• Planung wurde insgesamt sehr positiv bewertet
• Bespieglung – Selbstorganisiert (z.B. Verleih von Spielgeräten und 
Info-Point)
• Die Platzierung von Bereichen Aufenthaltsbereiche für Senior*innen 
soll nah an die AWO
• Die Siedlung – Symbolik mit Park verknüpfen 
• Themen Graffiti und Basketball weiter ausarbeiten 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung Amt für Landschaftspflege und Grünflächen 7
2
Zweite Bürgerbeteiligung April 2021 
Expert*innengespräche
Rückkopplung der ersten Planung mit den verschiedene Perspektiven 
Senior*innenInterkultur Wohnen JugendBürger-
vereine

Die Oberbürgermeisterin
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung Amt für Landschaftspflege und Grünflächen 8
2
Zweite Bürgerbeteiligung 1. Juni 2021 
öffentliche Vorstellung der Planung  über Livestream

Die Oberbürgermeisterin
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung Amt für Landschaftspflege und Grünflächen 9
2
Zweite Bürgerbeteiligung
Eingänge, Teilnehmer und Kanäle
• 321 Aufrufe des Livestreams
• 107 Eingänge im Chat 
• 4 Rückmeldebögen im 
Briefkasten 
• 8 E-Mail Rückmeldungen im 
Postfach
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Organisatorisches
Sanitäranlagen
Sorge und Kritik
Skaten
Bestandshügel
Hundefreilauffläche
Quartiersplatz
Soziales
Urban Gardening
Sport und Bewegung
Wasseranlage
Sauberkeit
Rückmeldungen zu folgenden Themen

Die Oberbürgermeisterin
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung Amt für Landschaftspflege und Grünflächen 10
Zweite Bürgerbeteiligung 
weiterreichende Überlegungen – soziale Bespieglung der Fläche
Im Verlauf der Beteiligung wurde deutlich, dass auch soziale Aspekte eine große Rolle 
spielen.
• Auftaktgespräch mit verschiedenen Perspektiven 23. August 2021
• Weiterentwicklung der Idee einer sozialen Bespieglung 
Erste Entwicklungsstufe durch Sozialraumkoordination 
• Weiterentwicklung der Idee „Bündnis für Sauberkeit“ 
Startgespräch – Einladung durch das Grünflächenamt

Die Oberbürgermeisterin
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung Amt für Landschaftspflege und Grünflächen 11
Wie geht es weiter?
• Unter Berücksichtigung der Rückmeldungen aus der zweiten Bürgerbeteiligung 
wird die Planung weiter ausdifferenziert und ein Entwurf erstellt.
• Dritte Beteiligung:
Vorstellen der Entwurfsplanung in einer öffentlichen Veranstaltung.
(angestrebt ist Herbst/ Winter 2021)
• Wir freuen uns mit Ihnen gemeinsam Porz weiter zu entwickeln!

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VIII/671/46 
 
Vorlagen-Nummer  08.11.2021 
 3242/2021 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Beirat Porz Mitte 16.11.2021 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 25.11.2021 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 09.12.2021 
 
Öffentlichkeitsbeteiligung Glashüttenstraße; ISEK M3.01 
Öffentlichkeitsbeteiligung  
Projekt Glashüttenstraße 
 
 
Die Auswertung der zweiten öffentlichen Beteiligung wurde abgeschlossen.  
 
Nach der Auswertung der ersten Bürgerbeteiligung im Oktober 2020 hat das Büro -Lohaus 
Carl Köhlmos, PartGmbB Landschaftsarchitekten Stadtplaner- in Abstimmung mit der Ver-
waltung einen Vorentwurf erstellt.  
Dieser Vorentwurf wurde in einer zweiten Beteiligung den Porzer Bürgern vorgestellt mit der 
Bitte und Aufforderung zu einem Abgleich und Rückmeldungen in Form von weiteren Ideen 
und Anregungen.  
 
Die Beteiligung erfolgte durch: 
 
1. Expertengespräche (wie in der ersten Beteiligung) mit den Gruppen Interkultur, Woh-
nen, Bürgervereine, Jugend, Senioren 
im April 2021 
 
2. öffentliche Vorstellung der Planung  über eine digitale Veranstaltung in Form eines Li-
vestreams (321 Aufrufe) mit Chatfunktion auf dem Beteiligungsportal  
am 1. Juni 2021 
 
Rückmeldungen erfolgten über: 
den Briefkasten vor Ort   Teilnehmer 4 
das e-mail Postfach    Teilnehmer 8 
das Beteiligungsportal    Teilnehmer 107 
 
Die Planung wurde insgesamt sehr positiv bewertet und die Anordnung der Funktionsberei-
che fand uneingeschränkte Akzeptanz. Deutlichen Anklang fanden insbesondere auch die 
großzügig und üppig geplanten Spiel- und Sportangebote. Dazu wurde auch in der zweiten 
Beteiligung wieder vielfach der Wunsch und der Bedarf formuliert. Detailliertere Informatio-

2 
 
nen zur Beteiligung sind in der beiliegenden Präsentation dargestellt. 
Zwei Themen, die über die Planung der Parkanlage hinaus immer wieder genannt wurden, 
sind der Wunsch nach „sozialer Bespielung“ und Toiletten. 
Zu dem Thema „soziale Bespielung“ hat am 23.August eine erste Veranstaltung stattgefun-
den. Die Teilnehmer der Runde waren sich über das weitere Vorgehen  
zur Entwicklung einer solchen Idee und der Bereitschaft eine Initiative zu bilden einig. Das 
Vertrauen der Runde wurde an die Sozialraumkoordinatorin von Porz ausgesprochen. Diese 
wird den ersten Schritt einleiten und zu einer Initiative einladen. In Folge daraus bestand Ein-
vernehmen darüber, dass das Grünflächenamt in diesem Punkt aus der aktiven Rolle entlas-
sen wird.  
Das Thema Toiletten wird von der Verwaltung noch einmal geprüft und der Politik mit dem 
Entwurf zum Beschluss vorgelegt. 
 
Die weitere Planung der Parkanlage betreffend wird das Büro -Lohaus Carl Köhlmos, Part-
GmbB Landschaftsarchitekten Stadtplaner- unter Berücksichtigung der Rückmeldungen aus 
der zweiten Bürgerbeteiligung die Planung weiter ausdifferenzieren und einen ersten Entwurf 
erstellen. 
Dieser Entwurf soll dann in einer dritten Beteiligung, angestrebt ist Herbst/ Winter 2021, in 
einer weiteren öffentlichen Veranstaltung den Bürgern transparent vorgestellt werden. 
 
Auf dem Beteiligungsportal und auf der Internetseite der Stadt Köln werden Sie über den je-
weils aktuellen Stand des Projektes informiert. 
 
 
 
gez. Wolfgramm