Neugestaltung des öffentlichen Spielplatzes Klettenbergpark Nord - Luxemburger Straße

Dezernat, Dienststelle  
IV/512/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 1854/2023 
Freigabedatum 17.08.2023 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Neugestaltung des öffentlichen Spielplatzes Klettenbergpark Nord - Luxemburger 
Straße  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Lindenthal beauftragt die Verwaltung, die Neugestaltung des öffentli-
chen Spielplatzes Klettenbergpark-Nord/ Luxemburger Straße in Köln-Klettenberg mit Ge-
samtkosten in Höhe von ca. 280.000 € brutto durchzuführen. 
Die zur Umsetzung erforderlichen Haushaltsmittel stehen im Teilfinanzplan des Amtes für Kin-
der, Jugend und Familie in der Produktgruppe 0604, Kinder- und Jugendarbeit in der Teilplan-
zeile 8, Auszahlungen für Baumaßnahmen bei der Finanzstelle 5100-0604-0-2002, Spiel-
plätze zur Verfügung. 
 
Alternative: Maßnahme wird nicht umgesetzt. 
 
 
Jugendhilfeausschuss 29.08.2023 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 23.10.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   280.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  
Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  
Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2023 
a) Personalaufwendungen    Unterhal-
tung € 
b) Sachaufwendungen etc.    Unterhal-
tung € 
c) bilanzielle Abschreibungen   28.000 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
 
Der öffentliche Spielplatz Klettenbergpark Nord - Luxemburger Straße befindet sich im Stadt-
teil Klettenberg.  
Er steht unter Denkmalschutz und ist ein geschützter Landschaftsbestandteil. 
 
Auf dem Spielplatz stand viele Jahre eine große Spielanlage aus Holz, die den hügeligen Bo-
denbeschaffenheiten und den Bäumen angepasst war. 2016 wurde die Spielanlage inclusive 
der langen Rutsche aus verkehrssicherheitstechnischen Gründen von dem städtischen Spiel-
platzservice des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen demontiert. Die freigespielten 
Fundamente der Anlage stellten eine Verletzungsgefahr dar und die Standsicherheit konnte 
nicht mehr zwingend gewährleistet werden. Seitdem befindet sich auf dem Spielplatz als 
Spielangebot nur eine Drehscheibe. 
 
Für die Neugestaltung des Spielplatzes ist eine umfangreiche Baumaßnahme erforderlich.

3 
Es ist beabsichtigt, die bisherige Spielplatzfläche, ca. 550 m², umzugestalten und aufzuwer-
ten. Innerhalb des eingezäunten Grundstücks liegen weitere ca. 700m² Strauch und Grünflä-
che, die unangetastet bleiben. 
Die gesamte Fläche, abgesehen von den Flächen, die mit Sträuchern und Bäumen den Spiel-
platz in den Randbereichen umgeben, wird überarbeitet und der vorhandene Hügel aus belas-
tetem Material wird abgetragen und neu hergestellt. 
 
Beteiligung:  
Eine umfangreiche Beteiligung wurde in Zusammenarbeit mit dem Verein DreimolvunHätze 
e.V. aus Klettenberg in Präsenz und auf deren Internetseite durchgeführt. Viele Kinder und Ju-
gendliche haben ihre Stimme abgegeben. Vorschläge der Kinder und Jugendlichen wurden 
aufgenommen und von allen Beteiligten priorisiert. Die Wünsche mit der größten Resonanz 
sind in der Planung realisiert worden. Die Spiel- und Sportwünsche basieren auf den Vorbil-
dern von Parkour- und Calisthenics-Anlagen, die in der vorliegenden Planung auch den Spiel-
platznormen entsprechen. Der vorhandene Hügel wird als Blumenhügel mit Aussicht überar-
beitet, eine moderne Tischtennisplatte, Slacklinepfosten und ein Chill- und Kletterfelsen konn-
ten in der Planung Berücksichtigung finden. 
 
Im Klettenbergpark gibt es einen weiteren Spielplatz, der insbesondere jüngere Kinder an-
spricht. Das Spiel- und Sportangebot auf dieser neu zu gestaltenden Fläche richtet sich daher 
eher an größere Kinder und Jugendliche. Der Bedarf an Angeboten für Jugendliche ist in Klet-
tenberg sehr groß, da bisher keiner der öffentlichen Spielplätze im umliegenden Gebiet expli-
zit auf diese Altersgruppe ausgerichtet ist. 
 
Ökologie/ Nachhaltigkeit 
Für die Materialwahl und Formensprache dient der besondere Ort, inmitten des denkmalge-
schützten Parks, als Inspiration. Vorhandene Natursteinfindlinge und Natursteinpflaster (Ba-
salt, Grauwacke) werden im Sinne der Nachhaltigkeit wiederverwendet.  
Außerdem wird der neue Spielhügel mit Blumenwiese eingesät und erhöht somit die ökologi-
sche Vielfalt. Alle vorhandenen Gehölzstrukturen bleiben unangetastet.  
Die befestigten Flächen werden aus natürlichen Materialien hergestellt. Neben der wasserge-
bundenen Decke wird Dränpflaster und Fallschutzsand verwendet. 
 
Barrierefreiheit: 
Der vorhandene Spielplatz verfügt zwar nur über einen Eingang (ein zweiter ist aufgrund der 
Geländestruktur nicht möglich), dieser ist jedoch barrierefrei zugänglich. Alle Spielgeräte und 
Sitzmöglichkeiten sind nahe des umlaufenden Weges eingebaut und barrierefrei erreichbar. 
Die Tischtennisplatte, Barren und kleinen Holzpodeste laden Menschen mit Gehbehinderung 
zum Mitspielen ein. Die verschiedenen Oberflächenstrukturen bilden ein gutes Leitsystem für 
Sehbehinderte. 
Ziel ist, wie auf allen Kölner Spielplätzen, dass jedes Kind und jeder Jugendliche entspre-
chend seiner individuellen Interessen und Neigungen, Fähigkeiten und Fertigkeiten am ge-
meinsamen Spiel teilhaben und dazu gehören kann. 
 
Finanzierung: 
Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf 280.000 Euro. 
Die Finanzierung erfolgt durch die Inanspruchnahme investiver Auszahlungsermächtigungen 
im Teilfinanzplan des Amtes für Kinder, Jugend und Familie in der Produktgruppe 0604, Kin-
der- und Jugendarbeit in der Teilplanzeile 8, Auszahlungen für Baumaßnahmen bei der Fi-
nanzstelle 5100-0604-0-2002 Spielplätze. 
 
Die über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschreibungen in 
Höhe von 28.000 Euro p. a sind im Teilergebnisplan des Amtes für Kinder, Jugend und Fami-
lie in der Produktgruppe 0604, Kinder- und Jugendarbeit in der Teilplanzeile 14, Bilanzielle 
Abschreibungen im Haushaltsplan 2023/2024 ab 2023 berücksichtigt. In den Folgejahren wer-
den sie vom Dezernat IV (Dezernat für Bildung, Jugend und Sport) im Rahmen der jeweiligen 
Haushaltsplanaufstellungsprozesse ab 2025 innerhalb der dann zugewiesenen Budgets zur 
Verfügung gestellt - gegebenenfalls durch Umschichtungen.

4 
Die durch Wartung und Pflege entstehenden Folgekosten werden im Rahmen der Unterhal-
tung durch das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen übernommen. 
 
 
 
 
Anlagen

51.91 51.75
51.75
51.8853.46
52.43
52.27
51.96
52.00 51.93
52.00
51.87
51.65
51.51
51.68
51.91
0,35/10
1,0/18
0,35/10
0,7/12
0,35/10
0,5/14
0,8/16
0,6/12
0,45/8
0,35/10
0,3/8
0,35/10
Chillhügel Treffpunkt
51.84
51.78
51.85
53.60
6m Slackline, Pfosten
.
.
niedrige ParkourelementeAufwärmphase / Einsteiger
Pflasterfläche 
Gräser
Rahmenpflanzung auslichten,rodenniedrige Gehölze ergänzen
Gehölzrahmen Bestandpunktuell  roden  (Symphorycarpos)Blütensträucher neu
 
Fallschutzsand
Aufstieg
+ 0,25m
+ 0,75m
ca.+ 1,50m
+ 1,25m
Bestandsfindlingeneu gruppieren
Überarbeitung der Deckschicht  WgWd im Kronenbereich abstreuen
Tischtennis
53.53
gepl. 51.88
gepl. 51.88
gepl.51.95
gepl.ca 52.50
gepl.ca 53.00
Bewegungsstation
Kletterfelswand
Multinetz
Push-Up Barrenoder Dip- Bank
Vegetationsgrenze 
2,00 
1,50 
LandschaftsrasenWildblumeneinsaat
Einfassung 3-zeilig, RückenstützeGroßpflaster ( z.T.Bestandsmaterial)
Lage Zaun- und Planungsgrenzenach Aufmaß zu ergänzen
HolzdecksHartholz FSC
WgWd
Genehmigung zum Bauvorhaben: Plan:
Plannummer
Gez.
Planformat
Maßstab
Datum, erstellt:
Plangrundlage:
Projekt:
Ort:
Klettenbergpark NordKöln - Klettenberg
51:
Stadt Köln / LageplanAmt für Liegenschaften 
ex     terralandschaftsarchitektur
Susanne RadeckiLandschaftsarchitektin
Von-Kniprode-Weg 940764 LangenfeldTel: 02173-8 555 666ex_terra@t-online.de
Bauherr:
Stadt Köln
Amt für Kinder, Jugend und FamilieAbteilung Kinderinteressen und JugendförderungOttmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln
Abteilung / Unterschrift LageplanVorentwurf
512:
67:
29.6.2022
1 : 100
S.R.
2.0.0
Freiraumplanung: Spielplatz Klettenbergpark Nord
A1 
Push-Up Barren
Dip-Bank
2,70
 
Zuwegung Bestand ca.4m
Vorentwurf Freiraumplanung Spielplatz Klettenbergpark 
Bäume Bestand
Plattenband Bank
Plattenbänder