Antrag der Sportvereinigung Eberstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Erneuerung des Daches der Jugendhütte

Das beschädigte Dach der Jugendhütte und seine Folgen

Dieses Foto zeigt einen Riss im Hüttendach. Weitere Stellen befinden sich an anderen
Positionen.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
12.02.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0030 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:   
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der Sportvereinigung Eberstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme 
hier: Erneuerung des Daches der Jugendhütte  
 
Vorlage vom: 05.02.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der Sportvereinigung Eberstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme „Erneuerung des Daches der Jugendhütte“ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, SV Eberstadt  
Angebot Planex GmbH, SV Eberstadt  
Anlage Förderantrag, SV Eberstadt (Jugendhütte)

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 05.02.2020 
 
 
Die Sportvereinigung Eberstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt  eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2021 zum 
Tragen. 
 
Bei der auf dem Vereinsgelände stehenden Jugendhütte, die als Versammlungs - und 
Seminarort für Junioren -Mannschaften, Trainer/innen usw. dient, ist das Dach stark 
beschädigt. Das Dach inkl. Vordach muss fachmännisch saniert bzw. erneuert werden. Da 
die Jugendhütte ständig genutzt wird und das eindringende Wasser bereits Schäden 
hinterlassen hat, besteht ein dri ngender Handlungsbedarf.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag der Sportvereinigung Eberstadt 
e. V. ist fach - und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantragt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings zurzeit noch nicht abgesehen werden. 
Das Budget beim Landessportbund ist gerade durch die Bezuschussung einer anderen 
Maßnahme des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 05.02.2020  
52-kl/hg 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

52/301 - 01.15

Mitglied
im

Antrag auf städtische Förderung im an

Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich = Familie

Sportamt Postfach 111061
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

Wissenschaftsstadt
Darmstadt.

Der Magistrat

SVE e. V. - Abteilung Fußball, Brandenburgerstraße 64, 64297 Darmstadt-Eberstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B Neubau bzw Umbau, Standort. Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Die auf dem Vereinsgelände stehende Jugendhütte dient als Versammlungs- und Seminarort für

Junioren-Mannschaften, Trainer/innen usw. Das Dach ist beschädigt, Wasser dringt ein. Die Maßnahme umfasst

die fachmännische Sanierung des Daches inkl. Vordach.

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Da die Jugendhütte wöchentlich genutzt wird, können wir uns einen weiteren Verfall der Unterkunft nicht

erlauben. Eindringendes Wasser hat bereits Schäden hinterlassen, die weitere Kosten nach sich ziehen.

Eine rasche Dachsanierung ist erforderlich.

Geschätzte Gesamtkosten 18.750,00
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel 4.800,00
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung 9.300,00
c) Zuwendung des Landes Hessen 4.650,00
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen
e) sonstige Zuschussgeber
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)
Gesamt 18.750,00
Frankfurter Straße 71 Telefax 06181 19.2940 nach Vereinbarung
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

internet: www.darmstadt.de

aaa mn Mm

../2

1

Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? ja [I nein

Höhs der sventuelien Zusage Zusage erhalten. u €

Bei Sauverhaben:

6. _Angestrebter Baubeginn S$0fort nach Erhalt der städtischen Zusage

und vorgesehene Bauzeit 8 Wochen

7. Name des Architekten

+ Stealle -ausn. mer

8. Bauantrag

a) ist sine Bauvoranfrage gestellt? nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? nein
errorgeriicn

ec; Wann wurde der Bauantrag gestellt?

c) amtliche Nummer des Bauantrags

9. Ist die Baugenehmigung erteilt? O aa

24.01.2020 A. Vose. Sie \ ö er Fe .) *}
“ .. Bea \ereinsstempe!
N

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a} Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b} Lageplan

2) Bauolan mit Grundriss. Schnitte, Ärsichten

&} Firmenargedote (Ausschreibungsergebrisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand! 01/2015

Planex Planex’

Technik in Textil GmbH
Am Heuschaftsweiher 41
67071 Ludwigshafen

Telefon: 0.62 37/97 62-0
Fax: 062 37/97 62-29

info@planex-gmbh.de
www.planex-gmbh.de

Planex Tachnik in Textil GmbH - Am Herrschaflsweiher 41 » 67071 Ludwigshafen

S+M Tore und Verschattungssysteme
Thomas Meininger

Herr Thomas Meininger
von-Ketteler-Straße 9

64297 Darmstadt

Sehr geehrter Herr Meininger,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Gerne bieten wir freibleibend an:

:Pos Art. Nr, Bezeichnung

1 23010001 Segel - Sonderkonstruktion
Größe: ca. 5,0 x 5,0 m - dreidimensional

Beplanung: beschichteter Planenstoff,
entflammbar nach DIN 4102 B1

Farbe: Blau
Ausführung: inkl. Zubehör

Textil im freien Raum

Akustik /»

Kompetenz by Planex

info@akustik-kompetenz.de
www.akustik-kompetenz.de

Angebot

Nr.

Datum
Kundennummer
Kfm. Bearbeiter
Telefon

Ihr kfm. Bearbeiter
Telefon

Ihrtech. Bearbeiter
Telefon

Ihr Zeichen

thre UStIDNr
Unsere SteuerNr.

Unsere LieferantenNr.

Seite

4

A121294

14.01.2020

107155

Herrmann, Thomas
06237-9762-36
Meininger, Thomas
+49 (0) 6151 - 53206
Meininger, Thomas
+49 (0) 6151 - 53206
Angebotsanfragce

27/661/0249/4

1von3

EPE€ Gesamt €

4.140,00 4.140,00

UV-stabil, wetterfest, reißfest, schwer

Das Gestänge ist bauseitig vorhanden. Der korrekte Halt der Verschraubungen

ist regelmäßig bauseits zu überprüfen, da durch Windvibrationen die

Befestigungsschrauben gelockert werden können.

Bei starkem Schneefall ist das Zeltdach zu räumen.

2 23010001 Dachplane - Sonderkonstruktion

Größe: 8,20 x 8,20 m

4

3.240,00 3.240,00

Beplanung: beschichteter Planenstoff, UV-stabil, wetterfest, reißfest, schwer

entflammbar nach DIN 4102 B1
Farbe; Weiß

Ausführung: gem. technischem Datenblatt

Der korrekte Halt der Verschraubungen ist regelmäßig bauseits zu überprüfen,
da durch Windvibrationen die Befestigungsschrauben gelockert werden

können,

Bei starkem Schneefall ist das Zeltdach zu räumen.

Var lefern ausschließlich zu unseren Allgemeinen
Verkaufs-, Lisfer- und Zahlungsbedingungen dis
‚Sie unter www planex-gmbh de abrufen können.

Geschäftsiührer Jörg Haertie
Rag.-Gericht Ludwigshafen HRB 3571
Umsatzsteuer-IäNr.: DE 143874177

YR Bank Rhein Neckar eG Ki6.-Nr. 44300 (BLZ 670 909 00)
BIC (SWIFT-Code}: GENODES1MAZ IBAN: DE39 6703 0000 0000 0443 00
Commerzbank AG Kin.-Nr. 01 330 585 00 (BLZ 545 809 20)
BIC (SWIFT-Code): DRES DE FF 545 IBAN: DES3 5458 0020 0133 058500

Planex

Technik in Textil GmbH
Am Herrschaftsweiher 41
6/U/1 Ludwigshafen

Telefon: 0.62 37 / 97 62-0
Fax: 062 37/97 62-29

Ih

Textil im freien Raum Kompetenz hy Planex
info@planex-gmbh.de info@akustik-kompetenz.de
www.planex-gmbh.de www.akustik-kompetenz.de

Angebot

Nr. A121294
Datum 14.01.2020
Seite: 2 von 3
Pos Art. Nr, Bezeichnung Menge EP€ Gesamt €
3 23020002 Demonatge & Montage einer Zeitbeplanung 1 6.300,00 6.300,00
Im Leistungsumfang enthalten:
- An- und Abfahrt nach 64279 Eberstadi
- Demontage der Segelkonstruktion als Produktionsvorlage
- Demontage der Dachbeplanung
- Montage von Dachbeplanung und Segelskontruktion
Leistungen des Auftraugebers:
- Freier Zugang zu Stromanschlüssen für notwendige Werkzeuge und
Maschinen
- Freien Zugang zur Baustelle
- Provisorische Abdichtung des Dachs falls erforderlich
Lieferzeit:
ca. 6-8 Wochen nach Auftragsklarheit
Zahlungsplan:
im Auftragsfall zu vereinbaren
Warenwert 13.680,00 €
MwSt (19 %) 2.599,20 €
Gesamtbetrag 16.279,20 €

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedin

Eigentum.

Der oben ausgewiesene Liefertermin setzt eindeutige Auftragsklarheit voraus.

Unsere Materialien sind nach dem Öko - Tex Standard 100 gefertigt und zu 100% recyclebar.

Der Preis dieses freibleibenden Angebotes bleibt zwei Monate ab Angebotsdatum unverändert.

Geschäftsführer Jürg Haertie
Reg.-Gericht Ludwigshafen HRB 35
Umsatzsteser-IäNr.: DE 143874177

gungen. Sämtliche Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser

VR Bank Rhein Neckar 6G Kto.-Nr. 44300 (BL2 870 900 00) Wir kefam ausschließlich zu unseren Allgemeinen
71 BIG {SWIFT-Cose): GENODES1MAZ IBAN, DE39 6709 0000 0000 0443 00 Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen die
Commerzbarik AG Kio.-Nr. Dt 330 585 00 (BLZ 545 800 20) Sie unter www. planex-grmbh.de abrulen können

BIC (SWIFT-Code): DRES DE FF 545 IBAN: DE93 5458 0020 0133 0585 00

IR
)) j TR
Planex Planex’ Akustik

Technik in Textil GmbH Textil im freien Raum Kompetenz by Planex
Am Herrschaftsweiher 41

67071 Ludwigshafen

Telefon: 062 37/97 62-0 Info@planex-gmbh.de info@akustik-kompetenz.de
Fax: 062 37/97 62-29 www.planex-gmbh.de www.akustik-kompetenz.de

Angebot

Nr. A121294
Datum 14.01.2020
Seite: 3 von 3
Mit freundlichem Gruß
Thomas Herrmann
Planex Technik in Textil GmbH
Lieferbedingung: Montage
Versandart: Zufuhr durch Planex
Zahlungsvereinbarungen: Laut Zahlungsplan
Geschäftsführer: Jörg Haertle VR Bank Rhein Neckar eG Kio.-Nr. 44300 (BLZ 670 900 00) Virr liefern ausschhefllich zu unseren Allgemeinen
Reg.-Gencht Ludwigshafen HRB 3571 BIC (SWIFT-Code): GENODES1MAZ IBAN: DE33 6709 0000 0000 0443 00 Verkaufs-. Liefer- und Zahlungsbedingungen die
Umsatzsteuer-IöNr.: DE 143874177 Commerzbank AG Kio.-Nr. 01 330 535 00 (BLZ 545 800 20) ‚Sie unter www. planex-gmbh.de abrufen können.

BIC (SWIFT-Gode} DRES DE FF 545 IBAN: DE93 5458 0020 0133 0585 00

Kostenübersicht für das Vordach Jugendhütte

Die Stegplatten werden auf die vorhandene Holzkonstruktion montiert. Die Holzkonstruktion kann
wieder verwendet werden. Lediglich cin Anstrich ist erforderlich.

Oseriremun »

chtegn Q ® | X wenKono Wise

Autiket Anzahl Stückpreis Summe
mu  REXOdear 3 fsch-Stegplatte, !6mm (I-Strukturl...
" - se SAT ”
Format (B x L}: 980 x 3500 mm
Ware lagervorrätig, Lieferzeit 10-20 Werktage
um NXOsystem EZ Alu-Rand-Profil für Stegplatten 1000mm
5 Ei} ” 30€ 216,00 €* x
Länge: 1000. mm
Plattentyp: für 16mm Stegpiatten
Ware lagervorrätig, Lieferzeit 10-20 Werktage
REXOsystem TS Alu-Thermo-Mittelproffl für Stegplatten..
u Mrtinch fi. RSDPIICOT.6- 2 ” 64,75€ 0E a
Länge: 3500 mm
Plattentyp: für 16mm Stegplatten
Ware lagervorrätig, Lieferzeit 10-20 Werktage
a Schrauben-Set für Alu-Thermo-Profile 25mm, auf Holz
WA uramse:zuosne ar 250 6x 000 x
Ware lagervorrätg, Lieferzeit 10-20 Werktage
Pe - |
habe ame Gulsehe sure z01B48 Er
Versandkosten — dt
GESAMTSUMME: 2.053,48 €

* GESAMTSUMME: 2.053,48 €

« Gesamtsumme ohne MwSt.: 1.725,61 €

* inkl. 19.00 % MwSt.: 327,87 €

Kalkulation Hüttendach

Kosten

Dach - Firma Planex
Vordach Firma Rexin
Farbe, Kleinmaterialien

Gesamtkosten

16.200,00 €
2.050,00 €
500,00 €

18.750,00 €