Erschließungsmaßnahmen an der Knell - Herstellung eines Gehweges

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
08.02.2023 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Mobilitätsamt  
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2023/0023 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 6165000 
 
Betreff: Erschließungsmaßnahmen an der Knell - Herstellung eines Gehweges  
 
Vorlage vom: 26.01.2023  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der vorgelegten Planung, sowie der Umsetzung zur Baumaßnahme Herstellung eines 
Gehwegs und Erweiterung der Grünfläche an der Frankfurter Straße wird auf der Basis der  
beiliegenden Planunterlagen zugestimmt.  
2. Die Verwaltung wird ermächtigt, mit der anliegenden Firma Vereinbarungen zur Durchfü h-
rung der Maßnahme nach Maßgabe der Begründung dieser Magistratsvorlage zu schli e-
ßen. 
 
 
Anlagen: Anlage 1 Lagepaln  
Anlage 2 Regelquerschnitt  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 26. Januar 2023 
 
Ausgangslage 
 
Das Flurstück 201/2 im Gebiet der Knell wurde 2018 von der Stadt Darmstadt an die Firma  
MERCK KGaA verkauft. In diesem Zuge wurde der Grundstückszuschnitt so vorgesehen, dass 
die Möglichkeit geschaffen wird, die Verkehrsanlage entsprechend zu erweitern. Auf dem 
besagten Flurstück plant, bzw. baut die Firma MERCK KGaA eine Errichtung eines gewerbl i-
chen Ausbildungszentrums. Im Zuge dieser Baumaßnahme ist teilweise eine Anpassung des 
öffentlichen Geh - und Radwegs am Knotenpunktbereich Frankfurter Straße /Carl-Schenck-
Rings, sowie die Herstellung eines Gehwegs in der Frankfurter Straße erforderlich.  
 
Im Bestand verläuft entlang des Carl-Schenck-Rings ein ca. 3,5 m breiter asphaltierter Geh - 
und Radweg. Straßenseitig befindet sich ein e ca. 2,35 m breite Pflanzfläche. Entlang der 
Frankfurter Straße liegen ein 1,5 m breiter asphaltierter Bordsteinradweg an der Fahrbahn 
sowie ein 0,75  m breiter Gehweg  mit wassergebundener Decke . Dazwischen befindet sich 
eine ca. 0,8 m breite Pflanzfläche. Auf dieser Grünfläche befindet sich eine B aumallee aus 
Winterlinden (Tilia cordata). Entlang des Carl -Schenck-Rings verläuft eine Baumallee aus 
Stieleichen (Quercus robur). Des Weiteren befinden  sich an der östlichen und nördlichen 
Grundstücksgrenze mehrere aufgewachsene Kleingehölze.  
 
Der Bauherr ist mit Blick auf  seine geplanten Maßnahmen bereit, die erforderliche Baumaß-
nahme in eigener Regie und auf eigene Kosten durchzuführen. Dies betrifft die Anpassungen 
im Knotenpunktbereich Carl -Schenk-Ring/Frankfurter Straße und die Herstellung eines Ge h-
wegs sowie die Erweiterung des Grünstreifens in der Frankfurter Straße gemäß Anlage  1. 
 
Planung  
 
Ziel der Planung ist es, neben der einer ansprechenden Gestaltung der Verkehrsanlage auch 
den veränderten Verkehrsverhältnissen durch das Bauvorhaben gerecht zu werden. Dazu 
sollen die aus dem Grundstück der Firma MERCK KGaA kommenden parkäh nlichen Wege 
barrierefrei an die öffentliche Fläche angeschlossen werden. Dazu werden Anpassungen der 
Anschlüsse an die öffentliche Verkehrsfläche erforderlich. Im Übergangsbereich von der pr i-
vaten Fläche zur öffentlichen Fläche ist eine  Pflanzfläche mit f ünf Bäumen vorgesehen. Die 
Unterhaltung der gesamten Pflanzfläche wird von der Firma  MERCK KGaA übernommen. Das 
Baumbeet erhält eine Einfassung mit etwa 40 cm Höhe. Die Baumpflanzung stellt eine Ve r-
zahnung zwischen dem öffentlichen Grund und dem Grundstück  Merck her.  
 
Um die Konflikte zwischen Radfahrenden und querenden Fußgängern im Bereich des Kn o-
tenpunktes Carl -Schenck-Ring/Frankfurter Straße so gering, wie möglich zu halten, wird die 
Radwegeführung im Bereich des Zugangs in Pflaster hergestellt und mit  Leitstreifen darg e-
stellt. Auf die besondere Situation wird mit Querstreifen im Belag hingewiesen. Die weiteren 
Radwege werden in Asphalt ausgeführt und taktil wie auch visuell durch Trennsteine vom 
Gehweg getrennt. In der Frankfurter Straße bleibt der vor handene Radweg im Bestand. Akt u-
ell wird geprüft, ob pe rspektivisch der Radweg auch auf die Fahrbahn (Reduzierung Kfz -
Fahrstreifen) verlegt werden  kann, um den Qualitätsansprüchen für die hier geplante Radd i-
rektverbindung zu entsprechen. Da dazu auch die Kn otenpunkte mit betrachtet und umg e-
plant werden müssen, ist eine Umsetzung im Rahmen der hier beschriebenen Maßnahme 
kurzfristig nicht möglich. In diesem Zusammenhang , könnte dann auch der bisherige Radweg 
entsiegelt und der Grünfläche zugeschlagen werden.

- 4 - 
Entlang der Grundstücksgrenze zum Gelände der Firma MERCK KGaA soll ein Gehweg mit 
einer Breite von 2,5  m hergestellt  werden. Der Gehweg entwässert vollständig in die Grünfl ä-
che, die durch diese Maßnahme um etwa 3,70 m verbreitert wird. Die weiteren Anlag en ent-
wässern wie bisher über vorhandene Straßenabläufe.  
 
Bei der Umsetzung der Maßnahme werden alle Bäume erhalten. Zum Schutz des Baumb e-
standes wird eine dendrologische Baubegleitung in Absprache mit dem Grünflächenamt ei n-
gesetzt. Es werden insgesamt etw a 400 qm Grünfläche neu geschaffen.  
 
An der Grundstücksgrenze im Bereich des Knotenpunktes Carl -Schenck-Ring/Frankfurter 
Straße befindet sich eine Werbeanlage, die versetzt werden muss, da sich hier das zukünftige 
Entree des Ausbildungszentrums befindet. Es wurde ein alternativer Standort entlang der 
Frankfurter Straße zwischen dem Geh - und Radweg mit dem Betreiber abgestimmt . Hierzu 
ist ein separater Bauantrag  des Betreibers zu stellen . Des Weiteren befinden sich im Kre u-
zungsbereich mehrere Schaltkästen. T eilweise können die  Standorte belassen werden. Ei n-
zelne Schaltkästen müssen umgebaut werden.  
 
Weiteres Vorgehen  
 
Zur Umsetzung der Maßnahme ist der Abschluss eines Bau - und Finanzierungsvertrages mit 
der Firma MERCK KGaA erforderlich. Die Planung wird in A bstimmung mit den beteiligten 
Ämtern durch die Firma MERCK KGaA durchgeführt. Die Kosten für diese Maßnahme trägt 
die Firma MERCK KGaA. 
 
Es entstehen jährliche Folgekosten für Unterhaltung in Höhe von etwa  550,-- Euro 
 
Es wird für die Zukunft angestrebt, auch den weiteren Abschnitt Richtung Süden zu realisi e-
ren, um eine durchgängige Verbindung für den Fußverkehr zu schaffen.  
 
 
Dezernat III      Dezernat IV 
 
 
 
Michael Kolmer      André Schellenberg  
Stadtrat      Stadtkämmerer

131.85
131.45
131.26
Baumsubstrat 12m3
Betonpflaster
zweireihige Linsensteine
Einfassung Pflanzfläche Breite 15cm
Pflanzfläche
Verzahnung mit gewachsenem Boden
Bearbeitungsgrenze
Grundstücksgrenze
6,240,154,89 0,3
0,4
Baumpflanzung Hochstamm
Verzahnung mit Untergrund ist herzustellen
LASTENRAD
LASTENRAD
OK FFB EG
+0.00 =131.90
01
02 03 04 05 06 07 08 09
16e15e14e12 11
24 23 22 21 20 19
LC
MERCK
17e
18
13
24
10
KURZZEITPARKER
SERVICEZONE
SERVICE
ONLY
LC
MERCK
LCMERCK
LC
MERCK
+ 30cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 60cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 90cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 120cm
+ 120cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm
+ 30cm+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm+ 60cm + 30cm
+ 60cm+ 90cm
+ 120cm
- 20cm
- 20cm
- 20cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 90cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm+ 120cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm
+ 120cm
+ 120cm
ca. 131.88
ca. 132.30
ca. 132.30
ca. 131.85
ca. 132.25
ca. 132.40
ca. 132.36
ca. 132.60
ca. 132.15 ca. 132.15
ca. 132.08
ca. 132.38
ca. 132.68
ca. 132.98
ca. 132.00
ca. 132.30
ca. 132.60
ca. 132.90
ca. 132.14
ca. 132.44
ca. 132.14
ca. 132.44
ca. 132.15
ca. 132.45
ca. 132.05
ca. 132.35
ca. 132.65
ca. 132.15
ca. 132.45
ca. 132.75
ca. 133.05
ca. 132.10
ca. 132.40
ca. 132.10
ca. 132.40
+ 30cm+ 60cm
ca. 132.20
ca. 132.50
ca. 132.20
ca. 132.50
ca. 132.30
ca. 132.60
ca. 132.30
ca. 132.60
ca. 132.90
ca. 133.20
Streifenfundament
Streifenfundament
Streifenfundament
Eingang
Schiebetür
Eingang
SchiebetürEntwässerung in
Stütze integriert
Entwässerung in
Stütze integriert
Entwässerung inStütze integriert
Entwässerung inStütze integriert
Fahrradladebox3x Stk breit3x Stk. hoch
Fahrradladebox3x Stk breit3x Stk. hoch
Fahrradladebox3x Stk breit3x Stk. hoch
+ 90cm
ca. 132.70
LC
MERCK
LC
MERCK
ca. 132.25 ca. 132.25 ca. 132.25 ca. 132.25ca. 132.25
ca. 132.25
ca. 131.27
ca. 131.35
ca. 131.46
ca. 131.57
ca. 131.68
ca. 131.60
ca. 131.58
ca. 131.63
ca. 131.71
ca. 131.79
ca. 132.45
ca. 132.45
ca. 132.55
ca. 132.65
ca. 132.70
ca. 132.70
ca. 132.40
ca. 132.45
ca. 132.50
ca. 132.55
ca. 132.55
OK FFB EG
+0.00 =131.90
F r a n k f u r t e r  S t r a ß e
C a r l - S c h e n c k - R i n g
TK
F120
FB
BW
BW
FB BW
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FBFB
FB
FB
FB
FB
FB
BW
BW
FB
FB
BW
FB
FB
FB
FB
FB
FB FB
FB FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
G90 / E90
G90 / E90
F-F'
6
2,25
2
Neuer Standort für
Werbetafel
Bestands-
schachtdeckelBestandsstromkästen
Mast Straßenbahn
Merck-Wegweiser
3D-Skulptur
Zufahrt
Ausfahrt
4,59
Taktile Platten
Verbundsteinpflaster
Verbundsteinpflaster
Asphalt Bestand
Asphalt BestandVerbundsteinpflaster
OK Pflanzfläche 131.85
Ende Pflanzinsel Bestand
Erweiterung
Pflanzfläche
Bearbeitungsgrenze
Bearbeitungsgrenze
Bearbeitungsgrenze
Bearbeitungsgrenze
131.71
131.38
131.45
131.45
131.19
131.61
131.85
131.38
131.26
131.22
131.10
131.22
131.56
131.89
131.99
132.00
132.17
132.30
132.31
132.36132.46
132.43
132.51
132.54
131.25
131.07
130.95
131.10
131.10
131.01
130.75
130.65
130.66
130.56
130.56
130.60
130.45
130.47
131.89
132.06
131.99
132.06
132.06
131.99
132.24
132.17
132.37
132.30
2,55
7
2
2,5 4,69
Baum Nr. 14
Baum Nr. 15
Baum Nr. 16
Baum Nr. 17
Baum Nr. 18
Baum Nr. 19
Baum Nr. 20
Baum Nr. 21
Baum Nr. 22
Baum Nr. 23
Baum Nr. 24
Baum Nr. 25
Baum Nr. 26
Baum Nr. 165
Baum Nr. 166
Baum Nr. 167
Baum Nr. 168
Baum Nr. 169
Baum Nr. 170
Baum Nr. 171
Baum Nr. 172
Baum Nr. 173
Baum Nr. 174
Baum Nr. 175
2,5 4,78
2,5 1,68
2,26
2,37
6,12
1,5
Mast Straßenbahn
3,21
4,71
Sichtdreieck
30
30
131.97
132.09
131.98
2
2,39
Planung Merck KGaA nur nachrichtliche Darstellung!
Allgemein
DehnungsfugeDF OK OKF OKMOberkante Oberkante Fertig Oberkante Mauer
Oberkante RohOKR STG STP TGSteigungsmaß PKW-Stellplatz Tiefgarage
UnterkanteUK ÜB VK VKTGÜberstand Vorderkante Vorderkante Tiefgarage
Wegebeläge
AsphaltW-AS W-BB W-BP W-DPBetonbelag halbstarr Betonpflaster Drainfugenpflaster
FallschutzbelagW-FB W-HB W-KS W-NPHolzbelag ungebundener Kies / SplittNatursteinpflaster
PlattenbelagW-PB W-SA W-SB W-TRSand sonstiger Belag Traufstreifen / Schotter
Geb. Wegedecke / KiesW-WW
Ausstattung
BankA-BK A-BL A-BS A-EHBodeneinbauleuchte Baumscheibe Einhausung
Entrauchung / LüftungA-ER A-FB A-FI A-FMFahrradbügel Findling Fahnenmast
LichtschachtA-LS A-ML A-MÜ A-POMastleuchte Mülltonne Poller
PollerleuchteA-PL A-SB A-SG A-SHSchieber Spielgerät Schild
Baumstrahler / ScheinwerferA-SW A-ÜD A-ÜHY A-UHYÜberdachung Überflurhydrant Unterflurhydrant
ZapfstelleA-ZA
Einfassungen / Mauern
Leitungsplanung / Entwässerungselemente
AbsturzsicherungE-AB E-FB E-HB E-HLFlachbord (-20/-30) Hochbord (-15/-18) Handlauf
HochbeetE-HO E-LZ E-MW E-NMLäuferzeile Mauerwinkel Natursteinmauer
PlattenstreifenE-PS E-RB E-SK E-TBRundbord (-15/-18) Stahlkante Tiefbord (-6 /-8 /-10)
TorE-TO E-ZA Zaun
Hof- / StraßenablaufL-ABL L-DD L-DR L-FRDeckendurchbruch Drainrinne Fassadenrinne
KastenrinneL-KR L-SD L-RP L-RRSchachtdeckel Rinnenplatte Regenfallrohr
RevisionsschachtL-RS L-RV L-SP L-SRRevisionskasten Spülschacht Schlitzrinne
BodendeckerV-BD V-BG V-ED V-HEbegrünter Belag Extensive DachbegrünungHecke
Intensive DachbegrünungV-ID V-RA V-RL V-RWRasenfläche Rasenpflaster Rasenwabe
StrauchpflanzungV-SP V-ST Stauden
Vegetationstechnik
Wichtige zu beachtende Hinweise zur Bauausführung
Alle Planunterlagen sind frühzeitig vor der Bauausführung zu prüfen. Werden Maßabweichungen in den vorliegenden Planunterlagen
erkannt (Differenzen zwischen Planunterlagen und/ oder der Örtlichkeit), so ist das Planungsbüro / die Bauleitung hiervon vor der
Bauausführung zu informieren. Dessen Prüfung und Entscheidung zur Richtigkeit der Angaben ist abzuwarten!
Baudetails sind auf Ihre örtliche Durchführbarkeit hin zu überprüfen. Bedenken gegen Ausführungsdetails sind der Bauleitung vor
Ausführungsbeginn anzuzeigen. Dessen Prüfung und Entscheidung ist abzuwarten!
Der Ausführende ist verpflichtet sich vor Ausführungsbeginn über Grenzpunkte / Grenzverläufe, mögliche Leitungstrassen e.t.c. zu
erkundigen und mit den Planunterlagen abzugleichen. Arbeiten in grenznahen Bereiche dürfen ohne eine Grenzanzeige eines ÖbV nicht
bzw. nur mit Zustimmung des Auftraggebers durchgeführt werden. Mögliche Kollisionen, Abweichungen oder Überschreitungen sind vor
Baubeginn der Bauleitung anzuzeigen. Dessen Prüfung und Entscheidung ist abzuwarten!
Neu errichtete Bauteile, die im Zuge der weiterführenden Arbeiten verdeckt werden, müssen im noch sichtbaren Zustand durch die
Bauleitung besichtigt werden, bzw. die Bauleitung ist zu befragen, ob eine Besichtigung zur Dokumentation gewünscht wird. Eine
entsprechende Anfrage ist schriftlich mind 24 Std. vor der Verdeckung zu beantragen. Erfolgt der Antrag / die Anfrage nicht, so ist das
Bauteil im Streitfalle für den Auftraggeber kostenfrei durch den Auftragnehmer freizulegen.
Alle Längenmaße sind soweit nicht anderes erwähnt ist in der Horizontalprojektion gemessen. Volumenangaben beziehen sich auf den
Volumenkörper ohne mögliche Auflockerungen / Verdichtungen.
Umbau öffentlicher Geh- und Radweg
H:\PROJEKTE\3050_Merck Learning Center_Darmstadt_2019\CAD\plan D\Werkplanung\öffentliche Straße\Lageplan_Straße_4.dwg
Planungsteam Desor plan D Ingenieure PartG
Hagenstraße 27
65205 Wiesbaden
www.pland.de
Telefon 0611 900 684 0
Vermessung
gezeichnet:
bearbeitet:
geprüft:
Datum
02.12.2022
13.01.2023
13.01.2023
Name
IB Geoplan
Desor
64293 Darmstadt
Frankfurter Straße 250
Merck MERCK KGaA
i. V. Schmeißer
Frankfurter Straße / Carl-Schenk-Ring
Desor
Übersichtsplan
F000X_F__A_SN_AA_XX_0015

Punkt 3: Erschließungsmaßnahmen an der Knell - Herstellung eines Gehweges 
 (V-Nr. 2023/0023) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss für Bauen, Stadtplanung, Verkehr und 
Liegenschaften der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage zuzustimmen.

Punkt 21: Erschließungsmaßnahmen an der Knell - Herstellung eines Gehweges 
 (V-Nr. 2023/0023) 
 
Der Vorlage wird einstimmig zugestimmt.

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
08.02.2023 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Mobilitätsamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 67 
IV 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2023/0023 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
87 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 6165000 
 
Betreff: Erschließungsmaßnahmen an der Knell - Herstellung eines Gehweges  
 
Vorlage vom: 26.01.2023  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der vorgelegten Planung, sowie der Umsetzung zur Baumaßnahme Herstellung eines 
Gehwegs und Erweiterung der Grünfläche an der Frankfurter Straße wird auf der Basis der  
beiliegenden Planunterlagen zugestimmt.  
2. Die Verwaltung wird ermächtigt, mit der anliegenden Firma Vereinbarungen zur 
Durchführung der Maßnahme nach Maßgabe der Begründung dieser Magistratsvorlage zu 
schließen. 
 
 
Anlagen: Anlage 1 Lagepaln  
Anlage 2 Regelquerschnitt

- 3 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 22.02.2023 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 26. Januar 2023 
 
Ausgangslage 
 
Das Flurstück 201/2 im Gebiet der Knell wurde 2018 von der Stadt Darmstadt an die Firma  
MERCK KGaA verkauft. In diesem Zuge wurde der Grundstückszuschnitt so vorgesehen, dass 
die Möglichkeit geschaffen wird, die Verkehrsanlage entsprech end zu erweitern. Auf dem 
besagten Flurstück plant, bzw. baut die Firma MERCK KGaA eine Errichtung eines 
gewerblichen Ausbildungszentrums. Im Zuge dieser Baumaßnahme ist teilweise eine 
Anpassung des öffentlichen Geh - und Radwegs am Knotenpunktbereich Frankfurter 
Straße/Carl-Schenck-Rings, sowie die Herstellung eines Gehwegs in der Frankfurter Straße 
erforderlich. 
 
Im Bestand verläuft entlang des Carl-Schenck-Rings ein ca. 3,5 m breiter asphaltierter Geh - 
und Radweg. Straßenseitig befindet sich ein e ca. 2,35 m breite Pflanzfläche. Entlang der 
Frankfurter Straße liegen ein 1,5 m breiter asphaltierter Bordsteinradweg an der Fahrbahn 
sowie ein 0,75  m breiter Gehweg  mit wassergebundener Decke . Dazwischen befindet sich 
eine ca. 0,8 m breite Pflanzfläche. Auf dieser Grünfläche befindet sich eine B aumallee aus 
Winterlinden (Tilia cordata). Entlang des Carl -Schenck-Rings verläuft eine Baumallee aus 
Stieleichen (Quercus robur). Des Weiteren befinden  sich an der östlichen und nördlichen 
Grundstücksgrenze mehrere au fgewachsene Kleingehölze.  
 
Der Bauherr ist mit Blick auf  seine geplanten Maßnahmen bereit, die erforderliche 
Baumaßnahme in eigener Regie und auf eigene Kosten durchzuführen. Dies betrifft die 
Anpassungen im Knotenpunktbereich Carl -Schenk-Ring/Frankfurter Straße und die 
Herstellung eines Gehwegs sowie die Erweiterung des Grünstreifens in der Frankfurter Straße 
gemäß Anlage 1 . 
 
Planung  
 
Ziel der Planung ist es, neben der einer ansprechenden Gestaltung der Verkehrsanlage auch 
den veränderten Verkehrsverhältn issen durch das Bauvorhaben gerecht zu werden. Dazu 
sollen die aus dem Grundstück der Firma MERCK KGaA kommenden parkähnlichen Wege 
barrierefrei an die öffentliche Fläche angeschlossen werden. Dazu werden Anpassungen der 
Anschlüsse an die öffentliche Verke hrsfläche erforderlich. Im Übergangsbereich von der 
privaten Fläche zur öffentlichen Fläche ist eine  Pflanzfläche mit fünf Bäumen vorgesehen. Die 
Unterhaltung der gesamten Pflanzfläche wird von der Firma  MERCK KGaA übernommen. Das 
Baumbeet erhält eine Einf assung mit etwa 40 cm Höhe. Die Baumpflanzung stellt eine 
Verzahnung zwischen dem öffentlichen Grund und dem Grundstück Merck her.  
 
Um die Konflikte zwischen Radfahrenden und querenden Fußgängern im Bereich des 
Knotenpunktes Carl -Schenck-Ring/Frankfurter Straße so gering, wie möglich zu halten, wird 
die Radwegeführung im Bereich des Zugangs in Pflaster hergestellt und mit Leitstreifen 
dargestellt. Auf die besondere Situation wird mit Querstreifen im Belag hingewiesen. Die 
weiteren Radwege werden in Asphalt  ausgeführt und taktil wie auch visuell durch Trennsteine 
vom Gehweg getrennt. In der Frankfurter Straße bleibt der vorhandene Radweg im Bestand. 
Aktuell wird geprüft, ob pe rspektivisch der Radweg auch auf die Fahrbahn (Reduzierung Kfz -
Fahrstreifen) verleg t werden kann, um den Qualitätsansprüchen für die hier geplante 
Raddirektverbindung zu entsprechen. Da dazu auch die Knotenpunkte mit betrachtet und 
umgeplant werden müssen, ist eine Umsetzung im Rahmen der hier beschriebenen

Maßnahme kurzfristig nicht möglich. In diesem Zusammenhang , könnte dann auch der 
bisherige Radweg entsiegelt und der Grünfläche zugeschlagen werden.  
 
Entlang der Grundstücksgrenze zum Gelände der Firma MERCK KGaA soll ein Gehweg mit 
einer Breite von 2,5  m hergestellt  werden. Der Gehweg entwässert vollständig in die 
Grünfläche, die durch diese Maßnahme um etwa 3,70 m verbreitert wird. Die weiteren 
Anlagen entwässern wie bisher über vorhandene Straßenabläufe.  
 
Bei der Umsetzung der Maßnahme werden alle Bäume erhalten. Zum Schut z des 
Baumbestandes wird eine dendrologische Baubegleitung in Absprache mit dem 
Grünflächenamt eingesetzt. Es werden insgesamt etwa 400 qm Grünfläche neu geschaffen.  
 
An der Grundstücksgrenze im Bereich des Knotenpunktes Carl -Schenck-Ring/Frankfurter 
Straße befindet sich eine Werbeanlage, die versetzt werden muss, da sich hier das zukünftige 
Entree des Ausbildungszentrums befindet. Es wurde ein alternativer Standort entlang der 
Frankfurter Straße zwischen dem Geh - und Radweg mit dem Betreiber abgestimmt . Hierzu 
ist ein separater Bauantrag  des Betreibers zu stellen . Des Weiteren befinden sich im 
Kreuzungsbereich mehrere Schaltkästen. Teilweise können die  Standorte belassen werden. 
Einzelne Schaltkästen müssen umgebaut werden.  
 
Weiteres Vorgehen  
 
Zur Umsetzung  der Maßnahme ist der Abschluss eines Bau - und Finanzierungsvertrages mit 
der Firma MERCK KGaA erforderlich. Die Planung wird in Abstimmung mit den beteiligten 
Ämtern durch die Firma MERCK KGaA durchgeführt. Die Kosten für diese Maßnahme trägt 
die Firma MERCK KGaA. 
 
Es entstehen jährliche Folgekosten für Unterhaltung in Höhe von etwa  550,-- Euro 
 
Es wird für die Zukunft angestrebt, auch den weiteren Abschnitt Richtung Süden zu 
realisieren, um eine durchgängige Verbindung für den Fußverkehr zu schaffen.  
 
 
Dezernat III      Dezernat IV 
 
 
 
Michael Kolmer      André Schellenberg  
Stadtrat      Stadtkämmerer

LASTENRAD
LASTENRAD
OK FFB EG
+0.00 =131.90
01
02
03 04
05
06 07
08
09
16e15e 14e12 11
24 23 22 21 20 19
LC
MERCK
17e
18
13
24
10
KURZZEITPARKER
SERVICEZONE
SERVICE
ONLY
LC
MERCK
LCMERCK
LC
MERCK
+ 30cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 60cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 90cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 120cm
+ 120cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm
+ 30cm+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm+ 60cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm
+ 120cm
- 20cm
- 20cm
- 20cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 90cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm+ 60cm
+ 30cm+ 60cm
+ 30cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm+ 120cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm
+ 120cm
+ 120cm
ca. 131.88
ca. 132.30
ca. 132.30
ca. 131.85
ca. 132.25
ca. 132.40
ca. 132.36
ca. 132.60
ca. 132.15
 ca. 132.15
ca. 132.08
ca. 132.38
ca. 132.68
ca. 132.98
ca. 132.00
ca. 132.30
ca. 132.60
ca. 132.90
ca. 132.14
ca. 132.44
ca. 132.14
ca. 132.44
ca. 132.15
ca. 132.45
ca. 132.05
ca. 132.35
ca. 132.65
ca. 132.15
ca. 132.45
ca. 132.75
ca. 133.05
ca. 132.10
ca. 132.40
ca. 132.10
ca. 132.40
+ 30cm+ 60cm
ca. 132.20
ca. 132.50
ca. 132.20
ca. 132.50
ca. 132.30
ca. 132.60
ca. 132.30
ca. 132.60
ca. 132.90
ca. 133.20
Streifenfundament
Streifenfundament
Streifenfundament
Eingang
Schiebetür
Eingang
SchiebetürEntwässerung in
Stütze integriert
Entwässerung in
Stütze integriert
Entwässerung in
Stütze integriert
Entwässerung in
Stütze integriert
Wege/Oberflächen
LEGENDE
Fahrradladebox
3x Stk breit
3x Stk. hoch
Fahrradladebox
3x Stk breit
3x Stk. hoch
Fahrradladebox
3x Stk breit
3x Stk. hoch
+ 90cm
ca. 132.70
LC
MERCK
LC
MERCK
ca. 132.25
 ca. 132.25
 ca. 132.25
 ca. 132.25
ca. 132.25
ca. 132.25
ca. 131.27
ca. 131.35
ca. 131.46
ca. 131.57
ca. 131.68
ca. 131.60
ca. 131.58
ca. 131.63
ca. 131.71
ca. 131.79
ca. 132.45
ca. 132.45
ca. 132.55
ca. 132.65
ca. 132.70
ca. 132.70
ca. 132.40
ca. 132.45
ca. 132.50
ca. 132.55
ca. 132.55
OK FFB EG
+0.00 =131.90
F r a n k f u r t e r  S t r a ß e
C a r l - S c h e n c k - R i n g
TK
F120
FB
BW
BW
FB BW
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FBFB
FB
FB
FB
FB
FB
BW
BW
FB
FB
BW
FB
FB
FB
FB
FB
FB FB
FB FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
G90 / E90
G90 / E90
F-F'
6
2,25
2
Neuer Standort für
Werbetafel
Bestands-
schachtdeckelBestandsstromkästen
Mast Straßenbahn
Merck-Wegweiser
3D-Skulptur
Zufahrt
Ausfahrt
4,59
Taktile Platten
Verbundsteinpflaster
Verbundsteinpflaster
Asphalt Bestand
Asphalt BestandVerbundsteinpflaster
OK Pflanzfläche 131.85
Ende Pflanzinsel Bestand
Erweiterung
Pflanzfläche
Bearbeitungsgrenze
Bearbeitungsgrenze
Bearbeitungsgrenze
Bearbeitungsgrenze
131.71
131.38
131.45
131.45
131.19
131.61
131.85
131.38
131.26
131.22
131.10
131.22
131.56
131.89
131.99
132.00
132.17
132.30
132.31
132.36132.46
132.43
132.51
132.54
131.25
131.07
130.95
131.10
131.10
131.01
130.75
130.65
130.66
130.56
130.56
130.60
130.45
130.47
131.89
132.06
131.99
132.06
132.06
131.99
132.24
132.17
132.37
132.30
2,55
7
2
2,5 4,69
Baum Nr. 14
Baum Nr. 15
Baum Nr. 16
Baum Nr. 17
Baum Nr. 18
Baum Nr. 19
Baum Nr. 20
Baum Nr. 21
Baum Nr. 22
Baum Nr. 23
Baum Nr. 24
Baum Nr. 25
Baum Nr. 26
Baum Nr. 165
Baum Nr. 166
Baum Nr. 167
Baum Nr. 168
Baum Nr. 169
Baum Nr. 170
Baum Nr. 171
Baum Nr. 172
Baum Nr. 173
Baum Nr. 174
Baum Nr. 175
2,5 4,78
2,5 1,68
2,26
2,37
6,12
1,5
Mast Straßenbahn
3,21
4,71
Sichtdreieck
30
30
131.97
132.09
131.98
2
2,39
Planung Merck KGaA nur nachrichtliche Darstellung!
LASTENRAD
LASTENRAD
OK FFB EG
+0.00 =131.90
01
02 03 04 05 06 07 08 09
16e15e14e12 11
24 23 22 21 20 19
LC
MERCK
17e
18
13
24
10
KURZZEITPARKER
SERVICEZONE
SERVICE
ONLY
LC
MERCK
LCMERCK
LC
MERCK
+ 30cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 60cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 90cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 120cm
+ 120cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm
+ 30cm+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm+ 60cm + 30cm
+ 60cm+ 90cm
+ 120cm
- 20cm
- 20cm
- 20cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 90cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 90cm
+ 120cm
+ 30cm+ 60cm
+ 30cm
+ 60cm
+ 30cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm+ 120cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm
+ 30cm+ 60cm+ 90cm
+ 120cm
+ 120cm
ca. 131.88
ca. 132.30
ca. 132.30
ca. 131.85
ca. 132.25
ca. 132.40
ca. 132.36
ca. 132.60
ca. 132.15
 ca. 132.15
ca. 132.08
ca. 132.38
ca. 132.68
ca. 132.98
ca. 132.00
ca. 132.30
ca. 132.60
ca. 132.90
ca. 132.14
ca. 132.44
ca. 132.14
ca. 132.44
ca. 132.15
ca. 132.45
ca. 132.05
ca. 132.35
ca. 132.65
ca. 132.15
ca. 132.45
ca. 132.75
ca. 133.05
ca. 132.10
ca. 132.40
ca. 132.10
ca. 132.40
+ 30cm+ 60cm
ca. 132.20
ca. 132.50
ca. 132.20
ca. 132.50
ca. 132.30
ca. 132.60
ca. 132.30
ca. 132.60
ca. 132.90
ca. 133.20
Streifenfundament
Streifenfundament
Streifenfundament
Eingang
Schiebetür
Eingang
Schiebetür
Entwässerung in
Stütze integriert
Entwässerung in
Stütze integriert
Entwässerung inStütze integriert
Entwässerung inStütze integriert
Fahrradladebox3x Stk breit3x Stk. hoch
Fahrradladebox3x Stk breit3x Stk. hoch
Fahrradladebox3x Stk breit3x Stk. hoch
+ 90cm
ca. 132.70
LC
MERCK
LC
MERCK
ca. 132.25
 ca. 132.25
 ca. 132.25
 ca. 132.25
ca. 132.25
ca. 132.25
ca. 131.27
ca. 131.35
ca. 131.46
ca. 131.57
ca. 131.68
ca. 131.60
ca. 131.58
ca. 131.63
ca. 131.71
ca. 131.79
ca. 132.45
ca. 132.45
ca. 132.55
ca. 132.65
ca. 132.70
ca. 132.70
ca. 132.40
ca. 132.45
ca. 132.50
ca. 132.55
ca. 132.55
OK FFB EG
+0.00 =131.90
F r a n k f u r t e r  S t r a ß e
C a r l - S c h e n c k - R i n g
TK
F120
FB
BW
BW
FB BW
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FBFB
FB
FB
FB
FB
FB
BW
BW
FB
FB
BW
FB
FB
FB
FB
FB
FB FB
FB FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
G90 / E90
G90 / E90
F-F'
6
2,25
2
Neuer Standort für
Werbetafel
Bestands-
schachtdeckelBestandsstromkästen
Mast Straßenbahn
Merck-Wegweiser
3D-Skulptur
Zufahrt
Ausfahrt
4,59
Taktile Platten
Verbundsteinpflaster
Verbundsteinpflaster
Asphalt Bestand
Asphalt BestandVerbundsteinpflaster
OK Pflanzfläche 131.85
Ende Pflanzinsel Bestand
Erweiterung
Pflanzfläche
Bearbeitungsgrenze
Bearbeitungsgrenze
Bearbeitungsgrenze
Bearbeitungsgrenze
131.71
131.38
131.45
131.45
131.19
131.61
131.85
131.38
131.26
131.22
131.10
131.22
131.56
131.89
131.99
132.00
132.17
132.30
132.31
132.36132.46
132.43
132.51
132.54
131.25
131.07
130.95
131.10
131.10
131.01
130.75
130.65
130.66
130.56
130.56
130.60
130.45
130.47
131.89
132.06
131.99
132.06
132.06
131.99
132.24
132.17
132.37
132.30
2,55
7
2
2,5 4,69
Baum Nr. 14
Baum Nr. 15
Baum Nr. 16
Baum Nr. 17
Baum Nr. 18
Baum Nr. 19
Baum Nr. 20
Baum Nr. 21
Baum Nr. 22
Baum Nr. 23
Baum Nr. 24
Baum Nr. 25
Baum Nr. 26
Baum Nr. 165
Baum Nr. 166
Baum Nr. 167
Baum Nr. 168
Baum Nr. 169
Baum Nr. 170
Baum Nr. 171
Baum Nr. 172
Baum Nr. 173
Baum Nr. 174
Baum Nr. 175
2,5 4,78
2,5 1,68
2,26
2,37
6,12
1,5
Mast Straßenbahn
3,21
4,71
Sichtdreieck
30
30
131.97
132.09
131.98
2
2,39
Planung Merck KGaA nur nachrichtliche Darstellung!
Grundstücksgrenze
Höhe Planung
Höhe Bestand
Pollerleuchte
Mastleuchte
Noppen- und Rippenplatten
Hecke
Baum, Hochstamm
Bestandsbaum
Strauchpflanzung
Wiesenfläche
begrünter Belag,
wasserdurchlässig
Betonpflaster
Natursteinpflaster
Tiefbordstein +3cm
Betonbelag halbstarr
74.49
MOK 85.47
Solitärstrauch
A-ML
A-PL
Beschriftungen
Wege/Oberflächen
Vegetation
Entwässerung/Leitungen
Revisionsschacht
Rinne
Staudenpflanzung
Ablauf
Hoch- / Rundbord 12cm
Wassergebundene
Wegedecke
Tiefbordstein +0cm
Plattenbelag
Asphalt
Drainfugenpflaster
Ausstattung
L-RS
RevisionskastenL-RV
L-ABL
L-KR/L-FR
V-HE
W-BP
W-PB
W-NP
W-AS
W-BB
W-WW
W-DP V-BG
V-RA
V-SP
Bestandsbaum
zu fällen
Bodendecker
V-BD
V-ST
Bearbeitungsgrenze
Allgemein
DehnungsfugeDF OK OKF OKMOberkante Oberkante Fertig Oberkante Mauer
Oberkante RohOKR STG STP TGSteigungsmaß PKW-Stellplatz Tiefgarage
UnterkanteUK ÜB VK VKTGÜberstand Vorderkante Vorderkante Tiefgarage
Wegebeläge
AsphaltW-AS W-BB W-BP W-DPBetonbelag halbstarr Betonpflaster Drainfugenpflaster
FallschutzbelagW-FB W-HB W-KS W-NPHolzbelag ungebundener Kies / SplittNatursteinpflaster
PlattenbelagW-PB W-SA W-SB W-TRSand sonstiger Belag Traufstreifen / Schotter
Geb. Wegedecke / KiesW-WW
Ausstattung
BankA-BK A-BL A-BS A-EHBodeneinbauleuchte Baumscheibe Einhausung
Entrauchung / LüftungA-ER A-FB A-FI A-FMFahrradbügel Findling Fahnenmast
LichtschachtA-LS A-ML A-MÜ A-POMastleuchte Mülltonne Poller
PollerleuchteA-PL A-SB A-SG A-SHSchieber Spielgerät Schild
Baumstrahler / ScheinwerferA-SW A-ÜD A-ÜHY A-UHYÜberdachung Überflurhydrant Unterflurhydrant
ZapfstelleA-ZA
Einfassungen / Mauern
Leitungsplanung / Entwässerungselemente
AbsturzsicherungE-AB E-FB E-HB E-HLFlachbord (-20/-30) Hochbord (-15/-18) Handlauf
HochbeetE-HO E-LZ E-MW E-NMLäuferzeile Mauerwinkel Natursteinmauer
PlattenstreifenE-PS E-RB E-SK E-TBRundbord (-15/-18) Stahlkante Tiefbord (-6 /-8 /-10)
TorE-TO E-ZA Zaun
Hof- / StraßenablaufL-ABL L-DD L-DR L-FRDeckendurchbruch Drainrinne Fassadenrinne
KastenrinneL-KR L-SD L-RP L-RRSchachtdeckel Rinnenplatte Regenfallrohr
RevisionsschachtL-RS L-RV L-SP L-SRRevisionskasten Spülschacht Schlitzrinne
BodendeckerV-BD V-BG V-ED V-HEbegrünter Belag Extensive DachbegrünungHecke
Intensive DachbegrünungV-ID V-RA V-RL V-RWRasenfläche Rasenpflaster Rasenwabe
StrauchpflanzungV-SP V-ST Stauden
Vegetationstechnik
N
Umbau öffentlicher Geh- und Radweg
H:\PROJEKTE\3050_Merck Learning Center_Darmstadt_2019\CAD\plan D\Werkplanung\öffentliche Straße\Lageplan_Straße_4.dwg
Planungsteam Desor plan D Ingenieure PartG
Hagenstraße 27
65205 Wiesbaden
www.pland.de
Telefon 0611 900 684 0
Vermessung
gezeichnet:
bearbeitet:
geprüft:
Datum
02.12.2022
13.01.2023
13.01.2023
Name
IB Geoplan
Desor
64293 Darmstadt
Frankfurter Straße 250
Merck MERCK KGaA
i. V. Schmeißer
Frankfurter Straße / Carl-Schenk-Ring
Desor
Übersichtsplan
Wichtige zu beachtende Hinweise zur Bauausführung
Alle Planunterlagen sind frühzeitig vor der Bauausführung zu prüfen. Werden Maßabweichungen in den vorliegenden Planunterlagen
erkannt (Differenzen zwischen Planunterlagen und/ oder der Örtlichkeit), so ist das Planungsbüro / die Bauleitung hiervon vor der
Bauausführung zu informieren. Dessen Prüfung und Entscheidung zur Richtigkeit der Angaben ist abzuwarten!
Baudetails sind auf Ihre örtliche Durchführbarkeit hin zu überprüfen. Bedenken gegen Ausführungsdetails sind der Bauleitung vor
Ausführungsbeginn anzuzeigen. Dessen Prüfung und Entscheidung ist abzuwarten!
Der Ausführende ist verpflichtet sich vor Ausführungsbeginn über Grenzpunkte / Grenzverläufe, mögliche Leitungstrassen e.t.c. zu
erkundigen und mit den Planunterlagen abzugleichen. Arbeiten in grenznahen Bereiche dürfen ohne eine Grenzanzeige eines ÖbV
nicht bzw. nur mit Zustimmung des Auftraggebers durchgeführt werden. Mögliche Kollisionen, Abweichungen oder Überschreitungen
sind vor Baubeginn der Bauleitung anzuzeigen. Dessen Prüfung und Entscheidung ist abzuwarten!
Neu errichtete Bauteile, die im Zuge der weiterführenden Arbeiten verdeckt werden, müssen im noch sichtbaren Zustand durch die
Bauleitung besichtigt werden, bzw. die Bauleitung ist zu befragen, ob eine Besichtigung zur Dokumentation gewünscht wird. Eine
entsprechende Anfrage ist schriftlich mind 24 Std. vor der Verdeckung zu beantragen. Erfolgt der Antrag / die Anfrage nicht, so ist das
Bauteil im Streitfalle für den Auftraggeber kostenfrei durch den Auftragnehmer freizulegen.
Alle Längenmaße sind soweit nicht anderes erwähnt ist in der Horizontalprojektion gemessen. Volumenangaben beziehen sich auf den
Volumenkörper ohne mögliche Auflockerungen / Verdichtungen.
F000X_F__A_LP_AA_LP_0013
Detaillierte Höhenplanung und Darstellung der Neigungen ist im Rahmen der Ausführungsplanung im Detail zu prüfen und
zeichnerisch nachzuweisen.