Bürgerhaushalt 2.0, 2021 'Unser Vorschlag für die Politik' - Vorschlag #483: Terrassen am Woog - Umsetzung der Ideen zur abgesagten Landesgartenschau 2022

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
08.11.2023 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordne tenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat I 
 
Amt: Grünflächenamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I 715 
III 67 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2023/0365 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
458 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Bürgerhaushalt 2.0, 2021 "Unser Vorschlag für die Politik" - 
Vorschlag #483: Terrassen am Woog - Umsetzung der Ideen zur abgesagten 
Landesgartenschau 2022  
 
Vorlage vom: 31.10.2023  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Bericht wird zur Kenntnis genommen.  
 
 
 
Anlagen:

- 3 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom 15.11.2023 
 
Der Magistrat nimmt die Vorlage zur Kenntnis.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 31.10.2023  
 
Für den Bürgerhaushalt 2021 wurde folgender Vorschlag aus der Bürgerschaft eingebracht:  
 
Leider versteckt Darmstadt sein einziges Gewässer mit Gestrüpp. Der Woog könnte mit Terrassen auf 
der Südseite ein schöner Ort zum Entspannen sein, wie zum Beispiel mit dem 1. Platz Entwurf von 
RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten. (Siehe 
https://www.competitionline.com/de/beitraege/145241) 
Daher lautet der Vorschlag die Südseite des Großen Woogs attraktiver zu gestalten mit einem Zugang 
oder zumindest Sicht auf das Gewässer. 
 
Der Vorschlag erhielt:  
In der In der Online -Abstimmung: 48 Ja -Stimmen und 27 Nein -Stimmen 
In der Vor-Ort-Abstimmung: 0 Ja -Stimmen und 0 Nein -Stimmen 
 
Nachdem die Durchführung der Landesgartenschau 2022 in Darmstadt abgesagt werden 
musste, kamen in der Folge die in das Gesamtkonzept für diese Veranstaltung eingebette ten 
Ideen aus dem Wettbewerbsverfahren nicht mehr in die Umsetzung. Dies betrifft 
insbesondere Vorschläge für die Bereiche Mercksplatz, Rudolf -Mueller-Anlage, TSG -Gelände 
sowie der Rosenhöhe.  
 
Die Schwerpunktsetzung liegt bereits seit einiger Zeit auf zwei umfangreichen 
freiraumplanerisch und stadtgestalterisch bedeutsamen Projekten im nahen Umfeld des 
Großen Woogs, mit denen die Zielsetzung aus der Bewerbung für die Landesgartenschau 
2022, Grünflächen zentraler Standorte miteinander zu verbinden , fortgeführt wird.  
 
Hierunter zählt das Vorhaben der Integration des Geländes des ehemaligen Schu l- und 
Trainingsbades nach dessen A briss in den Woogspark . Der stadtökologisch wertvolle Grünzug 
wird dadurch deutlich aufgewertet und umfangreich erweitert. Der zweite Schwerpunkt liegt 
auf der Neugestaltung des Umfeldes des Ostbahnhofes als Gelenk und Ve rbindungselement 
zwischen dem Woogspark und der Parkanlage der Rosenhöhe . Darüber hinaus fällt dem 
Ostbahnhof als zentrale m Verknüpfungspunkt des Nahverkehrs  eine Schlüsselrolle zu . Damit 
werden zwei wesentliche Bausteine zur Verbesserung des Wohnumfeldes im Osten 
Darmstadts planerisch sowie baufachlich durch diverse beteiligte Ämter und 
Verwaltungsstellen der Wissenschaftsstadt Darmstadt begleitet.  
 
Diese Prioritätensetzung hat zur  Folge, dass einzelne Ideen , wie beispielsweise die 
Ausbildung von Woogsterrassen und andere Maßnahmen aus den Konzeptvorschlägen zur 
Landesgartenschau 2022 aktuell nicht weiter betrachtet, auf ihre Auswirkungen hin 
untersucht oder planerisch bearbeitet we rden können. Festzustellen ist aber auch, dass das 
genannte Projekt planerisch und stadtgestalterisch durchaus wünschenswert wäre, man 
jedoch ebenso nüchtern feststellen muss, dass es aufgrund seiner Größenordnung 
haushalterisch derzeit nicht darstellbar i st.

- 5 -

Sollten sich in diesem Bereich Veränderungsbedarfe ergeben oder weitere Entwicklungen 
abzeichnen, wird selbstverständlich auf die bestehenden Wettbewerbsergebnisse als 
Anregungen zurückgegriffen.  
 
Dezernat I                                  Dezernat III 
 
 
Hanno Benz                                Michael Kolmer  
Oberbürgermeister                      Stadtrat

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
08.11.2023 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordne tenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat I 
 
Amt: Grünflächenamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2023/0365 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Bürgerhaushalt 2.0, 2021 "Unser Vorschlag für die Politik" - 
Vorschlag #483: Terrassen am Woog - Umsetzung der Ideen zur abgesagten 
Landesgartenschau 2022  
 
Vorlage vom: 31.10.2023  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Bericht wird zur Kenntnis genommen.  
 
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 31.10.2023 
 
Für den Bürgerhaushalt 2021 wurde folgender Vorschlag aus der Bürgerschaft eingebracht:  
 
Leider versteckt Darmstadt sein einziges Gewässer mit Gestrüpp. Der Woog könnte mit Terrassen auf 
der Südseite ein schöner Ort zum Entspannen sein, wie zum Beispiel mit dem 1. Platz Entwurf von 
RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten. (Siehe 
https://www.competitionline.com/de/beitraege/145241) 
Daher lautet der Vorschlag die Südseite des Großen Woogs attraktiver zu gestalten mit einem Zugang 
oder zumindest Sicht auf das Gewässer. 
 
Der Vorschlag erhielt:  
In der In der Online -Abstimmung: 48 Ja -Stimmen und 27 Nein -Stimmen 
In der Vor-Ort-Abstimmung: 0 Ja -Stimmen und 0 Nein -Stimmen 
 
Nachdem die Durchführung der Landesgartenschau 2022 in Darmstadt abgesagt werden 
musste, kamen in der Folge die in das Gesamtkonzept für diese Veranstaltung  eingebetteten 
Ideen aus dem Wettbewerbsverfahren nicht mehr in die Umsetzung. Dies betrifft 
insbesondere Vorschläge für die Bereiche Mercksplatz, Rudolf -Mueller-Anlage, TSG -Gelände 
sowie der Rosenhöhe.  
 
Die Schwerpunktsetzung liegt bereits seit einiger Zeit auf zwei umfangreichen 
freiraumplanerisch und stadtgestalterisch bedeutsamen Projekten im nahen Umfeld des 
Großen Woogs, mit denen die Zielsetzung aus der Bewerbung für die Landesgartenschau 
2022, Grünflächen zentraler Standorte miteinander zu verbinden , fortgeführt wird.  
 
Hierunter zählt das Vorhaben der Integration des Geländes des ehemaligen Schul - und 
Trainingsbades nach dessen A briss in den Woogspark . Der stadtökologisch wertvolle Grünzug 
wird dadurch deutlich aufgewertet und umfangreich erweitert. Der zweite Schwerpunkt liegt 
auf der Neugestaltung des Umfeldes des Ostbahnhofes als Gelenk und Verbindungselement 
zwischen dem Woogspark und der Parkanlage der Rosenhöhe . Darüber hinaus fällt dem 
Ostbahnhof als zentrale m Verknüpfungspunkt des Nahverkehrs  eine Schlüsselrolle zu. Damit 
werden zwei wesentliche Bausteine zur Verbesserung des Wohnumfeldes im Osten 
Darmstadts planerisch sowie baufachlich durch diverse beteiligte Ämter und 
Verwaltungsstellen der Wissenschaftsstadt Darmstadt begleitet.  
 
Diese Prioritätensetz ung hat zur Folge, dass einzelne Ideen , wie beispielsweise die 
Ausbildung von Woogsterrassen und andere Maßnahmen aus den Konzeptvorschlägen zur 
Landesgartenschau 2022 aktuell nicht weiter betrachtet, auf ihre Auswirkungen hin 
untersucht oder planerisch be arbeitet werden  können. Festzustellen ist aber auch, dass das 
genannte Projekt planerisch und stadtgestalterisch durchaus wünschenswert wäre, man 
jedoch ebenso nüchtern feststellen muss, dass es aufgrund seiner Größenordnung 
haushalterisch derzeit nicht da rstellbar ist.

- 4 - 
 
Sollten sich in diesem Bereich Veränderungsbedarfe ergeben oder weitere Entwicklungen 
abzeichnen, wird selbstverständlich auf die bestehenden Wettbewerbsergebnisse als 
Anregungen zurückgegriffen.  
 
Dezernat I                                  Dezernat III 
 
 
Hanno Benz                                Michael Kolmer  
Oberbürgermeister                      Stadtrat

Punkt 3: Bürgerhaushalt 2.0, 2021 "Unser Vorschlag für die Politik" - 
Vorschlag #483: Terrassen am Woog - Umsetzung der Ideen zur abgesagten 
Landesgartenschau 2022 
 (V-Nr. 2023/0365) 
- Kenntnisnahme - 
 
Der Ausschuss für Wirtschaftsförderung, Wissenschaft und Bürgerbeteiligung 
nimmt von der Vorlage Kenntnis.