Ausbau Jägertorstraße von Parkstraße bis Kranichsteiner Straße Durchlass Ruthsenbach

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
14.04.2021 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Mobilitätsamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2021/0068 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:  19066-4402 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Ausbau Jägertorstraße von Parkstraße bis Kranichsteiner Straße  
Durchlass Ruthsenbach  
 
Vorlage vom: 24.03.2021  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat beschließt die Durchführung der Erneuerun g des Durchlasses am 
Ruthsenbach.  
 
2. Die Finanzierung für den Durchlass am Ruthsenbach (ehemals Mühlbach) erfolgt aus der 
Investitionsnummer 19066 -4402 „Ersatzdurchlass für Brücke Mühlbach, Kranichstein“, 
Kostenstelle 066 -100-1000. Hier stehen entsprechende Haushaltsmittel im Haushaltsjahr 
2021 zur Verfügung. Zusätzliche Haushaltsmittel werden im Rahmen der 
Haushaltsaufstellung 2022 angemeldet und stehen vorbehaltlich der Genehmigung zur 
Verfügung.

- 2 - 
Anlagen: Anlage_1_Lageplan_Durchlass  
Anlage_2_Schnitt_Durchlass  
Anlage_3_Kostenberechnung_Durchlass  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   Anlage 3 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 24.03.2021 
 
Wie in der Vorlage vom 26.09.2019 Vorlagen-Nr. 2019/0177, Beschluss -Nr. 405 
beschrieben, ist die Jägertorstraße eine Kreisstraße (K 178) und verbindet die nord -westlich 
des Stadtzentrums gelegenen Stadtteile Arheilgen und Kranichstein. Sie schließt im Süden 
an die Kranichsteiner Straße (Landesstraße L 3097) und im Norden an die B artningstraße 
an. 
 
Über den Ruthsenbach (ehemals Mühlbach) führen zurzeit zwei Brückenbauwerke. Im 
Fahrbahnbereich befindet sich eine Stahlbetonbrücke (Baujahr 1955) und auf der Ostseite 
eine Holzbrücke (Baujahr 1987) für den Fuß - und Radverkehr. Um nach d em Ausbau der 
Jägertorstraße den Fuß- und Radverkehr auch in Richtung Süden führen zu können, wäre auf 
der Westseite, eine neue Brücke notwendig.  
 
Auf Grund von notwendigen Sanierungsmaßnahmen an der Stahlbetonbrücke, ist aus 
wirtschaftlichen Gründen ein E rsatzneubau erforderlich. Dies geht aus einem Prüfbericht, aus 
dem Jahre 2014 hervor.  
 
Nun hat eine Prüfung ergeben, dass für die Querung des Ruthsenbaches im Bereich der 
Jägertorstraße, eine Verrohrung möglich wäre. Die Planung des Durchlass am Ruthsenbac h 
mit der Jägertorstraße kann in Anlehnung an die bereits durchgeführten Planungen für den 
Durchlass des Ruthsenbachs an der parallel verlaufenden Bartningstraße erfolgen, da die 
Rahmenbedingungen im Hinblick auf u.a. Durchflussmenge, Querschnitt, Überdeck ung und 
Leitungslagen vergleichbar sind. Für den Bau des Durchlassbauwerkes ist eine wasser -
rechtliche Genehmigung des Regierungspräsidiums Darmstadt notwendig. In diesem 
Zusammenhang wird ein Landschaftspflegerischer Begleitplan, eine FFH -Prüfung sowie eine 
Artenschutzprüfung für die Maßnahme durchgeführt.  
 
Es wird angestrebt, den Durchlass im Zuge des Ausbaus der Jägertorstraße herzustellen. Der 
Zeitplan für die Realisierung ist abhängig von der Genehmigung des Regierungspräsidiums 
Darmstadt. 
 
Die Finanzierung für den Durchlass am Ruthsenbach (ehemals Mühlbach) gemäß 
datenschutzrelevanter Anlage 3, erfolgt aus der Investitionsnummer 19066 -4402 
„Ersatzdurchlass für Brücke Mühlbach, Kranichstein“, Kostenstelle 066 -100-1000. Hier 
stehen entsprechende Hausha ltsmittel im Haushaltsjahr 2021 zur Verfügung. Zusätzliche 
Haushaltsmittel werden im Rahmen der Haushaltsaufstellung 2022 angemeldet und stehen 
vorbehaltlich der Genehmigung zur Verfügung.  
 
Dezernat I                                                  Dezern at IV 
 
 
 
Jochen Partsch          André Schellenberg  
Oberbürgermeister          Stadtkämmerer

Punkt 14: Ausbau Jägertorstraße von Parkstraße bis Kranichsteiner Straße 
Durchlass Ruthsenbach 
 (V-Nr. 2021/0068) 
 
Aufgrund der Abwesenheit des Magistrats wird die Vorlage aus dem Ausschuss für 
Bauen, Stadtplanung, Verkehr und Liegenschaften an den Haupt- und Finanzaus-
schuss am 20.05.2021 zur fachlichen Beratung verwiesen.

801.60
1.53
28.00
Geländehöhe BOK links[müNHN]
Sohlhöhe Bestand 
Stationierung[m]
Sohlhöhe Planung
[müNHN][müNHN][müNHN][müNHN]Sohlhöhe Rohr Planung
Geländehöhe BUK links
138.80139.20
0+535.34
0+563.340+562.74
139.29
140.68
141.30139.50
0+542.38
0+549.24
0+556.15
0+535.94
0+541.68
0+556.83
139.24138.84
141.55
141.58
~138.00
Beleuchtung1x Beleuchtg. im Schutzr.2x Niedersp. im Schutzr.
Telekom im Schutzr.1x Mittelsp.im Schutzr.Unitymedia im Schutzr.3x Fernmelde. im Schutzr.133.50 müNHN
Füllstabgeländer h = 1.30 m,Gel 4 nach ZTV-Ing 8-4Material: Stahl S235 JR,feuerverzinktBefestigung: Gel 14
40 cm Sohlsubstrat CP 63/180mit Querriegeln LMB 5/40 nachAngabe ÖBÜ
Geh- undRadwegFahrbahnLeitungensichern
TWL-DükerPlanung gem.Angaben Entega
Maulprofil 1.17 x 1.71 m -28.00m - 1.50 ‰
Wasser HWN 250Fz  wird stillgelegt
Leitungensichern
141.57
Bettungshorizont1:1.5
LÄNGSSCHNITTM 1:100
A A
140.01
136.50
139.20
141.61
0+530.29P40
0+538.29P41
0+540.71P42
0+559.63P43
0+562.15P44
0+573.07P45 140.62139.17139.30
140.62139.08139.40140.82139.22139.43
140.82139.22139.43
141.34139.28139.48
139.31141.11139.40
~1:2
HolzstegDurchlass / Brücke, Beton
MNQ 139.33MQ 139.441m³/s 139.84 139.97
44139.241:1.5
FahrbahnGeh- undRadweg
141.501
40
30
140.97141.379141.393141.574141.552
141.110+534.39139.26141.24
141.24141.55 140.62~1:2
94
55
Gas HG1 200 St(im SchutzRohr DN 350)
40
1.17
1.7185 8580
3.41
Maulprofil
Verbau
Verbau
vorh. TrinkwasserleitungHWN 250 Fz wird stillgelegt
40 cm SohlsubstratCP 63/180 mit Querriegeln LMB 5/40nach Angabe ÖBÜ80 cm Bodenaustausch (=Bettung)mit Frostschutzmaterial 0/32Einbau von 3 Querriegeln ausbindigem Material, Breite je 50 cmHöhe ca 1.20 m
Trenn-/ Filtervlies GRK 3
~136.50TWL-Düker gepl.HWN 315 PE RC (SDR11)gem. Angaben Entega
Maulprofil ausfeuerverzinktemStahlblech~139.21
SCHNITT A-AM 1:25 vorh. GasleitungHG1 200 St (in Schutzrohr DN 350)vorh. Versorgungsltg. Strom, Fernmelde etc.
~138.81
~138.01
139.20 OK Sohlsubstrat138.84 Rohrsohle 139.24 OK Sohlsubstrat138.80 Rohrsohle Maulprofil
ANSICHT EINLAUFM 1:50 ANSICHT AUSLAUFM 1:50
Maulprofil 139.33139.31 139.3740~2.00~2.00
40
~90
~90Sohl- und Böschungssicherung mitWasserbausteinen CP 63/180 bzw. CP 90/250
Füllstabgeländer h = 1.30 m, Gel 4 nach ZTV-Ing 8-4Material: Stahl S235 JR, feuerverzinktBefestigung: Gel 14 Anzahl Pfosten 6Achsabstand 2.00 mFüllstabgeländer h = 1.30 m, Gel 4 nach ZTV-Ing 8-4Material: Stahl S235 JR, feuerverzinktBefestigung:Gel 14 Anzahl Pfosten 6Achsabstand 2.00 m
1:1.51:2
141.55 OK Fahrbahnrand
Sohlsubstrat
1:2 1:2141.07 141.58~1:2 140.621:1.51:1.5
141.58
Fundamente C25/3045 x 45 x 120 cm Fundamente C25/3045 x 45 x 120 cmSohl- und Böschungssicherung mitWasserbausteinen CP 63/180 bzw. CP 90/250
Sohlsubstrat
1:1.5
OK Fahbahnrand
Maulprofil139.44
141.31 141.28
G:\projekte-5200\5279_Durchlass_Jägertorstraße\LP3+4_E+G-planung\BGS\Plaene\ACAD\5279_3_BW_P.dwg'(3_(M100_50_25))Plotdatum:  25.03.21
Datum: 
M.  =  Gezeichnet:
Plan-Nr.  
Z. Mitzeichnung
Anlage
Planart
WissenschaftsstadtDarmstadtder MagistratMobilitätsamt
Dezernat lDarmstadt,Mobilitätsamt
31:100, 1:50, 1:25Schnitte PlanungDurchlass Ruthsenbach
5279BauRoth
Genehmigung
SBSGLABL25.03.2021
Legende:Wasserbaupflaster im SchnittSohlsubstrat CP 63/180 mit Querriegeln LMB 5/40Wasserbaupflaster in der Ansicht
142.41141.62
Geplanter Durchlass, Maulprofil Geplante GrabensohleGeplante HöhenVorhandene Höhen
Projekt-Nr.:gezeichnet:bearbeitet:Darmstadt, denbgs-mail@bgswasser.deFon: +49 (0)6151/9453-0Pfungstädter Straße 20Brandt Gerdes Sitzmann Wasserwirtschaft GmbH
D-64297 DarmstadtFax: 9453-80www.bgswasser.de | | | 25.03.2021
Detail Straße BartningstraßeM. 1:25
mind. 554 cm Asphaltdeckschicht SMA 11 S6 cm Asphaltbinderschicht AC 16 BS12 cm Asphalttragschicht AC 32 TSmind. 33 cm Frostschutzschicht 0/32mind. 55 cm GesamtaufbauPlanum
4612mind. 33
BearbeitetÄnderungenDatumArt Geprüft
Umbau der Jägertorstraße im Bereichzwischen der Kranichsteinerstraßeund der EsselbornstraßeErneuerung Durchlass Ruthsenbach
Meurer
VORABZUG
Bauwerk, Abbruch
Gelände, vorhanden
Plangrundlage:Kataster, Luftbild, Leitungsbestand, BestandsvermessungZBI (Sept 2016) aus Planunterlagen Ruthsenbach,2. Maßnahmenbündel, BGS, 08.07.20Straßenplanung, Durth Roos Consulting GmbH, 15.05.19
Versorgungsleitungen (nur nachrichtlich):
Gas, Hochdruck (e-netz Südhessen) Strom, Mittelspannung (e-netz Südhessen) Beleuchtung (Entega)Fernmeldekabel (Telekom / Vodafone)Strom, Niederspannung (e-netz Südhessen) 
Fernmeldekabel (Entega Medianet)
Trinkwasserleitung, wird stillgelegt (Entega)Trinkwasserleitung, geplant (Entega)Detail Geh- und RadwegflächenM. 1:25
mind. 30
8 cm Gehwegpflaster 20/104 cm Bettung Splitt-Brechsand 0/5mind. 18 cm Schottertragschicht 0/32mind. 30 cm GesamtaufbauPlanum
48mind. 18
A
B
A B
66.2.2
66.3.3
Kranichsteiner Straße
gez.
Jochen Partsch
Oberbürgermeister
gez.
Dipl.-Ing. Metzker
Amtsleiterin
gez.
Armin Hüber
gez.
i.V. Ralf Kutschera
gez. Julia
Meurer
gez. Tanja
Franke
gez. René
Kutschera
Anlage 2

Punkt 31: Ausbau Jägertorstraße von Parkstraße bis Kranichsteiner Straße 
Durchlass Ruthsenbach 
 (V-Nr. 2021/) 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.  
 
Gegenstimmen: UWIGA/WGD und  AfD 
Stimmenthaltung: Die Partei

0+250,000
141.361
141.454
141.569
141.454
141.631
140.62
140.62
140.62
141.521
141.494
141.317
140.62
141.317
141.494
141.641
141.646
141.579
141.464
141.657
141,26
141,35
141,33
141,34141,34
141,33
141,35
141,21
141,29141,36
141,37
141,30
141,31
141,21
141,29141,36
141,31
141,37
141,22
140,79
141,04
140,98
140,98
140,96
140,92
140,99
141,28
140,99
140,96
141,28
140,98
141,48141,56
140,99
141,41
141,42
141,47
141,45141,52
141,61
141,76
141,47
141,78
141,47
141,40
141,50
141,64
141,40
141,48
141,41
141,36141,42
141,48
141,42
141,47
141,40
141,49
141,77
141,45
141,48
141,40
141,47
141,41
141,42140,99
141,76
139,33
139,37
140,62140,62
139,33
139,43139,43
141,11
141,43141,43
141,54
141,50
141,30
141,27
139,48
141,27
141,50141,11
139,48
141,05141,05
141,49141,49141,52141,52
141,45
141,51
141,87141,87
141,51
141,45
141,82141,82
141,53
141,62
141,58
141,56
141,49
141,51
141,52141,50
141,58
141,52
141,50
141,52
141,51
141,56
141,58
141,52
141,49141,49
141,50
141,52
141,52
141,52
141,52
141,52
141,52
141,24 141,37
141,29
141,29
141,26
141,18
140,95
140,96
140,98
140,79
141,27141,38
141,05140,82
140,76140,69
141,48141,60
141,57
141,54
III
III
III
P39
0+527.100
P40
0+530.239
P42
0+540.717
P43
0+559.632
P44
0+562.152
P45
0+573.071
~1:2
 ~1:2
~1:2
~1:2
1:2
~1:2
P41
0+538.294
1:1.5
1:1.5
1:1.5
1:1.5
A
A
141.28
141.55
140.62
141.07
141.39
141.18
141.58
S139.24
S139.20
140.69
141.533
141.356
141.471
141.356
141.533
141.583
141.406
141.406
141.521
141.583
141.624
141.449
141.564
141.449
141.624
141.574
141.393
141.501
141.379
141.552
141.24
141.31
BE-Fläche
 700 m2
G:\projekte-5200\5279_Durchlass_Jägertorstraße\LP3+4_E+G-planung\BGS\Plaene\ACAD\5279_2.2+2.3_LP_P_100UTM.dwg'(5279_2.3_LP_P-Oberfläche(100))
Plotdatum:  25.03.21
VORABZUG
Höhen, Planung
Bankett
Datum: 
M.  =  
Gezeichnet:
Plan-Nr.  
Z. Mitzeichnung
Anlage
Planart
Wissenschaftsstadt
Darmstadt
der Magistrat
Mobilitätsamt
Dezernat l
Darmstadt,
Mobilitätsamt
2.3
1:100
Lageplan Planung
Oberfläche
5279
Bau
Roth
Genehmigung
SB SGL ABL
25.03.2021
Projekt-Nr.:
gezeichnet:
bearbeitet:
Darmstadt, den
bgs-mail@bgswasser.de
Fon: +49 (0)6151/9453-0
Pfungstädter Straße 20
Brandt Gerdes Sitzmann Wasserwirtschaft GmbH
D-64297 Darmstadt
Fax: 9453-80
www.bgswasser.de
 |
 |
 |
25.03.2021
Bearbeitet
Änderungen
Datum Art Geprüft
Umbau der Jägertorstraße im Bereich
zwischen der Kranichsteinerstraße
und der Esselbornstraße
Erneuerung Durchlass Ruthsenbach
Meurer
LEGENDE:
Bestand:Bestand:
Böschung
Gewässer
Böschung
Planung:
Gewässer 
Wasserbausteine
Vermessung (ZBI, Sep. 2016)
142,72 Vermessung aus Straßenplanung, Durth Roos Consulting GmbH
Plangrundlage:
Kataster, Luftbild, Leitungsbestand, Bestandsvermessung
ZBI (Sept 2016) aus Planunterlagen Ruthsenbach,
2. Maßnahmenbündel, BGS, 08.07.20
Straßenplanung, Durth Roos Consulting GmbH, 15.05.19
Jägertorstraße
Jägertorstraße
Auslauf
s. Plan 3
Maulprofil - 28.00 m, 1.50 ‰
1.17 m x 1.71 m
Einlauf
s. Plan 3
Aus Straßenplanung:
Fahrbahn
Geh- / Radweg
Bankett
Böschung
vorh. Gewässerbett
verfüllen
vorh. Gewässerbett
verfüllen
 BE-Fläche (temporär)
Zaun
Ruthsenbach
Ruthsenbach
Füllstabgeländer
s. Plan 3
Füllstabgeländer
s. Plan 3
gez.
Jochen Partsch
Oberbürgermeister
gez.
Dipl.-Ing. Metzker
Amtsleiterin
66.2.2
66.3.3
Kranichsteiner Straße
gez.
Armin Hüber
gez. i.V.
Ralf Kutschera
gez. Julia
Meurer
gez. Tanja
Franke
gez. René
Kutschera
Anlage 1