Umbau der Regenwassereinleitstelle am Erich-Kästner-See mit Sedimentationsanlage Mittelerhöhung um 80.000 Euro auf 240.000 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
03.02.2016 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. Be-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2016/0043 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle:  066-140-1000 Investitionsnummer:  08066-6792 
Kostenträger:  5380-21 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Umbau der Regenwassereinleitstelle am Erich -Kästner-See mit Sedimentations -
anlage 
Mittelerhöhung um 80.000 Euro auf 240.000 Eu ro 
 
Vorlage vom: 29.01.2016  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Nach Submission des Umbaus der Regenwassereinleitstelle ergeben sich Mehrkosten in 
Höhe von 80.000 Euro (Vorlage 2015/0116) 
 
2. Zur Finanzierung der Mehrkosten sind eingesparte Mittel aus dem Haushaltsjahr 2 015 in 
Höhe von 80.000 Euro von der Investitionsnummer 08066 -6035 in das Haushaltsjahr 
2016 zu übertragen und innerhalb der Kostenstelle 066 -140-1000 auf die Investition s-
nummer 08066 -6792 zu verschieben.  
 
3. Nach Magistratsbeschluss kann die Baumaßnahme umges etzt werden.  
 
 
Anlagen:

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 29.01.2016 
 
Der Umbau der Regenwassereinleitstelle in dem Erich -Kästner-See mit der Herstellung einer 
Sedimentationsanlage wurde gemeinsam mit dem 1. Bauabschnitt zur Herstellung der ök o-
logischen Durchgängigkeit am Ruthsenbach (Vorlage 2014/0411) und der Sanierung des 
Dammbauwerkes am Erich -Kästner-See ausgeschrieben. Das Submissionsergebnis für den  
Umbau der Regenwassereinleitestelle sieht Bruttobaukosten in Höhe von ca. 206.000 Euro 
vor. Die Kostenberechnung für die Magistratsvorlage 2015/0116 hatte nur Bruttobaukosten 
in Höhe von ca. 126.000 Euro errechnet.  
 
Die Mehrkosten erklären sich im Wesentlichen durch den Pilotcharakter dieser Baumaßna h-
me. Alle Bieterfirmen hatten bisher noch keine Sedi Pipe Sedimentationsanlage der Firma 
Fränkische eingebaut, so dass bei allen Leistun gspositionen zum Teil erhebliche Zuschläge 
gemacht wurden.  
 
Die anderen mit ausgeschriebenen Teilleistungen wurden zum Teil entsprechend den Ko s-
tenberechnungen, zum Teil auch günstiger a ngeboten, so dass die Wirtschaftlichkeit des 
Gesamtangebotes gegeben i st. 
 
Im Hinblick auf die mit ausgeschriebene Herstellung d er ökologischen Durchgängigkeit  am 
Ruthsenbach liegt mittlerweile ein vorläufiger Zuwendungsbescheid der WI-Bank vor, der auf 
eine Förderung von 60 -70% der Gesamtkosten (mehr als 400.000 Euro ) schließen lässt. 
Auch dadurch können die Mehrkosten bei der Regenwassereinleitestelle als vertretbar ang e-
geben werden 
 
 
Darmstadt, den 29.01.2016  
III-66/2K-Hü-Si 
Nst.: 2824 
 
 
Die Dezernentin III       Der Dezernent IV  
 
 
 
Cornelia Zuschke       André Schellenberg  
Stadträtin       Stadtkämmerer