Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO - Park Butzweilerhofallee - Anbringen einer Wegebeleuchtung und Errichten eines Trimm-dich-Pfads, Aktenzeichen 137/23

Von:  online-formularversand@stadt-koeln.de <online-formularversand@stadt-koeln.de>  
Gesendet:  Montag, 31. Juli 2023 15:25 
An:  02-1/4 Geschäftsstelle Anregungen und Beschwerden <geschaeftsstelle-anregungen-
beschwerden@stadt-koeln.de> 
Betreff:  Kontakt Ausschuss für Bürgerbeteiligung, Anregungen und Beschwerden 
 
Folgende Information oder Nachricht wurde über das Online-Formular 'Kontakt 
Ausschuss für Bürgerbeteiligung, Anregungen und Beschwerden' am 31.07.2023 
15:24:50 an Sie geschickt 
Anliegen:  
Sehr geehrte Damen und Herren, 
ich wohne an der Bertha Sander Str. 50829 Köln und habe zu dem Park an der  
Butzweilerhofallee zwei Anregungen.  
Zum einen geht es um den direkten Weg von der Bahnhaltestelle Ikea Am  
Butzweilerhof durch den Park in das Wohngebiet um die Bertha-Sander-Str.. An  
diesem befinden sich keine Laternen, sodass es im Dunkeln sowohl unangenehm  
als auch gefährlich ist (aufgrund von schlechter Sicht) diesen Weg zu benutzen.  
Deswegen ist meine erste Anregung den Weg von der Bahnhaltestelle durch den  
Park mit Laternen auszustatten.  
Meine zweites Anliegen bezieht sich auf einen Trimdichpfad bzw. eine  
Fitnessmöglichkeit im oben erwähnten Park. Der Park hat eine sehr große  
nutzbare Fläche, welche es ermöglicht Fitnessgeräte, wie z.B. Klimmzugstangen  
und ähnliches dort aufzustellen. Als lobendes Beispiel möchte ich den  
Fitnesspark am Forstbotanischen Garten in Köln Rhodenkirchen nennen. Dieser  
würde vielen Anwohnern die Möglichkeit geben, sich körperlich zu betätigen ohne  
ein Abo bei umliegenden und überfüllten Fitnessstudios zu schließen. Zudem  
wird die Hemmschwelle der zur körperlichen Betätigung gesenkt, wenn man  
direkt vor der Haustür die Möglichkeit für diese hat.  
 
Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen.

Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-1 
 
Vorlagen-Nummer 
 3965/2023 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 29.01.2024 
 
Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO - Park Butzweilerhofallee - Anbringen einer 
Wegebeleuchtung und Errichten eines Trimm-dich-Pfads, Aktenzeichen 137/23 
Die Bürgereingabe und das Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Ehrenfeld hiermit 
zur Kenntnis gegeben.  
 
Hinweis:  
 
Sofern eine Beschlussvorlage gewünscht wird, kann diese über die Geschäftsführung der Be-
zirksvertretung mit einem entsprechenden Auszug aus der Niederschrift bei der Geschäfts-
stelle für Anregungen und Beschwerden angefordert werden.  
 
Darüber hinaus steht es der Bezirksvertretung selbstverständlich frei - auch ohne Vorliegen 
einer Beschlussvorlage – die Petenten oder die Fachverwaltung zur Sitzung einzuladen und 
einen politischen Beschluss zu fassen. 
 
gez. Dr. Ulrich Höver

Die Ämter und Dienststellen der Stadtverwaltung finden Sie unter www.stadt-koeln.de. Fragen zu den 
Dienstleistungen der Stadt Köln beantwortet Ihnen montags - freitags von 7 - 18 Uhr das Bürgertelefon unter der 
einheitlichen Behördenrufnummer 115 oder 0221/221-0 
/ 2 
Stadt Köln, 02-1-4, 50605 Köln 
Bürgeramt Innenstadt  
Anregungen und Beschwerden an Rat und 
Bezirksvertretungen   
Bezirksrathaus Innenstadt 
Ludwigstraße 8, 50667 Köln  
www.stadt.koeln  
Auskunft  
Frau  
T: 0221 221- 
geschaeftsstelle-anregungen-beschwerden@stadt-
koeln.de 
Sprechzeiten  
Montag bis Freitag : 08.00 bis 12.00 Uhr 
und nach Vereinbarung 
Herr 
 
Ihr Schreiben Mein Zeichen Datum 
 137/23 22.11.2023 
Bürgereingabe nach § 24 GO– „Park Butzweilerhofallee - Anbringen einer Wege- 
beleuchtung und Errichten eines Trimm-dich-Pfads“, Aktenzeichen 137/23 B 
 
Sehr geehrter Herr    , 
vielen Dank für Ihre E-Mail vom 31.07.2023. 
Das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen hat Ihre Eingabe geprüft und teilt mit, 
dass „die Grundsatzentscheidung des Ausschusses Klima, Umwelt und Grün regelt, 
dass Grünanlagen grundsätzlich nicht beleuchtet werden. Eine Durchwegung durch 
den Park an der Butzweilerhofallee bis zur Haltestelle stellt keine Gefahrensituation 
dar und ist somit aus Sicht der Verwaltung nicht zu beleuchten. Die Wegeverbindung 
über den beleuchteten Gehweg, was einem Umweg von etwa 70 Meter entspricht, 
wird als zumutbar angesehen. 
Um zukünftige Investitionen für Bewegungsangebote im Kölner Grün aufeinander ab- 
gestimmt und vornehmlich in definierte Schwerpunkträume für Sport zu lenken, wurde 
vom Amt für Landschaftspflege und Grünflächen in Zusammenarbeit mit dem Sport- 
amt das Gesamtkonzept Bewegungsparcours entwickelt. Der Rat der Stadt Köln hat 
das Gesamtkonzept Bewegungsparcours im Kölner Grün am 09.07.2019 beschlossen 
und die Verwaltung mit der sukzessiven Umsetzung beauftragt.  
Gerne nehmen wir Ihren Vorschlag für den Standort für eine Bewegungsstation mit 
auf und prüfen. Bei positivem Entscheid wird der Standort in das Gesamtkonzept auf- 
genommen. Da die Finanzierung der Bewegungsangebote im Kölner Grün allerdings 
nicht durch den städtischen Haushalt gesichert ist, muss dies durch bezirkliche Mittel 
oder weitere Finanzierungsmöglichkeiten sichergestellt werden. Bei der Anlage einer 
Bewegungsstation kann mit ungefähren Kosten in Höhe von 80.000 EUR ausgegan- 
gen werden.“

- 2 - 
 
Ich hoffe, dass ich Ihnen mit diesen Informationen weiterhelfen konnte. Falls Sie noch 
fachliche Fragen haben, wenden Sie sich gerne an das Amt für Grünflächen und 
Landschaftspflege, Frau   , unter der Telefonnummer: 0221/221-   oder per E-Mail: 
gruenflaechenamt@stadt-koeln.de. 
Ihre Eingabe sowie dieses Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Ehrenfeld 
zur Kenntnis gegeben. 
Sollten Sie eine Beratung der Angelegenheit in der Bezirksvertretung Ehrenfeld wün- 
schen, teilen Sie dies bitte der Geschäftsstelle für Anregungen und Beschwerden an 
Rat und Bezirksvertretung, 
geschaeftsstelle-anregungen-beschwerden@stadt-
koeln.de  mit. 
Für Ihr bürgerschaftliches Engagement danke ich Ihnen. 
Mit freundlichen Grüßen 
 
Im Auftrag 
gez. Dr. Ulrich Höver