Antrag des 1. Tischtennisclub Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Erneuerung der kaputten Heizung im Vereinsgebäude, Heimstättenweg 99 C

Angebot

Stork Haustechnik GmbH & Co. KG - Mainstr. 97 : 64319 Pfungstadt

Herrn

Wolfgang Schmidt
Vorstand

1.TTC Darmstadt e.V
Amselweg 62

64295 Darmstadt

Sehr geehrte Damen und Herren,

Stork "astches

Sanitär - Heizung « Kundendienst

Tel: 06151/371207
Tel: 06157/989761 Fax: 919376
www.stork-haustechnik.com

| Datum 03.11.2017
, Nummer A010199 |

wir danken Ihnen für die Anfrage und unterbreiten Ihnen auf den folgenden Seiten unser Angebot.
Alle Preise sind freibleibend. An dieses Angebot binden wir uns 6 Wochen. Im übrigen gilt die VOB. Eine fach- und

termingerechte Ausführung können wir Ihnen im Voraus zusichern.

Modernisierung von Heizungsanlage mit Steuerung/Regelung/Helzkreisverteller und Isollerung der

Rohrleitungen nach Energiegesetz $ 12(1) EnEV

Vereinsheim 1.TTC Darmstadt e.V.
Heimstättenweg 99c
64295 Darmstadt

Position Menge ME Bezeichnung

Einzel- Gesamt
preis in EUR

01.01 1,00 ST Brennwertkessel Fabrikat Brötje mit Zubehör 4.730,06 4.730,06

wie folgende Rositionen.

D- nme

1,00 ST Brötje Gas-Brennwerttherme WMS 24 B
EcoTherm Kompakt
BRÖTJE Gas-BW Therme
WMS 24 B
Gas-Brennwerttherme für gleitend
abgesenkten Betrieb ohne erforderliche
Mindestwasserumlaufmenge
auf der Heizungsseite durch integriertes
Übertrömventil. Mit CE-Kennzeichnung.
Für den Einsatz in Zentralheizungs-
anlagen nach DIN EN 15502.
Vollautomatische Erkennung und Adap-
tion der Erdgasart durch das BRÖTJE
EVOlution-System.
Permanente Erfassung und Optimierung
der Verbrennungsgüte. Strömungsopti-
mierter Vormischkanal für bestes Mi-
schungsverhältnis, niedrigste Emissi-
onen und höchste Betriebssicherheit.

Übertrag:

4.730,06

Bank: Sparkasse Darmstadt * BLZ: 50850150 * Kto: 6006280 - IBAN DE49 5085 0150 0006 0062 80 - BIC HELADEF1DAS - USt-D: DE 231414833
Stork Haustechnik GmbH & Co. KG - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRA 83857 - Geschäftsführer: Thomäs Stork, Thomas Junck, Udo Wiech
Persönlich haftende Gesellschafterin: Stork Verwaltungs GmbH » Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRB 87467

Seite 2

Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt
preis in EUR
Übertrag: 4.730,06

Stets optimierter Wirkungsgrad auch

bei schwankender Gasqualität. Elek-
tronischer Regelkreis für permanent
optimierten Wirkungsgrad und voraus-
schauende Fehlermeldung.

Mit geschlossener Verbrennungskammer
für raumluftabhängigen

und raumluftunabhängigen Betrieb.
Modulierender Edelstahl-
Vormischbrenner, Verbrennungsluftge-
bläse mit druckseitiger Gasvormi-
schung und modulierendem Sicherheits-
Gasmengenregelventil.

Großflächiger Brennwert-Wärmetauscher
aus hochwertigem Edelstahl. Stufenlo-
se Anpassung der Belastung im Heizbe-
trieb und im Trinkwarmwasserbetrieb.
Elektronisch geregelte Hochefflzienz-
Heizkreispumpe für statischen Heiz-
kreis. Sicherheitsventil, digitales
Kesselthermometer, Wassermangeldruck-
sensor.

Analoges und digitales Manometer,
Schnellentlüfter.

Kesselverkleidung pulvereinbrenntackiert
Integrierter Systemregler mit

erweiterten Funktionen (ISR-Pius LMS 15
NGE) für witterungsgeführte Kessel-
regelung, Heizkreisregelung und
Systemdiagnose.

Digitale Antagendrucküberwachung mit
präventivem Warnhinweis.

3 Wochenzeitschaltprogramme für bis

zu 2 Heizkreise, Trinkwassererwärmung
und Zirkulationspumpe.

Integrierte Solarregelung für ein
Kollektorfeld mit optionaler
Ertragsmessung.

Außentemperaturfühler im Lieferumfang
enthalten.

Vollautomatische Erkennung und Adaption
der Erdgasart durch das BRÖTJE
EVOlution-Systern.

Farbe: weiß
Die Anlieferung erfolgt im Karton
verpackt.

Hersteller: BRÖTJE
Nennleistung Heizbetrieb:
2,4-24,0 kW

Nennleistung Heizbetrieb/TWW:
2,4-24 kW

Normnutzungsgrad 75/60: 106/96
Normnutzungsgrad 40/30: 109/98
max. Vorlauftemp.: 80 Grad C

Länge: 355 mm

Breite: 450 mm

Höhe: 766 mm

Gewicht: 36,360 kg

Bestell-Nummer: 7646474

Übertrag: 4.730,06

Bank: Sparkasse Darmstadt * BLZ: 50850150 * Kto: 6006280 - IBAN DE49 5085 0150 0006 0062 80 - BIC HELADEF1DAS - USt4D: DE 231414833
Stork Haustechnik GmbH & Co. KG - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRA 83857 - Geschäftsführer: Thomas Stork, Thomas Junck, Udo Wiech
Persönlich haftende Gesellschafterin: Stork Verwaltungs GmbH » Sitz Pfungstadt : Amtsgericht Darmstadt - HRB 87467

Seite 3

Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt
preis in EUR
Übertrag: 4.730,06

1,00 ST Brötje Anschluss-Set UP 1/2" f.Heiz.und
Gasanschluss zu Ecotherm W/BBS2/WGB2
BRÖTJE Absperrset
AEH 1/2 Zoll für Hzg. u. Gas in Eckform
Installations- und Absperrset für
Heizung und Gas in Eckform. Absperrset
für die Unterputzmontage.

Je Bauteil inkl.:

1 Eck-Absperrorgan für den

Heizungsvorlauf

1 Eck-Absperrorgan für den
Heizungsrücklauf

1 Gasgerätehahn mit thermisch

auslösender Sicherheitsabsperrung

Füll- und Entleerungshahn

Einsetzbar für EcoTherm Plus WGB Pro EVO
15 - 20 C, EcoTherm Plus WGB 15-20 E,
EcoTherm Kompakt WBS und WBC, EcoTherm W
und EcoCondens BBS und BBS Pro EVO 15 -

20.

Hersteller: BRÖTJE
Gasanschluss: 1/2 Zoll
Gasgerätehahn: 1/2 Zoll
VURL: 3/4 Zoll
Gewicht: 1,900 kg
Bestell-Nummer: 970150

1,00 ST Brötje Raumgerät-Adapter (5 LED) ISR RGA
BRÖTJE Raumgerät-Adapter
ISRRGA, 5 LED
Raumgerät-Adapter (5 LED)
Erforderlicher Adapter für den Einsatz
der Kesselbedieneinheit als
drahtgebundenes Raumgerät, zur Abfrage
und Veränderung aller Daten der
ISR-Plus-Regelung. Die
Wandhalterung mit internem Raumfühler
zur Aufschaltung der Raumtemperatur
dient zur Aufnahme in die
Kesselbedieneinheit als Raumgerät
und das 5-LED-Modu! zum Einbau in den
Kessel als Anzeige des
Betriebszustands.Inkl. Wandhalterung,
5-LED-Modul.
Einsetzbar für EcoTherm Kompakt
WMS/VMC, EcoCondens Kompakt
BMK und EcoSolar BMR.
Nicht einsetzbar für andere ISR-Plus-

Regelungen.

Hersteller: BRÖTJE
Gewicht: 0,332 kg
Bestell-Nummer: 7630509

1,00 ST Bröt)e Schnellmontagerahmen für Gas-
Brennwertgeräte WMS und WMC
BRÖTJE Schnellmontagerahmen
f.Gas-Brennwertthermen WMS u. WMC, SMRB

Hersteller: BRÖTJE

Gewicht: 2,945 kg

Bestell-Nummer: 7630522

Übertrag: 4.730,06

Bank: Sparkasse Darmstadt * BLZ: 50850150 * Kto: 6006280 - IBAN DE49 5085 0150 0006 0062 80 - BIC HELADEF1DAS - USt4D: DE 231414833
Stork Haustechnik GmbH & Co. KG - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRA 83857 - Geschäftsführer: Thomas Stork, Thomas Junck, Udo Wiech
Persönlich haftende Gesellschafterin: Stork Verwaltungs GmbH - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRB 87467

Seite 4

Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt
preis in EUR
Übertrag: 4.730,06

1,00 ST Brötje AguaClean kompakter Schlammab-

scheider 1" WAM C SMART
BRÖTJE AguaClean

WAM C Smart

Hersteller: BRÖTJE
Gewicht: 1,210 kg
Bestell-Nummer: 7632120

1,00 ST Brötje Abgasleitungs-Set KAS 60/2
Kessel-Schacht
BRÖTJE Abgasleitungs-Set
KAS 60/2
für raumiuftunabhängige Betriebsweise
mit konzentrischem Kesselanschluss (DN
80/125), konzentrischem Verbindungsstück
und Schachtdurchführung (DN 60).
Bestehend aus konz. Kesselanschlussbogen
mit Revisionsöffnung (DN 80/125
PPs/Alu), Reduzierung von DN 80 auf
DN 60 (PPs), Stützbogen DN 60 (PPs),
mit Auflageschiene für Rohrleitung im
Schacht DN 60, 4 Abstandhalter DN 60 und
Schachtabdeckung. Abgasführende Bauteile

aus Kunststoff (PPs).

Hersteller: BRÖTJE
Gewicht: 2,651 kg
Bestell-Nummer: 681810

1,00 ST Brötje Verlängerungsrohr 1000mm DN80/125
PPs/Al konzentrisch
BRÖTJE Verlängerungsrohr konzentrisch
K80 KR1000
für KAS 80, DN 80/125, abgasführende
Bauteile aus Kunststoff, Außenrohr
DN 125 aus Aluminium,

Farbe: weiß
Hersteller: BRÖTJE
Länge I = 1000 mm.
Gewicht: 1,700 kg
Bestell-Nummer: 994927

4,00 ST Brötje Verlängerungsrohr K60 R2000 DN 60
L=1950mm PPs
BRÖTJE Verlängerungsrohr

K60 R2000

Verlängerungsrohr K60 R2000 aus
Kunststoff (PPs) DN 60,

für Abgasleitungs-System KAS 60.
Hersteller: BRÖTJE
I= 1950 mm
Gewicht: 0,600 kg
Besteli-Nummer: 681865

2,00 ST Brötje Verlängerungsrohr K60 R1000 DN 60
L=1000mm PPs
BRÖTJE Verlängerungsrohr
K60 R1000
Verlängerungsrohr K60 R1000 aus
Kunststoff (PPs) DN 60,

Übertrag: 4.730,06

Bank: Sparkasse Darmstadt * BLZ: 50850150 * Kto: 6006280 - IBAN DE49 5085 0150 0006 0062 80 - BIC HELADEF1DAS - USt-ID: DE 231414833
Stork Haustechnik GmbH & Co. KG - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRA 83857 : Geschäftsführer: Thomas Stork, Thomas Junck, Udo Wiech
Persönlich haftende Gesellschafterin: Stork Verwaltungs GmbH - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt : HRB 87467

Seite 5

Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt
preis in EUR

Übertrag: 4.730,06
für Abgasleitungs-System KAS 60.
Hersteller: BRÖTJE
I= 1000 mm
Gewicht: 0,400 kg
Bestell-Nummer: 681858

1,00 ST Kondensatpumpe Jung K2 PLUS mit 6m PVC-
Druckschlauch und Rückflussverhinderer

JUNG PUMPEN
Kondensatpumpe K2 plus

Vollautomatische und steckerfertige
Hebeanlage, wahlweise Wand- oder
Bodenmontage. Sie fördert Kondensat
aus Brennwertgeräten (bis 100 kW),
Kühl- und Gefriertheken, Klimaanlagen
oder Luftentfeuchtern.

Alle medienberührenden Bauteile sind
aus besonders beständigen Materialien.
Abhängig vom Wasserstand schaltet die
K2 plus vollautomatisch.

Eine Laufzeitüberwachung mit netz-
abhängigem Alarm wamt bei Störungen.
Der Alarm kann über einen potential-
freien Kontakt weitergeleitet werden.

Sammelbehälter 193x270x155 mm (HxBxT),
0,9 I Nutzvolumen, 2 Zuläufe d 28 mm,

1 Zulauf d 33 mm, integrierter
Rückflussverhinderer, Sandfang und
Überlaufanschluss zur Ableitung im
Rückstaufall.

Betriebsspannung: 1/N/PEx230 V
Drehzahl: 2900 1/min
Motorleistung P2: 65 W
Motorschutz: Übertemperatur
Medium: max 40G C, pH > 2,7
Fördermenge Q: max 520 I/h
Förderhöhe H: max 3,5 m
Leitung: 2 m HO5VV-F-360,75
Druckleitung: 6 m PVC-Schlauch mit
Übergangsstück DN 50

Gewicht: 3,1 kg

Die Auflagen des Arbeitsblattes
ATV-DVWK-A251 sind zu beachten.

01.02 1,00 ST Ausdehnungsgefäß mit folgendem Zubehör wie 117,11 117,11
folgende Positonen.

3

Übertrag: 4.847,17

Bank: Sparkasse Darmstadt * BLZ: 50850150 * Kto: 6006280 : IBAN DE49 5085 0150 0006 0062 80 - BIC HELADEF1DAS - USt-D: DE 231414833
Stork Haustechnik GmbH & Co. KG - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRA 83857 - Geschäftsführer: Thomas Stork, Thomas Junck, Udo Wiech
Persönlich haftende Gesellschafterin: Stork Verwaltungs GmbH » Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRB 87467

Seite 6

Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt
preis in EUR
Übertrag: 4.847,17

1,00 ST Membran-Ausdehnungsgefäss Reflex N
35 Liter Betr.3 bar weiss EU-Ausführung
Reflex N,
Membran-Druckausdehnungsgefäß für
geschlossene Heizungs- und Kühlwasser-
anlagen, gebaut nach DIN EN 13831,
Zulassung gemäß Richtlinie für Druck-
geräte 2014/68/EU.

-Fußkonstruktion zur Befestigung ab N 35
-außen beschichtet
-Membran nicht austauschbar

1,00 ST Kappenventil aus Messing, 3/4 x 3/4
mit Plombiervorrichtung
AFRISO Kappenventil G 3/4 x 3/4
Kappenventil aus Messing für
Membran-Ausdehnungsgefäße in
geschlossenen Heizungsanlagen
nach DIN EN 12828.
Absperrventil gesichert mit Kappe und
Plombe gegen unbeabsichtigtes Schließen.
Bei vorgeschriebener Funktionsprüfung
oder Austausch kann Ausdehnungsgefäß
gegen die Heizungsanlage abgesperrt
und am Ablasshahn entleert werden.
Anschlüsse 2x G 3/4 IG, Nenndruck
PN 10, max. Betriebstemperatur 120 C.
Fabrikat: AFRISO
Artikel-Nr.: 77924

1,00 ST Flexibler EPDM-Panzerschlauch E10
3/4 \GxAG, L 500 mm, Betriebsdr.10 bar
meiflex - Panzerschlauch für Heizuns-
und Klimaanlagen (rote Kennzeichnung)
PN 10, Betriebstemp. -20 bis 110GradC
Schlauch aus altersbeständigem EPDM
(beständig gegen Wasser und
Frostschutz-mittel auf Glycolbasis,
max. 50%) mit
Edelstahldrahtumflechtung.

TÜV Prüfung, Betriebsdruck ab 11/2" PN
6Anschlüsse: Messing vernickelt, mit
Überwurfmutter und Flachdichtung
Ausführung:DN 19, 3/4" IG/AG, 500 mm

01.02 1,00 ST Automatische Nachspeiseanlage mit 538,00 538,00
Teil/Vollenthärteten Wasser für
Heizungsanlagen nach DIN EN 1717.
Zum Schutz und Energieeinsparung der
Anlage.
Mit Zubehör wie folgende Positionen

Übertrag: 5.385,17

Bank: Sparkasse Darmstadt * BLZ: 50850150 * Kto: 6006280 - IBAN DE49 5085 0150 0006 0062 80 - BIC HELADEF1DAS - USt-ID: DE 231414833
Stork Haustechnik GmbH & Co. KG - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRA 83857 - Geschäftsführer: Thomas Stork, Thomas Junck, Udo Wiech
Persönlich haftende Gesellschafterin: Stork Verwaltungs GmbH - Sitz Pfungstadt : Amtsgericht Darmstadt - HRB 87467

Seite 7

Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt
preis in EUR
Übertrag: 5.385,17

AOA Hharm SIA

AQA iheım HFB / HES
Hezıyier Aatular
Bahn NDR 203%

1,00 St BWT AQA therm Heizungs-Füll-Block
HFB, inkl. Druckminderer vorein-
gestellt auf 1,5 bar, Manometer,
Systemtrenner BA, Wartungs- und
Füll-Absperrung,aus entzünzungs-
beständiger Messinglegierung,
Temperaturbeständigkeit: 60 Grad
C, 6 bar, Anschlussgröße: DN 15
Einbaulänge inkl. Verschr. 232 mm
Durchflussmedium: Trinkwasser,
Einbaulage: waagerecht mit HT-An-
schluss unten DN 50

1,00 St BWT AOA therm Heizungs-Enthärter-
Station HES (ohne Cartridge),
Einbaulänge inkl. Verschraubung
296 mm

1,00 St BWT AQA therm Salze-Reduzierende-
Cartridge SRC large, Nenndruck 6
bar, Wasser-/Umgebungstemperatur
30/40 Grad C, Kapazität: 240 |,
Durchflussmenge: 0,3 m3/h,

Gewicht: 6,2 kg

01.03 1,00 ST Gasleitung DN22 mit Zubehör wie folgenden 607,80 607,80
Positionen.

1,00 ST Montageeinheit f.Zweirohrzähler m.Kugel-
hahn Durchgang 28mm Press m.TAE

1,00 ST Gasströmungswächter Sentry GS-25HH4AIZ 1
4 m3/h A/l-Gewinde 1" waagerecht/oben

2,00 ST Red-Stueck Profipress-G f.Gas 28 x 22mm
Kupfer, m.Pressanschluss, Einsteckende

10,00 m Cu Rohr DN 22x1

1,00 ST Anschlussmaterial für Gasleitung
Fittings/Rohrleitung wird zum nachweis

Übertrag: 5.992,97
Bank: Sparkasse Darmstadt * BLZ: 50850150 * Kto: 6006280 - IBAN DE49 5085 0150 0006 0062 80 - BIC HELADEF1DAS - USt-ID: DE 231414833

Stork Haustechnik GmbH & Co. KG - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRA 83857 - Geschäftsführer: Thomas Stork, Thomas Junck, Udo Wiech
Persönlich haftende Gesellschafterin: Stork Verwaltungs GmbH - Sitz Pfungstadt : Amtsgericht Darmstadt < HRB 87467

Seite 8

Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt
preis in EUR
Übertrag: 5.992,97

vorgesehen ca.

1,00 PAK _Rohrleitungskennzeichen
GAS, Bogen a 10 Stück

01.04 1,00 ST Form und Verbindungsteile für Heizungskessel, 400,00 400,00
Vor/ Rücklauf wird zum nachweis vorgesehen ca.

01.05 1,00 ST Inbetriebnahme der Heizungsanlage bis 50 kW 150,00 150,00
Leistungen:

- Inbetriebnahme der neuen Heizungsanlage,
inklusive Einstellung des Heizungsreglers und
Bedienungseinweisung des Anlagenbetreibers

- Erstellung eines Meßprotokolls und
betriebsfertige Übergabe der Anlage

- Füllung des Primärkreises mit Kesselwasser
nach VD! 2035 mit Aufbereitungspatronen des
Inbetriebnehmenden

- Erstellen der erforderlichen Anträge
beim GVU und Bezirksschormsteinfeger-
meister.

01.06 1,00 ST Bei der Kalkulation der Position Entsorgung von 120,00 120,00
Altmaterial und Bauschutt ist berücksichtigt, das
vorhandenes Altmaterial sowie Bauschutt in
Eigentum des Auftragsnehmers übergeht und von
der Baustelle abtransportiert wird. In allen
Positionen sind die erforderlichen Nebenarbeiten
sowie Schneid-Trennmaterial einkalkuliert.
Bestimmte gewerbliche Abfälle wie Papier, Glas,
Kunstofffe, Metalle und mineralische Bestandteile
sind im Rahmen der Vorbehandlung
auszusortieren sowie getrennt zu recyceln.

25,00% Sonder-Materialnachlass auf 5.992,97 - 1.498,24
EUR aus den Positionen 01.01, 01.02, 01.02 und
01.03

01.07 40,00 STD _Service-Techniker 51,50 2.060,00

( Diese Position beinhaltet die Ausführung der
Arbeiten, Rüstzeit von Material und Werkzeug
sowie die erforderliche Fahrzeit )

01.08 3,00 Service-Fahrzeugpauschale(n) 19,50 58,50
Nettosumme in EUR 7.283,23
zuzüglich 19% Umsatzsteuer auf 7.283,23 EUR 1.383,81
Endsumme in EUR 8.667,04

Die im Angebot enthaltenen Massen sind angenähert bzw.für die Ausführung nicht verbindlich.

Bank: Sparkasse Darmstadt * BLZ: 50850150 * Kto: 6006280 - IBAN DE49 5085 0150 0006 0062 80 - BIC HELADEF1DAS - USt4D: DE 231414833
Stork Haustechnik GmbH & Co. KG - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRA 83857 - Geschäftsführer: Thomas Stork, Thomas Junck, Udo Wiech
Persönlich haftende Gesellschafterin: Stork Verwaltungs GmbH - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt - HRB 87467

Seite 9

Position Menge ME Bezeichnung Einzel- Gesamt
preis in EUR

Fliesen-Putz.- Malerarbeiten,Erdarbeiten, Kernbohrungen,Mauerdurchbrüche, Zuschläge für Nacht- Sonn und
Feiertage sind in unserem Angebot nicht enthalten.

Nicht ersichtliche Elektro-,‚Wasser und Abwasserleitungen die durch Stemm oder Bohrarbeiten beschädigt werden
gehen zu lasten des Auftraggebers.

Für unvorhersehbare Mehraufwände bei der Montage und Verlegung der Rohr-und Elektroleitungen, behalten wir
uns die Möglichkeit der Nachabrechnung vor.

Die Abrechnung erfolgt auf Nachweis zu den tatsächlich erbrachten Leistungen.

Das vorgenannte Angebot ist geistiges Eigentum der Firma Stork Haustechnik GmbH & Co.KG.

Die Unterlagen dürfen ‚ohne unser Einverständnis, weder ganz noch teilweise für weitere Ausschreibungen
verwendet werden, noch außenstehenden Dritten zur Einsicht überlassen oder in sonstiger Weise inhaltlich
mitgeteilt oder vervielfältigt werden.

Achtung ! Material-Sonderbestellungen/ Anfertigungen sind vom Umtausch oder einer
Rücknahme ausgeschlossen.

Bauseits bereitgestellte Ware darf aus Versicherungstechnischen Gründen nicht eingebaut werden !
Für eventuelle Rückfragen stehen Ihnen Herr Stork, Herr Junck oder Herr Wiech jederzeit gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Sollten Ihnen dieses Angebot zusagen, so bitten wir Sie, uns ein Exemplar

nach Unterschriftsleistung wieder zuzusenden.

der Besteller

Bank: Sparkasse Darmstadt * BLZ: 50850150 * Kto: 6006280 - IBAN DE49 5085 0150 0006 0062 80 - BIC HELADEF1DAS - USt-ID: DE 231414833
Stork Haustechnik GmbH & Co. KG - Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt : HRA 83857 - Geschäftsführer: Thomas Stork, Thomas Junck, Udo Wiech
Persönlich haftende Gesellschafterin: Stork Verwaltungs GmbH : Sitz Pfungstadt - Amtsgericht Darmstadt : HRB 87467

m

Il

E7

Il

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co. KG. Dormnhaimer Weg 24, 64283 Darmstadt.

Herr Angebot

Faire mit Beleg-Nr.: 1710229301

64295 Darmstadt Belegdatum: 23.10.2017
Kunden-Nr.:
Bearbeiter: Helmuth Schauer
Projekt:

Bauvorhaben: Vereinsheim 1. TTC Darmstadt e. V., Heimstättenweg 99c, 64295 Darmstadt
Baumaßnahme:Heizungsmodernisierung

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir danken Ihnen für die Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes für das o.g. Bauvorhaben.

Grundlage für dieses Angebot ist:

Gespräch vom 20.10.2017 mit Herrn Schauer
sowie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (siehe Rückseite).

Für Rückfragen zu unserem Angebot stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zur Auftragserteilung senden Sie uns bitte das beigefügte Formular per Post oder Fax an die unten angegebene
Kontaktadresse unterschrieben zurück.

An unser Angebot halten wir uns bis zum 30.11.2017 gebunden.
Gerne stimmen wir nach Beauftragung einen exakten Ausführungstermin mit Ihnen ab.

Wir hoffen, dass unser Angebot Ihren Vorstellungen entspricht und bitten um Ihren geschätzten Auftrag.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Schauer unter
Tel:  06151/970-2744

Fax:  06151/970-2779

E-Mail: Helmuth.Schauer@entega.de

gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüße

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co. KG

Seite 1 von 8
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andr6 Kelnhofer
Domhelmer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7186, USt-IdNr. / St-Nr.: DE814428171 /007 315 30509

64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493

Telefon: 06151 970-2000

Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 89985 00 BIC: GENODEF1VBD
E-Mail; beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt

IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107982 BIC: HELADEF1DAS

www.entega.de/energie-sparen IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB

Sparkasse Odenwaldkreis

Beleg-Nr.: 1710229301 vom 23.10.2017

AUFTRAGSERTEILUNG

Auftraggeber:Herr Wolfgang Schmidt, Amselweg 62, 64295 Darmstadt

Bauvorhaben: Vereinsheim I. TTC Darmstadt e. V., Heimstättenweg 99c, 64295 Darmstadt
Baumaßnahme: Heizungsmodernisierung

Angebot vom:20.10.2017

Angebots-Nr.:17102293

Auftragssumme Brutto: 7.674,80 €

Bemerkungen :

Für Geräte gelten die jeweiligen Verkaufs- und Lieferbedingungen der Hersteller als vereinbart.

In unseren Preisen sind nicht enthalten: Leistungen die vom Angebot abweichen, Stemmarbeiten sowie
sämtliche Maurer-, Maler-, Verputzer-, Schreiner und sonstige Baunebenarbeiten.

Unvorhergesehene oder zusätzliche Arbeiten erfolgen zu den jeweils gültigen Lohn- und Materialpreisen und
werden zum Nachweis ausgeführt.

Wir bitten Sie um Anweisung einer Anzahlung in Höhe von 50% der vorläufigen Auftragssumme, zur
Bestellung der benötigen Großkomponenten. Für weitere Zahlungen gelten die Bedingungen gemäß
unserer beiliegenden AGB.

Die genannten Ausführungszeiten werden erst bei Verbuchung eines entsprechenden

Zahlungseingangs verbindlich.

Hiermit erteile ich der ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co. KG den Auftrag zur Ausführung der
Leistungen gemäß o. g. Angebot.

Ort, Datum Unterschrift Auftraggeber

Bitte senden Sie uns dieses Dokument unterzeichnet als verbindliche Auftragserteilung postalisch, per Fax
(06151/970-2002) oder als gescanntes pdf-Dokument (per Mail an beratung@entega.de) zurück.

Seite 2 von 8
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andre Kelnhofer
Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St.-Nr.: DE814428171 / 007 315 305098
64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-SmbH, Darmstadt HRB 9493
Telefon: 06151 970-2000
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - SüdhesseneG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS 73100. 3067.

www,entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB

Beleg-Nr.: 1710229301 vom 23.10.2017

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis
01 Titel 1, Gas Brennwert, Vitodens 200-W.
01.0010 1,000 Stck Vorhandene Heizungsanlage elektrisch 158,67 158,67

Abklemmen, demontieren, aus dem
Gebäude transportieren, und fachgerecht
Entsorgen.

01.0020 1,000 Stck VIESSMANN Paket Vitodens 200-W 4.066,09 4.066,09
Umlauf für solare Trinkwassererwärmung
Heizungssystem komplett bestehend aus:
- Gas-Brennwertheizgerät Vitodens 200-W
mit Vitotronic 200 für witterungsge-
führten Betrieb
- WLAN-Schnittstelle Vitoconnect 100
- Montagehilfe (Aufputzmontage) mit
Befestigungselementen, Armaturen
und Gashahn
- Anschluss-Set für Speicherwasserer-
wärmer (Schraubausführung)
VIESSMANN Vitodens 200-W für Erd- und
Flüssiggas. Gas-Brennwertgerät nach EN
677 mit Edelstahl-Wärmetauscher.

Für raumluftunabhängigen/-abhängigen
Betrieb nach TRGI, CE-zertifiziert und
bauartgeprüft. Mit modulierendem MatriX-
Zylinderbrenner, Gebläse, Gasarmatur,
Ausdehnungsgefäß (10 I) und drehzahl-
geregelter Hocheffizienz-Umwälzpumpe.
Farbe weiß.

Mit witterungsgeführter Regelung für
Heizungsanlagen mit 1 direkt angeschlos-
senen Heizkreis und 1 oder 2 Heizkreisen
mit Mischer (Paketumfang bzw. Zubehör)
2,4 - 19,0 KW

Lieferung und Montage.

01.0030 1,000 Stck VIESSMANN Membran-Ausdehnungsgefäß 84,44 84,44
für geschlossene Heizungsanlagen.
Max. Betriebstemperatur: 120 *C
Max. Betriebsdruck : 3 bar
Nutzinhalt : 35 I
Durchmesser : 376 mm
Höhe : 465 mm
Anschluß : R 3/4
Gewicht : 5,4 kg
Typ: N 35 reinweiß,

Lieferung und Montage.

01.0040 1,000 Stck VIESSMANN Kappenventil 26,81 26,81
- zur Kontrolle, Wartung und evtl. Aus-
tausch von Membran-Druckausdehnungs-

gefäßen

Seite 3 von 8 Übertrag: 4.336,01
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl,-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andrs Kelnhofer
Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / SL-Nr.: DE814428171 /007 315 30509 Tüv j
64293 Dammstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493 PROFI 3
Telefon: 06151 970-2000 CEI ’
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - SüdhesseneG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD so Wo
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS 73 100 3057

www.entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEFIERB

Beleg-Nr.: 1710229301 vom 23.10.2017 Vortrag: 4.336,01

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis

- für geschlossene Heizungsanlagen nach
DIN 4751-2

- Nenndruck PN 10

- max. Betriebstemperatur 120*C

R 3/4 für Typ N 25 bis N 50

Lieferung und Montage.

01.0050 1,000 Stck VIESSMANN Spirotrap Schlammabschei- 134,46 134,46
der MB3
zur kontinuierlichen Entfernung von
Verschmutzungen aus Heiz- und Kühl-
kreisläufen. Beseitigt magnetische
und nicht magnetische Schmutzparti-
kel (ab 5 my). Mit drehbarem An-
schluss zur Montage in horizontal,
vertikal und diagonal verlaufenden
Leitungen. Mit Spirorohreinsatz
und Ablasshahn.
zul. Betriebsdruck 6 bar
max. Vorlauftemperatur 110*C
Lieferung und Montage.

01.0060 1,000 Stück Automatische Nachspeisung Honeywell 202,33 202,33
Typ NK295S
zum Anschluß an Frischwasser,
festverrohrt.
Lieferung und Montage.

01.0070 1,000 Stück Magnetic Vollentsalzungspatrone mit 207,76 207,76
Indikator zum Füllen der Anlage
mit Vollentsalztem Wasser,
nach VDI.2035,
Lieferung und Montage.

01.0080 1,000 Stck Alternativ 168,89 EP.
Kondensathebeanlage SI1800
automatisch mit max. 5 mWS
- Zentrifugalpumpe 230 V/ 70 W
- Sammelbehälter 2 |
- Druckschlauch 5 m
- Rückflussverhinderer
- Alarmkontakt: Wechsler (potenzial-
frei) 250 V/4 A (ohmsche Last)
für Gas-Brennwertgeräte
Lieferung und Montage.

01.0090 1,000 Stück psch Anschluss an das Bauseits vorhandene 356,25 356,25
Heizung-systemes herstellen,
inkl. Rohr-, Form-, Klein-, Dicht
und Befestigungsmaterial.

01.0100 1,000 Stück psch Elektrische Verdrahtung der 125,39 125,39
Neuanlage,
Anschluss der Verbraucher, Inbetriebnahme
der Anlage, Parametrierung der Regelung,
Einweisung und Übergabe der Anlage.

Seite 4 von 8 Übertrag: 5.362,20
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl,-Ing. Andre Kelnhofer
Dornheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St.-Nr.: DE814428171 / 007 315 30509
64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudstechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493
Telefon: 06151 970-2000
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD
E-Mall: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BiC: HELADEFIDAS

www.entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEF1ERB

Beleg-Nr.: 1710229301 vom 23.10.2017 Vortrag: 5.362,20

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis

01.0110 1,000 Stck Einmaliges füllen der Anlage mit 127,68 127,68
aufbereitetem Wasser laut VDI.2035.

01.0120 1,000 Stück Abgassystem vom Brennwertgerät bis 747,50 747,50

über Dach, in starrer Ausführung,
Raumluftunabhängigen Betrieb,
Lieferung und Montage.

01.0130 1,000 Stück Zusätzliche Umlenkung an der 136,85 136,85
Abgasverbindungsleiung.
01.0140 1,000 Stück Wärmedämmung der neu verlegten 75,18 75,18
Leitungen , in Armaflexausführung.
Summe Titel 1, Gas Brennwert, Vitodens 200-W. 6.449,41
Seite 5 von 8 Übertrag: 6.449,41
ENTEGA Gebäudstechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl,-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andr& Kelnhofer
Domhelmer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USI-IdNr. / St.-Nr.: DE814428171 / 007 u 30509 Tüv }
64293 Dannstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 948: PIROMFN H
Telefon: 06151 970-2000 CE To
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD N 0
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS 731 N; 3057.

www,entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEF{1ERB

Beleg-Nr.: 1710229301 vom 23.10.2017 Vortrag: 6.449,41

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis
02 Bedarf
Titel 2, Gasleitung.
02.0010 1,000 pausch Gaszählereinrichtung komplett mit 380,78 380,78
Anschluss an die Gas-Hauseinführung,
inkl. Gasströmungswächter,
Lieferung und Montage.
02.0020 10,000 m Gasleitung von der Zählereinrichtung 45,64 456,40
zum Heizkessel, inkl. Befestigungsmaterial,
Lieferung und Montage.
Summe Bedarf (837,18)

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co. KG
Domheimer Weg 24

64293 Darmstadt

Telefon: 06151 970-2000

Telefax: 06151 870-2002

E-Mall: beratung@entega.de
www.entega.de/energie-sparen

Titel 2, Gasleitung.

Seite 6 von 8 Übertrag: 6.449,41

Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andr& Kelnhofer
Sitz der Gessllschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St,-Nr.: DE814428171 / 007 315 30509
Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB

Volksbank Darmstadt - SildhesseneG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD
Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS
Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEF1ERB

73 100 3057

Beleg-Nr.: 1710229301 vom 23.10.2017 Vortrag: 6.449,41

Nr. Menge ME Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis

03 Bedarf
Titel 3, Thermostatventile und Hydraulischer Abgleich.

03.0010 15,000 Stück Heimeier Thermostat-Ventilunterteil 35,94 539,10
V-exact , Eck oder Durchgang,

Lieferung und Montage.

03.0020 15,000 Stück Heimeier Thermostatkpf K’v. 6-28 Grad C 16,37 245,55

Skalenhaube weiss RAL 9016,m. 2
Sparclips,

Lieferung und Montage.

03.0030 15,000 Stück Bedarfsposition 28,26 EP
Heimeier Regulux Rücklaufverschraubung

Eck oder Durchgangform,
R 1/2" Rotguss vernickelt,
Lieferung und Montage.
03.0040 1,000 Psch Mal Hydraulischen-Abgleich herstellen : 331,17 331,17
Ermittlung der erforderlichen
Wassermengen für die einzelnen

Heizkörper, Ermittlung der
Einstellwerte, Einstellung,

Dokumentation
Summe Bedarf (1.115,82)
Titel 3, Thermostatventile und
Hydraulischer Abgleich.
Seite 7 von 8 Übertrag: 6.449,41

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH &Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andre Kelnhofer
Domhelmer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7186, USt-IdNr. / St.-Nr.: DE814428171 / 007 315 30509
64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493
Telefon: 06151 970-2000
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD
E-Mall: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS

www,entega,de/energle-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEF1ERB

Beleg-Nr.: 1710229301 vom 23.10.2017

Zusammenstellung j

01 Titel 1, Gas Brennwert, Vitodens 200-W. 6.449,41

02 Bedarf ' (837,18)
Titel 2, Gasleitung.

03 Bedarf (1.115,82)

Titel 3, Thermostatventile und Hydraulischer Abgleich.

Summe Netto EUR 6.449,41
19,00 % MwSt. EUR 1.225,39
Summe Brutto EUR 7.674,80

Zur Durchführung der Arbeiten ist die Zustimmung des zuständigen Bezirksschornsteinfegermeisters
erforderlich. Dessen Abnahmegebühren der neuen Feuerstätte sind im Angebotsumfang nicht enthalten.

Gemäß DIN 18380 verlangt der Gesetzgeber einen hydraulischen Abgleich in Heizungsanlagen.

Wir haben diese Maßnahme als Leistung in Ihrem Angebot aufgenommen um dies entsprechend gewährleisten
zu können.
Die Durchführung des hydraulischen Abgleichs ist außerdem nachzuweisen, wenn zur Erneuerung der

Heizungsanlage Förderprogramme in Anspruch genommen werden.

Alle nicht im Angebot aufgeführten Arbeiten, die mit der eigentlichen Montage und dem unmittelbaren Anschluss
der neuen Anlagenteile nichts zu tun haben, wie z.B. weiterführende Demontage- und Ausbringarbeiten oder
Elektroarbeiten, Nachbesserungen von Wärmedämmungen oder Einregulierungen in der restlichen Anlage
werden zum Nachweis abgerechnet.

ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co. KG

“Darmstadt, den 23.10.2017

Seite 8 von 8
ENTEGA Gebäudetechnik GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Martin Scherrer (Vorsitzender), Dipl.-Ing. Andre Kelnhofer
Domheimer Weg 24 Sitz der Gesellschaften: Darmstadt, HRA 7196, USt-IdNr. / St.-Nr.: DE814428171 /007 315 30509 TÜV }
64293 Darmstadt Komplementärin: ENTEGA Gebäudetechnik Verwaltungs-GmbH, Darmstadt HRB 9493 PROFI Fi
Telefon: 06151 970-2000 CE «
Telefax: 06151 970-2002 Volksbank Darmstadt - Südhessen eG IBAN: DE21 5089 0000 0000 8995 00 BIC: GENODEF1VBD so Del
E-Mail: beratung@entega.de Sparkasse Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0000 7107 92 BIC: HELADEF1DAS . & 3067

www.entega.de/energie-sparen Sparkasse Odenwaldkreis IBAN: DE89 5085 1952 0000 1085 14 BIC: HELADEF1ERB

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
05.12.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0411 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:  08052-8100 
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des 1. Tischtennisclub Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme 
hier: Erneuerung der kaputten Heizung im Vereinsgebäude, Heimstättenweg 99 C  
 
Vorlage vom: 20.11.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des 1. Tischtennisc lub Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme „Erneuerung der defekten Heizung im Vereinsgebäude, Heimstättenweg 99 C“ 
wird zugestimmt.  
 
2. Mit diesem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt 
den weiteren Be ratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städtische Förderung, 1. Tischtennisclub Darmstadt e. V.  
Angebot der Entega vom 23.10.2017  
Angebot Firma Stork Haustechnik GmbH vom 03.11.2017

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 20.11.2017 
 
Der 1. Tischtennisc lub Darmstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt  eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2019 zum 
Tragen. 
 
Die Heizungsanlage im Vereinsgebäude des Vereins ist defekt und muss kurzfristig erneuert 
werden. Da es für  die alte Heizung keine notwendigen Ersatzteile mehr gibt und eine 
dauerhafte Reparatur demnach nicht möglich ist, muss die Heizung komplett ausgetauscht 
werden. Aufgrund des bevorstehenden Winters bittet der Verein um Genehmigung, die 
Maßnahme sofort durc hzuführen. 
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen.  Der Antrag des 1. Tischtennisc lub 
Darmstadt e. V. wird fach - und sachgerecht eingestuft und dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat ebenfalls einen Antrag auf Bezuschussung beim Hessischen Mini sterium des 
Innern und für Sport gestellt. Zurzeit liegen noch keine Aussagen vor, ob und ggf. in welcher 
Höhe das Land Hessen die beantragte Maßnahme fördern wird.  
 
Darmstadt, 20.11.2017  
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

52/301 -01.15

Mitglied
i
Antrag auf städtische Förderung im e Be

Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich "" Familie

Sportamt Postfach 111061
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

A. Tishtenn:sclub Darmstalt

Wissenschaftsstadt

Darmstadt

Der Magistrat

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Ernwuerung dv Map «tlen Ha: zung im Vereinsgebunde Hemstchenun I39c

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Ss: che Anlage

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung
c) Zuwendung des Landes Hessen
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen
e) sonstige Zuschussgeber
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt

Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:

Ko0-e
80.00, 7

Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung

64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de
Internet: www.darmstadt.de

Um -

4000 -
000 -

ann mn m

ow- €

72

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? R ja [] nein
Höhe der eventuellen Zusage vn Land Ikessan 2000 €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6. _Angestrebter Baubeginn umsehond

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit

Name, Vorname

7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Dia DO nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? OD ja D nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Oia DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

TS 4, Tischtennis-Chub Darmstadt e.V. Fa fi

4 yayıı Geschäftsstelle I a
Tue | Finkenweg 36 « 84295 Darmstadt», ;.. =
« ei } b
Datum und Unterschrifl d&r geßetzliChen reterifi bzw. Vereinsstempel

des gesetzlichen Vertretärs ces Vereins und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

Anlage zum Antrag auf Förderung

unsere Heizungsanlage in unserem Vereinsgebäude ist defekt und muss leider kurzfristig erneuert werden. Wir
haben drei Firmen vor Ort gehabt und alle sagen, dass es für diese alte Heizung keine notwendigen Ersatzteile
mehr gibt und eine dauerhafte Reparatur nicht möglich ist.

Deshalb haben die notwendigen Anträge auf Bezuschussung durch die Stadt Darmstadt und das Land Hessen
eingereicht und wir hoffen auf wohlwollende Prüfung und Unterstützung.