Vergabe der bezirksorientierten Mittel für das Haushaltsjahr 2023

Dezernat, Dienststelle  
I/02-9/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 1184/2023 
Freigabedatum 
06.04.2023  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Vergabe der bezirksorientierten Mittel für das Haushaltsjahr 2023  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Gemäß beigefügter Anlage 1 beschließt die Bezirksvertretung Mülheim die Vergabe der  
bezirksorientierten Mittel gem. § 37 Absatz 3 Gemeindeordnung Nordrhein-Westfalen (GO 
NRW) für das Jahr 2023.  
 
 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 17.04.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  199.600 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Nach den Vorgaben des § 37 Abs. 3 GO NRW erfüllen die Bezirksvertretungen die ihnen zu-
gewiesenen Aufgaben im Rahmen der vom Rat bereitgestellten Haushaltsmittel, „dabei sollen 
sie über den Verwendungszweck eines Teils dieser Haushaltsmittel allein entscheiden kön-
nen“. 
 
Für das Haushaltsjahr 2021 stehen 189.800 € an bezirksorientierten Haushaltsmitteln gemäß  
§ 37 Absatz 3 GO NRW sowie rd. 5.500 € an Kulturmitteln zur Verfügung. Zusätzlich stehen 
der Bezirksvertretung 5.000 € zur Förderung der Bürgervereine im Stadtbezirk zur Verfügung. 
In der Sitzung am 30.03.2023 hat die Bezirksvertretung Mülheim einen Teilbetrag bereits be-
schlossen. 
Die Antragsfrist endete am 31.03.2023. 
 
Anlagen

Antrags-
Nr. Antragsteller Projekt Antragseingang Zeitraum ab wann wird der 
Zuschuss benötigt
beantragter Zuschuss 
(bezirksorientierte Mittel) Entscheidung
beantragter 
Zuschuss 
(Kulturmittel)
Entscheidung Anmerkung
1 Jugendeinrichtung Area51 - KJA Köln Fußballangebot "Mülheim Kickt" 24.11.2022 01.01. - 31.12.2023 Mitte 2023 2.300,00 €                                2.300,00 EUR
2 Katholische Jugendagentur Köln gGmbH Kunstrasenplatz für die Kölner Stegerwaldsiedlung
"Bolzen verbindet Kinder aus aller Welt" 21.11.2022 9.900,00 €                                4.950,00 EUR
3 Runder Tisch Holweide Begrünung des Platzes an der Piccoloministraße 21.11.2022 01.12.22 - 30.04.2023 600,00 €                                   0,00 EUR zurück-gezogen
4 Ambulanter Kinder- und Jugend- 
hospizdienst, Standort Ost Geschwisterprojekt (Ausflüge, Workshops etc.) 20.12.2022 28.01. -25.1.2023 400,00 €                                   400,00 EUR BV 30.01.2023
5 EtKapellche e.V. Klangraum inkl. Klangraumfestival und Literaturclub 21.12.2022 01.01. - 31.12.2023 Anfang 2023 5.100,00 €               5.100,00 EUR
6 Seniorenvertretung Köln-Mülheim Osterklaaf - soziale und interkulturelle Hilfen 04.01.2023 11.04.2023 700,00 €                                   700,00 EUR BV 30.01.2023
7 Katharina Becker
Kaffeekutsche laufende und wiederkehrende Kosten 31.12.2022 fortlaufend sofort 1.200,00 €                                0,00 EUR
8 Buchheimer Selbsthilfe Ferienangebote für Buchheimer Kinder (6-13 Jahren)
Oster-, Sommer- und Herbstferien 2023 09.01.2023 03.04. - 14.10.2023 2.000,00 €                                2.000,00 EUR BV 30.01.2023
9 Katholische Jugendagentur Köln gGmbH Osterferienfeizeit 2023 für Kinder und Jugendliche aus Köln Mülheim 
und Buchforst 17.01.2023 03. - 07.04.2023 sofort 5.000,00 €                                5.000,00 EUR BV 30.01.2023
10 Bürgerverein Köln Holweide e.V. Adventsmarkt (2./3.11.2023) 19.01.2023 02. - 03.11.2023 1.500,00 €                                1.200,00 EUR
11 Bürgerverein Köln Holweide e.V. Open Air 19.01.2023 02. - 03.09.2023 1.500,00 €                                1.200,00 EUR
12 St. Sebastianus Schützenbruderschaft 
Mülheim am Rhein von 1435 Faltpavillion für Veedelsveranstaltung 21.01.2023 01.03.2023 - 
31.12.2040 600,00 €                                   600,00 EUR
13 Seniorennetzwerk Stammheim Virtuelle Stadtführung für mobil eingeschränkte Senior*innen 23.01.2023 17.04.2023 320,00 €                                   320,00 EUR
14 delljazz - Förderverein Jazzfreunde e.V. delljazz kids 25.01.2023 06.05. - 21.10.2023 2.000,00 €               2.000,00 EUR
15
Hamide Sauer
Künstlerinnengruppe "Unnatürlich 
Gefühlsbetont"
Ausstellung (Papierarbeiten, Fotografie, Malerei etc.) 25.01.2023 19.06.2023 - 
01.06.2024 ? 25.01.2023 2.000,00 €               1.000,00 EUR
16 Mosaik Köln-Mülheim e.V. Miete Kapellchen für Sprachkurs 26.01.2023 01.02. - 31.12.2023 01.02.2023 1.800,00 €                                1.800,00 EUR
17 Mosaik Köln-Mülheim e.V. Sommerfest 2023 26.01.2023 18.06.2023 01.05.2023 2.970,00 €                                2.500,00 EUR
18 Mosaik Köln-Mülheim e.V. B1-Prüfungsvorbereitung 26.01.2023 01.03. - 31.12.2023 01.02.2023 756,00 €                                   756,00 EUR
19 Männergesangverein "Eintracht" 1880 Köln-
Stammheim
1. Neuanschaffung von 30 Vereins-Krawatten
2. Montasmietefür die Probenabnde im Jugendheim 29.01.2023 31.01. - 31.12.2023 1.010,00 €                                500,00 EUR
20 Seniorennetzwerk Holweide Tagesfahrt nach Walbeck und Kevelaer 30.01.2023 26.05.2023 400,00 €                                   400,00 EUR
2023: Übersicht über die eingegangenen Anträge und den Sachstand

Antrags-
Nr. Antragsteller Projekt Antragseingang Zeitraum ab wann wird der 
Zuschuss benötigt
beantragter Zuschuss 
(bezirksorientierte Mittel) Entscheidung
beantragter 
Zuschuss 
(Kulturmittel)
Entscheidung Anmerkung
2023: Übersicht über die eingegangenen Anträge und den Sachstand
21 kath. Pfarrgemeinde St. Hubertus und St. 
Mariä Geburt
Offenes Singen für Menschen mit Demenz im Café Lichtblick in Köln-
Stammheim jeden zweiten Fraitag im Monat 31.01.2023 13.01. - 08.12.2023 13.01.2023 550,00 €                                   550,00 EUR
22 Förderverein für psychisch kranke 
Mitbürger im Stadtbezirk Mülheim e.V. Philosophischer Gesprächskreis 2023 30.01.2023 06.03. - 04.12.2023 1.456,00 €               1.200,00 EUR
23 Mind the Gap Köln Konzert des ökumenischen Gospelchores anläßlich des 20jährigen 
Chorjubiläums 02.02.2023 17.09.2023 August 2023 1.500,00 €               1.000,00 EUR
24 Runder Tisch Buchforst Buchforster Weihnachtsmarkt 2023 03.02.2023 30.11. - 01.12.2023 01.11.2023 2.948,73 €                                2.200,00 EUR
25 KJA Köln gGmbH Jugendeinrichtun 
Support51 Jugendbildungsfahrt nach Rom 2023 07.02.2023 03. - 08.10.2023 7.000,00 €                                3.500,00 EUR
26 Barbara Thom-Worzewski Tag für Aktive 2023 - alls SNW im Bezirk
(Museumsmeile Bonn) 09.02.2023 05.09.2023 12.04.2023 2.140,00 €                                1.800,00 EUR
27 FEE e.V. - Fördern und Erfolge ernten FeenSchwung - stärkt und bewegt
für Seniorinnen mit Migrations- und Fluchtgeschichte 09.02.2023 01.03. - 31.12.2023 9.465,00 €                                4.700,00 EUR
28 FEE e.V. - Fördern und Erfolge ernten Feenland - Lernförderung für Mädchen 09.02.2023 01.03. - 31.12.2023 5.000,00 €                                4.500,00 EUR
29 Bosna Köln e.V. 2. Höhenhauser Veedelsjugend-Cup 10.02.2023 10.-11.06.2023 2.262,08 €                                1.200,00 EUR
30 SK Stiftung Kultur Kunstpäd. Workshops - Kulturbunker 09.02.2023 14.05. - 04.06.2023 2.225,00 €               0,00 EUR
31 Anadolu Kultur und Sportverein e.V. Sportfest zum 40jährigen Jubiläum 10.02.2023 20.10.2023 2.500,00 €                                2.000,00 EUR
32 Initiative Kultur Raum Rechtsrhein (KRR) Schlosspark Stammheim
Ausstellung zeitgenössischer bildender Kunst 15.02.2023 28.05.2023 - 
19.05.2024 2.000,00 €               2.000,00 EUR
33 TG Mülheim am Rhein von 1879 e.V. Jugendfahrt (Vereinsfahrt) Fronleichnam Volendam 21.02.2023 07. - 11.05.2023 1.300,00 €                                1.300,00 EUR
34 Förderverein des Genoveva-Gymnasiums 
Köln e.V. "Make Hummus not Wals - Köln und Essen" 26.02.2023 01.05.2023 - 
23.02.2024 Mitte Mai 2023 3.200,00 €                                3.200,00 EUR
35 Bücherwurm - Die Bücherei an der 
Versöhnungskirche Onleihe Angebot Bücherwurm 2024 25.02.2023 01.01.2024 1.800,00 €                                1.800,00 EUR
36 Michael Wagener ANALOG PAST - New York 98/23
Ausstellung 24.02.2023 13.05. - 14.05.2023 400,00 €                                   400,00 EUR
37 Wir im Nordquartier e.V. Kochaktionen 2023 24.02.2023 01.04. - 31.12.2023 4.450,00 €                                2.250,00 EUR
38 Weltkultur Bühne e.V. Beschaffung und Gestaltung eines Probemraumes 01.03.2023 01.04. - 31.12.2023 01.04.2023 3.600,00 €               0,00 EUR
39 Yvon Blondeau Maleng Masse Wandmalerei/Streetart 27.02.2023 01.07. - 31.10.2023 3.800,00 €                                0,00 EUR
40 Stammheimer Kulturmeile 11. Stammheimer Kulturmeile 07.03.2023 17. - 24.09.2023 1.000,00 €               1.000,00 EUR
41 Bürgertreff 1006 e.V. Aktualisierung der PC-Ausstattung 06.03.2023 13.03. - 31.12.2023 möglichst bald 2.236,00 €                                1.800,00 EUR

Antrags-
Nr. Antragsteller Projekt Antragseingang Zeitraum ab wann wird der 
Zuschuss benötigt
beantragter Zuschuss 
(bezirksorientierte Mittel) Entscheidung
beantragter 
Zuschuss 
(Kulturmittel)
Entscheidung Anmerkung
2023: Übersicht über die eingegangenen Anträge und den Sachstand
42 Katholische Kirchengemeinde St. Clemens 
und Mauritius Trauerwoche 08.03.2023 19. - 25.11.2023 01.11.2023 4.000,00 €                                2.000,00 EUR
43 Offene Tür St. John (SKM Köln) Ferienprogramme 08.03.2023 03.04. - 13.10.2023 7.700,00 €                                5.000,00 EUR
44 Offene Tür St. John (SKM Köln) Familientreff 08.03.2023 01.04. - 31.12.2023 4.400,00 €                                3.800,00 EUR
45 Kölner Verein für Rehabilitation e.V. Ferienmaßnahme Dreikönigenhaus 08.03.2023 08. - 12.05.2023 schnellstmöglich 1.300,00 €                                1.300,00 EUR
46 Jugendzentrum Köln gGmbH Gruppenangebote "endlich wieder analog begegnen" 07.03.2023 01. - 16.04.2023 3.492,00 €                                3.000,00 EUR
47 Buchheimer Selbsthilfe Buchheimer Kulturtage 2023 08.03.2023 14.06.2023 300,00 €                                   300,00 EUR
48 Sozialraumkoordination Buchforst/ 
Mülheim-Süd - AWO Kreisverband Köln Stadtteilteff Stegerwald/Mülheim-Süd 15.03.2023 01.07. - 30.11.2023 2.300,00 €                                2.300,00 EUR
49 Katholische Grundschule Horststr. "Starke Jungs Horststraße"-Training 15.03.2023 24.08.2023 - 
29.02.2024 3.175,60 €                                3.175,60 EUR
50 AWO KV Köln e.V.
Jugendeinrichtung August Bebel Haus "Für Fairplay und Sportlichkeit im ABH" 15.03.2023 01.05. - 31.12.2023 4.532,00 €                                4.532,00 EUR
51 Hölderlingymnasium Kreativität leben 13.03.2023 31.07.2023 - 
01.08.2024 3.000,00 €               2.500,00 EUR
52 Schützenverein Holweide Kühlanlage 13.03.2023 29.07.2023 4.000,00 €                                2.000,00 EUR
53 Förderverein der Willy-Brandt-
Gesamtschule Höhenhaus Music 4U - musikalisches Förderprogramm 10.03.2023 01.08.2023 - 
31.07.2024 2.500,00 €               2.500,00 EUR
54 Runder Tisch Buchforst e.V. Straßengold 2023 09.03.2023 02.09.2023 01.08.2023 2.750,00 €                                2.000,00 EUR
55 Jugendzentrenn Köln gGmbH Feel the Beat 09.03.2023 01.05. - 31.12.2023 2.250,00 €                                2.250,00 EUR
56 Freies Ortskartell e.V. Weihnachtsmarkt im Waldbad 09.03.2023 16. - 17.12.2023 3.490,00 €                                3.490,00 EUR
57 Jugendzentren Kölnn gGmbH
Kinder- und Jugendtreff Picco mit kleinem Geld Großes erlegen 16.03.2023 11. - 15.07.2023 1.610,00 €                                1.610,00 EUR
58 Jugendzentren Köln gGmbH
Jugendzentrum.digital 3D Animation Video-Camp 16.03.2023 04. - 07.10.2023 2.200,00 €                                2.200,00 EUR
59 Johann-Bendel-Realschule Starke Klasse - starke Pänz
Sozialtraining 17.03.2023 15.08.2023 - 
05.06.2024 5.238,00 €                                5.238,00 EUR
60 Jugendzentrum Köln gGmbH Repair Café 17.03.2023 13.05.2023 - 
04.11.2023 1.485,00 €                                1.485,00 EUR
61 Wolfgang Hoppe
Mlheim anders Mülheim neunmal anders 20.03.2023 10.04.- 31.12.2023 900,00 €                  900,00 EUR
62 Kulturbunker Mülheim Sommerkonzerte im Biergarten 20.03.2023 01.06. - 30.09.2023 Juni 2023 5.000,00 €                                5.000,00 EUR

Antrags-
Nr. Antragsteller Projekt Antragseingang Zeitraum ab wann wird der 
Zuschuss benötigt
beantragter Zuschuss 
(bezirksorientierte Mittel) Entscheidung
beantragter 
Zuschuss 
(Kulturmittel)
Entscheidung Anmerkung
2023: Übersicht über die eingegangenen Anträge und den Sachstand
63 Runder Tisch Holweide 1. Holweider Graffiti Workout 20.03.2023 29.07. - 05.08.2023 1.800,00 €                                1.800,00 EUR
64 Runder Tisch Holweide Internationales Apfelkuchenfest Holweide 20.03.2023 24.09.2023 2.040,00 €                                1.800,00 EUR
65 Schulverein der Montessori Schulen 
Ferdinandstr. e.V. Bestandserweiterung Schulbücherei 20.03.2023 8.000,00 €                                2.000,00 EUR
66 Runder Tisch Holweide Lesefest am Bücherschrank Marktplatz 20.03.2023 14.05.2023 2.800,00 €                                2.800,00 EUR
67 Bürgervereine Stammheim Flittard Revitalisierung der Obstwiese (im Schloßpark) 23.03.2023 01.04.2023 2.500,00 €                                2.500,00 EUR
68 Freies Ortskartell e.V. 100 Jahre Waldbad 22.03.2023 28.05.2023 8.515,00 €                                5.000,00 EUR
69 Förderschule Berliner Straße 975 Gewaltpräventive Sozialtrainings 22.03.2023 14.08.23-01.07.24 14.360,00 €                              5.000,00 EUR
70 Atelierhaus Art Factory Neuerstellung Künstleri*innenverzeichnis, Tische, Stühle 21.03.2023 01.04.2023 1.730,00 €                                0,00 EUR
71 Seniorenkoordination Mitten im Leben - Gut älter werden im Stadtbezirk Mülheim 23.03.2023 21.09.2023 1.150,00 €                                1.150,00 EUR
72 Jugendzentrum Salamander Was wir essen … 27.03.2023 01.04.2023 3.578,40 €                                3.000,00 EUR
73 Sozialraumkoordination Buchheim Buchheimer Kulturtage 2023 27.03.2023 14.06.2023 2.200,00 €                                2.000,00 EUR
74 GGS von Boldelschwinghstraße Gewaltfrei Lernen 27.03.2023 01.08.2023 2.237,20 €                                2.237,20 EUR
75 Geschichtswerkstatt Mülheim Geschichte der Berliner Straße 26.03.2023 01.06.2023 2.000,00 €                                2.000,00 EUR
76 Herdergymnasium Beschaffung von mobilen Bühnenpodesten 26.03.2023 01.04.2023 4.260,60 €                                4.000,00 EUR
77 Gesamtschule Dellbrück "Landart" - Kunst und Natur erleben 24.03.2023 01.04.2023 3.800,00 €                                2.400,00 EUR
78 Gesamtschule Dellbrück Music 4U - musikalisches Förderprogramm 24.03.2023 15.08.2023 3.000,00 €                                3.000,00 EUR
79 Wir im Nordquartier e.V. Belebung Spielplatz Rixdorfer Straße 02.03.2023 01.04.2023 1.485,00 €                                1.485,00 EUR
80 Kita Clevischer Ring Erweiterung Bewegungsangebot 27.03.2023 01.08.2023 1.678,00 €                                1.678,00 EUR
81 Inken Waltz 9.Mülheimer Reggaenight 27.03.2023 09.09.2023 7.325,00 €                                3.000,00 EUR
82 Gesamtschule Dellbrück Virtuelle Kunstwelten 27.03.2023 01.05.2023 4.000,00 €                                0,00 EUR
83 disdance Projekt Peppalina Papppelotti - mobiles Tanztheater 27.03.2023 01.05.2023 4.000,00 €                                0,00 EUR

Antrags-
Nr. Antragsteller Projekt Antragseingang Zeitraum ab wann wird der 
Zuschuss benötigt
beantragter Zuschuss 
(bezirksorientierte Mittel) Entscheidung
beantragter 
Zuschuss 
(Kulturmittel)
Entscheidung Anmerkung
2023: Übersicht über die eingegangenen Anträge und den Sachstand
84 Christengemeinde Ecclesia Camissio Camp 2Go 28.03.2023 10.07.2023 2.000,00 €                                0,00 EUR
85 Kölner Spielewerkstatt Ferienspielaktion Böcking Park 28.03.2023 31.07.2023 1.226,16 €                                1.226,16 EUR
86 Die Isenburger Trainingswochenende 29.03.2023 20.10.2023 3.154,14 €                                1.000,00 EUR
87 Kölner Selbsthilfe Fortführung Fitte Pänz 29.03.2023 22.06.2023 1.400,00 €                                1.400,00 EUR
88 Henry ´s H.O.P.E. Sommerferienprogramm 2023 29.03.2023 22.06.2023 3.600,00 €                                3.600,00 EUR
89 Henry ´s H.O.P.E. Herbstferienprogramm 2023 29.03.2023 02.10.2023 1.700,00 €                                1.700,00 EUR
90 Fair Stärken Fair Stärken Kita von-Ketteler-Str. 29.03.2023 01.04.2023 2.320,00 €                                0,00 EUR
91 IG Dellbrücker Leben Veedelsbühne Stadtteilfest Dellbrück 29.03.2023 23.09.2023 6.824,87 €                                0,00 EUR
92 Familiengrundschulzentrum KGS 
Langemaß Little-Bird-Sprechstunde 30.03.2023 17.04.2023 7.160,00 €                                0,00 EUR
93 Globale Musik Köln e.V. Mülheim klingt 30.03.2023 01.04.2023 5.087,50 €                                2.500,00 EUR
94 Kleingartenverein Mülheim-Ost Bildungsveranstaltungen für Gärtner*innen 30.03.2023 01.04.2023 600,00 €                                   0,00 EUR
95 Runder Tisch Holweide Gemeinschaftsgärtnern am Picco-Platz 30.03.2023 01.05.2023 900,00 €                                   900,00 EUR ersetzt Antrag Nr. 
3
96 zu Huss e.V. Verbesserung website und social media, Beschaffung 30.03.2023 01.05.2023 2.751,57 €                                1.000,00 EUR
97 Leihen und Teilen Köln e.V. LeihBar 31.03.2023 01.04.2023 5.000,00 €                                0,00 EUR
98 Hanna Ungar Die Tausch-Box in Köln-Mülheim 31.03.2023 01.05.2023 4.350,00 €                                0,00 EUR
99 Fair Stärken Fair Stärken Kita Braunlager Weg 31.03.2023 01.09.2023 2.320,00 €                                0,00 EUR
100 Interkultur eV. Die Welt zu Gast in der Müze 31.03.2023 01.05. - 31.12. 5.000,00 €                                2.000,00 EUR
101 Erik Werner Zeit für Zirkus 31.03.2023 16.-17.11. 2.760,00 €                                1.500,00 EUR
102 SBSV 9 7.Pänz-Spendenlauf 31.03.2023 10.- 11.09. 2.000,00 €                                2.000,00 EUR
103 Rheinisches Tanzkorps "Echte Fründe" "Echte Fründe" Trainingsfahrt 31.03.2023 21.-23.07. 3.000,00 €                                1.000,00 EUR
104 Aak Jugendladen Beschaffung einer Küche 31.03.2023 01.04.2023 5.611,00 €                                4.000,00 EUR

Antrags-
Nr. Antragsteller Projekt Antragseingang Zeitraum ab wann wird der 
Zuschuss benötigt
beantragter Zuschuss 
(bezirksorientierte Mittel) Entscheidung
beantragter 
Zuschuss 
(Kulturmittel)
Entscheidung Anmerkung
2023: Übersicht über die eingegangenen Anträge und den Sachstand
105 Interkultur eV. Empowerment Senior*innen 31.03.2023 01.05.-31-12.23 9.000,00 €                                3.000,00 EUR
106 Equal net Bamibiniliga 31.03.2023 01.05.-31.12.23 4.000,00 €                                0,00 EUR
107 Equal net Trainings Coachings 31.03.2023 01.05.-31.12.23 4.000,00 €                                0,00 EUR
108 Vivazza Kammerkonzert "Zirkus: Ton trifft Tanz" 31.03.2023 01.06.-10.06.23 2.000,00 €                                0,00 EUR
109 Jochen Ohr Straßenfest von Nachbarn für Nachbarn 31.03.2023 09.09.2023 2.180,00 €                                1.000,00 EUR