Beantwortung einer mündlichen Nachfrage zur Beantwortung der Anfrage AN/1296/2016 zur Interkulturellen Öffnung der Suchtberatungsstellen 3155/2016

Sozialpsychiatrischer Dienst - Stadt Köln Seite 1 von2

Anlage A
fon |,

Sozialpsychiatrischer Dienst

Gesundheitsamt
Neumarkt 15-21
50667 Köln
Postfach 10 35 64
50475 Köln

Telefon: 0221 / 221-24710

Sicheres Formular (http://kw1ua169.verwaltung.stadtkoeln.de/service/onlinedienste/kontakt/index.htmi?mt=534-1)

'Sozialpsychiatrischer Dienst (mailto:sozialpsychiatrischerdienst@stadt-koeln.de)

Servicenummern
Alkohol- oder Medikamentenabhängigkeit: 0221 / 221-24710
Drogenabhängigkeit - Drogenreferat der Stadt Köln: 0221 / 221-26591
Drogenkoordination: 0221 / 221-23120
Drogenkoordination : Fax: 0221 / 221-22755

Öffnungszeiten

Montag, 8 bis 16 Uhr

Dienstag, 8 bis 16 Uhr

Mittwoch, 8 bis 16 Uhr
Donnerstag, 8 bis 16 Uhr

Freitag, 8 bis 12 Uhr

und nach besonderer Vereinbarung

Infos zum Gebäude

Zeichenerklärung (http://www.stadt-koeln.de/legende.htmi?pics=144)
Es gibt viele Ebenen, die durch Um- und Anbauten nicht mit dem Rollstuhl zu erreichen sind. Wir empfehlen Ihnen, sich vorher telefonisch zu erkundigen.
Wegen Bauarbeiten gibt es zurzeit keine öffentlichen Toiletten im Gebäude.

Aufgaben
- Beratung und Hilfe für psychisch kranke und suchtkranke Menschen, deren Angehörige und Bekannte
- Hilfen in Krisensituationen
- Beratungsgespräche und Hausbesuche, im Notfall auch kurzfristig

Anfahrt mit Bus, Bahn oder Fahrrad

http://kw1ual69.verwaltung.stadtkoeln.de/service/adressen/sozialpsychiatrischer... 01.03.2017

Sozialpsychiatrischer Dienst - Stadt Köln Seite 2 von 2

Karte
Bus & Bahn
Fahrrad

Angebote für Menschen mit Suchtproblemen

Suchthilfe (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht)

Sozialpsychiatrischer Dienst, Sozialpsychiatrische Zentren

Stadtbezirk Adresse Telefon
Innenstadt Sozialpsychiatrischer Dienst Neumarkt 15-21, 50667 Köln 0221 / 221-22980
Rodenkirchen Sozialpsychiatrischer Dienst Neumarkt 15-21, 50667 Köln 0221 / 221-24511
Lindenthal Sozialpsychiatrischer Dienst Neumarkt 15-21, 50667 Köln 0221 / 221-22424
Ehrenfeld Sozialpsychlatrischer Dienst Ehrenfeld, Philippstraße 72, 50823 Köln " 0221 / 96567-0
Nippes Sozialpsychiatrischer Dienst Nippes, Niehler Straße 85-87, 50733 Köln 0221 / 976532-0
Chorweiler Sozialpsychiatrischer Dienst Chorweiler, Niehler Straße 85-87, 50733 Köln 0221 / 976532-0
Porz Sozialpsychlatrischer Dienst, Neumarkt 15-21, 50667 Köln 0221 / 221-24771
Deutz und Kalk Sozialpsychiatrisches Zentrum Kalk (in städtischer Trägerschaft), Olpener Straße 110, 51103 Köln 0221 / 99182-0
Mülheim Sozialpsychlatrisches Zentrum Mülheim (in städtischer Trägerschaft), Koordination, Regentenstraße 48, 51063 Köln 0221/ 96559-0

Sozialpsychiatrischer Dienst - Übersicht (/mediaasset/content/pdf50/sozpsychdienst_12-2013.pdf)

E-Mail-Adressen

Sozialpsychiatrischer Dienst Chorweiler (mailto: sozialpsychiatrischerdienst-chorweiler@stadt-koeln.de)
Sozlalpsychiatrischer Dienst Ehrenfeld (mailto: sozialpsychiatrischerdienst-ehrenfeld@stadt-koeln.de)
Sozialpsychiatrischer Dienst Innenstadt (mailto: sozialpsychiatrischerdienst-innenstadt@stadt-koeln.de)
Sozialpsychlatrischer Dienst Kalk (mailto: sozialpsychlatrischerdienst-kalk@stadt-koeln.de)
Sozialpsychiatrischer Dienst Lindenthal (mailto:sozialpsychiatrischerdienst-lindenthal@stadt-koeln.de)
Sozialpsychiatrischer Dienst Mülheim (mailto: sozialpsychiatrischerdienst-muelheim@stadt-koeln.de)
Sozialpsychiatrischer Dienst Nippes (mailto: sozialpsychiatrischerdienst-nippes@stadt-koeln.de)
Sozialpsychlatrischer Dienst Porz (mailto: sozialpsychiatrischerdienst-porz@stadt-koeln.de)

Sozialpsychiatrischer Dienst Rodenkirchen (mailto: sozialpsychiatrischerdienst-rodenkirchen@stadt-koeln.de)

http://kwlual 69.verwaltung.stadtkoeln.de/service/adressen/ sozialpsychiatrischer... 01.03.2017

Sucht - Stadt Köln Seite 1 von3

# Stadt Köln

Sucht

Hier finden Sie Informationen zur Suchtprävention
bei Jugendlichen sowie zu Hilfen bei einer
Drogen-, Alkohol- oder
Medikamentenabhängigkeit. Sucht oder
‚Abhängigkeit ist heutzutage ein bekanntes
Problem. In Deutschland sind
‚Alkoholerkrankungen und
Medikamentenabhängigkeiten weit verbreitet. Ein
geringerer Anteil an Menschen ist von illegalen
Drogen wie Heroin, Kokain oder anderen Stoffen
abhängig.

Hilfen bei Drogenabhängigkeit

Aufsuchendes Suchtclearing (http://www.stadt-koeln.de/service/produkt/aufnehmendes-suchtclearing-asc)

Arbeitsprojekte (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/arbeitsprojekte-fuer-drogenabhaengige)

Beratungsstellen (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/drogenberatungsstellen)

B.0.).E.-Beratungsbus (http://www.stadt-koeln.de/service/produkt/boje-beratungsbus)

Drogenkonsumräume (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/drogenkonsumraum)

Entgiftung (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/entgiftung-bei-drogenabhaengigkeit)

Kontaktcafes (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/kontaktcafes-fuer-drogenabhaengige)

Notschlafstellen (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/notschlafstellen)

Rehabilitation/Entwöhnung (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/rehabilitationentwoehnung)

Soziale Soforthilfe (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/medizinische-grundversorgung-fuer-wohnungslose-menschen)
Spritzentausch (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/spritzentausch)

Substitutionsbehandlung (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/heroingestuetzte-behandlung-drogenabhaengiger)

Wohnprojekte (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/wohnprojekte)

Hilfen bei Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit

Allgemeine Informationen (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/alkoholmissbrauch-und-abhaengigkeit)
Beratungsstellen (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/beratungsstellen-fuer-alkohol-und-medikamentenabhaengige)
Entgiftung (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/entgiftung-bei-alkoholabhaengigkeit)

Entwöhnung (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/entwoehnungsbehandlung-bei-alkoholabhaengigkeit)
Medikamente (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/medikamentenabhaengigkeit)

Nachsorgebehandlung (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/nachsorgebehandlung-nach-einer-entwoehnung-1)
Selbsthilfegruppen (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/selbsthilfegruppen-bei-alkohol-oder-medikamentenabhaengigkei)
Sozialpsychiatrischer Dienst (http://www.stadt-koeln.de/service/produkt/beratung-und-information-bei-suchterkrankungen)
Soziotherapeutische Wohnheime (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/soziotherapeutische-wohnheime)
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (http://www.stadt-koeln.dehttp://www.bzga.de/themenschwerpunkte/suchtpraevention/)

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen (http://www.stadt-koeln.dehttp://www.dhs.de/)

http://kw1ua169.verwaltung.stadtkoeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/ 01.03.2017

Sucht - Stadt Köln Seite 2 von 3

Suchtkoordination
(http: //www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/suchtkoordination)

Suchtprävention

Keine Kurzen für Kurze!

(http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/keine-kurzen-
fuer-kurze)

Streetwork an Weiberfastnacht 2017 (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/streetwork)

Alkohol? Kenn Dein Limit. (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/alkohol-kenn-dein-limit)

Beratung für Eltern (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/beratung-fuer-eltern)

Beratungsstellen (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/beratungsstellen)

Hart am LimiT (HalT) (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/hart-am-limit-halt)

Informationen für Fachkräfte (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/fortbildungsangebote-fuer-fachkraefte)

Rausch Jugendsprechstunde (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/risiko-rausch-karneval-und-die-tage-danach)

Zahlen (http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/zahlen-die-nachdenklich-machen)

11er Rat: Tipps für Eltern - nicht nur für Karneval (http://www.stadt-koeln.dehttp://alkoholpraevention-koeln.de/materialien/materlalien_11erRat.html)

Gemeinsam initiativ gegen Alkoholmissbrauch (GigA) (http://www.stadt-koeln.dehttp://www.giga-koeln.de)

Nikotinsucht
(http://www.stadt-koeln.dehttp://gesundheit.nrw.de/content/e5231/e5256/e2077)

Onlinesucht
(http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/onlinesucht)

http://kw1ua169.verwaltung.stadtkoeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/ 01.03.2017

Sucht - Stadt Köln Seite 3 von 3

suchthilfe.koeln
(http: //www.stadt-koeln.dehttp://www.suchthilfe.koeln/)
Downloads
Gesundheitsbericht 2016: Kölner Suchtbericht (http://www.stadt-koeln.de/mediaasset/content/pdf53/koelner_suchtbericht_2016.pdf)

Wichtige Adressen für Menschen mit einer Drogenproblematik (http://www.stadt-
koeln.de/mediaasset/content/pdf53/wichtige_adressen_-_drogenkranke.pdf)

Hilfen für Menschen mit Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit (http://www.stadt-koeln.de/mediaasset/content/pdf53/1-5.pdf)

Glücksspielsucht
‚(http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/gluecksspielsucht)

http://kw1ua169.verwaltung.stadtkoeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/ 01.03.2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
V/53/530/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 0555/2017 
Beantwortung einer mündlichen Anfrage aus einer früheren Sitzung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Integrationsrat 25.04.2017 
 
Beantwortung einer mündlichen Nachfrage zur Beantwortung der Anfrage AN/1296/2016 zur 
Interkulturellen Öffnung der Suchtberatungsstellen 3155/2016 
Zur Sitzung des Integrationsrates am 31.10.2016 wurde unter TOP 1.3 die Anfrage AN/1296/2016 
des AK Gesundheit, Soziales und Senioren zur Interkulturellen Öffnung der Suchtberatungsstellen – 
Maßnahme aus dem Integrationsbudget schriftlich beantwortet (3155/2016) 
IRM Frau Maleki fragt nach, ob eine Verlinkung des Angebotes des Sozialpsychiatrischen Dienstes 
auf die Seite der Suchtberatungsstellen möglich ist. 
 
Die Verwaltung teilt dazu mit, dass die Verwaltung diese Anregung aufgegriffen hat.  
Die Rat suchenden Geflüchteten können mit Hilfe der städtischen Internetseite die deutschsprachige 
Seite der Suchtberatungsstellen über folgenden Weg erreichen: 
 
http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/soziales/fluechtlinge/angebote-fuer-fluechtlinge-
refugees/gesundheitsangebote-fuer-fluechtlinge-koeln 
 
Dort gibt es unter den Beratungsangeboten auch einen Link zum Sozialpsychiatrischen Dienst. 
(Anlage 1) 
Diese Seite enthält einen Link zu den Angeboten für Menschen mit Suchtproblemen.  
(Anlage 2) 
 
Auf Rückfrage von Herrn Vetter bei Frau Maleki wird die Frage ergänzt um die Frage:  
„Frau Maleki fragt, ob eine Verlinkung der Seite der Suchtberatungsstellen mit dem Angebot des So-
zialpsychiatrischen Dienstes möglich ist“. 
 
Die Verwaltung teilt hierzu mit, dass sich die Suchtberatungsstellen in Trägerschaft der freien Wohl-
fahrtspflege befinden und diese finanziell durch die Stadt Köln unterstützt werden. Die freien Träger 
entscheiden eigenständig darüber, ob und mit wem sie sich verlinken. Die Verwaltung wird das Anlie-
gen an die Träger herantragen.  
Erfahrungsgemäß wenden sich Menschen mit Suchtproblemen vorrangig an die Suchtberatungsstel-
len, so dass damit ein Zugang gewährleistet ist. Zudem werden u.a. auch die Suchtberatungsstellen 
regelmäßig von der Verwaltung abgefragt, ob eine sprachliche und kulturelle Erfahrung vorliegt. Diese 
Informationen finden sich in den Adressverzeichnissen auf den städtischen Internetseiten wieder un-
ter  
http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/gesundheit/sucht/suchtkoordination