ISEK Porz-Mitte - Gestaltung Parkanlage Glashüttenstraße

JOSEFSTRASSE \
E60) ®

| eveoo “

BAUHERRI/IN Übersichtsplan
Stadt Köln Maßnahmengrenze Luftbild
‚Amt für Landschaftspflege und Grünflächen

Willy-Brand-Platz 2
50679 Köln 30.06.2022 420x297mm M 1:1000

Lohaus Carl:-Köhlmos

PartGmbB Landschaftsarchitekten : Stadtplaner

Anlage 7 Gesamtkostenübersicht
Integriertes Stadtentwicklungskonzept Porz-Mitte
Gestaltung Parkanlage Glashüttenstraße
Leistung netto 19%MWST brutto
Kostenberechnung
nach DIN 276 vom 10.08.2022 (s. Anlage 6) 3.572.017,50 € 678.683,33 € 4.250.700,83 €
Kostensteigerung 2022 - 2024 nach Baupreisindizes (17 % p.a =34%) 1.050.976,55 € 199.685,54 € 1.250.662,09 €
Sonstige Kosten (Gutachten, Öffentlichkeitsarbeit und Bürgerbeteiligung, 
Sigeko) 64.495,78 € 12.254,20 € 76.749,98 €
Gesamtkosten der Maßnahme 4.687.489,83 € 890.623,07 € 5.578.112,90 €
Davon förderfähige Kosten 4.584.332,86 € 871.023,24 € 5.455.356,10 €
Amt für Stadtentwicklung und Statistik 
Dezember 2022
Erläuterung:
Die kalkulierte Kostensteigerung in Höhe von jährlich 17 % basiert auf der zum Zeitpunkt der Förderantragstellung (28.09.2022) 
veröffentlichten Veränderung des von Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) erhobenen  Baupreisindizes im Bereich 
Straßenbau vom zweiten Quartal 2021 zum zweiten Quartal 2022. Die Rubrik "Straßenbau"  wurde herangezogen, da diese nach 
Einschätzung der Stadt Köln annähernd die Kostenpositionen für die Umgestaltung der Parkanlage Glashüttenstraße  berücksichtigt.
Es wird eine Kostensteigerung für ein Zeitraum von zwei Jahren angenommen, da nach der derzeitigen Zeitplanung  die Submission für 
das Jahr 2024 geplant ist (17% * 2 = 34%).
Als Basis der Berechnung der Kostensteigerung diente die Kostenberechnung nach DIN 276 vom 10.08.2022 i.H.v. 4.250.700,83 €. Für 
Honorarkosten (KG 730 und 740) wurde keine Kostensteigerung angenommen, da diese bereits vertraglich festgelegt sind.

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung für Gremien, auf die die 
Leitlinien Öffentlichkeitsbeteiligung Anwendung finden, beizufügen. Kreuzen Sie bitte eine der folgenden drei 
Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen. 
Warum wird keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen? 
- Eine Öffentlichkeitsbeteiligung hat bereits stattgefunden. 
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung (Begründung zwingend erforderlich): 
 
 
 
Kontakt 
OB/2 Referat für Strategische Steuerung 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Brückenstraße 5-11 
50667 Köln 
Telefon: 0221 – 221 25044 
E-M ail: oeffentlichkeitsbeteiligung@stadt-koeln.de 
Intranetauftritt: Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung

Stadt Köln (Köln-Porz)
Kostenberechnung Freiananlagen
nach DIN 276:2018-12
Datum: 10.08.2022
Pos. Kostengruppe Einh. Einheitspreis in 
Euro 
Gesamtpreis in 
Euro
200 Vorbereitende Maßnahmen
210 Herrichten
211 Sicherungsmaßnahmen
211.1 vorh. Bäume schützen 124,00 Stk. 200,00 € 24.800,00 €
211.2 Sicherung Trafo Groß 1,00 psch. 1.000,00 € 1.000,00 €
211.3 Sicherung Trafo Klein 1,00 psch. 500,00 € 500,00 €
212 Abbruchmaßnahmen
212.1 Abbruch und Entsorgung Beläge (Asphalt) 4.750,00 m2 15,00 € 71.250,00 €
212.2 Abbruch und Entsorgung Beläge inkl. Bettung 
(Betonstein)
30,00 m2 12,00 € 360,00 €
212.3 Abbruch und Entsorgung Beläge inkl. Bettung 
(Wassergebundene Decke)
1.050,00 m2 7,50 € 7.875,00 €
212.4 Abbruch und Entsorgung 
Bolzplatz (Schotter) inkl. Oberbau 
825,00 m2 7,50 € 6.187,50 €
212.5 Abbruch Straßenabläufe 14,00 Stk. 100,00 € 1.400,00 €
212.6 Abbruch Betonborde 1.700,00 lfm 10,00 € 17.000,00 €
212.7 Abbruch Mauern und Einfassungen 350,00 lfm 25,00 € 8.750,00 €
212.8 Abbruch Mastleuchten 13,00 Stk. 500,00 € 6.500,00 €
212.9 Abbruch Ballfangzaun 125,00 lfm 35,00 € 4.375,00 €
212.10 Abbruch Fußballtore 2,00 Stk. 150,00 € 300,00 €
212.11 Abbruch Papierkörbe 2,00 Stk. 55,00 € 110,00 €
212.12 Abbruch Sitzbänke 2,00 Stk. 120,00 € 240,00 €
212.13 Abbruch Poller 26,00 Stk. 25,00 € 650,00 €
212.14 Rückbau und Lagerung Glascontainer 1,00 psch. 1.000,00 € 1.000,00 €
212.15 Abbruch Sonstige Ausstattungselemente 
(u.a. Beschilderung, Findlinge)
1,00 psch. 5.000,00 € 5.000,00 €
214 Herrichten der Geländeoberfläche
214.1 Bäume fällen, roden und entsorgen 32,00 Stk. 350,00 € 11.200,00 €
214.2 Flächige Strauchpflanzungen roden und entsorgen 700,00 m2 8,00 € 5.600,00 €
214.3 Rasenflächen inkl. 5cm Oberboden abschieben 6.300,00 m2 4,00 € 25.200,00 €
Summe 210: 199.297,50 €
500 Außenanlagen 
510 Erdbau
511 Herstellung
511.1 Boden/Tragschichten Bestandswege 30cm 
auskoffern und entsorgen
1.800,00 m3 30,00 € 54.000,00 €
Integrierte Maßnahme "Räumliche Neuordnung des Freiraums Glashüttenstraße in Köln-Porz"
1

511.2 Boden für zukünftige Wege und Platzflächen 40cm 
auskoffern und entsorgen
1.400,00 m3 25,00 € 35.000,00 €
511.3 Boden für zukünftige Spiel- und Sportflächen 
40cm auskoffern und entsorgen
1.350,00 m3 25,00 € 33.750,00 €
511.4 Zulage Entsorgung belasteter Boden 
(Parkplatzflächen, Bodenklasse Z2)
1.900,00 m3 60,00 € 114.000,00 €
511.5 Zulage Entsorgung belasteter Boden 
(Wegflächen,Bolzplatz, Bodenklasse Z1)
750,00 m3 40,00 € 30.000,00 €
511.6 Erdhügel abtragen und entsorgen 5.500,00 m3 25,00 € 137.500,00 €
511.7 Erdhügel abtragen und in ca. 20cm Stärke in 
ehemaligen befestigten Flächen einbauen
600,00 m3 18,00 € 10.800,00 €
511.8 Oberboden 30 cm liefern u. einbauen
(ehem. Befestigte Fläche inkl. Fläche Hügel)
1.900,00 m3 30,00 € 57.000,00 €
511.9 Oberboden 5 cm liefern u. einbauen 1.300,00 m3 5,00 € 6.500,00 €
511.10 Planum herstellen 6.200,00 m2 2,00 € 12.400,00 €
511.11 Bodenmodelierungen Bereich Pumptrack 1000,00 m2 15,00 € 15.000,00 €
511.12 Bodenmodelierungen Rasenhügel (Bereich 
Spielplatz)
35,00 m2 25,00 € 875,00 €
Summe 510: 506.825,00 €
530 Oberbau, Deckschichten
531 Wege 
531.1 Parkwege aus Wassergebundener Wegedecke 
(PKW/LKW-befahrbar / RStO 12, Tafel 6) in 
unterschiedlichen Breiten liefern und herstellen
4 cm Deckschicht 420,00 m2 18,00 € 7.560,00 €
6 cm Dynamische Schicht 420,00 m2 22,00 € 9.240,00 €
30 cm Schottertragschicht 420,00 m2 17,50 € 7.350,00 €
531.2 Parkwege aus Wassergebundener Wegedecke 
(Bauklasse Tafel 6) in unterschiedlichen Breiten 
liefern und herstellen
4 cm Deckschicht 2.400,00 m2 18,00 € 43.200,00 €
30 cm Schottertragschicht 2.400,00 m2 17,50 € 42.000,00 €
531.3 Auftakt-/Eingangsplätze - Betonsteinpflaster  in 
unterschiedlichen Breiten (RStO 12, Tafel 6)
8 cm Betonsteinpflaster liefern 380,00 m2 40,00 € 15.200,00 €
4 cm Bettung inkl. Verlegung Betonstein in 
Winkelverband
380,00 m2 30,00 € 11.400,00 €
15 cm Schottertragschicht 380,00 m2 10,00 € 3.800,00 €
15 cm Frostschutzschicht 380,00 m2 12,00 € 4.560,00 €
531.4 Quartiersplatz, Mehrgenerationenplatz, Sonstige 
Flächen - Betonsteinpflaster  in unterschiedlichen 
Breiten (RStO 12, Tafel 6)
8 cm Betonsteinpflaster liefern 575,00 m2 40,00 € 23.000,00 €
4 cm Bettung inkl. Verlegung Betonstein in 
Winkelverband
575,00 m2 30,00 € 17.250,00 €
15 cm Schottertragschicht 575,00 m2 10,00 € 5.750,00 €
15 cm Frostschutzschicht 575,00 m2 12,00 € 6.900,00 €
531.5 Einfassung Wege- und Platzflächen 
(Wassergebundene Decke, Pflasterflächen) mit 
Stahlkante inkl. Fundament
85,00 lfm 90,00 € 7.650,00 €
531.6 Einfassung Wege- und Platzflächen mit Läufer
8 cm Betonsteinpflaster liefern 260,00 m2 40,00 € 10.400,00 €
20 cm Betonfundament inkl. Verlegung Betonstein 1.000,00 lfm 35,00 € 35.000,00 €
15 cm Frostschutzschicht 260,00 m2 12,00 € 3.120,00 €
531.7 Schnitt Betonsteinpflaster 600,00 lfm 15,00 € 9.000,00 €
2

531.8 Pumptrack - Asphalt  in unterschiedlichen Breiten 
liefern und herstellen
4 cm Asphaltbeton 350,00 m2 28,00 € 9.800,00 €
8 cm Asphalttragschicht 350,00 m2 30,00 € 10.500,00 €
15 cm Schottertragschicht 350,00 m2 10,00 € 3.500,00 €
15 cm Frostschutzschicht 350,00 m2 12,00 € 4.200,00 €
531.9 Pumptrack - Fahrbahnmarkierungen aufbringen 
(farbig)
120,00 lfm 25,00 € 3.000,00 €
531.10 Rasengittersteine (Bereich "Graffiti)
8 cm Rasengitterstein liefern 110,00 m2 40,00 € 4.400,00 €
4 cm Bettung inkl. Verlegung Rasengitterstein in 
Reihenverband inkl. Raseneinsaat
110,00 m2 35,00 € 3.850,00 €
15 cm Schottertragschicht 110,00 m2 10,00 € 1.100,00 €
15 cm Frostschutzschicht 110,00 m2 12,00 € 1.320,00 €
531.11 Anpassungsarbeiten an den Bestand
(u.a. Parkeingänge)
1,00 psch. 5.000,00 € 5.000,00 €
535 Sportplatzflächen
535.1 Aktionsfläche Calisthenics - EPDM  mit 
Fallschutzfunktion
1 cm EPDM Nutzschicht 210,00 m2 90,00 € 18.900,00 €
9 cm EPDM Basisschicht 210,00 m2 80,00 € 16.800,00 €
20 cm Schottertragschicht 210,00 m2 12,00 € 2.520,00 €
15 cm Frostschutzschicht 210,00 m2 12,00 € 2.520,00 €
536.2 Calisthenics - Markierungen  "Scherbenoptik" 
aufbringen (farbig)
85,00 lfm 20,00 € 1.700,00 €
535.3 Aktionsfläche Parkour - Ortbeton  einfarbig liefern 
und herstellen (RStO 12, Tafel 6)
12 cm Ortbetondecke 175,00 m2 95,00 € 16.625,00 €
15 cm Schottertragschicht 175,00 m2 10,00 € 1.750,00 €
15 cm Frostschutzschicht 175,00 m2 12,00 € 2.100,00 €
535.4 Aktionsfläche Parkour - EPDM  mit 
Fallschutzfunktion
1 cm EPDM Nutzschicht 80,00 m2 90,00 € 7.200,00 €
9 cm EPDM Basisschicht 80,00 m2 80,00 € 6.400,00 €
20 cm Schottertragschicht 80,00 m2 12,00 € 960,00 €
15 cm Frostschutzschicht 80,00 m2 12,00 € 960,00 €
535.5 Parkour - Markierungen  "Scherbenoptik" 
aufbringen (farbig)
20,00 lfm 20,00 € 400,00 €
535.6 Aktionsfläche Tischtennis - Ortbeton einfarbig 
liefern und herstellen
(RStO 12, Tafel 6)
12 cm Ortbetondecke 110,00 m2 95,00 € 7.600,00 €
15 cm Schottertragschicht 110,00 m2 10,00 € 1.100,00 €
15 cm Frostschutzschicht 110,00 m2 12,00 € 1.320,00 €
535.7 Tischtennis - Markierungen  "Scherbenoptik" 
aufbringen (grau)
80,00 lfm 20,00 € 1.600,00 €
535.8 Aktionsfläche Trampolin - EPDM  ohne 
Fallschutzfunktion
1 cm EPDM Nutzschicht 140,00 m2 90,00 € 12.600,00 €
4 cm EPDM Basisschicht 140,00 m2 50,00 € 7.000,00 €
20 cm Schottertragschicht 140,00 m2 12,00 € 1.680,00 €
15 cm Frostschutzschicht 140,00 m2 12,00 € 1.680,00 €
535.9 Trampolinfeld - Markierungen  "Scherbenoptik" 
aufbringen (farbig)
55,00 lfm 20,00 € 1.100,00 €
535.10 Aktionsfläche Sportplatz (Fußball und Streetball) - 
Asphalt  für Sportplatzflächen ohne 
Fallschutzfunktion liefern und herstellen
4 cm Asphaltbeton 835,00 m2 28,00 € 23.380,00 €
8 cm Asphalttragschicht 835,00 m2 30,00 € 25.050,00 €
15 cm Drainasphalt 835,00 m2 45,00 € 37.575,00 €
15 cm Frostschutzschicht 835,00 m2 12,00 € 10.020,00 €
535.11 Sportplatz - Spielfeldmarkierungen aufbringen 225,00 lfm 15,00 € 3.375,00 €
535.12 Betonplatten Ballfangzaun
3

8 cm Betonsteinpflaster liefern 80,00 m2 45,00 € 3.600,00 €
4 cm Bettung inkl. Verlegung Platten in 
Reihenverband
80,00 m2 35,00 € 2.800,00 €
15 cm Schottertragschicht 80,00 m2 10,00 € 800,00 €
15 cm Frostschutzschicht 80,00 m2 12,00 € 960,00 €
535.13 Sportplatz Fußball und Streetball - 
Spielfeldmarkierungen aufbringen (weiß)
245,00 lfm 20,00 € 4.900,00 €
535.14 Sportplatz Fußball und Streetball - Markierung 
"Scherbenoptik" aufbringen (grau)
175,00 lfm 20,00 € 3.500,00 €
536 Spielplatzflächen
536.1 Spielplatzflächen Fallschutzbelag - EPDM  mit 
Fallschutzfunktion liefern und herstellen
1 cm EPDM Nutzschicht 80,00 m2 90,00 € 7.200,00 €
4 cm cm EPDM Basisschicht 80,00 m2 50,00 € 4.000,00 €
15 cm Drainasphalt 80,00 m2 45,00 € 3.600,00 €
15 cm Frostschutzschicht 80,00 m2 12,00 € 960,00 €
536.2 Spielplatzflächen Fallschutzbelag - EPDM ohne 
Fallschutzfunktion liefern und herstellen
1 cm EPDM Nutzschicht 200,00 m2 90,00 € 18.000,00 €
15 cm Drainasphalt 200,00 m2 45,00 € 9.000,00 €
15 cm Frostschutzschicht 200,00 m2 12,00 € 2.400,00 €
536.3 Spielplatz - Markierungen "Scherbenoptik" 
aufbringen (farbig)
95,00 lfm 20,00 € 1.900,00 €
536.4 Spielplatzfläche - Spiel-/Fallschutzsand  liefern 
und herstellen
40 cm Sandfläche 415,00 m2 55,00 € 22.825,00 €
Vlies 415,00 m2 5,00 € 2.075,00 €
15 cm Frostschutzschicht 415,00 m2 12,00 € 4.980,00 €
536.5 Spielplatzflächen - Einfassung EPDM 
(Übergangsbereich zu Sandfläche) mit 
Gummibord (farbig) inkl. Fundament
110,00 lfm 90,00 € 9.900,00 €
536.6 Spielplatzflächen - Einfassung EPDM 
(Übergangsbereich zu Rasenfläche) mit Stahlkante 
inkl. Fundament 
55,00 lfm 90,00 € 4.950,00 €
Summe 530: 631.315,00 €
540 Baukonstruktion in Außenanlagen
541 Einfriedungen
541.1 Sichtschutzwand zur Bahntrasse:
"Betonwand", Stärke 10 cm und Fundamente 
liefern und einbauen, Höhe 1,8 m, SB2
50,00 lfm 500,00 € 25.000,00 €
541.2 Stahlprofile Formstahl IPE Profil warmgewalzt,
Länge ca. 180cm
50,00 Stk. 550,00 € 27.500,00 €
541.3 Stabgitterzaun, Höhe 1,8m inkl. Fundamente 
liefern und einbauen
305,00 lfm 130,00 € 39.650,00 €
541.4 Ballfangzaun "Bolzplatz"
Höhe: 4,60m, Doppelstabgitterzaun, 6/8 mm 
Rundstahldrähte, Nutzlänge 2,52 cm 
(Pfostenabstand) inkl. Fundamente liefern und 
einbauen
100,00 lfm 450,00 € 45.000,00 €
541.5 Tor (Bereich "Bolzplatz"), 1-flügelig, Höhe 1,80m 
liefern und einbauen (abschließbar)
2,00 Stk. 2.500,00 € 5.000,00 €
541.6 Tor (Zugänge  KVB), 1-flügelig, Höhe 1,80m liefern 
und einbauen (abschließbar)
3,00 Stk. 2.500,00 € 7.500,00 €
547 Kanal- und Schachtkonstruktionen
547.1 Leitungsgräben Anschluss Brunnenkammer 
herstellen inkl. Rohrleitung
1,00 psch. 5.000,00 € 5.000,00 €
Summe 540: 154.650,00 €
4

550 Technische Anlagen in Außenanlagen
552 Wasseranlagen
552.1 Wasserspiel / Fontänenfeld mit Schaumdüsen
(5 Stk.) herstellen, inkl. Brunnenkammer für 
Zisterne, Filter- und Dosiertechnik; Erdbau
1,00 psch 90.000,00 € 90.000,00 €
552.2 Rücklaufrinne liefern und einbauen 30,00 lfm 850,00 € 25.500,00 €
552.3 Pflasterfläche innerhalb Rücklaufrinne  aus 
Betonstein in unterschiedlichen Breiten (RStO 12, 
Tafel 6) ergänzen
8 cm Betonsteinpflaster liefern 60,00 m2 40,00 € 2.400,00 €
5 cm Mörtelbettung inkl. Verlegung Betonstein in 
Winkelverband und wasserundurchlässiger 
Verfugung
60,00 m2 145,00 € 8.700,00 €
15 cm Drainbetontragschicht 60,00 m2 55,00 € 3.300,00 €
15 cm Frostschutzschicht 60,00 m2 12,00 € 720,00 €
556 Elektrische Anlagen
556.1 Mastleuchten (Parkbeleuchtung) inkl. 
Anschlussarbeiten an vorh. Grundleitung
14,0 Stk. 2.300,00 € 32.200,00 €
556.2 Leitungsgraben Beleuchtung inkl. Kabel 425,00 lfm 35,00 € 14.875,00 €
Summe 550: 177.695,00 €
560 Einbauten in Außenanlagen und Freiflächen
561 Allgemeine Einbauten 
561.1 Sitzbänke (Gitterbank "Typ Köln"), mit 
Rückenlehne  liefern und einbauen
22,00 Stk. 1.250,00 € 27.500,00 €
561.2 Einfassung/Sitzelemente aus Fertigbetonteilen 
(Geraden) mit 50 cm Breite liefern und einbauen, 
inkl. Fundament und Frostschutzschichten
280,00 lfm 550,00 € 154.000,00 €
561.3 Einfassung/Sitzelemente aus Fertigbetonteilen 
(Radien) mit 50 cm Breite liefern und einbauen, 
inkl. Fundament und Frostschutzschichten
150,00 lfm 800,00 € 120.000,00 €
561.4 Sitzauflagen für Betoneinfassungen liefern und 
einbauen
80,00 Stk. 750,00 € 60.000,00 €
561.5 Sitzquader aus Fertigbetonteilen (eingefärbt) 
liefern und einbauen, inkl. Fundament und 
Frostschutzschichten
5,00 Stk. 850,00 € 4.250,00 €
561.6 Fahrradbügel liefern und einbauen 32,00 Stk. 250,00 € 8.000,00 €
561.7 Bereitstellung inkl. Lieferung und Aufstellung 
erfolgt über Dritte:
Abfallbehälter "Sprühdosen" liefern und einbauen
1,00 Stk. 1.800,00 € 1.800,00 €
562 Besondere Einbauten 
562.1 Spiellandschaft Glashütte inkl. Turm und 
"Lieferbändern" liefern und einbauen
(nach Angaben Hersteller)
1,00 psch. 280.000,00 € 280.000,00 €
562.2 Steganlage mit Spielmobiliar (z.B. Matschtisch) 
liefern und einbauen
(nach Angaben Hersteller)
1,00 Stk. 20.000,00 € 20.000,00 €
562.3 Spielgerät "Handwipper" liefern und einbauen 1,00 Stk. 15.300,00 € 15.300,00 €
562.4 Spielgerät "Drehkarussel" liefern und einbauen 1,00 Stk. 10.300,00 € 10.300,00 €
562.5 Spielgerät "Nestschaukel" liefern und einbauen 1,00 Stk. 5.600,00 € 5.600,00 €
562.6 Spielgerät "Doppelschaukel" liefern und einbauen 1,00 Stk. 4.750,00 € 4.750,00 €
5

562.7 Spielgerät "Schlauchschaukel" liefern und 
einbauen
1,00 Stk. 4.800,00 € 4.800,00 €
562.8 Fußballtore für Kleinspielfeld liefern und einbauen
Maße (LxBxT): 300x200x70 cm
2,00 Stk. 4.500,00 € 9.000,00 €
562.9 Streetballanlage, mit Kettennetz liefern und 
einbauen
1,00 Stk. 3.600,00 € 3.600,00 €
562.10 Calistenicsanlage  inkl. Werksplanung, 
Herstellung, Lieferung und Montage, Fundamente 
und Abnahme
1,00 psch. 54.000,00 € 54.000,00 €
562.11 Trainingsgerät "Arm-Kurbel" 
(stehende Nutzung) liefern und einbauen
2,00 Stk. 4.200,00 € 8.400,00 €
562.12 Trainingsgerät "Arm-Kurbel" 
(sitzende Nutzung) liefern und einbauen
1,00 Stk. 4.200,00 € 4.200,00 €
562.13 Trainingsgerät "Pedal" liefern und einbauen 2,00 Stk. 3.400,00 € 6.800,00 €
562.14 Trainingsgerät "Radtrainer" liefern und einbauen 3,00 Stk. 4.200,00 € 12.600,00 €
562.15 Tischtennisplatten liefern und einbauen 2,00 Stk. 4.500,00 € 9.000,00 €
562.16 Parkouranlage (Parkourelemente)
inkl. Werksplanung, Herstellung, Lieferung und 
Montage, Fundamente und sicherheitstechnischer 
Abnahme
1,00 psch. 105.000,00 € 105.000,00 €
562.17 Erdaushub für Trampoline 15,00 m3 45,00 € 675,00 €
562.18 Trampolinfelder "Rund" auf Drainkies liefern und 
einbauen
4,00 Stk. 6.300,00 € 25.200,00 €
562.19 Barrierefreies Trampolin (Rollstuhlgeeignet) auf 
Drainkies liefern und einbauen
1,00 Stk. 14.500,00 € 14.500,00 €
563 Orientierungs- und Informationssysteme
563.1 Beschilderung liefern und einbauen 1,00 psch. 2.500,00 € 2.500,00 €
Summe 560: 971.775,00 €
570 Pflanz- und Saatflächen
571 Vegetationstechnische Bodenbearbeitung
571.1 Aushub Baumquartiere gemäß FLL-Richtlinie 
herstellen inkl. Entsorgung (inkl. Großsträucher)
400,00 m3 35,00 € 14.000,00 €
571.2 Lieferung und Einbau Vegetationssubstrat für 
Baumneupflanzungen in Vegetationsflächen (2m3 
pro Baum)
400,00 m3 75,00 € 30.000,00 €
571.3 Bodenverbesserung, Düngung und Mulchen der 
Strauch- und Staudenflächen
650,00 m2 9,00 € 5.850,00 €
573 Pflanzflächen
573.1 Solitärbäume liefern und pflanzen, einschl. 
Verankerung, Verdunstungsschutz und 
Fertigstellungspflege (1 Jahr)
154,00 Stk. 750,00 € 115.500,00 €
573.2 Solitärbäume Eingangsplätze liefern und pflanzen, 
einschl. Verankerung, Verdunstungsschutz und 
Fertigstellungspflege
(1 Jahr)
2,00 Stk. 1.500,00 € 3.000,00 €
573.3 Großsträucher (Schirmform) liefern und pflanzen, 
einschl. Verankerung, Verdunstungsschutz,  
Fertigstellungspflege (1 Jahr)
40,00 Stk. 450,00 € 18.000,00 €
573.4 Kletterpflanzen Einfriedung Bahntrasse liefern und 
pflanzen, einschl.  Fertigstellungspflege 
(1 Jahr)
100,00 lfm 45,00 € 4.500,00 €
573.5 Flächige Staudenpflanzung liefern und pflanzen, 
einschl. Fertigstellungspflege (1 Jahr)
450,00 m2 50,00 € 22.500,00 €
573.6 Flächige Strauchpflanzung Bereich Spielplatz 
liefern und pflanzen, einschl. Fertigstellungspflege 
(1 Jahr)
200,00 m2 60,00 € 12.000,00 €
6

573.7 Heckenpflanzung Bahntrasse, einschl. 
Fertigstellungspflege (1 Jahr)
150,00 lfm 80,00 € 12.000,00 €
574 Rasen und Saatflächen
574.1 Rasenflächen herstellen inkl. Planum, einschl. 
Fertigstellungspflege (1 Jahr)
5.600,00 m2 3,50 € 19.600,00 €
574.2 Wildblumenwiese herstellen inkl. Planum, einschl. 
Fertigstellungspflege (1 Jahr)
3.650,00 m2 7,00 € 25.550,00 €
579 Entwicklungspflege 2 Jahre
579.1 Entwicklungspflege Bäume u. Großsträucher, 
2 Jahre
206,00 Stk. 300,00 € 61.800,00 €
579.2 Entwicklungspflege Kletterpflanzen, 2 Jahre 100,00 lfm 30,00 € 3.000,00 €
579.3 Entwicklungspflege Stauden, 2 Jahre 450,00 m2 30,00 € 13.500,00 €
579.4 Entwicklungspflege Strauchpflanzungen, 2 Jahre 200,00 m2 50,00 € 10.000,00 €
579.5 Entwicklungspflege Heckenpflanzung, 2 Jahre 75,00 lfm 50,00 € 3.750,00 €
Summe 570: 374.550,00 €
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen
591 Baustelleneinrichtung
591.1 Baustelleneinrichtung- und sicherung 1,00 psch. 75.000,00 € 75.000,00 €
Summe 590: 75.000,00 €
700 Baunebenkosten
730 Objektplanung
732 Freianlagen
732.1 Honorar Freianlagen 1,00 psch 449.710,00 € 449.710,00 €
Summe 730: 449.710,00 €
740 Fachplanung
742 Technische Ausrüstung
742.1 Honorar Brunnentechnik 1,00 psch 31.200,00 € 31.200,00 €
Summe 740: 31.200,00 €
7

10.08.2022
nach DIN 276:2018-12
210 Herrichten 199.297,50 €
Abbruchmaßnahmen, Herrichten der Geländeoberfläche
510 Erdbau 506.825,00 €
Herstellung
530 Oberbau, Deckschichten 631.315,00 €
Wege, Straßen, Stellplätze
540 Baukonstruktionen 154.650,00 €
Wandkonstruktionen, Treppen, Kanal- und 
Schachtkonstruktionen
550 Technische Anlagen 177.695,00 €
Abwasseranlagen, Elektrische Anlagen
560 Einbauten in Außenanlagen und Freiflächen 971.775,00 €
Allgemeine Einbauten, Orientierungs- und 
Informationssysteme
570 Vegetationsflächen 374.550,00 €
Vegetationstechnische Bodenbearbeitung, Pflanzflächen
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen und Freiflächen 75.000,00 €
Baustelleneinrichtung
730 Objektplanung 449.710,00 €
Honorar Freianlagen
740 Fachplanung 31.200,00 €
Honorar Brunnentechnik
Summe Außenanlagen netto 3.572.017,50 €
zzgl. 19% Mwst. 678.683,33 €
Summe Außenanlagen brutto 4.250.700,83 €
Bei einer Gesamtfläche von 16600 m² entspricht €/m² netto: 215,18 €
Stadt Köln (Köln-Porz)
Integrierte Maßnahme "Räumliche Neuordnung des Freiraums Glashüttenstraße in Köln-Porz"
Kostenberechnung Freiananlagen
8

Dezernat, Dienststelle  
VIII/67/671/2 
 
Vorlagen-Nummer 
 3630/2022 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
ISEK Porz-Mitte - Gestaltung Parkanlage Glashüttenstraße 
Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes für das Programmgebiet 
"Soziale Stadt" Porz-Mitte 
hier: Erweiterter Planungs-, Bau-, und Mittelfreigabebeschluss  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 7 (Porz) Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt den Entwurf zur Maßnahme Gestaltung Parkan-
lage Glashüttenstraße und beauftragt die Verwaltung mit der weiteren Planung sowie 
der baulichen Umsetzung vorbehaltlich der Bewilligung von Städtebaufördermitteln mit 
einer Mi ndestförderung von 50 % bis voraussichtlich  70 % der förderfähigen Kosten. 
Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 5.580.000 Euro, davon sind 5.455.000 € 
förderfähig. 
Gleichzeitig beschließt der Finanzausschuss für das Haushaltsjahr 2023 die erste 
Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen in Höhe 85.000 Euro im Teilfi-
nanzplan des Amtes für Stadtentwicklung und Statistik in der Produktgruppe 0902 – 
Stadtentwicklung, in Teilplanzeile 08 – Auszahlung für Baumaßnahmen unter der Fi-
nanzstelle 1502-0902-7-5223 – ISEK Porz-Mitte Glashüttenstraße.  
 
Alternative:  
Die Bezirksvertretung Porz lehnt den Entwurf bzw. die Projektrealisierung ab und ver-
zichtet damit auf die Fördermittel in Höhe von insgesamt 3.818.500 Euro.  
 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 09.03.2023 
Jugendhilfeausschuss 14.03.2023 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 16.03.2023 
Finanzausschuss 20.03.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   5.580.000€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 3.818.500€  70 % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  2.790.000€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja        70 % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2027 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.    68.500 € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung 
1. Planungsanlass und Beschlussgrundlagen 
In den vergangenen Jahrzehnten sind viele bauliche Veränderungen im Porzer Zent-
rum vorgenommen worden und waren stets Antwort auf sich ändernde Einkaufsge-
wohnheiten und wachsende Ansprüche an Aufenthaltsqualitäten im öffentlichen Raum. 
Ziel war jeweils, die Porzer City sowohl in ihrer Zentrenfunktion zu stärken und zu at-
traktivieren als auch in den Bereichen Einkauf en und Arbeiten, Wohnen und Freizeit 
sowie Stadtklima nachhaltig und strukturell zu stärken. 
In Porz -Mitte besteht überdies ein erheblicher Bedarf an öffentlichen Grün -, Spiel-, 
Sport- und Aufenthaltsflächen, insbesondere für Kinder und Jugendliche und für Seni-
or*innen sowie auch an grünen Wegeverbindungen. Zudem besteht partiell aufgrund 
der Sozialstruktur im Programmgebiet Porz -Mitte mit einer hohen Wohndichte, hohen 
Zahl an Kindern und alleinerziehenden Haushalten sowie einer hohen Zahl an Men-
schen, die Transferleistungen beziehen, ein Handlungsbedarf der Aufwertung der na-
hegelegenen öffentlichen Grünanlage. Auch ist es erforderlich, der prognostizierten 
klimatischen Entwicklung des Kölner Stadtklimas und seiner zukünftigen weiteren Ver-
änderung aufgrund des Klimawandels durch geeignete Maßnahmen entgegenzuwir-
ken. Die Bereitstellung von weiteren niederschwelligen und kostenfreien Angeboten im 
öffentlichen Raum sowie die Steigerung des Stadtgrüns werden daher dazu beitragen, 
die Lebensbedingungen der Bevölke rung im Programmgebiet Porz -Mitte weiter zu

3 
verbessern sowie das Bezirkszentrum funktional zu stärken.  
Der Ausbau der Grünfläche Glashüttenstraße ist Bestandteil des Integrierten Stadt-
entwicklungskonzeptes (ISEK) Porz-Mitte, dass am 27.09.2018 erstmalig vom Rat der 
Stadt Köln beschlossen wurde sowie auch wesentlicher Bestandteil der Fortschreibung 
des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes ist. Der Ratsbeschluss hierzu (Vorlage 
0953/2022) erfolgte am 08.09.2022. 
 
2. Planungsgebiet  
Im Bereich zwischen der Si edlung an der Glashüttenstraße und der Stadtbahntrasse 
der KVB liegen derzeit eine kaum genutzte und wenig attraktive Grünfläche mit Bolz-
platz, sowie ein mindergenutzter Parkplatz, der als Provisorium im Rahmen des Baus 
des City-Center-Parkhauses angelegt wurde. Die gesamte Fläche weist erheblichen 
Aufwertungs- und Neuordnungsbedarf auf und wird teilweise als Angstraum wahrge-
nommen. 
Der definierte Betrachtungsraum Grünanlage Glashüttenstraße umfasst circa 16.600 
Quadratmeter Freiraum (s. Anlage 3 Übersichtsplan Maßnahmengrenze Luftbild). Der 
gesamte Bereich von der Gleisanlage der Stadtbahntrasse bis zum Rande der Sied-
lung Glashüttenstraße wird als zusammenhängende Grün- und Parkanlage entwickelt 
und ausgebaut.  
 
3. Gestaltungskonzept und Planungsziele 
Strategische Ziele des Projektes sind:  
- Miteinander steigern  
- Stadtgrün steigern, Mikroklima verbessern  
- Angsträume beseitigen, sicherer bewegen  
- Wohnadresse verbessern  
- Zukunftsfähiges Zentrum entwickeln  
Operative Ziele des Projektes sind:  
- Aufwertung der Innenstadt  
- Aktivierung von Nachbarschaften und Förderung gemeinschaftlicher Aktio-
nen 
- Integration und Identifikation der Bewohner*innen mit ihrem Quartier 
- Umgestaltung vorhandener öffentlicher Grünflächen  
- Netzschlüsse Radverkehr  
 
4. Erläuterung zum Entwurf  
Auf Grundlage des 2018 verfassten und 2022 fortgeschriebenen Integrierten Stadt-
entwicklungskonzeptes (ISEK) Porz Mitte sowie des 2010 erstellten Entwicklungskon-
zeptes Porz -Mitte wurden verschiedene Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität  
und Aufwertung des Stadtteilkerns von Porz definiert. Ziele sind unter anderem, neben 
Erhalt und Aufwertung des Geschäftszentrums der Aktivierung mindergenutzter 
Grundstücksflächen oder der Berücksichtigung von sich ändernden Bevölkerungs-
strukturen auch das Beheben von bestehenden Defiziten des Grün- und Freiraumbe-
reiches.  
Die Umgestaltung des Freiraumes im Plangebiet von einer Parkplatzfläche mit an-
grenzender Grünfläche zu einer öffentlichen Grünanlage mit Spiel - und Bolzplatz, 
Pumptrack und weiteren Bew egungsangeboten ist eine der zentralen Maßnahmen für 
Grün- und Freiflächen innerhalb des Entwicklungskonzeptes.

4 
Ziel des Konzeptes ist es, den teilweise bestehenden Freiraum zwischen Berger -, 
Glashütten- und Philipp-Reis-Straße neben gestalterischen und sozialen Aspekten, im 
Besonderen auch unter ökologischen Aspekten als attraktive Freizeit - und Naherho-
lungsfläche neu zu strukturieren und zu reaktivieren. Dadurch wird die Rolle der Frei-
anlage als grüner Korridor und als wichtige innerstädtische Verbindung gestärkt.  
Hierfür werden die vorhandenen Parkplatzflächen sowie die Verbindungsstraße zwi-
schen Berger- und Philipp-Reis-Straße rückgebaut und als Grünfläche in den neuen 
Park integriert.  
Neben einer Verbesserung der Durchgängigkeit des Freiraumes in Form eines vernet-
zenden Wegesystems und der Integration einer Radwegeverbindung zwischen Berger- 
und Philipp-Reis-Straße sowie einer einheitlichen Gestaltungssprache, ist die Zonie-
rung des Freiraumes in einzelne Aktionsflächen zentrales Ziel der Oberflächengestal-
tung.  
Zur Erreichung dieser Ziele, wie auch zur Schaffung eines vielfältigen Freizeitangebots 
innerhalb des neu gestalteten Freiraumes, ist der Abtrag des vorhandenen Hügels an 
der Ostseite der Grünfläche notwendig. Durch diese und weitere Maßnahmen können 
der Spielplatz, die Aktionsflächen Trampolin, Parkour, Calisthenics, Tischtennis, Mehr-
generationenbewegung sowie ein Pumptrack im Park platziert werden.  
Durch die Porzer Glasgeschichte und die damalige Herstellung von Spiegelglas sowie 
der an den Pa rk grenzenden Glashüttenstraße, liegt eine thematische Anlehnung der 
Parkgestaltung an die Thematik der Glasherstellung nahe. Dies schlägt sich sowohl in 
der Oberflächengestaltung, in Form scherbenartiger Markierungen im Bereich der Ak-
tionsflächen, als auc h in der Ausgestaltung der großen Spiel - und Kletteranlage mit 
vielfältigen Spielfunktionen auf dem Spielplatz nieder. Diese erinnert in ihrer Formge-
bung an die historische Form einer für die Glasherstellung erbauten Glashütte.  
Die Oberflächengestaltung des Wegenetzes ist in Form einer hellbeigen wasserge-
bundenen Wegedecke vorgesehen. Für Flächen mit Platzcharakter ist darüber hinaus 
ein im Winkelverband verlegtes, braun -beige changierendes Betonsteinpflaster ge-
plant. Auch für Bankstandorte sowie für Fahrr adstellplätze ist gemäß dem Grünhand-
buch Köln Betonsteinpflaster vorgesehen, das im Gegensatz zu den Platzflächen al-
lerdings im Reihenverband mit Halbversatz verlegt wird.  
Hinzu kommen scherbenartige Markierungen in Teilbereichen der Aktionsinseln, die 
auf den verschiedenen Oberflächenmaterialien aufgebracht werden. Diese reichen von 
Ortbeton über Asphalt zu Fallschutzsand und eingefärbtem EPDM mit und ohne Fall-
schutzfunktion. 
Die bestehenden, den zukünftigen Park prägenden, Baumstrukturen sollen weitestge-
hend erhalten bleiben. Lediglich in Bereichen, welche in Konflikt mit künftigen (Freizeit-
) Nutzungen stehen, sind Baumfällungen vorgesehen. Demgegenüber stehen jedoch 
auch zahlreiche Baumneupflanzungen, Großstrauch- und Heckenpflanzungen, welche 
sich über das gesamte Planungsgebiet erstrecken. Die Eingangsplätze werden zudem 
mit jeweils einem mehrstämmigen Gehölz, das einen besonderen Schmuckaspekt 
aufweist, versehen. Die Baumquartiere werden dem Stand der Technik entsprechend 
nach den FLL-Richtlinien dimensioniert und ausgestaltet.  
Die Auswahl von Pflanzenarten erfolgt unter gestalterischen Aspekten und Kriterien 
wie Anpassungsfähigkeit an den Standort, an klimatische Veränderungen und daraus 
resultierende Folgen (z. B. zunehmender Schädlingsbefall, Abnahme der pflanzenver-
fügbaren Wasserressourcen) sowie an vorhandene Kapazitäten für Pflegemaßnah-
men. Über eine möglichst abwechslungsreiche Mischung von Pflanzenarten, die so-
wohl heimische als auch Arten aus wärmeren Klimazonen mit einbezieht, können so 
verschiedene Funktionen zur Erhaltung einer hohen Lebensqualität für Mensch und 
Tier erreicht werden.  
So können zum Beispiel repräsentative Pflanzbeete durch extensive Staudenmisch-
pflanzung mit nahezu ganzjährigem Blühaspekt umgesetzt werden. Diese dienen als 
Habitat und Nahrungsquelle einheimischer Kleintier- und Insektenarten und können zu 
einer Erhöhung der Biodiversität beitragen.

5 
Das gesamte im Park anfallende Regenwasser wird örtlich einer Flächenversickerung 
zugeführt. Das Oberflächenwasser der Wege und der Platzflächen wird zur gezielten 
und schnellen Ableitung über die geplanten Quer - und Längsgefälle in benachbarte 
Grünstrukturen (Offene Stauden-, Rasen- und Wiesenflächen) geführt und gelangt so 
in den natürlichen Wasserkreislauf.  
 
5. Klimaschutznachweis 
s. Anlage 5 Klimaschutznachweis 
 
6. Planungsrechtliche Stellungnahme 
Der Flächennutzungsplan stellt die Fläche des Planungsgebietes Parkanlage Glashüt-
tenstraße überwiegend als Grünfläche dar. 
Das Planungsgebiet Parkanlage Glashüttenstraße befindet sich zu einem Teil im Gel-
tungsbereich des Bebauungsplans Nr. 74394/03, welcher eine öffentliche Grünfläche 
als Parkanlage mit einem Ballspielplatz festgesetzt. Zudem sind eine Wegeverbindung 
und eine Fläche zum Anpflanzen von Bäumen und Sträuchern ausgewiesen.  
Bei der Planung für die Parkanlage Glashüttenstraße werden die Vorgaben aus dem 
Bebauungsplan berücksichtigt und umgesetzt. Somit gibt es auf der als Ballspielplatz 
definierten Fläche einen Fußball/ Bolzplatz und eine Streetballanlage. Auch die Wege-
verbindung und die Fläche zur Anpflanzung von Bäumen und Sträuchern sind in die 
Planung mitaufgenommen.  
 
7. Bürgerbeteiligung 
s. Anlage 2 Abschlussbericht Öffentlichkeitsbeteiligung 
 
8. Förderung  
Auf Grundlage des Ratsbeschlusses vom 08.09.2022 hat die Stadt Köln bei der  Be-
zirksregierung Köln einen Antrag auf Anerkennung des ISEK Porz -Mitte zur Bewilli-
gung von Städtebaufördermitteln für alle förderfähigen Maßnahmen (Gesamtmaßnah-
menpaket) sowie einen Einzelantrag für das Städtebauförderprogramm (STEP) 2023 
auf Bewilligung von Städtebaufördermitteln für die Maßnahme „Umgestaltung Parkan-
lage Glashüttenstraße“ am 28.09.2022 gestellt. Die Förderung beträgt zwischen 50% 
und 70% der durch die Bezirksregierung Köln anerkannten förderfähigen Kosten. Bei 
einer voraussichtlichen Förderquote von 70% belaufen sich die zu erwartenden För-
dermittel auf 3.818.500 Euro. In den beantragten förderfähigen Kosten wurde auch die 
steigende Baukostenentwicklung auf Basis des aktuellen Baukostenindex berücksich-
tigt (siehe Anlage 7 Gesamtkostenübersi cht sowie Haushaltsrechtliche Unterrichtung 
des Rates 3677/2022). 
Die nicht förderfähigen Kosten belaufen sich auf insgesamt ca. 125.000 €. Diese sind 
zum einen die Fahrradbügel und zum anderen die Ausgleichsfläche gemäß Land-
schaftspflegerischem Begleitplan von November 2014.  
Der Eigenanteil der Stadt Köln unter Annahme  eines voraussichtlichen Eigenanteils 
von 30 % der förderfähigen Kosten zuzüglich der nichtförderfähigen Kosten, beläuft 
sich somit auf 1.761.500 Euro.  
Mit der Entscheidung der Bezirksregierung Köln über die Anerkennung aller beantrag-
ten Kosten in Form des Bewilligungsbescheides ist voraussichtlich im 3. Quartal 2023 
zu rechnen. Die Stadt Köln bewirbt sich – im Sinne einer Kofinanzierung – um zusätz-
liche Fördermittel aus dem Europäischen Fond für regionale Entwicklung (EFRE).  
 
9. Realisierung und Finanzierung

6 
Mit dem Beschluss Nr. 1456/2019 wurden bereits Finanzmittel für die Beauftragung ei-
nes externen Landschaftsarchitekturbüros in Höhe von 166.000 Euro durch den Fi-
nanzausschuss beschlossen. Bis zum Jahresende 2022 werden für alle bisherigen 
planungsvorbereitenden Arbeiten (einschl. Gutachten sowie die Durchführung des 
VGV-Verfahrens) Kosten in Höhe von ca. 224.000 Euro anfallen. Die Finanzierung er-
folgte aus veranschlagten Mitteln im Teilfinanzplan des Amtes für Stadtentwicklung 
und Statistik in der Produk tgruppe 0902 – Stadtentwicklung in Teilplanzeile 08 – Aus-
zahlungen für Baumaßnahmen bei Finanzstelle 1502 -0902-7-5223 ISEK Porz Mitte - 
Glashüttenstraße. 
Die erforderlichen Finanzmittel für das Haushaltsjahr 2023 in Höhe von ca. 85.000 Eu-
ro, für das Haushaltsjahr 2024 in Höhe von ca. 2.070.000 Euro stehen im Teilfinanz-
plan des Amtes für Stadtentwicklung und Statistik in der Produktgruppe 0902 – Stadt-
entwicklung in Teilplanzeile 08 – Auszahlungen für Baumaßnahmen bei vorgenannter 
Finanzstelle 1502-0902-7-5223 zur Verfügung. 
Die notwendige Verpflichtungsermächtigung in Höhe von 3.201.000 Euro ist in Höhe 
1.546.500 Euro bei vorgenannter Finanzstelle veranschlag t und wird innerhalb der 
vorgenannten Produktgruppe 0902 – Stadtentwicklung in Höhe 1.654.500 Euro aus 
veranschlagten Verpflichtungsermächtigungen bei Finanzstelle 1502 -0902-6-1020 – 
Starke Veedel – Rückgrat Chorweiler gedeckt.  
Die erforderlichen zusätzli chen Finanzmittel ab dem Jahr 2025 in Höhe von rund 
1.654.500 Euro werden aus zu veranschlagenden Mitteln im Teilfinanzplan des Amtes 
für Stadtentwicklung und Statistik in der Produktgruppe 0902 – Stadtentwicklung in 
Teilplanzeile 08 – Auszahlungen für Baumaßnahmen bei Finanzstelle 1502 -0902-7-
5223 finanziert. Das Dezernat Stadtentwicklung, Wirtschaft, Digitalisierung und Regio-
nales wird im Rahmen des Haushaltsplanaufstellungsprozesses 2025 ff. die erforderli-
chen Mittel innerhalb des zugewiesenen Budgets, g gfs. durch Umschichtungen, vor-
sehen.  
Die Herstellung der Parkanlage Glashüttenstraße stellt eine Investition im als Festwert 
bewerteten städtischen Grünvermögen dar. Investitionen im als Festwert bewerteten 
städtischen Grünvermögen lassen nach den Bestimmungen des Neuen Kommunalen 
Finanzmanagements (NKF) für den Festwert keine planmäßigen bilanziellen Abschrei-
bungsaufwendungen entstehen. Jedoch sind die zum Werterhalt des Vermögens im 
Festwert erforderlichen Neu - und Ersatzinvestitionen gleichfalls als Auf wand im Er-
gebnisplan darzustellen. Korrespondierende Zuwendungen wirken sich gleichfalls er-
tragswirksam aus. Für die Herstellung der Parkanlage Glashüttenstraße ist anzuneh-
men, dass die Maßnahme aufgrund ihres Umfangs unter die Ausnahmeregelung zur 
Aktivierung von Groß - und Einzelmaßnahmen außerhalb des 10 -jährigen Festwertin-
venturzeitraums fällt. Hierdurch reduziert sich die Festwertbelastung um 50%.  
Die benötigten Festwert -Aufwandsermächtigungen stehen im Teilergebnisplan des  
Amts für Landschaftspflege und Grünflächen in der Produktgruppe 1301 – Öffentliches 
Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen in der Teilpanzeile 16 – sonstige 
ordentliche Aufwendungen, Hpl. 2023/2024 inkl. Mittelfristplanung zur Verfügung. Das 
Dezernat Klima, Umwelt, Grün un d Liegenschaften wird im Rahmen der Haushalts-
planaufstellungsprozesse 2025 ff. innerhalb der dann zugewiesenen Budgets die ab 
2025 erforderlichen Aufwendungen sowohl für die Herstellung der Parkanlage als auch 
für die jährliche Unterhaltung, ggf. durch Umschichtungen, vorsehen.  
Bei Zahlungseingang der Fördermittel wirken sich diese ertragswirksam aus und de-
cken die entstehenden förderfähigen Festwertaufwendungen zu 50% bis 70%. Unter 
der Annahme eines voraussichtlichen Eigenanteils von 30 % der förderfähigen Kosten 
zuzüglich der nichtförderfähigen Kosten beläuft sich der Eigenanteil auf insgesamt 
1.761.500 €. 
Nach Bewilligung der Städtebaufördermittel durch den Fördergeldgeber soll die Maß-
nahme öffentlich ausgeschrieben werden. Für die Maßnahme ist eine Gesamtprojekt-
laufzeit bis 2027 vorgesehen.  
Die neu geschaffene bzw. aufgewertete Fläche befindet sich im Eigentum der Stadt 
Köln. Die Stadt Köln übernimmt die Pflege - und Verkehrssicherung für die ausgebau-

7 
ten und aufgewerteten Flächen. Durch die dauerhafte U nterhaltung durch die Stadt 
Köln wird die Attraktivität der Fläche auch langfristig gewährleistet.  
Die benötigten Aufwandsermächtigungen in Höhe von ca. 68.500 Euro pro Jahr für die 
Unterhaltung der Freiflächen an der Glashüttenstraße werden ab 2027 im Rahmen des 
Haushaltsplanaufstellungsprozesses 2027 ff. im Teilergebnisplan des Amts für Land-
schaftspflege und Grünflächen in der Produktgruppe 1301 – Öffentliches Grün, Wald- 
und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen in der Teilplanzeile 13 – Sach- und Dienstleis-
tungen eingeplant.  
 
Anlagen 
1. Öffentlichkeitsbeteiligung 
2. Abschlussbericht Öffentlichkeitsbeteiligung 
3. Übersichtsplan Maßnahmengrenze Luftbild 
4. Gesamtlageplan Entwurf 
5. Klimaschutznachweis 
6. Kostenberechnung nach DIN 276 
7. Gesamtkostenberechnung

Abbildung 1Ansicht Entwurfsplanung für den neuen Park Porz-Mitte 
© Lohaus Carl Köhlmos PartGmbB Landschaftsarchitekten Stadtplaner 
Ein neuer Park für Porz-Mitte 
Abschlussbericht der Öffentlichkeitsbeteiligung

Inhalt 
Einleitung in das Projekt ................................ ................................ ................................ ........ 3 
Hintergrund ................................ ................................ ................................ ........................ 3 
Ausgangslage und Projektbeschreibung ................................ ................................ ............ 3 
Beteiligungsvorhaben ................................ ................................ ................................ ........ 4 
Grundsätzliche Ziele des Prozesses ................................ ................................ .................. 5 
Erste Phase: Ideensammlung................................ ................................ ................................  5 
Beteiligungsformate der ersten Phase ................................ ................................ ............... 6 
Aufsuchende Beteiligung: Siedlungsgespräche ................................ ..............................  6 
Fokusrunden: Expert*innen Gespräche ................................ ................................ .......... 6 
Rückmeldebögen und Briefkasten ................................ ................................ .................. 7 
Online Dialog: Online Gespräche ................................ ................................ ................... 7 
Kinder- und Jugendbeteiligung: Junge Gespräche ................................ ......................... 7 
Auswertung der ersten Beteiligungsphase ................................ ................................ ......... 8 
Zweite Phase: Vorentwurfsplanung ................................ ................................ ....................... 9 
Beteiligungsformate ................................ ................................ ................................ ..........11 
Fokusrunden: Expert*innen Gespräche ................................ ................................ .........11 
Vorstellung des Vorentwurfes: Live Stream ................................ ................................ ...11 
Rückmeldungen im Nachgang................................ ................................ .......................12 
Auswertung der zweiten Beteiligungsphase ................................ ................................ ......12 
Zivilgesellschaftliches Engagement aus dem Beteiligungsprozess ................................ .......13 
Dritte Phase: Entwurfsplanung ................................ ................................ .............................14 
Beteiligungsformat ................................ ................................ ................................ ............14 
Abschlussveranstaltung................................ ................................ ................................ .14 
Schlussfolgerungen ................................ ................................ ................................ ..............15 
Ausblick ................................ ................................ ................................ ................................ 15

Einleitung in das Projekt  
Hintergrund 
In den vergangenen Jahrzehnten sind viele bauliche 
Veränderungen im Porzer Zentrum vorgenommen worden und 
waren stets Antwort auf sich ändernde Einkaufsgewohnheiten 
und wachsende Ansprüche an Aufenthaltsqualitäten im 
öffentlichen Raum.  
Ziel war jeweils, die Porzer City in ihrer Zentren Funktion zu 
stärken und zu attraktiveren und in den Bereichen Einkaufen 
und Arbeiten, Wohnen und Freizeit sowie Stadtklima nachhaltig 
und strukturell zu stärken. 
In Porz-Mitte besteht ein erheblicher Bedarf an öffentlichen 
Grün- und Freiflächen. Zudem werden Flächen für Spiel-, Sport- 
und Aufenthalt für alle Altersklassen benötigt. 
Ausgangslage und Projektbeschreibung 
Im Bereich zwischen der Siedlung an der Glashüttenstraße und 
der Stadtbahn-Trasse der KVB liegen derzeit eine, kaum 
genutzte, wenig attraktive Grünfläche mit Bolzplatz sowie ein 
mindergenutzter Parkplatz, der zum Bau des CityCenter-
Parkhauses als Provisorium angelegt wurde. Die gesamte 
Fläche weist Aufwertungs- und Neuordnungsbedarf auf. 
Der Betrachtungsraum der Grünanlage Glashüttenstraße umfasst circa 16.600 Quadratmeter 
Freiraum. Der gesamte Bereich soll als zusammenhängende Grün- und Parkanlage 
entwickelt und ausgebaut werden.  
Es soll ein qualitativ hochwertiger Aufenthaltsbereich mit neuen Wegeverbindungen, mit 
vielfältigen Spiel- und Bewegungsangeboten geschaffen werden.  
Darüber hinaus werden Querschnittsthemen wie Barrierefreiheit, generationengerechte 
Quartiersentwicklung, Kriminalprävention und Klimafolgenanpassungen bei der Planung 
berücksichtigt. 
Der Ausbau der Grünfläche Glashüttenstraße ist Bestandteil des Integrierten 
Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK) Porz-Mitte, dass am 27.09.2018 erstmalig vom Rat der 
Stadt Köln beschlossen wurde (Mehr Informationen zum ISEK Porz-Mitte) 
Abbildung 2Vogelschau auf die Fläche 
©Stadt Köln

Im Rahmen der Planung wurden über Beteiligungsverfahren Wünsche und Anregungen der 
Öffentlichkeit berücksichtigt. Der neue Park wurde in Zusammenarbeit mit den potentiellen 
Nutzer*innen geplant. 
Beteiligungsvorhaben 
Um möglichst vielfältige Ideen und Vorschläge zu erhalten und daraus für alle Porzer*innen 
ein attraktives Angebot zu schaffen, wurde vom Amt für Landschaftspflege und Grünflächen 
(67), dem Amt für Kinder Jugend und Familie (51) in Zusammenarbeit mit dem Kooperativen 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung (OB-21/ BÖB KFA) ein dreiphasiger Beteiligungsprozess 
konzipiert. Die drei Phasen werden im weiteren Verlauf genauer erläutert.  
Oberstes Ziel dabei war es Bürger*innen von Anbeginn an der Gestaltung des neuen Parks 
zu beteiligen und die Ideen, Anregungen, Wünsche und Anliegen zu berücksichtigen.  
Aus diesem Grund, wurde die Beteiligung schon vor Beginn des Planungsprozesses 
mitgedacht, sodass es kaum Vorgaben zur späteren Umsetzung gab und die Fläche 
gemeinsam mit den Bürger*innen gestaltet werden konnte. 
Der Gestaltungsspielraum der Öffentlichkeitsbeteiligung bewegte sich auf der 
Beteiligungsstufe „Mitverantwortung / Mitgestaltung“. Diese Stufe bedeutet, dass die 
Ideen und Vorstellungen der Bürger*innen Projektplanungen aktiv beeinflussen. Werden 
Vorschläge nicht aufgegriffen, wird dies seitens der Verwaltung transparent begründet. 
Für die Beteiligung sind Kosten in Höhe von 10.000€ entstanden.  
 
Abbildung 3 Zeitstrahl 
©Stadt Köln

Grundsätzliche Ziele des Prozesses 
Die Parkanlage soll als zentraler Erholungs-, Begegnungs-, Spiel- und Sportraum für alle 
Bürger*innen des Bezirkszentrums dienen. Mit seiner zentralen Lage in fußläufiger Nähe zur 
Neuen Mitte Porz, den Einkaufsstraßen sowie zum öffentlichen Nahverkehr wird dieses neue 
Angebot für alle Bürger*innen gut erreichbar sein. Gleichzeitig trägt diese Anlage auch zu 
einer größeren Vernetzung der Funktionen Einkaufen/Arbeiten und Erholung/Freizeit/Sport 
und so zu einer wesentlichen Attraktivierung des Bezirkszentrums bei. Es entsteht ein 
qualitativ hochwertiger Aufenthaltsbereich für alle Generationen mit vielfältigen Spiel- und 
Bewegungsangeboten. Die Aufwertung des bereits bestehenden Bolzplatzes sowie die 
Schaffung zusätzlicher Sportangebote für Kinder, Jugendliche und Senioren und die 
Integration von Trendsportarten erweitern das bereits bestehende Angebot in Porz-Mitte. 
Durch die umgestaltete Parkanlage werden neue barrierefreie Grün-, Fußwege- und 
Radwegeverbindungen geschaffen, die auch dazu dienen, die Anbindung der Neuen Mitte 
Porz an die angrenzenden Stadtteile im Bezirk zu stärken und auszubauen. Zur Förderung 
eines verträglichen Miteinanders von Radfahrenden und Fußgänger*innen sowie für 
Kinderwagen, Rollatoren und Rollstühle etc. ist ein breiter Hauptweg vorgesehen. 
 Ein breites und generationsübergreifendes Angebot für Kinder und Jugendliche 
sowie für Seniorinnen und Senioren ist geschaffen. 
 Die Parkanlage ist ein Zentrum des Miteinanders. 
 Neue Nutzungsmöglichkeiten für die vorhandenen Grünflächen sind gefunden. 
 Die Anwohner*innen sowie Kindern und Jugendlichen in die Umgestaltung ihres 
Umfeldes konkret mit einbezogen worden. 
 
Erste Phase: Ideensammlung 
In der ersten Beteiligungsphase wurden Wünsche, Ideen und Nutzungsinteressen für die 
Grünanlage eingeholt. Unter dem Titel „Glashütten Gespräche“ wurden erste Impulse für die 
neue Parkanlage zusammengetragen und gesammelt.  
Der Beginn des Planungsprozesses zur Qualifizierung und Ausgestaltung der geplanten 
Grünfläche Glashüttenstraße war geprägt durch die Vorgaben der Corona-Pandemie. Aus 
diesem Grund wurde ein breiter Methoden und Formatemix genutzt um möglichst viele 
Zielgruppen zu erreichen und die Beteiligung möglichst kontaktarm zu gestalten. 
Ziel war es neben der Ideensammlung, die Anwohner*innen über das Vorhaben zu 
informieren und sie dazu zu befähigen sich aktiv in die Planung mit einzubringen.  
Die Formate wurden zwischen August und Oktober 2020 durchgeführt

Beteiligungsformate der ersten Phase 
Aufsuchende Beteiligung: Siedlungsgespräche 
An drei Tagen waren an je zwei Standorten drei 
Mitarbeiter*innen im Quartier unterwegs. An der 
Glashüttenstraße und an der Josefstraße waren 
Mitarbeiter*innen mit Roll-Ups, zur besseren Sichtbarkeit, auf der 
Straße um direkt mit  Anwohner*innen ins Gespräch zu kommen. 
Dabei wurde das Projekt kurz vorgestellt und erste Anregungen 
der Bewohner*innen wurden erfasst.  
Fokusrunden: Expert*innen Gespräche 
Über ein Werkstattformat wurde der direkte Dialog mit Vereinen 
und Institutionen aus Porz gezielt aufgenommen. In Gruppen von höchstens 15 Personen, 
wurden die Perspektiven zielgereichtet unter den geltenden Vorgaben der Corona-
Schutzverordnung befragt. 
Ziel ist es, Anregungen für die konkrete Ausgestaltung der Grünfläche zu erlangen, aber 
auch Vorschläge für das weitere Verfahren einzuholen. 
1. Gruppe „Bürgervereine“ Termin: 11.9.2020 
2. Gruppe „Wohnen“ Termin: 18.9.2020 
3. Gruppe „Senioren“ Termin: 2.10.2020 
4. Gruppe „Jugend“ Termin: 9.10.2020 
Die Austauschrunden fanden jeweils nachmittags von 16 bis18 Uhr im Bezirksrathaus Porz 
statt. 
Abbildung 4Aufsuchende 
Beteiligung 
©Stadt Köln

Rückmeldebögen und Briefkasten 
Über einen Flyer wurden die Porzer*innen über das 
das Projekt informiert. Auf der Rückseite des Flyers 
gab es neben einem Übersichtsplan Freiraum für 
Ideen und Rückmeldungen zum Projekt. Der Flyer 
wurde über Postwurfsendungen in der direkten 
Umgebung verteilt. Darüber hinaus wurden die 
Porzer Medien hierauf aufmerksam gemacht. Zudem 
wurde der Flyer im Wochenblatt Porz am Montag als 
Werbeeinlage platziert. Die Verteilung von Porz am 
Montag erfolgt im gesamten Bezirk Porz.  
Auf der Fläche wurde ein Briefkasten aufgestellt. Dort 
konnten Bürger*innen analog Ihre Rückmeldung 
einwerfen. So hatte dieser neben der reinen 
Möglichkeit der Rückmeldung auch das Ziel die 
Bürger*innen über die geplante Maßnahme in 
Kenntnis zu setzen. Die Rückmeldungen beinhalteten persönliche Anregungen und 
Wünsche schriftlich oder zeichnerisch. Neben dem Briefkasten gab es die Möglichkeit den 
Flyer per Mail zurückzusenden. Ebenso wurde auf dem Flyer auf den laufenden Online-
Dialog verwiesen.  
Online Dialog: Online Gespräche 
Auf dem Städtischen Beteiligungsportal wurde das Projekt abgebildet. Bürger*innen hatten in 
einem Online-Dialog die Möglichkeit Ihre Anregungen, Ideen und Wünsche zu äußern.  
Über sozialen Medien, Flyer und Multiplikator*innen aus Porz 
wurde der Online Dialog beworben (Zum Beteiligungsportal). 
Kinder- und Jugendbeteiligung: Junge Gespräche 
Ziel war die direkte Einbeziehung von Kindern und Jugendlichen 
in den Planungsprozess. Über die Bezirksjugendpflege wurden 
Kinder und Jugendrelevante Institutionen mit In den Prozess mit 
eingebunden. So erreichten uns Kinderzeichnungen aus einer 
anliegenden Kita und Rückmeldungen von nahgelegenen 
Jugendzentren. 
Abbildung 5 Briefkasten 
©Stadt Köln

Auswertung der ersten Beteiligungsphase 
Die erste Phase diente dazu, die Bürger*innen über das Vorhaben zu Informieren und 
Nutzungsinteressen, Wünsche und Ideen einzuholen.  
Durch die verschiedenen Formate sind 2.024 Rückmeldungen eingegangen. Es konnten 854 
aktive Teilnehmer*innen gezählt werden. 
Da auch Eingaben durch Initiativen oder 
Vertreter*innen eingegangen sind, ist davon 
auszugehen, dass sich auch darüber hinaus 
Menschen aktiv eingebracht haben. An der 
Verteilung der Rückmeldungen wird 
deutlich, dass sich der Umfangreiche 
Methodenmix gelohnt hat und sich so eine 
Vielzahl von Porzer*innen aktiv in den 
Prozess mit eingebracht haben.  
Nach der Sichtung und Auswertung aller 
Rückmeldungen zeigte drei Schwerpunkt 
Bereiche, denen die Eingaben inhaltlich zugeordnet werden konnten. Die meisten 
Rückmeldungen kamen zum Themenfeld Spiel und Sport (43%), daran anschließend das 
Thema Grün und Erholung (31%) und Nennung von sozialen Aspekten (26%).  
Das beauftragte Planungsbüro (Lohaus-Carl-Köhlmos Landschaftsarchitekten-Stadtplaner, 
aus Hannover (LCK)) erarbeitete einen ersten Entwurf, einen sogenannten Funktionsplan mit 
dem Ziel, möglichst viele Wünsche auf der zur Verfügung stehenden Fläche zu einer 
43%
31%
26% Spiel + Sport
Grün + Erholung
Soziale Aspekte
Abbildung 6 Kinderzeichnung 
Abbildung 7 Eingegamgene Vorschläge aus der ersten 
Beteiligungsphase 
©Stadt Köln 
Abbildung 8 Eingänge nach Themenschwerpunkten 
© Stadt Köln

attraktiven Grünanlage zu gestalten. Der Funktionsplan war Gegenstand der zweiten 
Beteiligungsphase. 
Zweite Phase: Vorentwurfsplanung  
Die Vorentwurfsplanung war Ausgangspunkt der zweiten Beteiligungsphase. Ziele waren es 
dabei, die Bedenken und Änderungswünsche Anwohner*innen zu kennen und somit dafür 
Sorge zu tragen, dass die Anwohner*innen die Planung kennen und befürworten. Ebenso 
sollte transparent dargestellt werden, welche Wünsche, Anregungen und Ideen umgesetzt 
werden können, und welche nicht.  
Ebenso zentral war die Verortung der einzelnen Aktionsbereiche. Auch dazu waren 
Bürger*innen eingeladen Feedback und Änderungswünsche einzugeben. 
 
Abbildung 9 Funktionsplan 
© Lohaus Carl Köhlmos PartGmbB Landschaftsarchitekten Stadtplaner 
Die Bürger*innen hatten dabei die Möglichkeit zum Planungsstand Feedback zu geben und 
Rückfragen zu stellen. Ebenso wurde aufgezeigt, welche Ergebnisse aus der ersten Phase 
umgesetzt werden sollen und welche nicht.  
So wurden die drei Themenfelder weitergeführt, dabei wurde auch transparent aufgezeigt 
und begründet, welche Dinge nicht umgesetzt werden können: 
Spiel und Sport 
Wird umgesetzt: 
 Crossfit/ Parcours/ Calistenics  
 Basketball 
 Tischtennis 
 Bolzplatz Aufwertung/ Tribüne 
 Skatplatz/ Pumptrack 
 Wasserspielplatz

 Trampoline 
 Nestschaukel/ Große Schaukel  
 Spielplatz für ältere Kinder  
 Graffiti 
 Boule (nicht in der Parkanlage aber auf der Fläche des angrenzenden Jugend und 
Gemeinschaftszentrum Glashüttenstraße) 
Wird nicht umgesetzt: 
 Rodelhügel – das Abtragen des Hügels bringt wesentlich mehr Platz auf der Fläche. 
Ebenso ist die ebene Fläche der Barrierefreiheit zuträglich.  
Grün und Erholung  
Wird umgesetzt:  
 Bänke/ Picknickbänke  
 Wettergeschützte Spielplätze  
 Grillplätze  
 Trinkwasserspender  
 Barrierefreie Wege  
 Entsieglung Parkplatz  
 Bäume  
 Staudenfläche/ Bienenweide  
 Hundefreilauffläche  
Wird aus Platzgründen nicht umgesetzt:  
 Flächen zum Gärtnern (urban Gardening) 
 Teich/ Wasserfläche  
Soziale Aspekte 
Wird umgesetzt: 
 Angsträume vermeiden  
 Bessere Einsehbarkeit  
 Beleuchtung  
 Müll/ Hundekotbeutelspender 
Wird nicht umgesetzt:  
 Öffentliche Toilette – Verschmutzungs- und Pflegeproblematik

 Parkplätze – sondern Entsiegelung der Fläche und Ausbau zu einer 
zusammenhängenden Parkanlage 
Beteiligungsformate 
Fokusrunden: Expert*innen Gespräche 
Auch in der zweiten Phase haben wir zunächst mit verschiedenen Perspektiven über den 
Vorentwurf gesprochen.  
Wir wollten wissen, ob die Aktionsbereiche an der richtigen Stelle verortet sind und die 
Wünsche und Ideen gut umgesetzt wurden und ob es noch weitergehende Themen und 
Änderungsbedarfe gibt.  
1. Gruppe „Interkultur“ Termin: 19.04.2021  
2. Gruppe „Senior*innen“ Termin: 22.04.2021 
3. Gruppe „Wohnen“ Termin: 26.04.2021,  
4. Gruppe „Bürgervereine“ Termin: 30.04.21 
5. Gruppe „Kinder- und Jugendliche“ Termin: 10.05.21  
Die Austauschtermine fanden jeweils nachmittags ab 16:00 Uhr in Form einer 
Videokonferenz statt.  
Die Rückmeldungen wurden gesammelt, in der Gruppe besprochen und in die 
Entwurfsplanung mit eingearbeitet.  
Vorstellung des Vorentwurfes: Live Stream 
In einem Öffentlichen Live Stream wurde am 1. Juni 2021 die überarbeitete 
Vorentwurfsplanung vorgestellt. Die Öffentlichkeit hatte die Möglichkeit, via Chatfunktion, 
Rückfragen zu stellen und Änderungswünsche zu formulieren. Der Stream ist weiterhin auf 
dem städtischen Beteiligungsportal einsehbar (Zum Stream). 
Die Veranstaltung wurde über die Medien, die sozialen Medien der Stadt Köln, das 
Beteiligungsportal und über Multiplikator*innen beworben.

Rückmeldungen im Nachgang 
Im Anschluss an die Vorstellung 
des Entwurfes wurden wurde die 
Planung auf Bannern auf der 
Fläche ausgehängt. Ebenso wurden 
wieder Rückmeldebögen erstellt 
und der Briefkasten wieder 
installiert.  
So hatte die Öffentlichkeit 
nochmals die Möglichkeit, Ihre Anregungen per Mail oder über die Rückmeldebögen und den 
Briefasten an die Stadt Köln zurückzuspielen. Die Banner auf der Fläche dienten auch der 
breiten Information für die Porzer*innen aus dem direkten Umfeld. 
Auswertung der zweiten Beteiligungsphase 
Ziel der zweiten Beteiligungsphase war es, 
Akzeptanz für die Planung zu gewinnen, 
Feedback einzuholen und die Porzer*innen 
weiterhin zu informieren.  
Der Livestream verzeichnete 321 Aufrufe. 107 
Beiträge gingen über den Chat ein. Es gab 
darüber hinaus 8 Rückmeldungen per Mail und 
4 Rückmeldebögen im Briefkasten.  
  
Abbildung 10 Banner der Funktionsplanung 
Abbildung 11 Rückmeldungen zur zweiten 
Beteiligungsphase 
© Stadt Köln

Die Rückmeldungen verteilten sich dabei auf folgende Kategorien:  
Insgesamt gab es zum Planungsstand große Zustimmung. Kritsch betrachtet werden die 
Themen Toiletten und Sauberkeit. Bürger*innen haben die Sorge, dass die neue Parkanlage 
schnell vermüllt ist. Die Argumentation, gegen die Aufstellung einer öffentlichen 
Toilettenanlage ist es, dass es zum einen umliegend mehrere Toilettenmöglichkeiten gibt, 
der Pflegeaufwand der Toilette enorm ist und zudem Bedenken bestehen, das sich die die 
Drogenszene hier einen Ihrer Orte findet. 
Zivilgesellschaftliches Engagement aus dem Beteiligungsprozess 
Im Verlauf des Beteiligungsprozesses wurde deutlich, dass auch über die Gestaltung der 
Parkanlage hinaus die Anlage auch durch soziale Strukturen unterstützt werden muss. Dazu 
gab es mit verschiedenen Stakeholdern ein Auftaktgespräch am 23. August 2021 im 
Jugendzentrum Glashüttenstraße. 
Eingeladen waren neben den Verwaltungsmitarbeiter*innen das Jugendzentrum, die 
Sozialraumkoordination, der Hausmeisterservice und der Mieterrat der Anliegenden Siedlung 
sowie Vertreter*innen der Bürgerinitiative „Bündnis Porz-Mitte“. 
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Organisatorisches
ISEK
Sanitäranlagen
Graffiti
Sorge und Kritik
Zustimmung
Skaten
Sonstiges
Bestandshügel
Namensfindung/ Image
Hundefreilauffläche
Beleuchtung
Quartiersplatz
Wege
Soziales
Abstellanlagen
Urban Gardening
Barrierefreiheit
Sport und Bewegung
Mobilität
Wasseranlage
Sitzgelegenheit
Sauberkeit
Abbildung 12 Rückmeldungen der zweiten Phase kategorisiert 
© Stadt Köln

Die soziale Bespielung der Fläche wird von verschiedenen Initiativen unterstützt. Die 
vorläufige Abstimmung und Weiterentwicklung übernimmt die Sozialraumkoordination von 
Porz-Mitte/ Urbach. Das noch weiter zu entwickelnde „Bündnis Sauberkeit“ besteht zurzeit 
aus Freiwilligen, Anwohner*innen und dem Hausmeisterservice des angrenzenden LEG 
Gebäudes. 
Dritte Phase: Entwurfsplanung  
Ziel der dritten Beteiligungsphase war vordergründig die Information der Porzer*innen über 
den Planungsstand. Wichtig dabei war, dass die Planung in einem hohen Maße akzeptiert 
und befürwortet wird. Darüber hinaus sollte das Engagement der Anwohner*innen gewürdigt 
und die Eigenverantwortung für die zukünftige Parkanlage erörtert sein.  
Beteiligungsformat 
Abschlussveranstaltung 
Die Vorstellung der Entwurfsplanung erfolgte in einer Veranstaltung, am 01. Juni 2022, in 
dem angrenzenden Jugend- und Gemeinschaftszentrum Glashüttenstraße. Im Anschluss an 
die Präsentation wurde ein Spaziergang über die Fläche angeboten. Dafür wurden die neuen 
Aktionsbereiche, mit Flatterband, abgesteckt damit die Dimensionen der einzelnen Bereiche 
abschätzbar sind. Anwesend waren ca. 35 Personen. Die Auswertung der Feedbackbögen 
ist leider nicht möglich, da es nur vier Rückmeldungen gab.  
Zusätzlich gab es einen Außenstand am Eingang der neuen Fläche. An dem 
Informationsstand wurde die Planung ausgehangen und Mitarbeiter*innen standen 
Bürger*innen für Fragen zur Verfügung.  
  
Abbildung 13 Informationsstand 
© Stadt Köln 
Abbildung 14 Aktionsflächen 
© Stadt Köln

Schlussfolgerungen 
Im Zuge der Corona Pandemie musste der Beteiligungsprozess noch vor Beginn neu 
gedacht werden. Die ersten Phasen standen im Zeichen einer kontaktlosen oder 
kontaktarmen Beteiligung. 
Die Corona Regelungen machten den Austausch zwischen den verschiedenen 
Interessensgruppen deutlich schwieriger. Dennoch ist es gelungen auch die 
unterschiedlichen Interessenslagen zu verdeutlichen und aufzuzeigen, dass die neue 
Parkanlage ein Angebot für alle anwohnenden Porzer*innen schaffen soll. 
Die Ziele im Beteiligungsprozess wurden vollumfänglich erreicht. Die Planung schafft ein 
breites und generationsübergreifendes Angebot mit neuen Nutzungsmöglichkeiten. Die 
Anwohner*innen sind informiert und befürworten die Planung. Zudem sind die Bürger*innen 
bereit sich auch über das Beteiligungsverfahren hinaus für die neue Parkanlage zu 
engagieren. 
Ausblick 
Die Entwurfsplanung ist abgeschlossen. Der Förderantrag wurde im Oktober 2022 
eingereicht.  
Der Ausbau der neuen Parkanlage Glashüttenstraße wird voraussichtlich 2024-2025 
beginnen.

Amt für Stadtentwicklung und Statistik  
September 2022 
 
 
Anlage Nachweis von Maßnahmen des Klimaschutzes/ der Klimawandelanpassung 
zum Förderantrag Städtebauförderprogramm 2023 
Integriertes Stadtentwicklungskonzept Porz-Mitte 
Gestaltung der Parkanlage Glashüttenstraße 
 
Maßnahmenbezogene Kennzahlen zur Klimawandelanpassung: 
 Herstellen einer durchgehenden Grünverbindung in Nord - Südrichtung zwischen 
Berger-straße und Phillip-Reis-Str. (Frischluftflächen und Luftleitbahnen, Reduzierung 
der Hitzebelastung) mit insgesamt 16.600 m²  
 Entsiegelung der Parkplatzfläche und Straße mit insg. ca. 4.500 m²  
 Erhalten und Aufwerten von 9.900 m² Grünflächen bestehend aus Rasenflächen, 
extensiver Staudenpflanzung und Blütenwiesen; Schaffung von repräsentativen 
Pflanzbeeten durch extensive Staudenmischpflanzungen mit nahezu ganzjährigem 
Blühaspekt  
 Neupflanzung von 154 klimaangepassten Bäumen, 2 mehrstämmigen Solitärbäumen 
und 40 Großsträuchern zur Ergänzung des vorhandenen Baumbestandes  
 
Erläuterung der klimarelevanten Maßnahmen  
Konzept Themenbereich Klimawandel  
Ziel des Konzeptes ist es, den derzeitigen Freiraum zwischen Berger - und Glashüttenstraße 
neben gestalteri schen und sozialen Aspekten, im Besonderen auch unter ökologischen 
Aspekten als attraktive Freizeit - und Naherholungsfläche neu zu strukturieren und zu 
reaktivieren.  
In diesem Zusammenhang wird eine Gestaltung angestrebt, die sich an die aktuellen und noch 
zu erwartenden klimatischen Veränderungen sowie die daraus resultierenden 
Extremwetterereignisse anpasst. Zugleich zielt das Vorhaben durch seine strukturreiche 
Gestaltung auf die Stärkung des Stad tparks als Habitat und Nahrung squelle für zahlreiche 
Tierarten, wie Vögel und Insekten ab. Bei der Implementierung der Ziele wird auf die Nutzung 
von Synergien zwischen sozialen und ökologischen Belangen besonderes Augenmerk gelegt.  
Als überwiegend begrünte Parkanlage übernimmt der (g eplante) Freiraum schon jetzt eine 
wichtige Rolle für das Stadtklima in Köln-Porz. Die durch Gestaltung beeinflussbaren Faktoren 
zur Verbesserung des Mikroklima sind jedoch noch längst nicht ausgeschöpft. Eine 
Neuplanung des Stadtparks ermöglicht zudem die  Implementierung von urbanen Resilienz -
Strategien, um den Freiraum auch für zukünfti ge Szenarien mit noch nicht vor hersehbaren 
Klimafolgen zu wappnen.

Versiegelte Flächen öffnen  
Um aktuelle Klimaschutzziele zu begünstigen, sollen größere versiegelte Flächen 
klimagerecht entsiegelt und umgestaltet werden und so mehr Grün in den Stadtraum bringen. 
Der Park als Grünanlage ist dabei nicht nur zu erhalten, sondern soll vor allem weitergedacht 
werden.  
Eine großflächige Entsiegelung des Planungsraums kann dazu dienen, den derzeitigen 
Baumbestand nicht nur zu ergänzen, sondern durch eine entsprechende Artenauswahl 
angesichts der deutlich steigenden Temperatu ren zu optimieren. So könnten z um Beispiel 
hitze- und stressresistente Baumarten künftig verstärkt gepflanzt werden und so durch einen 
gezielten Einsatz einen Beitrag zur Artenvielfalt und der Anfälligkeit des Baumbe standes 
gegen Hitze, Schadstoffe und Krankheiten entgegenwirken.  
Pflanzenauswahl / Biodiversität  
Die Auswahl von Pflanzenarten erfolgt unter gestalterischen Aspekten und Kriterien wie 
Anpassungsfähigkeit an den Standort, an klimatische Veränderungen und daraus 
resultierende Folgen (z. B. zunehmender Schädlingsbefall, Abnahme der pflanzenverfügbaren 
Wasserressourcen) sowie an vo rhandene Kapazitäten für Pflege maßnahmen. Über eine 
möglichst abwechslungsreiche Mischung von Pflanzenarten, die sowohl heimische als auch 
Arten aus wärmeren Klimazonen mit einbezieht, können so versch iedene Funktionen zur 
Erhaltung einer hohen Lebensqualität für Mensch und Tier erreicht werden.  
So können zum Beispiel repräsentative Pflanzbeete durch extensive Staudenmischpflanzung 
mit nahezu ganzjährigem Blühaspekt umgesetzt werden. Diese dienen als H abitat und 
Nahrungsquelle einheimischer Kleintier- und Insektenarten und können zu einer Erhöhung der 
Biodiversität beitragen.  
Wasserflächen / Multifunktionale Retentionsflächen  
Die Gestaltung von urbaner Landschaft mit der Bewirtschaftung von Regenwasser sind 
elementare Bestandteile in der ökologischen Stadtentwicklung und der Anpassung und 
Minderung der Klimawandelfolgen. Die Erlebbarkeit von Wasser in der Stadt dient demnach 
nicht nur den Bürgern einer atmosphärischen Abkühlung an Hit zetagen, sondern kann auch 
dazu klimaanpassungsrelevante Aufgaben übernehmen.  
Eine wichtige Maßnahme dabei ist es, anfallendes Oberflächenwasser des befestigten 
Wegenetzes zur direkten Versickerung auf angrenzende Grünflächen einzuleiten. Dienen 
diese temperaturregulierenden Wasserflächen dadurch zum einen als dezentrale Puffer- und 
Speicherräume zum Rückhalt bei Starkregenereignissen, präsentieren sie sich an warmen 
Sommertagen als gemütliche Liegewiese für die Parkbesucher.  
Nachhaltigkeit  
Durch die Verwendung von langlebigen Materialien sowie zukunftsfähigen Bauweisen sind 
weniger Ersatzinvestitionen für zum Beispiel Instandsetzungen notwendig. Durch eine 
nachhaltige Pflege, unter anderem durch die Bereitstellung von Haushaltsmitteln für die 
Entwicklungspflege von Gehölzen sowie gärtnerisch ausgebildete Mitarbeiter auf dem 
Betriebshof, werden die Lebenszykluskosten geringgehalten.

Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Herr Stäuder 
Telefon: (0221) 221-97327 
Fax:  (0221)  
E-Mail: Erik.Staeuder@Stadt-Koeln.de 
Datum: 17.03.2023 
Auszug 
aus dem Beschlussprotokoll der Sitzung der Bezirksvertretung Porz 
vom 16.03.2023 
öffentlich 
6.4 ISEK Porz-Mitte - Gestaltung Parkanlage Glashüt tenstraße  
Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes für das 
Programmgebiet "Soziale Stadt" Porz-Mitte  
hier: Erweiterter Planungs-, Bau-, und Mittelfreigabebeschluss 
3630/2022 
Änderungsantrag der Fraktionen CDU, SPD, Bündnis 90/Die Grünen, Die Lin- 
ke/Die PARTEI und von Frau Bastian (FDP) "Toilettenanlage in der Parkanlage 
Glashüttenstraße" 
AN/0503/2023 
I. Beschluss über den Änderungsantrag AN/0503/2023:  
Die Bezirksvertretung erinnert daran, dass die zugesagte Planung und Umsetzung 
einer Toilettenanlage im Plangebiet erfolgen muss. 
Abstimmungsergebnis: 
Einstimmig  zugestimmt. 
II. Beschluss über die geänderte Beschlussvorlage: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt den Entwurf zur Maßnahme Gestaltung Parkan- 
lage Glashüttenstraße und beauftragt die Verwaltung  mit der weiteren Planung sowie 
der baulichen Umsetzung vorbehaltlich der Bewilligung von Städtebaufördermitteln mit 
einer Mindestförderung von 50 % bis voraussichtlich  70 % der förderfähigen Kosten. 
Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 5.580.000 Eu ro, davon sind 5.455.000 € 
förderfähig. 
Gleichzeitig beschließt der Finanzausschuss für das  Haushaltsjahr 2023 die erste 
Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen i n Höhe 85.000 Euro im Teilfi- 
nanzplan des Amtes für Stadtentwicklung und Statist ik in der Produktgruppe 0902 – 
Stadtentwicklung, in Teilplanzeile 08 – Auszahlung für Baumaßnahmen unter der Fi- 
nanzstelle 1502-0902-7-5223 – ISEK Porz-Mitte Glashüttenstraße.  
Die Bezirksvertretung erinnert daran, dass die zugesagte Planung und Umset- 
zung einer Toilettenanlage im Plangebiet erfolgen muss. 
Abstimmungsergebnis: 
Einstimmig  zugestimmt.

Wohnbebauung

m allschutzbereich EPDM

offene Rasen-/Wi

Trafogebäude

Fahrradstellplätze

Wohnbebauung

Fahrradstellplätze

aun-beige changierend

Jugendzentrum
"Glashüttenstraße"

PHILIp,
P-REIs
"STRA
BE

/ Anschluss

Bestandspflaster

3226

BAHNTRASSE KVB

1]

Wohnbebauung

/

Staudenpflanzung

| Strauchpflanzung
E Wildblumenwiese

——- Grenze Maßnahmengebiet

Unklarheiten oder Widersprüche in Zeichnungen oder zwischen
Zeichnungen und Ausschreibung sind vor der Ausführung mit dem
Planverfasser zu klären. Alle Angaben sind an der Örtlichkeit zu prüfen. Bei
Unstimmigkeiten ist die Bauleitung zu informieren, anderenfalls haftet die
ausführende Firma. Im Bearbeitungsgebiet ist mit Leitungstrassen zu
rechnen. Die Leitungspläne sind zu beachten. Die dargestellten
Leitungstrassen wurden nachrichtlich übernommen. Die wirkliche Lage der
Leitung ist vor Ort zu ermitteln.

Alle Maße gemäß SIA-Norm außer anders angegeben.

INDEX PLANÄNDERUNGEN DATUM |BEARBEITUNG

BAUHERR/IN

Stadt Köln

‚Amt für Lanschaftspflege und
Grünflächen
Willy-Brandt-Platz 2

50679 Köln

DATUM, UNTERSCHRIFT
PROJEKT

Stadt Köln - Glashüttenstraße

PROJEKT NR. LEISTUNGSPHASE BEARBEITUNG FORMAT MARSTAB
P2007KöGHü | Entwurf DB|DD|LS 1000/7297 1:500

ZEICHNUNG ZEICHNUNGS NR. | DATEI

3.1.1
Lageplan Entwurf PLANERSTELLUNG | INDEX
Glashüttenstraße 17.06.2022

PLANUNG

Lohaus :Carl-Köhlmos

PartGmbB cs sarchitfekten - Stadtplaner

Lister Meile 33 S11- 14360, LohausCarlKoehlmos.de

30161 Hannover AD511- 6, .LohausCarlKoehlmos.de
|

01.07.2022, ‘

DATUM, UNTERSCHRIFT

Geschäftsführung  
Jugendhilfeausschuss 
Frau Wolf 
Telefon: (0221) 221 24954 
E-Mail: karin.wolf1@stadt-koeln.de  
 
Datum: 15.03.2023 
Auszug 
aus dem Beschlussprotokoll der Sitzung des 
Jugendhilfeausschusses vom 14.03.2023 
öffentlich 
3.1 ISEK Porz-Mitte - Gestaltung Parkanlage Glashüt tenstraße  
Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes für das 
Programmgebiet "Soziale Stadt" Porz-Mitte, hier: Erweiterter Planungs-, 
Bau-, und Mittelfreigabebeschluss 
3630/2022 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt den Entwurf zur Maßnahme Gestaltung Parkan- 
lage Glashüttenstraße und beauftragt die Verwaltung  mit der weiteren Planung sowie 
der baulichen Umsetzung vorbehaltlich der Bewilligung von Städtebaufördermitteln mit 
einer Mindestförderung von 50 Prozent bis voraussichtlich 70 Prozent der förderfähigen 
Kosten. Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 5.58 0.000 Euro, davon sind 
5.455.000 Euro förderfähig. 
Gleichzeitig beschließt der Finanzausschuss für das Haushaltsjahr 2023 die erste Frei- 
gabe von investiven Auszahlungsermächtigungen in Hö he 85.000 Euro im Teilfinanz- 
plan des Amtes für Stadtentwicklung und Statistik i n der Produktgruppe 0902 – Stadt- 
entwicklung, in Teilplanzeile 08 – Auszahlung für B aumaßnahmen unter der Finanz- 
stelle 1502-0902-7-5223 – ISEK Porz-Mitte Glashüttenstraße.  
Der JHA ergänzt den Beschlussvorschlag um den dring lichen Wunsch der Prü- 
fung einer Installation einer öffentlichen Toilettenanlage. 
 
Abstimmungsergebnis: 
 
• 15 Zustimmungen: Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen ( 3), SPD-Fraktion (2), 
CDU-Fraktion (2), FDP-Fraktion (1), Fraktion Die Linke. (1), AWO Kreisverband 
Köln e.V. (1), BDKJ Erzdiözese Köln e.V. (1), Caritasverband Köln e.V. (1), Der 
Paritätische NRW Kreisgruppe Köln e.V. (1), SJD - Die Falken Kreisverband 
Köln (1), Sportjugend Köln e.V. (1)  
• keine Gegenstimmen 
• keine Enthaltungen 
Einstimmig zugestimmt .

Frau Körfgen (Evangelische Jugend in Köln) stimmt stellvertretend ab für Herrn Kaven 
(BDKJ Erzdiözese Köln e.V.). 
 
Frau Knöchel (DGB-Region Köln-Bonn) stimmt stellvertretend ab für Herrn Kurbjeweit 
(SJD – Die Falken Kreisverband Köln)

Dezernat, Dienststelle  
VIII/67/671/2 
 
 
Vorlagen-Nummer 
3630/2022
Stand: 09.12.2024 
Sachstandsbericht  
ISEK Porz-Mitte - Gestaltung Parkanlage Glashüttenstraße 
Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes für das Programmgebiet 
"Soziale Stadt" Porz-Mitte 
hier: Erweiterter Planungs-, Bau-, und Mittelfreigabebeschluss 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt den Entwurf zur Maßnahme Gestaltung Parkanlage 
Glashüttenstraße und beauftragt die Verwaltung mit der weiteren Planung sowie der baulichen 
Umsetzung vorbehaltlich der Bewilligung von Städtebaufördermitteln mit einer Mindestförde-
rung von 50 % bis voraussichtlich 70 % der förderfähigen Kosten. Die Gesamtkosten der Maß-
nahme betragen 5.580.000 Euro, davon sind 5.455.000 € förderfähig. 
Gleichzeitig beschließt der Finanzausschuss für das Haushaltsjahr 2023 die erste Freigabe von 
investiven Auszahlungsermächtigungen in Höhe 85.000 Euro im Teilfinanzplan des Amtes für 
Stadtentwicklung und Statistik in der Produktgruppe 0902 – Stadtentwicklung, in Teilplanzeile 
08 – Auszahlung für Baumaßnahmen unter der Finanzstelle 1502-0902-7-5223 – ISEK Porz-
Mitte Glashüttenstraße.  
Die Bezirksvertretung erinnert daran, dass die zugesagte Planung und Umsetzung einer Toi-
lettenanlage im Plangebiet erfolgen muss. 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Der Baubeginn der Maßnahme hat planmäßig im September 2024 stattgefunden. Aktuell wer-
den Rückbaumaßnahmen durchgeführt. Der Bereich des ehemaligen Parkplatzes ist bereits 
abgeräumt. Es finden Sondierungsmaßnahmen zur Überprüfung der Flächen auf Kampfmittel 
statt. 
Nächste Schritte: 
Weitere Rückbaumaßnahmen sind erforderlich. Der Ausbau beginnt im südlichen Teil der 
Parkanlage. 
Der nächste Sachstandsbericht ist geplant für den:  
Dezember 2025

2

Dezernat, Dienststelle  
VIII/67/671/2 
 
 
Vorlagen-Nummer 
3630/2022
Stand: 06.10.2025 
Sachstandsbericht  
ISEK Porz-Mitte - Gestaltung Parkanlage Glashüttenstraße 
Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes für das Programmgebiet 
"Soziale Stadt" Porz-Mitte 
hier: Erweiterter Planungs-, Bau-, und Mittelfreigabebeschluss 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt den Entwurf zur Maßnahme Gestaltung Parkanlage 
Glashüttenstraße und beauftragt die Verwaltung mit der weiteren Planung sowie der baulichen 
Umsetzung vorbehaltlich der Bewilligung von Städtebaufördermitteln mit einer Mindestförde-
rung von 50 % bis voraussichtlich 70 % der förderfähigen Kosten. Die Gesamtkosten der Maß-
nahme betragen 5.580.000 Euro, davon sind 5.455.000 € förderfähig. 
Gleichzeitig beschließt der Finanzausschuss für das Haushaltsjahr 2023 die erste Freigabe von 
investiven Auszahlungsermächtigungen in Höhe 85.000 Euro im Teilfinanzplan des Amtes für 
Stadtentwicklung und Statistik in der Produktgruppe 0902 – Stadtentwicklung, in Teilplanzeile 
08 – Auszahlung für Baumaßnahmen unter der Finanzstelle 1502-0902-7-5223 – ISEK Porz-
Mitte Glashüttenstraße.  
Die Bezirksvertretung erinnert daran, dass die zugesagte Planung und Umsetzung einer Toi-
lettenanlage im Plangebiet erfolgen muss. 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Die Baumaßnahmen sind abgeschlossen. Die Parkanlage wird am 25.10.2025 eröffnet.