Bürgerhaushalt 2016 - Umsetzung der Vorschläge

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
II/20 
 
Vorlagen-Nummer  09.11.2017 
 3412/2017 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Finanzausschuss 13.11.2017 
 
Bürgerhaushalt 2016 - Umsetzung der Vorschläge 
Mit Vorlage 2629/2017 hat die Verwaltung dem Finanzausschuss als vorberatendem Gremium die 
TOP 25-Vorschläge der einzelnen Bezirke – nach vorherigen Beratungen in den Bezirksvertretungen 
–  vorgelegt. 
 
Im Rahmen der Diskussion wurde u. a. darauf hingewiesen, dass die detaillierte Darstellung von 250 
Vorschlägen unübersichtlich sei und um Nachreichung einer Darstellung in komprimierter Form gebe-
ten. 
 
Die Verwaltung hat zugesagt, diese im Rahmen einer Mitteilung vorzulegen. 
 
Daraufhin hat der Finanzausschuss einstimmig folgenden Beschluss gefasst: 
 
„Der Rat nimmt die 25 am besten bewerteten Vorschläge aus dem Bürgerhaushaltsverfahren 2016 für 
jeden Stadtbezirk sowie bezirksübergreifend einschließlich der Stellungnahmen der Verwaltung und 
der Beratungsergebnisse der Bezirksvertretungen zur Kenntnis.  
 
Er beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der bezirksbezogenen Vorschläge entsprechend der 
Priorisierung der Bezirksvertretung im Rahmen des für den jeweiligen Bezirk zur Verfügung stehen-
den Budgets von 100.000 EUR umzusetzen. 
 
Die bezirksübergreifenden Vorschläge sind in der Rangfolge der Bürgervoten im Rahmen der vor-
handenen Haushaltsmittel soweit möglich durch Priorisierungen, Umschichtungen oder kostenneutral 
umzusetzen.“ 
 
Wie ebenfalls im Finanzausschuss zugesagt, hat die Verwaltung nochmals Kontakt zu den Bezirken 
aufgenommen, bei denen augenscheinlich die Priorisierung der Vorschläge durch die Bezirksvertre-
tung fehlte. Von dort wurde erklärt, die Bezirksvertretung habe sich der Priorisierung der Bürgerinnen 
und Bürger angeschlossen und keine abweichende eigene Rangfolge festgelegt.  
 
Beigefügt sind nun die TOP 25-Vorschläge je Stadtbezirk in einer tabellarischen Zusammenfassung, 
die folgende Spalteninhalte ausweist: 
 
Spalte 1 Priorisierung  von der BV beschlossene Reihenfolge 
Spalte 2 Rang   nach den Bürgervoten getroffene Reihenfolge 
Spalte 3 Vorschlagsnummer aus dem BHH-Verfahren übernommenes Sortierkriterium 
Spalte 4 Vorschlag  vom Vorschlagenden gewählte Überschrift des Vorschlages 
Spalte 5 Kosten   teilweise vorliegende Kostenschätzung der Verwaltung. 
Spalte 6 Budgetanteil  Anteil der von der Bezirksvertretung im Verfahren bereits  
verteilten Mittel

2 
 
Die Stadtbezirke 5, 8 und 9 haben die zur Verteilung stehenden Mittel i. H. v. 100.000 Euro je Stadt-
bezirk bereits priorisierten Vorschlägen zugeordnet. 
 
Die übrigen Stadtbezirke haben keine Budgetverteilung vorgenommen, dies teilweise auch vor dem 
Hintergrund fehlender Kostenschätzungen. Die Verwaltung wird bezirksbezogene Vorschläge, die 
sich im Rahmen des zur Verfügung stehenden Budgets realisieren lassen, entsprechend umsetzen. 
 
Nähere Einzelheiten zu den einzelnen Vorschlägen einschl. Stellungnahmen der Verwaltung können 
der Ursprungsvorlage 2629/2017 entnommen werden.

Innenstadt
Prio-
risierung Rang Vorschl. 
Nummer Vorschlag Kosten
Budgetanteil 
(von 100.000 
EUR)
1 1 14 Nord-Süd-Verbindung Radverkehr nicht bezifferbar
2 2 341 „Protected Bike Lane“ für die Ringe nicht bezifferbar
3 3 26 Ehrenstraße Fußgängerzone nicht bezifferbar
4 4 365 Radverkehrskonzept Innenstadt zügig umsetzen nicht bezifferbar
5 5 846 Fahrradrampen für die Südbrücke nicht bezifferbar
6 6 12 Autofreie Domumgebung nicht bezifferbar
7 7 15 Rampe Hohenzollernbrücke 650.000-1.100.000 EUR
8 8 155 Sanierung des Bolzplatzes im Römer-/Friedenspark Finanzierung ist gesichert
9 9 139 Tempo 30 im gesamten Innenstadtbereich Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
10 10 18 Fußgängerzone Eigelstein(straße) nicht bezifferbar
11 11 833 Mehr Parkmöglichkeiten für Fahrräder 100 EUR je Stellplatz
12 12 635 Hohenzollernbrücke für Fußgänger und Radfahrer 700.000 EUR
13 13 570
„Deutz kommt zusammen“ – Umgestaltung des Platzes 
am „Düxer Bock“ am Ende der Lorenzstraße zur 
Begegnungszone für Deutzerinnen und Deutzer
nicht bezifferbar
14 14 651 Keine weitere Bebauung von Grünflächen in der 
Innenstadt nicht bezifferbar
15 15 828 Fahrradbrücke ÜBER die Altstadt nicht bezifferbar
16 16 38 Fußgänger-/Fahrradbrücken als Verlängerung der 
Ringe 27.000.000 EUR
17 17 16 Verschönerung Ebertplatz nicht bezifferbar
18 18 115 Radweg Rheinufer Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
19 19 702 Radspur schützen Ebertplatz Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet

20 20 3 Mahnmal für die schwulen und lesbischen Opfer des 
Nationalsozialismus in Köln
Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
21 21 319 Autofreie Zone zwischen Breite Straße und Neumarkt... nicht bezifferbar
22 22 609 Ebertplatz verschönern nicht bezifferbar
23 23 813 S-Bahn-Gleis Deutzer Bahnhof ENDLICH barrierefrei! nicht bezifferbar
24 24 611 Weniger Autoverkehr in der Innenstadt nicht bezifferbar
25 25 297 Mehr Platz für Plätze nicht bezifferbar

Rodenkirchen
Prio-
risierung Rang Vorschl. 
Nummer Vorschlag Kosten
Budgetanteil 
(von 100.000 
EUR)
1 16 183 Spielplatz Mathiaskirchplatz erneuern 60.000,00 €
2 11 200 Spielplatz Alteburger Strasse 350.000,00 €
3 20 592 Umgestaltung Gottesweg zwischen Höninger Weg und 
Bahnübterführung Richtung Klettenberg 2.000.000,00 €
4 8 844 Fahrradweg Meschenich Rondorf nicht bezifferbar
5 2 190 Gefahrenstelle minimieren: Zwei Zebrastreifen für die 
Industriestraße 800,00 €
6 3 178 Instandsetzung der Radwege Bayenthal - 
Zollstockgürtel 400.000,00 €
7 4 615 Unterhalt der Fahrradwege Finanzierung ist gesichert
8 5 76 Radweg schnell und sicher keine Zuständigkeit
9 6 688 Fahrrad fördern 100-900 EUR
10 7 343 Zu Fuß und mit Rad an die Kölsch Riviera... ohne Autos nicht bezifferbar
11 9 299 Wall of Fame - legale Graffitiwand Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
12 10 758 Fahrradweg Marktstr. von der Ausfahrt Großmarkt bis 
zur Kreuzung Bonner Str. nicht bezifferbar
13 12 842 Sanierung und Radweg "Im Wasserwerkswäldchen" nicht bezifferbar
14 13 604 Zebrastreifen Raderberger Straße 3.000,00 €
15 14 646 Wildblumenfläche im Vorgebirgspark/ äußeren 
Grüngürtel/Mittelstreifen nicht bezifferbar
16 15 331 Toller Radweg im Kölner Süden keine Zuständigkeit
17 17 198 Kinderspielplatz Matthiaskirchplatz Bayenthal 60.000,00 €
18 18 179 Dauergeschwindigkeitsüberprüfung Höninger Weg, 
Tempo-30-Zone
Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
19 19 261 Fitness-/ Sportanlage für Jedermann 50.000,00 €

20 21 333 Bessere Verkehrsanbindung für Godorf und Immendorf nicht bezifferbar
21 22 45 Fußgängerüberweg Gottesweg ggü.ASB Altersheim 
Rosenpark nicht bezifferbar
22 23 616 Abholzung der Bäume nicht bezifferbar
23 24 335 Tempolimit bayenthal Finanzierung ist gesichert
24 25 422 Beruhigung der Goltsteinstrasse endlich! 4.000/20.000-100.000 EUR
25 1 318 Disc Golf Parkour im Vorgebirgspark/Grüngürtel Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet

Lindenthal
Prio-
risierung Rang Vorschl. 
Nummer Vorschlag Kosten
Budgetanteil 
(von 100.000 
EUR)
1 1 344 Fahrradstrassen in Sülz nicht bezifferbar
2 2 692 Straßenbeleuchtung für Schulweg und Weg zur 
Sportanlage in Köln- Widdersdorf nicht bezifferbar
3 3 194 Zebrastreifen für die Kinder der Grundschule Bachemer 
Strasse 3.000,00 €
44 8 7 Gesperrter Teil Zülpicher Straße Fuß- und 
Fahrradfreundlicher machen nicht bezifferbar
5 5 73 Weiterführende Schulen Kölner Westen Finanzierung ist gesichert
6 6 767
Fahrradfreundlichere Umgestaltung Zülpicher Straße 
zwischen Universitätsstr und Ringen zur 
Unfallvermeidung
400.000,00 €
7 7 477 Busse 145 und 149 sollten häufiger verkehren nicht bezifferbar
8 8 398 Verkehrsberuhigung der Dürener Str. Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
9 9 567 Beleuchtung des Fußgänger- und Radwegs am 
Kreisverkehr zwischen Widdersdorf und Lövenich 187.000,00 €
10 10 358 Naherholungsgebiet Stadtwald mit auf Tempo 30 
Kitschburger Straße aufwerten nicht bezifferbar
11 11 146
30er Zone in beiden Richtungen zwischen dem 
Ortseingang Lövenich auf der Widdersdorfer 
Landstraße und dem 30 er Schild ca. auf Höhe der 
Haltestelle An der Ronne
nicht bezifferbar
12 12 773 Park & Ride im Kölner Westen nicht bezifferbar
13 13 613 Errichtung von Fahrradschutzstreifen 593 Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
14 14 718 Überdachte Bushaltestellen in Widdersdorf KVB, keine Kosten
15 15 352 Skate-Scooter-BMX-Park für Widdersdorf Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet

16 16 161 Berrenrather Straße ab Neuenhöfer Allee Tempo 30 nicht bezifferbar
17 17 145 Zebrastreifen auf der Widdersdorfer Landstraße zur 
Überquerung ins Wohngebiet Leo-Kowalskis-Straße 39 3.000,00 €
18 18 561 Den Verkehrsfluss in / nach Widdersdorf verbessern nicht bezifferbar
19 19 144 Straßenlaterne auf der Widdersdorfer Landstraße beim 
Übergang mit Verkehrsinsel zur Leo-Kowalskis-Strasse 3.000,00 €
20 20 619 lebensgefährliche Kreuzung Auf dem 
Paulsacker/Venloer Str.
keine Zuständigkeit (ca. 
110.000 EUR)
21 21 628 Fußgängerüberweg/Zebrastreifen Berrenratherstr.-
Beetvovenpark nicht bezifferbar
22 22 827 Skaterpark für Widdersdorfer Jugend ist Investition in 
die Zukunft
Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
23 23 744 "Sternplatz": Eine Kreuzung für die Nachbarschaft 
gestalten! 625.000,00 €
24 24 789 Tischtennisplatten sanieren (Frechener Platz u. 
Mommsenstr.) 7.400,00 €
25 25 222 Fußgänger- und Radfahrerbrücke 
Militärring/Luxemburgerstraße 3.500.000,00 €

Ehrenfeld
Prio-
risierung Rang Vorschl. 
Nummer Vorschlag Kosten
Budgetanteil 
(von 100.000 
EUR)
1 1 256 Ehrenfelder Bezirkssportanlage wird Spiel- und 
Sportpark für alle 5.000.000,00 €
2 2 359 Modernisierung der Sporthalle und des Schulhofs am 
Montessori-Gymnasium nicht bezifferbar
3 3 25 Venloer Str. Sonntags autofrei 15.000 EUR/Sperrung
4 4 575 Wiederherstellen des Spielplatzes "Fliesteder Straße" 
in Alt-Bocklemünd 180.000,00 €
5 5 138 Venloerstraße zu Einbahnstraße machen Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
6 6 355 Verkehrskonzept Ehrenfeld 400.000,00 €
7 7 362 Stammstraße als reine Fahrradstraße nicht bezifferbar
8 8 264 Fußgängerzone und Freifläche Venloerstraße nicht bezifferbar
9 9 559 Blitzer für die Venloerstrasse, Ehrenfeld Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
10 10 487 Bahnlinie 4 Bickendorf Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
11 11 265 Ensembleschutz Körnerstraße in Ehrenfeld Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
12 12 655 Kunstrasenplatz für DJK Roland West 600.000-1.200.000 EUR
13 13 363 Marienstraße als reine Fahrradstraße 380.000,00 €
14 14 788 Kleiner Fussbalplatz in Bickendorf Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
15 15 492 S-Bahn-Anschluss Bocklemünd nicht bezifferbar
16 16 366 Ehrenfeld soll Ehrenfeld bleiben und kein Vorzeige-
Stadtteil
Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
17 17 809 Schlachthofgelände auf der Liebigstraße zum 
Wohngebiet machen.
Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet

18 18 451 Fahrradweg Weinsbergstr. optimieren 30.000-380.000 EUR
19 19 483 Fahrradweg zwischen Ollenhauerring und Buschweg 
wieder herstellen Finanzierung ist gesichert
20 20 252 Fahrradweg 350000
21 21 291 Spiegel an der Einmündung Röntgenstr. Gürtel Umsetzung nicht möglich
22 22 326 Fahrradampeln an der Kreuzung Subbelratherstraße/
Ehrenfeldgürtel
Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
23 23 547 Beleuchtung im Rochuspark in Bickendorf nicht bezifferbar
24 24 187 Benutzung der Graeffstr für Fahrradfahrer in beide 
Richtungen nicht bezifferbar
25 25 752 Zebrastreifen Höhe Oskar-Jäger Str 173 und 
Vogelsanger Str 197 10.000/15.000 EUR
26 26 733 Verkehr Weinsbergstraße entschärfen Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet

Nippes
Prio-
risierung Rang Vorschl. 
Nr. Vorschlag Kosten
Budgetanteil 
(von 100.000 
EUR)
1 5 706 Jugendplatz in Köln-Nippes 15.000,00 € 15.000,00 €
2 14 193 Rad- und Fußweg, Parktaschen 30.000,00 € 30.000,00 €
3 21 835 Quartiers-Parkhaus für Fahrräder, E-Bikes und 
Lastenräder 30.000-50.000 EUR 30.000-50.000 
EUR
4 23 707 Tag der Jugendkultur in Köln-Nippes 5.000,00 € 5.000,00 €
----- 1 224 Einbahnstraßen für Fahrräder freigeben wird bereits umgesetzt
----- 2 420 Radweg Weidenpesch - Nippes nicht bezifferbar
----- 3 143 Autoverkehr in Nippes reduzieren und Alternativen 
stärken 40.000,00 €
----- 4 124 Durchgängiger Fahrradweg, Prakplätze und Begrünung 
auf der Niehler Strasse nicht bezifferbar
----- 6 229 Verkehrssicherheit für Kinder / Franz-Denhoven-Straße nicht bezifferbar
----- 7 654 Lärmbelästigung durh Verkehr auf Escher Straße 
reduzieren
Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 8 475 S-Bahnstation Geldernstraße sicherer machen 500.000,00 €
----- 9 473 Verbesserung Radverkehr in Nippes nicht bezifferbar
----- 10 474 Radverkehrsführung im Bereich des S-Bahnhofs 
Nippes verbessern nicht bezifferbar
----- 11 287 Niehler Str. / Neusser Str. nicht bezifferbar
----- 12 602 Fahrradstellplätze S-Bahnhof Nippes 100 EUR/Abstellplatz
----- 13 787 Neue Laternen im Nordpark Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 15 376 Autofreier Schillplatz in Nippes nicht bezifferbar
----- 16 545 Umgestaltung Spielplatz Etzelstraße zu Bolzpaltz mit 
Toren und Unterstand 160.000,00 €
----- 17 738 Erneuerung des Fahrradwegs auf der Kempenerstr. 2.600.000,00 €

----- 18 810 Fahrradparkplätze für Nippes 100 EUR/Abstellplatz
----- 19 379 Verkehrsberuhigung der Etzelstraße zwischen Nippes 
und Longerich
Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 20 625 Durchgehender Fahrradweg Riehlerstr. Umsetzung geplant, Kosten 
noch nicht bezifferbar
----- 22 7 Erneuerung / Modernisierung der Spielplätze im 
Lohsepark 200.000,00 €
----- 24 109 Longericher S-Bahn nicht Behindertengerecht Umsetzung ist geplant
----- 25 737 Zebrastreifen Neusser Str. Höhe U-Bahn Ausgang 
VIIIersener Str.
Umsetzung geplant, Kosten 
noch nicht bezifferbar
100.000,00 €

Chorweiler
Prio-
risierung Rang Vorschl. 
Nr. Vorschlag Kosten
Budgetanteil 
(von 100.000 
EUR)
1 3 234 Fahrradweg Oranjehofstraße erneuern 990.000,00 €
2 1 237 KVB-Linie 12 bis Feldkassel ausbauen nicht bezifferbar
3 20 648 Ausbau der Lienie 12 nicht bezifferbar
4 9 779 Sicherheit Schulweg Volkhoven keine zusätzlichen Kosten
5 17 250 Spielplatz Fühlingen 40.000,00 €
6 27 239 Hinweisschilder Naturschutzgebiet erneuern keine zusätzlichen Kosten
7 13 549 Halteverbot vor dem Gymnasium Pesch Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
8 21 66 Aufwertung des Spielplatzes Leineweg Ost in 
Chorweiler Nord 185.000,00 €
9 6 302 S/U-Bahn Corweiler Fahrradstellplatz Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
ohne Prio 
Benennung 5 808 Leerstehende Städtische-Gebäude in Merkenich umgesetzt
ohne Prio 
Benennung 11 806 Parkplätze in Merkenich nicht bezifferbar
ohne Prio 
Benennung 14 647 Kreisverkehr Köln Pesch Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
ohne Prio 
Benennung 15 803 Markierung des Bürgersteigs keine zusätzlichen Kosten
ohne Prio 
Benennung 16 596 Zufahrtsbeschränkung für Lkw auf Parkplätzen im 
Bereich Fühlinger See nicht bezifferbar
ohne Prio 
Benennung 18 623 Verlegung des Fahrradweges am Weichselring auf die 
Staße 40.000,00 €

ohne Prio 
Benennung 19 726 KVB-Haltestelle Chorweiler (Nordseite) keine Zuständigkeit
ohne Prio 
Benennung 22 440 Hundekotbeutel wird umgesetzt, keine 
zusätzlichen Kosten
ohne Prio 
Benennung 23 102 Begegnungsstätte  für Blumenberg Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
ohne Prio 
Benennung 25 336 Bezahlbarer Wohnraum ! Und die Fußgängerüberwege 
an der willi-suth-allee 3.000,00 €
ohne Prio 
Benennung 26 310 Mehr Ordnungsamt in Chorweiler wird umgesetzt
ohne Prio 
Benennung 28 60 Sicherheit Fußgängerzone 
Weserplatz/Weserpromenade Chorweiler Nord 130 EUR/Poller
----- 2 605 Fahrradweg entlang des Blumenbergweges Umsetzung ist geplant, 
Kosten nicht bezifferbar
----- 4 554 Fahrradweg keine Zuständigkeit
----- 7 766 Ordnungsamt in Blumenberg keine zusätzlichen Kosten
----- 8 775 KVB Linie 15 von Chorweiler bis Worringen Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 10 805 Drogeriemarkt in Köln Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 12 807 Einkaufsmöglichkeiten Merkenich Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 24 317 Dorfplatz ausbauen 170.000,00 €

Porz
Prio-
risierung Rang Vorschl. 
Nr. Vorschlag Kosten
Budgetanteil 
(von 100.000 
EUR)
1 1 618 Manege frei für Porzer Pänz - Workshop in der 
Glashütte Porz 8.000,00 €
2 2 140 Verlängerung der Linie 7 Zündorf nicht bezifferbar
3 3 821 Fuß- und Radweg Loorweg wird derzeit umgesetzt
4 4 822 Radweg Houdainer Straße in Zündorf nicht bezifferbar
5 5 415 Radwege auf dem Mauspfad sanieren keine Zuständigkeit
6 6 531 Radweg an der Siegburger Straße erneuern 10.000,00 €
7 7 723 Umgehungsstraße Zündorf 12-15 Mio. EUR
8 8 735 Freizeitinsel Groov wird bereits umgesetzt
9 9 395 Radweg nicht bezifferbar
10 10 381 Radweg auf dem Loorweg zwischen Langel und 
Zündorf
Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
11 11 314 Fahrradwege in Köln-Zündorf, vor allem auf der 
Wahner Straße - Straßenbeleuchtung 300.000,00 €
12 12 785 Nachtbusse in Porz nicht bezifferbar
13 13 793 Integration durch gemeinsame Arbeit und Fußball 22.274,00 €
14 14 446 Treppenaufgänge am Porzer Rheinufer 250.000,00 €
15 15 506 Allee der Poller Wiesen ausbessern 100.000,00 €
16 16 505 Dauerhafte WC-Anlagen an den Poller Wiesen nicht bezifferbar
17 17 476 Fahrradweg Theodor-Heuss-Straße nicht bezifferbar
18 18 729 Zentrales Willkommens- und Nachbarschaftsfest für 
Geflüchtete und Alteingesessene in Porz 2.000-5.000 EUR
19 19 804 Harmonisierung der räumlichen Gestaltung PORZITY keine zusätzlichen Kosten
20 20 313 Unterführung - Haltestelle Steinstraße keine Zuständigkeit
21 21 80 Sanierung des Kinderspielplatzes "Kupfergasse" 210.000,00 €

22 22 447 Vermüllung am Porzer Rathaus keine zusätzlichen Kosten
23 23 9 Fahrradschutzstreifen auf der Waldstraße nicht bezifferbar
24 24 802 Zebrastreifen Alfred-Schütte Allee nicht bezifferbar
25 25 778 Timur-Icelliler-Weg für Radverkehr sanieren ist bereits umgesetzt
26 26 39 Radwegspur eiinrichten auf Gremberghoener Straße 
zwischen Bahnschranke und Eisenbahntunnel 50.000,00 €

Kalk
Prio-
risierung Rang Vorschl. 
Nr. Vorschlag Kosten
Budgetanteil 
(von 100.000 
EUR)
1 3 774 Kinderspielplatz Änne-Schulte-Straße 190.000,00 € 20.000,00 €
2 13 566 Jugendzentrum Brück
143.000 EUR Personal 
zzgl. Betriebskosten/ 
10.000 mobiles Angebot
15.000,00 €
3 23 739 Trimm-Dich-Pfad am Wildgehege Brück 50.000,00 € 35.000,00 €
4 22 10 Parkbänke aufstellen 1.200 EUR/Bank 30.000,00 €
----- 1 589 Mehr Bahnenstunden für die DLRG im Höhenbergbad umgesetzt
----- 2 43 Brück: Geplanten Spielpatz errichten 230.000,00 €
----- 4 378 Rather Bahnhof reaktivieren Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 5 196 Taktverdichtung Linie 9 nicht bezifferbar
----- 6 627 Radweg sanieren Heumarer Mauspfad/Grengeler 
Mauspfad keine zusätzlichen Kosten
----- 7 815 Kalker Kindermittagstisch MUSS unterstütz werden Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 8 490 Streetworker für den Bürgerpark/Köln-Arcaden wird umgesetzt
----- 9 530 Trimbornstraße umgestalten 280.000,00 €
----- 10 290 Öffentliche Toiletten nicht bezifferbar
----- 11 532 Platz vor den Köln Arcaden vergrößern / VIIIetorstraße 
zur Einbahnstraße machen nicht bezifferbar
----- 12 715 Ampelschaltung Fußgänger/Radfahrer Kreuzung 
VIIIngster Ring/Ostheimer Straße wird umgesetzt
----- 14 643 Fahrradnadeln Istanbulstraße und Marie-Curie-Straße 100 EUR/Abstellplatz
----- 15 642 Reparatur Gehwege im Bürgerpark wird umgesetzt
----- 16 777 Stufen für RadfahrerInnen in Merheim entfernen 7.000,00 €

----- 17 529 Parkplatzreduzierung im Umkreis der Köln Arcaden keine zusätzlichen Kosten
----- 18 836 Sanierung Radweg Frankfurter Straße Gothaer Platz - 
Suhler Weg 6.000,00 €
----- 19 641 Erweiterung der Straßenbeleuchtung Vorster 
Straße/Ecke Köln-Arcaden umgesetzt
----- 20 209 Barrierefreier Zugang zur Haltestelle Fuldaer Str. 3.500.000,00 €
----- 21 776 Höhenberger Kirchweg fahrradfreundlicher umgesetzt
----- 24 682 behindertengerechte U-Bahn auch linksrheinisch wird umgesetzt
----- 25 64 Verkehrsberuhigung Köln-Brück Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
100.000,00 €

Mülheim
Prio-
risierung Rang Vorschl. 
Nr. Vorschlag Kosten
Budgetanteil 
(von 100.000 
EUR)
1 3 167 Sicherer Fahrradweg zwischen Dellbrück und 
Dünnwald nicht bezifferbar
2 4 757 Neuer Speilplatz in Höhenhaus 60.000,00 € 60.000,00 €
3 5 762 Radwege CleVIIIscher Ring 5.000,00 € 5.000,00 €
4 8 405 Radfahren an der Strunde sicherer machen 5.000,00 € 5.000,00 €
5 13 212 Toiletten am Rhein in Müllem Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
6 6 747 Bußgelder für Hundekot und Müll eintreiben Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
7 20 751 Informationstafel 20.000,00 € 20.000,00 €
8 1 462 Höhenhauser Ring nicht bezifferbar
9 7 583 Restaurant/Cafe/Biergarten für den Stammheimer 
Schlosspark nicht bezifferbar
10 16 142 Fährverbindung zwischen Flittard/Stammheim nach 
Niehl nicht bezifferbar
11 12 346 Stadtbahnlinie 3 soll auch unter der Woche von 9-16 
Uhr bis Thielenbruch fahren
Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
12 23 524 Sicherheit in Mülheim wird bereits umgesetzt
----- 2 392 KALKBERG Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 9 838 Kulturbrücke Köln-Mülheim nicht bezifferbar
----- 10 214 Abschließbare und einbruchsichere Fahrradboxen am 
Wiener Platz
1.600 EUR/Fahrradbox, 
100 EUR/Abstellplatz
----- 11 150 Verbot von 2. Reiher Parkern in engen Straßen nicht bezifferbar
----- 14 6 Berliner Straße Dünnwald 3.150.000,00 €
----- 15 71 Neugestaltung Wiener Platz teilweise umgesetzt

----- 17 322 Erneuerung Fahrradweg Heidelberger Str. In Buchforst 50.000,00 €
----- 18 681 Skate-Park: Spiel- und Sport in Dellbrück Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 19 761 Fahradstation Mülheimer Bahnhof Umsetzung geplant, Kosten 
nicht bezifferbar
----- 21 429 Kreisverkehr einrichten keine Zuständigkeit
----- 22 218 Bahnhofvorplatz Mülheim Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 24 86 Funsportanlage für Skater, BMXer, Inliner und 
Rollerfahrer in Dellbrück
Umsetzung nicht 
möglich/nicht befürwortet
----- 25 47 Mülheimer Brücke wird umgesetzt
90.000,00 €