Durchführung einer Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
09.12.2014 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Amt für Wirtschaft 
und Stadtentwicklung   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2014/0483 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 121020 
Kostenstelle:  015-004-1000 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  1210-22 Sachkonto: 6179840 
 
Betreff: Durchführung einer Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt  
 
Vorlage vom: 02.12.2014  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der Magistrat beauftragt das Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung mit der 
Durchführung der repräsentativen Bürgerumfrage 2015 in der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt.  
2. Der Magistrat stimmt dem für die Bürgerumfrage vorgesehenen Fragebogen zu . Für die 
Bürgerumfrage sind Mittel von insgesamt 25.000,00 Euro notwendig. Hierfür sind 
15.000,00 Euro im Haushalt 2015 und 10.000,00 Euro Haushaltsausgabereste aus dem 
Jahr 2014 unter der Kostenstelle 015-004-1000 vorgesehen. 
 
 
Anlagen: BuergerUmfrageFragebogen  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 2. Dezember 2014  
 
 
Die in 2006, 2009 und 2012 durchgeführten Bürgerumfragen waren hinsichtlich der 
Beteiligung der Bevölkerung und der erzielten Ergebnisse ein großer Erfolg. Nach drei Jahren 
wird die nächste Bürgerumfrage in 2015 turnusgemäß durchgeführt und dient mehreren 
Zwecken: 
 
- der Überprüfung der Bürgerfreundlichkeit der Verwaltung 
- der Überprüfung und ggf. Verbesserung des Dienstleistungsangebots der  Stadtver- 
  waltung 
- der Erhebung der Lebensqualität in der Stadt aus Sicht der Bürgerinnen und Bürger 
- der Gewinnung wichtiger Planungsdaten, z.B. für die Stadtentwicklung/ Stadt-   
  planung, das Stadtmarketing, die Sozial- und Verkehrsplanung sowie zahlreiche  
  weitere Bereiche der Stadtpolitik. 
 
Die Bürgerumfrage 2015 soll eine weitere Qualitätssteigerung in der Bürgerbe- 
teiligung, im Praktizieren von Bürgernähe und der Umsetzung von Bürgerwünschen durch 
Verwaltung und Politik ergeben.  
 
Im Mittelpunkt der Bürgerumfrage stehen stadtteilbezogene Aussagen zur Lebens- 
qualität in Darmstadt. Wichtige, sonst nicht feststellbare Grund- und Strukturdaten für die 
Stadtteile der Wissenschaftsstadt werden erhoben; die Aussagen zu städtischen 
Themengebieten wie zur demografischen Entwicklung, zu Bildung, Infrastruktur-versorgung, 
Wohnen, Mobilität u.a. werden verbessert oder erst ermöglicht. 
 
Der Vergleich der Bürgerumfragen von 2006, 2009 und 2012 sowie die neuen Ergebnisse von 
2015 garantieren die Entwicklungsbeobachtung städtischer Quartiere  in demografischer, 
infrastruktureller oder lebensweltlicher Hinsicht. Beispiele dafür sind die jährlich 
durchgeführten Bürgerumfragen z. B. in Frankfurt am Main und Wiesbaden. Auch die EU-
Kommission wünscht von der Wissenschaftsstadt Darmstadt die Beteiligung an der EU-weiten, 
koordinierten Bürgerumfrage in 2015, die parallel  in mehr als 100 europäischen Großstädten 
durchgeführt werden soll. 
 
Die Bürgerumfrage wird als repräsentative Umfrage durch Ziehung einer Stichprobe für alle 
neun Stadtteile aus dem Melderegister durchgeführt werden. Um die Meinung der Darmstädter 
Bürgerinnen und Bürger mit Migrationshintergrund repräsentativ abbilden zu können, wird bei 
der Ziehung der Stichprobe der Anteil der Menschen mit ausländischer Staatsangehörigkeit 
entsprechend statistischer Standardverfahren erhöht. Das Bürger- und Ordnungsamt stellt die 
erforderlichen Adressen für die Durchführung der Umfrage zur Verfügung. Die Bürge rumfrage 
wird in der abgeschotteten Statistikstelle im Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung unter 
Berücksichtigung der entsprechenden Datenschutzbestimmungen durchgeführt. Ergebnisse 
der Bürgerumfrage werden – wie in 2006, 2009 und 2012  – durch Publikationen und die 
Veröffentlichung der Ergebnisse im Internet der interessierten Bevölkerung zugänglich 
gemacht.

- 4 - 
 
Der Magistrat stimmt dem in der Anlage beigefügten, für die Bürgerumfrage vorges ehenen 
Fragebogen zu und beauftragt das Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung mit der 
Durchführung der Bürgerumfrage.  
Für die Bürgerumfrage sind Mittel von insgesamt 25.000,00 Euro notwendig. Hierfür sind 
15.000,00 Euro im Haushalt 2015 und 10.000,00 Euro Haushaltsausgabereste aus dem Jahr 
2014 unter der Kostenstelle 015-004-1000 vorgesehen. 
 
 
Darmstadt, den 2.12.2014 
 
Dezernat I      Dezernat II 
       i. V. 
 
 
Jochen Partsch     Jochen Partsch 
Oberbürgermeister     Oberbürgermeister 
 
 
 
Dezernat III      Dezernat IV 
 
 
 
Cornelia Zuschke     André Schellenberg 
Stadträtin      Stadtkämmerer 
 
 
 
Dezernat V 
 
 
 
Barbara Akdeniz 
Stadträtin

Fragebogen 
 
 
Bürgerumfrage zur Lebensqualität in der  
Wissenschaftsstadt Darmstadt 20 15 
 
 
Informationen zur Umfrage 
 
 Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen persönlich und vollständig.  
Sie benötigen dazu circa 20 Minuten. 
 Wir versichern Ihnen, dass Ihre Angaben nach den strengen Anforderungen des Datenschutzes in 
der Abteilung Statistik und Stadtforschung ausgewertet werden . Die Anzahl der verschickten 
Fragebogen ist so groß, dass Ihre Anonymität auch im Stadtteil in jedem Fall gewährleistet ist. 
 Ihre Teilnahme ist freiwillig, doch bedenken Sie, dass Ihre Aussage n für die Stadtpolitik sehr 
wichtig sind. 
 Bitte senden Sie den ausgefüllten Fragebogen  im Rückumschlag innerhalb der nächsten Tage an 
uns zurück. Die Portokosten werden von uns übernommen. 
Wenn Sie noch Fragen haben, stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne unter den 
Telefonnummern 06151-13-3202 und 13-3205 zur Verfügung.  
Sie können uns auch eine Nachricht per E-Mail statistik@darmstadt.de
 oder  
Telefax 06151-13-3455 zukommen lassen. 
 
 
 
Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung  
Statistik und Stadtforschung 
Im Carree 1 
64283 Darmstadt 
Amt für Wirtschaft und  
Stadtentwicklung 
Statistik und Stadtforschung 
Stadtteil

Wohnen 
1.  Seit wann wohnen Sie in Darmstadt? seit ………… 
 
2. Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer derzeitigen Wohnsituation? 
  sehr 
zufrieden zufrieden unzu-
frieden 
sehr 
unzu-
frieden 
weiß ich 
nicht 
 Darmstadt als Wohnort      
 Lage und Umgebung der Wohnung      
 Größe der Wohnung      
 Ausstattung der Wohnung      
 nachbarschaftliche Kontakte      
 
3.  Wie groß ist Ihre jetzige Wohnung? 
 unter 40 m² 40 – 60 m² 61 – 80 m²  81 – 100 m² 101 – 120 m² über 120 m² weiß ich 
nicht 
        
 
4.  Wie viele Zimmer hat Ihre Wohnung? (Ohne Küche, Bad, Flur) 
 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 5 Zimmer 6 und mehr 
Zimmer 
weiß ich 
nicht 
        
 
5. Wie wohnen Sie zurzeit? Zur Miete  Im Eigentum Sonstiges 
   
 
6. Wenn Sie im Eigentum wohnen,  
planen Sie in den nächsten 2 Jahren 
Energiesparmaßnahmen an Ihrer Wohnung?  
JA NEIN 
  
 Wenn JA, in welchem Bereich? (Mehrfachantworten möglich) 
 Wärmedämmung im Dachbereich  
 Wärmedämmung von Außenwänden  
 Wärmedämmung im Fensterbereich  
 Heizung  
 Solarenergie  
 Fenster / Verglasung  
 Sonstiges: ……………………………………………………………………………………....

Mobilität und Einkaufen 
7.  Wie oft benutzen Sie den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) in Darmstadt? 
fast täglich 1–4mal in der 
Woche 1–4mal im Monat 1–4mal im Jahr gar nicht 
     
 
8. Wie erreichen Sie überwiegend folgende Ziele? 
  Zu Fuß Fahrrad PKW ÖPNV Sonstige 
 Geschäfte für den täglichen Einkauf      
 Geschäfte für den Großeinkauf       
 die Fußgängerzone in der City      
 Arbeitsstelle / Lernort      
 kulturelle Veranstaltungsorte am Tag      
 kulturelle Veranstaltungsorte am Abend      
 Sporteinrichtungen      
 
9. Wo kaufen Sie überwiegend ein?   
 
 in meinem 
Stadtteil 
in der City / 
Innenstadt 
anderswo in  
Darmstadt 
Internet / 
Versand-
handel 
nicht in 
Darmstadt 
 Lebensmittel – täglicher Bedarf      
 Lebensmittel – Vorräte      
 Bekleidung / Schuhe      
 Bücher / CDs      
 Elektrogeräte      
 Möbel      
 
10. Sind Sie mit dem Warenangebot in Ihrem Stadtteil zufrieden? 
 
JA NEIN 
  
 Wenn NEIN – Was vermissen Sie? 
 
…………………………………………………………………………..……………………………………………………… 
……………………………………………………………………………………………………………….…………………  
 
11. Sind Sie mit dem Warenangebot in der City / Innenstadt 
zufrieden? 
JA NEIN 
  
 Wenn NEIN – Was vermissen Sie? 
 
…………………………………………………………………………..……………………………………………………… 
……………………………………………………………………………………………………………….…………………

Stadtverwaltung und Bürgerservice 
12. 
 
Bitte kreuzen Sie die Ämter / Bereiche der Stadtverwaltung an, die Sie in den letzten 2 Jahren 
besucht haben und bewerten Sie NUR diese. 
 Amt für Soziales und Prävention (Altenhilfe, Soziale Hilfen, Schuldnerberatung)  
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Ausländerbehörde 
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Bauverwaltung  
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Bezirksverwaltungen 
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 EAD – Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen 
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Fundbüro 
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Grünflächenamt  
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Jobcenter – Zentrum für Arbeit und Existenzsicherung 
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
          

12. Fortsetzung 
 Jugendamt 
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Kassen- und Steueramt  
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Kfz-Zulassung   
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Melde- und Passamt  
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Stadtfoyer – Bürgerinformationszentrum  
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Standesamt  
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Wahlamt  
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
           
 Wohnungsamt  
 Öffnungszeiten Wartezeiten Telefonische 
Erreichbarkeit Freundlichkeit Fachkundige 
Beratung 
 zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden zufrieden unzu-
frieden 
          

13.
  
Wie würden Sie das städtische Ausgabenbudget für folgende Aufgabenbereiche verteilen?  
Bitte geben Sie für jeden Bereich an, wo nach Ihrer Meinung die Stadt  
– einsparen könnte, also Leistungen einschränken sollte, 
– die Ausgaben unverändert bleiben sollten, 
– die Leistungen ausgebaut, also mehr ausgegeben werden sollte. 
Denken Sie bitte auch daran, dass Mehrausgaben an der einen Stelle in der Regel nur durch 
Einsparungen an anderer Stelle bezahlt werden können. 
 
 
Ausgaben … 
weiß ich 
nicht  einsparen unverändert 
lassen erhöhen 
 Abfallbeseitigung und Sauberkeit     
 Bezirksverwaltungen     
 Bürgerbeteiligung     
 Energetische Sanierung öffentlicher Gebäude     
 Grünanlagen und Parks     
 Investitionen in ein bürgerfreundliches Rathaus     
 Jugendangebote | Jugendförderung     
 Kinderbetreuung      
 Klimaschutzmaßnahmen     
 Konversionsflächen – Schaffung neuer Quartiere     
 Kulturangebote     
 Lärmschutzmaßnahmen     
 Mathildenhöhe als Weltkulturerbe     
 Merck-Stadion am Böllenfalltor     
 Öffentlicher Personennahverkehr ÖPNV     
 Öffentliche Sicherheit und Ordnung     
 Radwege     
 Schulbausanierung     
 Schwimmzentrum     
 Soziale Beratungs- und Unterstützungsangebote     
 Sportangebote     
 Straßenneubau     
 Straßensanierung     
 Weiterbildungsangebote (VHS, Familienzentrum)     
 Wohnungsbau    

14. Sind Ihnen die folgenden Angebote zur Abfallentsorgung des Eigenbetriebs für kommunale 
Aufgaben und Dienstleistungen (EAD) bekannt? 
 
 
JA, kenne ich 
und habe es 
bereits 
genutzt 
JA, kenne ich, 
habe es aber 
noch nicht 
genutzt 
NEIN, 
interessiert 
mich aber 
NEIN, 
interessiert 
mich auch 
nicht 
 Broschüre Abfallkalender     
 Servicetelefonnummer des EADs  
06151-1346000      
 Möglichkeiten der Sperrmüllentsorgung     
 Möglichkeiten der Elektrogeräteentsorgung     
 Entsorgung von Sonderabfällen     
 Möglichkeit der zusätzlichen Entsorgung von 
Gartenabfällen im Frühjahr und Herbst     
 Mobile Sonderabfalleinsammlung     
 Homepage www.ead.darmstadt.de     
 Abfallkalender-App: MyMüll.de     
 
15.
  
Welche Mülltonnen nutzen Sie in Ihrem Haushalt? (Mehrfachantworten möglich) 
Gelbe Tonne - 
Wertstofftonne Biotonne Altpapiertonne 
Restabfalltonne 
schwarz orange rot 
      
 
16.
  
Nutzen Sie folgende Sammelstellen im Stadtgebiet? (Mehrfachantworten möglich) 
Recyclingstation 
des EADs 
(Sensfelderweg 33) 
Kompostierungs-
anlage 
(DA-Kranichstein) 
Glascontainer Elektrokleingeräte-
container 
Alttextilcontainer 
für Kleider und 
Schuhe 
     
 
Soziale und kulturelle Infrastruktur, Sport und Freizeit 
17. Bitte kreuzen Sie die Einrichtungen an, die Sie in den letzten 2 Jahren in Darmstadt besucht 
haben und bewerten Sie NUR diese. 
  Ich habe besucht sehr  
zufrieden zufrieden unzu-
frieden 
sehr un-
zufrieden 
 Eissporthalle      
 Merck-Stadion am Böllenfalltor      
 Freizeitzentrum Oberwaldhaus      
 Bürgerpark      
 Herrngarten      
 Park Rosenhöhe      
 Vivarium      
 Mathildenhöhe      
 Orangerie      
 Domäne Oberfeld      
 Ludwigshöhe     

18. Bitte kreuzen Sie die Schwimmbäder an, die Sie in den letzten 2 Jahren in Darmstadt besucht 
haben und bewerten Sie NUR diese. 
  Ich habe besucht sehr  
zufrieden zufrieden unzu-
frieden 
sehr un-
zufrieden 
 Freibäder / Badeseen      
 Naturfreibad Großer Woog      
 Mühltalbad      
 DSW Freibad - Nordbad      
 Arheilger Mühlchen      
 Hochschulbad      
 Grube Prinz von Hessen      
 Hallenbäder      
 Nordbad      
 Bessunger Bezirksbad      
 Jugendstilbad      
 Schul- und Trainingsbad (Vereinsbad)      
 
19. Welche kulturellen Einrichtungen und Bildungsinstitutionen in Darmstadt haben Sie in den letzten 
2 Jahren besucht? 
 Staatstheater  
 Kleinbühnen (Comedy-Hall, Neue Bühne etc.)  
 Freie Szene  
 Centralstation  
 darmstadtium  
 Ausstellungsgebäude Mathildenhöhe  
 Museum Künstlerkolonie  
 Kunsthalle  
 Jagdschloß Kranichstein  
 bioversum  
 Hessisches Landesmuseum  
 Sonstige Museen  
 Stadtbibliothek  
 Volkshochschule  
 Familienzentrum  
 Kinos 

20. Bitte kreuzen Sie die Angebote für Messen und Märkte an, die Sie in den letzten 2 Jahren in 
Darmstadt besucht haben und bewerten Sie NUR diese. 
 
 Ich habe 
besucht 
sehr  
zufrieden zufrieden unzu-
frieden 
sehr un-
zufrieden 
 Heinerfest      
 Frühjahrs-/Herbstmeß      
 Wochenmarkt auf dem Marktplatz      
 Wochenmarkt in Ihrem Stadtteil      
 Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz      
 Weihnachtsmarkt in Ihrem Stadtteil      
 Flohmarkt auf dem Karolinenplatz      
 Schlossgrabenfest      
 
21. Bitte kreuzen Sie die Angebote für bestimmte Personengruppen an, die Sie oder Personen Ihres 
Haushaltes in den letzten 2 Jahren in Darmstadt genutzt haben und bewerten Sie NUR diese. 
  Angebot genutzt sehr  
zufrieden zufrieden unzu-
frieden 
sehr un-
zufrieden 
 Betreuung für Kinder unter 3 Jahren      
 Kindergärten      
 Grundschulen      
 Kinderhorte / Schulkindbetreuung      
 Weiterführende Schulen      
 Jugendtreffs / Jugendzentren      
 Spielplätze       
 Seniorentreffs      
 Soziale Beratungs- und 
Unterstützungsangebote      
 
22. Bitte kreuzen Sie die Bereiche der medizinischen Versorgung und Gesundheit an, die Sie in den 
letzten 2 Jahren in Darmstadt genutzt haben und bewerten Sie NUR diese. 
 
 Angebot genutzt sehr  
zufrieden zufrieden unzu-
frieden 
sehr un-
zufrieden 
 Apotheken      
 Allgemeinmediziner      
 Fachärzte      
 Physiotherapeuten (Krankengymnastik, 
Massage)      
 Hebammen | Geburtsvorbereitung      
 
23. Halten Sie das Angebot an Fachärzten in Darmstadt für 
ausreichend? 
JA NEIN 
  
 Wenn NEIN – Welche Fachrichtungen sind unterversorgt? 
 
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………….…………………

24. Bitte kreuzen Sie die Krankenhäuser an, die Sie in den letzten 2 Jahren in Darmstadt aufgesucht 
haben und bewerten Sie NUR diese. 
  aufgesucht sehr  
zufrieden zufrieden unzu-
frieden 
sehr un-
zufrieden 
 Alice-Hospital       
 Agaplesion – Elisabethenstift      
 Marienhospital      
 Klinikum Darmstadt  
(Städtische Kliniken)      
 Darmstädter Kinderklinken 
Prinzessin Margaret      
 
25. Kreuzen Sie bitte an, wie oft Sie folgende Aktivitäten in Ihrer freien Zeit, in der Sie tun und lassen 
können was Sie wollen, ausführen? 
 
 fast 
täglich 
1 – 2mal 
in der 
Woche 
1 – 2mal 
im 
Monat 
gele-
gentlich nie 
 Aktivitäten im Freien (Spazierengehen, Fahrradtour, 
Gartenarbeit  etc.)      
 Besuch von Veranstaltungen (Kultur, Sport etc.)      
 Ehrenamtliche Tätigkeiten      
 Telefonieren      
 Zeit mit der Familie/Freunden verbringen (mit 
Freunden treffen, mit Kindern spielen etc.)      
 Bücher lesen      
 Zeitungen und Zeitschriften lesen      
 Fernsehen, Radio / Musik hören      
 Internet, Kommunikation in sozialen Netzwerken      
 Computerspiele      
 Gesellschaftsspiele, Rätsel lösen      
 Kreatives Gestalten (Handarbeiten, Heimwerken, 
Malen etc.)      
 Singen und Musik machen (Instrument spielen, Band, 
Orchester, Chor etc.)      
 Backen und Kochen      
 Sport treiben      
 Auto- und Motorradfahren      
 Ausgehen (Essen, Tanzen etc.)      
 Shoppen / Einkaufsbummel      
 Wellness (Sauna, Massage etc.)      
 Ausruhen und faulenzen      
 
Sonstiges:………………………………………………. 
    

Stadtentwicklung 
26. Wie ist Ihre Meinung zu folgenden Einschätzungen bzw. Äußerungen? 
  trifft zu trifft  
eher zu 
trifft eher 
nicht zu 
trifft 
nicht zu 
weiß ich 
nicht 
 Darmstadt ist … 
 eine attraktive Einkaufsstadt      
 eine Europastadt      
 eine kinderfreundliche Stadt      
 eine multikulturelle Stadt      
 eine seniorenfreundliche Stadt      
 eine soziale Stadt      
 eine Sportstadt      
 eine Stadt der Künste      
 eine Stadt mit guten Zukunftsaussichten      
 eine Stadt mit viel Grün      
 eine Stadt mit viel Kultur      
 eine Universitäts- und Wissenschaftsstadt      
 eine verkehrsgünstige Stadt      
 eine verkehrsreiche Stadt      
 Darmstadt ist ein Standort … 
 an dem man leicht eine gute Arbeitsstelle findet      
 an dem man leicht eine Wohnung findet      
 an dem Inklusion gut umgesetzt wird      
 für die Wissenschaft      
 für neue Technologien      
 mit guten Verdienstmöglichkeiten      
 für Tagungen und Kongresse      
 
27. Wie ist Ihre Meinung zu der Aussage:  
Darmstadt bietet eine hohe Lebensqualität 
trifft zu trifft  
eher zu 
trifft eher 
nicht zu 
trifft 
nicht zu 
weiß ich 
nicht 
     
 
28. Wie verändert sich Ihrer Meinung nach die Lebensqualität in Darmstadt in den nächsten 
5 Jahren? 
 Sie verbessert sich Sie bleibt gleich Sie verschlechtert sich 
   

29. Für wie wichtig halten Sie die Umsetzung und Weiterentwicklung folgender Themen zur 
zukünftigen Stadtentwicklung? 
  sehr 
wichtig wichtig un-
wichtig 
weiß ich 
nicht 
Themen- 
nummer Wirtschaft und Wissenschaft 
101 Stärkung des Wirtschaftsstandorts     
102 Stadt als Einkaufsstadt stärken     
103 Förderung von Forschung und Wissenschaft     
104 Förderung der Hochschulen      
Themen- 
nummer Kinder und Jugend 
201 Bereitstellung von Angeboten für Kinder unter 3 Jahren     
202 Bereitstellung von Kindergartenplätzen     
203 Schulkinderbetreuung     
204 Schaffung von Ganztagsschulangeboten     
205 Schulbausanierung     
206 Bildungsangebote stärken     
207 kinderfreundliche Stadt sein     
Themen- 
nummer Familie und Soziales 
301 Vereinbarkeit von Familie und Beruf     
302 Verringerung der Arbeitslosigkeit in Darmstadt     
303 Schaffung von neuen Angeboten am Wohnungsmarkt     
304 Integration von ausländischen Mitbürgern / Weltoffenheit     
305 Schaffung von optimalen Bedingungen für das Leben im Alter     
306 Schaffung von barrierefreien Bedingungen für Menschen mit 
eingeschränkter Mobilität     
Themen- 
nummer Umwelt und Sicherheit 
401 Energetische Stadtsanierung / energieeffiziente Stadtplanung      
402 Verringerung des Fluglärms     
403 Verringerung des Verkehrslärms     
404 Verringerung der Lärmbelästigung allgemein     
405 Senkung der Luftverschmutzung / Feinstaub     
406 Entwicklung der Grünanlagen und Parks     
407 Verbesserung der Sauberkeit des Stadtbildes     
408 Erhöhung der Sicherheit / Verringerung der Kriminalität     

29. Fortsetzung sehr 
wichtig wichtig un-
wichtig 
weiß ich 
nicht 
Themen- 
nummer Öffentliche Wege und Straßen | Verkehr 
501 Sanierung der öffentlichen Wege und Straßen     
502 Ausbau des Fahrradwegenetzes     
503 Ausbau des öffentlichen Personennahverkehrs     
504 Verbesserung des Verkehrsflusses / Ampelschaltungen     
505 Erstellung eines Parkraumkonzeptes     
506 Günstige Parkmöglichkeiten in der City / Innenstadt     
507 Bau von Entlastungs- und Umgehungsstraßen      
508 Anbindung an das ICE-Netz     
Themen- 
nummer Planungsprojekte 
601 Umbau des Merck-Stadions am Böllenfalltor     
602 Entwicklung der Konversionsflächen (Kasernengelände)     
603 Bau eines zentralen und bürgerfreundlichen Rathauses     
604 Bau eines Schwimmzentrums (Nordbad)     
605 Bewerbung der Mathildenhöhe zum Weltkulturerbe     
606 Abkopplung des Darmbachs vom Kanalnetz     
607 Sanierung der Berufsschulzentren     
Themen- 
nummer Stadt im Kontext 
701 Funktion als Oberzentrum für Südhessen     
702 Erhöhung der Attraktivität Darmstadts als Touristenstadt      
703 Zusammenarbeit mit den umliegenden Landkreisen     
Themen- 
nummer Kultur und Freizeit 
801 Stärkung der Sport- und Freizeitangebote     
802 Stärkung der Angebote zur Weiterbildung 
(Volkshochschule, Familienzentrum etc.)     
803 Stärkung der vielseitigen Kulturangebote     
 
30. Welche sind für Sie persönlich die 5 wichtigsten der in 
Frage 29 aufgeführten Stadtentwicklungsthemen?  
Bitte tragen Sie die  
dreistelligen Themennummern nach ihrer Priorität ein: 
Priorität Themennummer 
 
1  
2  
3  
4  
5

Fragen zu Ihrer Person 
31. Wie ist Ihr Geschlecht? weiblich männlich 
    
 
32. Wie alt sind Sie? 
 unter 25 
Jahre 
25 bis unter  
35 Jahre 
35 bis unter  
45 Jahre 
45 bis unter  
55 Jahre 
55 bis unter  
65 Jahre 
65 bis unter  
75 Jahre  
75 Jahre und 
älter 
        
 
33. Haben Sie die deutsche Staatsangehörigkeit? JA NEIN 
    
 
34. Wie viele Personen leben außer Ihnen noch in Ihrem Haushalt? 
 keine  
 Anzahl ……. 
 
35. Wie würden Sie Ihren Haushalt charakterisieren? 
 Alleinlebend/ Singlehaushalt  
 Paar ohne Kinder  
 Paar mit Kind/Kindern  
 Alleinerziehend  
 Wohnungsgemeinschaft (WG)  
 Sonstiger Haushalt  
 
36. Welchen höchsten Schulabschluss haben Sie? 
 noch Schüler/ 
Schülerin 
Volks-/ 
Hauptschul-
abschluss 
Mittlere Reife/ 
Realschul-
abschluss 
Fachabitur Abitur keinen Schul-
abschluss 
       
 
37. 
 
Haben Sie ein abgeschlossenes Fachhoch- / 
Hochschulstudium? 
JA NEIN 
  
 
38. Wie hoch ist das durchschnittliche monatliche Nettoeinkommen Ihres gesamten Haushalts? 
(Lohn, Gehalt, Rente, Kindergeld oder andere Einkünfte nach Abzug der Steuern und Sozialversicherungen) 
 unter 
1.000.- Euro 
1.000 bis  
2.000.- Euro 
2.000 bis  
3.000.- Euro 
3.000 bis 
 4.000.- Euro 
über 
4.000.- Euro 
     

39. Sind Sie gegenwärtig…  (Mehrfachnennungen möglich) 
 Selbstständig erwerbstätig  
 Vollzeit erwerbstätig  
 Teilzeit erwerbstätig  
 geringfügig beschäftigt (450- Euro-Job, Mini-Job)  
 arbeitslos  
 Schülerin / Schüler  
 Studentin / Student  
 Rentnerin / Rentner, Pensionärin / Pensionär  
 Hausfrau / Hausmann  
 Sonstiges  
 
40. Wenn Sie erwerbstätig sind, ist Ihr Arbeitsplatz in 
Darmstadt? 
JA NEIN 
  
 
 
 
Wenn Sie uns noch etwas mitteilen möchten, haben Sie auf der 
Rückseite des Fragebogens die Möglichkeit dazu. 
 
 
 
 
 
 
 
Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme! 
 
Herausgeberin | Kontakt  
Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt | Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung | Statistik und Stadtforschung

Hier haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre Meinung über Darmstadt mitzuteilen. 
 
Was finden Sie an Darmstadt liebenswert? 
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
 
Was gefällt Ihnen an Darmstadt überhaupt nicht? 
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
 
Was Sie uns schon immer sagen wollten: 
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
………………………………………………………………………………………………………………………………….

- 2 - 
 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
09.12.2014 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Amt für Wirtschaft 
und Stadtentwicklung   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I 15 109 
II 32 
III IV 20 
V 50 Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2014/0483 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
580 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 121020 
Kostenstelle:  015-004-1000 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  1210-22 Sachkonto: 6179840 
 
Betreff: Durchführung einer Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt  
 
Vorlage vom: 02.12.2014  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der Magistrat beauftragt das Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung mit der 
Durchführung der repräsentativen Bürgerumfrage 2015 in der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt.  
2. Der Magistrat stimmt dem für die Bürgerumfrage vorgesehenen Fragebogen zu . Für die 
Bürgerumfrage sind Mittel von insgesamt 25.000,00 Euro notwendig. Hierfür sind 
15.000,00 Euro im Haushalt 2015 und 10.000,00 Euro Haushaltsausgabereste aus dem 
Jahr 2014 unter der Kostenstelle 015-004-1000 vorgesehen. 
 
 
Anlagen: BuergerUmfrageFragebogen  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 3 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 17.12.2014 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 2. Dezember 2014  
 
 
Die in 2006, 2009 und 2012 durchgeführten Bürgerumfragen waren hinsichtlich der 
Beteiligung der Bevölkerung und der erzielten Ergebnisse ein großer Erfolg. Nach drei Jahren 
wird die nächste Bürgerumfrage in 2015 turnusgemäß durchgeführt und dient mehreren 
Zwecken: 
 
- der Überprüfung der Bürgerfreundlichkeit der Verwaltung 
- der Überprüfung und ggf. Verbesserung des Dienstleistungsangebots der  Stadtver- 
  waltung 
- der Erhebung der Lebensqualität in der Stadt aus Sicht der Bürgerinnen und Bürger 
- der Gewinnung wichtiger Planungsdaten, z.B. für die Stadtentwicklung/ Stadt-   
  planung, das Stadtmarketing, die Sozial- und Verkehrsplanung sowie zahlreiche  
  weitere Bereiche der Stadtpolitik. 
 
Die Bürgerumfrage 2015 soll eine weitere Qualitätssteigerung in der Bürgerbe- 
teiligung, im Praktizieren von Bürgernähe und der Umsetzung von Bürgerwünschen durch 
Verwaltung und Politik ergeben.  
 
Im Mittelpunkt der Bürgerumfrage stehen stadtteilbezogene Aussagen zur Lebens- 
qualität in Darmstadt. Wichtige, sonst nicht feststellbare Grund- und Strukturdaten für die 
Stadtteile der Wissenschaftsstadt werden erhoben; die Aussagen zu städtischen 
Themengebieten wie zur demografischen Entwicklung, zu Bildung, Infrastruktur-versorgung, 
Wohnen, Mobilität u.a. werden verbessert oder erst ermöglicht. 
 
Der Vergleich der Bürgerumfragen von 2006, 2009 und 2012 sowie die neuen Ergebnisse von 
2015 garantieren die Entwicklungsbeobachtung städtischer Quartiere  in demografischer, 
infrastruktureller oder lebensweltlicher Hinsicht. Beispiele dafür sind die jährlich 
durchgeführten Bürgerumfragen z. B. in Frankfurt am Main und Wiesbaden. Auch die EU-
Kommission wünscht von der Wissenschaftsstadt Darmstadt die Beteiligung an der EU-weiten, 
koordinierten Bürgerumfrage in 2015, die parallel  in mehr als 100 europäischen Großstädten 
durchgeführt werden soll. 
 
Die Bürgerumfrage wird als repräsentative Umfrage durch Ziehung einer Stichprobe für alle 
neun Stadtteile aus dem Melderegister durchgeführt werden. Um die Meinung der Darmstädter 
Bürgerinnen und Bürger mit Migrationshintergrund repräsentativ abbilden zu können, wird bei 
der Ziehung der Stichprobe der Anteil der Menschen mit ausländischer Staatsangehörigkeit 
entsprechend statistischer Standardverfahren erhöht. Das Bürger- und Ordnungsamt stellt die 
erforderlichen Adressen für die Durchführung der Umfrage zur Verfügung. Die Bürge rumfrage 
wird in der abgeschotteten Statistikstelle im Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung unter 
Berücksichtigung der entsprechenden Datenschutzbestimmungen durchgeführt. Ergebnisse 
der Bürgerumfrage werden – wie in 2006, 2009 und 2012  – durch Publikationen und die 
Veröffentlichung der Ergebnisse im Internet der interessierten Bevölkerung zugänglich 
gemacht.

Der Magistrat stimmt dem in der Anlage beigefügten, für die Bürgerumfrage vorges ehenen 
Fragebogen zu und beauftragt das Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung mit der 
Durchführung der Bürgerumfrage.  
Für die Bürgerumfrage sind Mittel von insgesamt 25.000,00 Euro notwendig. Hierfür sind 
15.000,00 Euro im Haushalt 2015 und 10.000,00 Euro Haushaltsausgabereste aus dem Jahr 
2014 unter der Kostenstelle 015-004-1000 vorgesehen. 
 
 
Darmstadt, den 2.12.2014 
 
Dezernat I      Dezernat II 
       i. V. 
 
 
Jochen Partsch     Jochen Partsch 
Oberbürgermeister     Oberbürgermeister 
 
 
 
Dezernat III      Dezernat IV 
 
 
 
Cornelia Zuschke     André Schellenberg 
Stadträtin      Stadtkämmerer 
 
 
 
Dezernat V 
 
 
 
Barbara Akdeniz 
Stadträtin

Punkt 20:  Durchführung einer Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 (V-Nr. 2014/0483) 
- Kenntnisnahme - 
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.