Sportanlage Dr.-Simons-Straße - Kunststoffrasen Belagserneuerung

Sportanlage Dr.-Simons-Straße
Mittelpunkt: 358175, 5643435
1:1000
 
Herausgeber:
Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Erstellt am: 04.11.2022Seite 1 / 1

Dezernat, Dienststelle  
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 3729/2022 
Freigabedatum 
 05.01.2023 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Sportanlage Dr.-Simons-Straße - Kunststoffrasen Belagserneuerung  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt (BV1) beauftragt die Verwaltung, vorbehaltlich der Vorbera-
tung im Sportausschuss, mit der Durchführung von Sanierungsarbeiten auf der Sportanlage 
Dr.-Simons-Straße auf der Grundlage der vorgelegten Entwurfsplanung und Kostenberech-
nung. 
Diese beinhaltet die Kunststoffrasen-Belagserneuerung bei einem Großspielfeld und zwei 
Kleinspielfeldern sowie die Erneuerung von Ausstattungsgegenständen für den Sportbetrieb. 
Die voraussichtlichen Kosten für die Gesamtmaßnahme betragen ca. 320.000,- € brutto. 
Zur Finanzierung der Maßnahme stehen im Haushaltsjahr 2023 Aufwandsermächtigungen in 
Höhe von 320.000,- € im Teilplan 0801-Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, Teil-
planzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen zur Verfügung. Diese Mittel sind 
auf Grund des Beschlusses (AN/1726/2022) des Finanzausschusses vom 30.09.2022 „Erhö-
hung der Mittel für die Sanierung bestehender Kunstrasenplätze“ im Haushaltsplan 2023/2024 
enthalten.  
 
Alternative: 
Die Belagserneuerung auf der Sportanlage Dr.-Simons-Straße wird nicht durchgeführt. 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 26.01.2023 
Sportausschuss 02.02.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  320.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Sportanlage Dr.-Simons-Straße ist im Grundbesitz der Stadt Köln. Die Sportanlage verfügt 
über ein Kunststoffrasen-Großspielfeld und zwei Kunststoffrasen-Kleinspielfelder. Die Sport-
anlage wird überwiegend von dem Verein Sportvereinigung Deutz 05 e.V. genutzt. 
 
Die Kunststoffrasenspielfelder wurden im Jahr 2012 errichtet und befinden sich aufgrund der 
starken Beanspruchung und des Alters in einem sanierungsbedürftigen Zustand (s. Anlage 
03). Vor dem Hintergrund der weiterhin bestehenden Nutzungsintensität beabsichtigt die Ver-
waltung den Austausch der bestehenden Kunststoffrasenbeläge. 
 
Kosten und Finanzierung: 
Nach erfolgter Begehung der Anlage durch Mitarbeiter des Sportamtes aus der Abteilung 
Sportstättenbau und -pflege, wurde eine Kostenberechnung auf Grundlage eines Leistungs-
verzeichnisses erstellt. Die Brutto-Gesamtkosten belaufen sich, inkl. Nebenkosten, für die 
gesamte Maßnahme auf voraussichtlich ca. 320.000,- €. 
 
Der Änderungsantrag AN/1726/2022 zum Haushaltsplan 2023/2024 wurde durch den Finanz-
ausschuss in seiner Sitzung am 30.09.2022 beschlossen. Der Rat hat den Haushaltsplan 
2023/2024 insgesamt in seiner Sitzung am 10.11.2022 beschlossen. Die nun ausgewiesenen

3 
haushaltsmäßigen Auswirkungen sind ein Teil dessen (Erhöhung der Mittel für die Sanierung 
bestehender Kunstrasenplätze). Im Teilergebnisplan 0801-Sportförderung/Unterhaltung von 
Sportstätten, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen stehen im Jahr 
2023 Mittel in Höhe von 320.000 € zur Verfügung. 
 
Die Maßnahme ist dringend erforderlich, um die bestehende Infrastruktur zu sichern und den 
Betrieb der Sportanlage aufrechterhalten zu können. Sollte die Maßnahme nicht erfolgen, 
würde dies in absehbarer Zeit aus Verkehrssicherungsgründen zur Sperrung der Anlage füh-
ren. Zudem würde durch eine Weiternutzung auch die elastifizierende Schicht unterhalb des 
Kunststoffrasenbelags in Mitleidenschaft gezogen, wodurch ein noch größerer und kostenin-
tensiverer Sanierungsbedarf entstehen würde. 
Als Einstreumaterial ist Quarzsand und Kork vorgesehen. Die Planung, Ausschreibung und 
Bauüberwachung wird durch Mitarbeiter des Sportamtes durchgeführt. 
 
Klimafolgeabschätzung: 
Auf Grund des am 09.07.2019 durch den Rat der Stadt Köln ausgerufenen Klimanotstands 
weist die Sportverwaltung der Stadt Köln hiermit auf die Maßnahmen hin, welche von ihr zur 
Vermeidung negativer Auswirkungen auf das Stadtklima und auf die Umwelt beim Bau von 
Kunststoffrasenplätzen ergriffen werden. Die Baumaßnahme wird in enger Zusammenarbeit 
mit dem Umweltamt geplant. Im Folgenden sind die Maßnahmen aufgelistet, die der Verbes-
serung des Stadtklimas sowie dem Schutz der Umwelt in Bezug auf Ökologie und Nachhaltig-
keit dienen: 
Füllstoff Kunstrasen: 
Seit der RAL Zertifizierung des Materials Kork Ende 2018 verwendet die Sportverwaltung der 
Stadt Köln für ihre Baumaßnahmen als Füllstoff das Material Kork, um sporttechnische und 
umweltschonende Qualitäten sicher zu stellen. Die Stadt Köln verfüllt ihre Kunststoffrasen-
plätze nun ausschließlich mit dem Material Kork und verzichtet auf Kunststoffgranulat als Infill. 
Neben der geringeren Ausbringung von potentiellem Mikroplastik hat Korkgranulat zudem den 
Vorteil, dass es sich weniger stark erwärmt als Kunststoffgranulate wie EPDM, TPE und SBR. 
 
Optimierung der Nachhaltigkeit: 
Der gebrauchte Kunststoffrasen wird einer hochwertigen stofflichen Verwertung zugeführt, bei 
der – soweit enthalten – Kunststoffe und Sand zurückgewonnen werden und diese anschlie-
ßend einem ordnungsmäßen und schadlosen Stoffkreislauf zurückgeführt werden können. 
Die stoffliche Verwertung wird in einem anschaulichen Stoffflussdiagramm (Art, Menge und 
Verbleib der Stoffströme mit Angabe des Namens und Anschrift der Verwertungsunterneh-
men) im Angebot dokumentiert. 
Nach durchgeführter Entsorgung des Kunststoffrasens verlangt die Sportverwaltung einen 
Bericht inkl. Belege (zum Beispiel Lieferschein) über Art, Menge und Verbleib der Stoffströme 
mit Namen und Adresse der Verwertungsanlagen. 
 
Anlagen

Kostenberechnung  Sportamt 
Titel Netto 19% MwSt Brutto
1 Baustelleneinrichtung 1.500,00 € 285,00 € 1.785,00 €
2 Rückbau und Entsorgung 37.500,00 € 7.125,00 € 44.625,00 €
3 Kunststoffrasenbelag 215.000,00 € 40.850,00 € 255.850,00 €
4 weitere Arbeiten 13.250,00 € 2.517,50 € 15.767,50 €
5 Regiearbeiten 1.250,00 € 237,50 € 1.487,50 €
Zwischensumme Bau- und Planungskosten 268.500,00 € 51.015,00 € 319.515,00 €
Kostenberechnung (brutto gerundet) 320.000,00 €
Stand: 23.11.2022Sportanlage Dr.-Simons-Straße
Belagserneuerung Kunststoffrasen

1 
Zustandsbericht Sportamt 
Ku
nststoffrasenspielfelder 
Sportfreianlage Dr.-Simons-Straße 
1. Datum der Begehung
2. D
urchgeführt von
Do. 06. September 2022 
52 / 521  
Im Zuge der geplanten Kunststoffrasenbelagserneuerung wurde eine Begehung des Groß-
spielfeldes und Kleinspielfeldes durchgeführt um den Zustand zum o.g. Stichtag festzuhalten. 
Kunststoffrasenbelag 
Der Kunststoffrasenplatz wur de 2012 fertiggestellt. Die Platzgrößen betragen: 
Großspielfeld: 106 m x 67 m (brutto). 
Kleinspielfeld: 58 m x 38 m (br utto) 
Der Kunststoffrasenteppich ist ein „Polytan Ligagrass 238 12/8“ mit 5 kg/m² TPE und 20 kg/m² 
Quarzsandverfüllung. Als elastifizierende Schicht wurde eine „ET 35 mm“ eingebaut. 
Zustandsbeschreibung 
Am 06.09.2022 wurde der Kunststoffrasenplatz durch Mitarbeiter des Sportamtes, Abteilung 
Sportstättenbau und -pflege in Augenschein genommen und alle sichtbaren Beschädigungen 
des
 Kunststoffrasenbelags dokumentiert. Ein Lageplan mit den gefundenen Schadstellen 
liegt
 als Anlage bei. 
Bei allen Torräumen weisen die Fasern einen hohen Verschleiß auf. Es wurden Zerfaserun-
gen
 und Faserabbrüche festgestellt. Im gesamten Im Bereich der Mittelachse weisen die Fa-
sern Verschleißerscheinungsformen auf. Das vorhandene TPE-Granulat  verklumpt. 
In den
 Spielfeldern gibt es Bereiche (5-Meter Räume und Strafstoßpunkte) die 2019 kleintei-
lig Instand gesetzt wurden. Diese Bereiche sind im Lageplan blau dargestellt. An den Stößen 
gibt es bis zu 2 cm große Stoßfugen. Zwischen den ausgetauschten Kunststoffrasenberei-
chen und dem
 alten Kunststoffrasenteppich gibt es eine sicht- und deutlich spürbare Höhen-
differenz aufgrund der unterschiedlichen Faserlängen. 
Über
 das gesamte Spielfeld hinweg lösen sich Klebenähte der miteinander verklebten Kunst-
stoffrasenbahnen
 und eingesetzten Linien. Es entstehen sogenannte „offenen Nähte“. Diese 
Bereiche sind im
 Lageplan mit roten Linien gekennzeichnet. 
Zusammenfassung. 
Der
 Kunststoffrasenteppich mit TPE-Kunststoffgranulat weist zahlreiche Verschleißerschei-
nungen
 auf. Die Zerfaserung hat besonders in den Torräumen stark eingesetzt. Offene 
Nähte und Höhendifferenzen im Kunststoffrasenspielfeld stellen zudem Unfallgefahren dar. 
Köln, 15.11.2022

SpA Dr.-Simons-Str. - Luftbild mit Schäden
Mittelpunkt: 358183, 5643441
1:1000
 
Herausgeber:
Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Erstellt am: 15.11.2022Seite 1 / 1