Abschlussbericht Fremdwasseruntersuchungen

Liste der abgeschlossenen Kanalbauprojekte in
Fremdwassergebieten, die zu einer Reduzierung des

Fremdwassers geführt haben :
Baujahr Lid. Nr. Projekt / Maßnahme
2004 1 Erschließung Baugebiet 017 -1.BA
2005 2 Erschließung Baugebiet 017-2. BA
3 Lichtenbergstraße
4 Heidenreichstraße
2006 5 Nordsammler Wixhausen -1.BA
2007 s Heinrich-Fuhr-Straße -1.BA
2008 7 Nordsammler Wixhausen -2. BA
® Eckhardwiesenstraße
£) Im Emser
a1} Parcusstraße
a Petersenstraße
2009 12 ‚Alexandraweg
13 ‚Alicenstraße / Liebigstraße
14 Lichtenbergstraße
2010 15 Kanalumbau Straßenbahn Arheilgen -1.BA
16 Heinrich-Fuhr-Straße -2. BA
201 1 Bornstraße / Messeler Straße
1 Dieburger Straße - 1.BA
Er Erschließung Baugebiet 017 -3.BA
20 Kanalumbau Straßenbahn Arheilgen -2.BA
2012 21 Kanalneubau Zeughausstraße

[ISSSSSS BE
RI

Fremdwasser
sehrviel
ven
mie

50] wenig

sehr wenig
kein bzw. nicht untersucht,

Wasserschutzzone

25.02.2013 | Kanes zuughausstroße

Fig se.

Dtm Art

Bearbeitet | Geprüft

Änderungen

Wissenschaftsstat

Darmstadt

der Magistrat

Straßenverkehrs- und Tiefbauamt

Fremdwassersituation in Darmstadt

Dermstsct, Marz 2012 Strabenvernare-und
Dez I Tietmmt
(er. Undscheis gez. don
Brigitte Undscheis Dipr.ang (NH) D. 06 GI
Start Aentsteer EN

2. Mitzeichnung

Tee ERTEILEN Fer

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
12.03.2013 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2013/0086 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle: 066-140-1000 Investitionsnummer:       
Kostenträger: 5380-21 Sachkonto:       
 
Betreff: Abschlussbericht Fremdwasseruntersuchungen 
 
Vorlage vom: 27.02.2013 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Abschlussbericht über die Fremdwasseruntersuchung im Stadtgebiet der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt wird zur Kenntnis genommen. 
 
2. Das Straßenverkehrs- und Tiefbauamt wird beauftragt, weitere Untersuchungen in den 
Fremdwassergebieten vorzunehmen und Maßnahmen zur Reduzierung des 
Fremdwassereintritts zu veranlassen. 
 
 
Anlagen: Übersichtslageplan 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 27. Februar 2013  
 
 
Im Zulauf der Kläranlage wird ein nicht unerhebliches Fremdwasseraufkommen beobachtet, welcher 
in Spitzenmonaten (April 2002) bis zu 17.000 m³ / d betragen kann. Dies ist zum einen durch die 
derzeit noch in die Kanalisation eingeleitenden Gewässer (Darmbach und Meiereibach) begründet, 
zum anderen aber durch grundwasserinduzierte Zusickerung durch Drainagen und undichte Kanäle. 
 
Fremdwasser definiert sich gemäß einem Merkblatt der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, 
Abwasser und Abfall (DWA M-182, April 2012)  als das in Abwasseranlagen abfließende Wasser, 
welches weder durch häuslichen, gewerblichen, landwirtschaftlichen oder sonstigen Gebrauch in 
seinen Eigenschaften verändert ist, noch bei Niederschlägen von bebauten oder befestigten Flächen 
gesammelt und bestimmungsgemäß eingeleitet wurde. 
 
Fremdwasser erfordert aufgrund seiner Qualität keine Abwasserbehandlung, erschwert diese bzw. 
belastet aufgrund seiner Quantität Abwasseranlagen unnötig und ist unter dem Aspekt des 
Gewässerschutzes zu vermeiden. 
 
Gemäß der Abwasserbeseitigungssatzung der Wissenschaftsstadt Darmstadt vom 27.08.2002 (§ 6 
Abs. 4) ist das Einleiten von Grund- und Drainagewasser, Quell-, Bach- und Teichwasser unzulässig. 
Bestehende Einleitungen, welche vor In-Kraft-Treten der derzeit gültigen Fassung zulässigerweise 
angeschlossen wurden, sind soweit zumutbar zu beseitigen oder gebührenpflichtig und mit einem 
Wasserzähler zu erfassen. 
 
In der Regel führt über das Niveau der Kanalsohle anstehendes Grundwasser in Verbindung mit 
schadhaften Kanälen, Grundstücksentwässerung und Drainagenleitungen zu vermehrtem Eintrag von 
Fremdwasser.  
 
Fremdwasser fällt in Darmstadt in nennenswertem Umfang lediglich in den nördlichen und 
nordöstlichen Stadtteilen an. Aus diesem Grund wurden räumlich differenzierte Messkampagnen 
durchgeführt. 
 
Die eingeleiteten Wassermengen des Meierei- und Darmbaches werden messtechnisch bereits 
erfasst und entsprechend der Abwasserbeitrags- und Gebührensatzung abgerechnet.   
 
Die in den Jahren 2003 – 2010 von der Fa. IGM durchgeführten Fremdwasseruntersuchungen im 
Stadtgebiet ergaben abzüglich der Bachwassermengen in der Summe ein maximales 
Fremdwasseraufkommen von 86,8 Liter pro Sekunde. 
 
Im Einzelnen konnten hohe bis sehr hohe Fremdwasserspenden in folgenden Bereichen lokalisiert 
werden (s. Anlage): 
 
Nördliche Innenstadt (Komponisten-, Martins-, Johannes-, und Bürgerparkviertel - bereits berichtet in 
MV 2003/0121 und MV 2004/0550) 
 
Im Einzugsgebiet der Messstelle Richard-Wagner-Weg waren Schäden am öffentlichen Kanal 
in der Straße Im Emser bekannt. Aussinterungen an vielen Rohrmuffen ließen dort auf 
Fremdwassereintritt schließen.

- 4 - 
Eine sehr hohe Fremdwasserspende wurde an der Messstelle Gundolfstraße und Darmstraße 
nachgewiesen. Schadhafte Kanäle mit Aussinterungen an vielen Stellen waren hier in der 
Heinrich-Fuhr-Straße bekannt.  
 
Hohe Werte konnten auch an der Messstelle Petersenweg mit Einzugsgebiet Lichtwiese 
gemessen werden. 
 
Im Zuge der im Jahr 2009 durchgeführten Voruntersuchung im Stadtteil Arheilgen (MV 2009/ 0007) 
konnte ein hohes Fremdwasseraufkommen in den folgenden drei Bereichen festgestellt werden:  
 
Messstelle Grillparzerstraße mit Einzugsgebiet Haardtsiedlung  
 
Messstelle Weiterstädter Straße mit Einzugsgebiet Im Erlich / Frankfurter Landstraße 
 
Messstelle Untere Mühlstraße mit Einzugsgebiet östliche Messeler Straße/ Obere Mühlstraße.  
 
Im Ortsteil Wixhausen wurde bei der abschließenden Voruntersuchung im Jahre 2010 (MV2009/0279) 
ein hohes bis sehr hohes Fremdwasseraufkommen festgestellt. 
 
Der Schwerpunkt ist hier bei den Gebieten im südlichen Stadtteilzentrum  
westlich der Bahn zu sehen (Südsammler Wixhausen). 
Auch punktuelle Einleitungen konnten im Zuge der Untersuchungen  
 lokalisiert werden. 
 
In der Folge wurden Erneuerungsmaßnahmen in den Fremdwasserschwerpunktgebieten am 
öffentlichen Kanal z.B. Kanalumbau Heinrich-Fuhr-Straße, Im Emser u.a. (s. Anlage) durchgeführt. 
 
Darüber hinaus wurden durch den Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen (EAD) 
punktuelle Sanierung von Schäden der Klasse 0 und 1 in den nördlichen und nordöstlichen 
Stadtteilen durchgeführt.  
 
Für den Bereich der Lichtwiese konnte, in Zusammenarbeit mit der TU-Darmstadt, die überhöhten 
Wassermengen während der Nachtstunden größtenteils auf laufende Forschungsversuchsaufbauten 
zurückgeführt werden. Aufgefundene Fehlanschlüsse und Drainagen mit Anschluss am 
Schmutzwasserkanal wurden ungeklemmt bzw. verschlossen.  
 
Im Woogsviertel konnten bereits einzeln zuordenbare Drainageanschlüsse weitestgehend 
verschlossen werden. Aus Gründen des Bestandsschutzes weiterhin einzuleitendes Drainagewasser 
wird zukünftig gemessen und entsprechend der Beitrags- und Gebührensatzung abgerechnet bis 
dieses zumutbar unterbunden werden kann.   
  
Als weiteres Vorgehen sind Kamerabefahrungen auf den Grundstücken zur gezielten Ortung von 
Grundwassereinleitungen durch Brunnen- bzw. Drainagenbetreiber, Farbtests und Gesprächen mit 
Grundstückseigentümern vorgesehen.

- 5 - 
 
Abschließend sollen Erfolgskontrollen in den untersuchten und sanierten Gebieten erfolgen. 
Primäres Ziel ist dabei die Vermeidung von Fremdwassereinleitung in das Kanalnetz. Bei erkannten 
und unvermeidbaren Fremdwassereinleitungen sind die jeweiligen Wassermengen zu messen oder 
abzuschätzen und entsprechend der Kanalbenutzungsgebühren zu veranlagen. 
 
Der Originalplan ist in der Magistratsgeschäftsstelle einzusehen. 
 
Darmstadt, 27.02.2013  
III-66/2 K-Sin-Wg 
Nst. 4421  
 
 
Die Dezernentin III      
 
 
 
Brigitte Lindscheid 
Stadträtin