Freigabe und Gewährung von Zuschussmitteln inklusive pauschale Erhöhung der Betriebskostenförderung 2018 für die freien Träger.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/510/32 
 
Vorlagen-Nummer 
 1333/2018 
Freigabedatum 23.05.2018 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Freigabe und Gewährung von Zuschussmitteln inklusive pauschale Erhöhung der 
Betriebskostenförderung 2018 für die freien Träger. 
Beschlussorgan 
Jugendhilfeausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Jugendhilfeausschuss - Ausschuss für Kinder, Jugend und Familie - beschließt die Freigabe und 
Gewährung von Zuschussmitteln inklusive der pauschalen Erhöhungen der Betriebskostenförderun-
gen in 2018 für die in der Anlage 1 aufgelisteten Maßnahmen und Träger der freien Jugendhilfe in 
Höhe von 27.684.518,25 Euro. 
 
Jugendhilfeausschuss 12.06.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  27.684.518,25 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Die Tarifparteien des öffentlichen Dienstes haben sich im April 2018 auf eine Entgelterhöhung ab 
01.03.2018 (für das Jahr 2018) in Höhe von durchschnittlich 3,19 % geeinigt. 
 
Diese Tarifkostensteigerung soll entsprechend an die Träger der freien Jugendhilfe weiter gegeben 
werden. 
Aufgrund der unterschiedlichen Tarif- und Beschäftigtenstrukturen, Finanzierungsarten und Vielzahl 
von Projektförderungen lässt sich jedoch keine generelle Aussage treffen, welche zusätzlichen Aus-
gaben tatsächlich durch die Tarifkostensteigerung bei den jeweiligen freien Trägern ausgelöst wer-
den. 
Daher sollen die Mittel, entsprechend dem Auftrag des Finanzausschusses aus der Sondersitzung 
vom 23.06.2016, in Form von pauschalen Zuwendungen weitergegeben werden. Als durchschnittli-
cher Personalkostenanteil für alle Maßnahmen wurde hierfür ein prozentualer Anteil in Höhe von 80 
% des Zuschusses 2017 zu Grunde gelegt. 
Um die Zahl der Beschlussvorlagen zu reduzieren, wurde die Betriebskostenerhöhung für die 
„Schulsozialarbeit“ mit aufgenommen.  
 
Berechnung der Betriebskostensteigerung 2018:  
Basisbetrag 2018 x 80 % (= Personalkostenanteil) x 3,19 % (=Tarifkostensteigerung) x 10/12 (= für 
10 Monate in 2018). 
 
Die entsprechenden Gesamtzuschüsse für 2018 (inklusive der Zusetzungen und Betriebskostenstei-
gerungen 2018 usw.) sind in der letzten Spalte der Anlage 1 ausgewiesen. 
Über die Mittelverteilung der jeweiligen Zuschussmittel unter „Diverse Träger“ wird die Verwaltung 
den Jugendhilfeausschuss zu einem späteren Zeitpunkt in einer gesonderten Mitteilung informieren. 
 
Neue Maßnahmen die in 2018 starten sind am Tabellenende der Anlage 1 gesondert aufgelistet. 
Die Verteilung der zusätzlich eingestellten Mittel (Veränderungsnachweis 2018) hat der Jugendhil-

3 
feausschuss bereits in der Sitzung am 10.04.2018 beschlossen.  
Die nochmalige Darstellung dieser Positionen in der anhängenden Anlage 1 erfolgt lediglich der Voll-
ständigkeit halber und in Fällen von Mittelaufstockungen bei bereits bestehenden Maßnahmen, zur 
korrekten Darstellung der Gesamtzuschussbeträge 2018. 
 
 
Mittel stehen im Teilergebnisplan 0604, Kinder- und Jugendarbeit, Teilplanzeile 15 (Transferaufwen-
dungen) und im Teilergebnisplan 0606, Sonstige Hilfen für junge Menschen und Familien, Teilplanzei-
le 15 (Transferaufwendungen) zur Verfügung.

Anlage 1 Gesamtzuschüsse inkl. pauschale Erhöhung der Betriebskostenförderung 2018 
Träger Bezeichnung der Maßnahme Basisbetrag 2018 
Betriebskostenerhöhung 2018     
80 % vom Gesamtzuschuss 2017 
x 3,19%  x 10/12 (ab 03/2018) 
Zusetzungen 2018 Gesamtzuschuss 2018 
jfc Medienzentrum e.V. 
Förderung der kultur- u. medienpädagogischen 
Facheinrichtungen in Köln 169.237,11 3.599,11 0,00 172.836,22 
Theaterpädagogisches Zentrum e.V. 
Förderung der kultur- u. medienpädagogischen 
Facheinrichtungen in Köln 203.084,53 4.318,93 0,00 207.403,46 
Offene Jazz-Haus-Schule e.V. 
Förderung der kultur- u. medienpädagogischen 
Facheinrichtungen in Köln 108.518,45 2.307,83 0,00 110.826,28 
Kölner Spielewerkstatt e.V. 
Förderung der kultur- u. medienpädagogischen 
Facheinrichtungen in Köln 108.518,45 2.307,83 0,00 110.826,28 
Kölner Spielecircus e.V. 
Förderung der kultur- u. medienpädagogischen 
Facheinrichtungen in Köln 72.345,63 1.538,55 0,00 73.884,18 
Jugendkunstschule Rodenkirchen e.V. 
Förderung der kultur- u. medienpädagogischen 
Facheinrichtungen in Köln 43.924,14 934,12 0,00 44.858,26 
Theater ImPuls e.V. 
Förderung der kultur- u. medienpädagogischen 
Facheinrichtungen in Köln 43.924,14 934,12 0,00 44.858,26 
MuKuTaThe-Werkstatt e.V. 
Förderung der kultur- u. medienpädagogischen 
Facheinrichtungen in Köln 43.924,14 934,12 0,00 44.858,26 
Gesamt 793.476,59 16.874,61 0,00 810.351,20 
Bürgerzentrum Alte Feuerwache e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 17.569,65 373,65 0,00 17.943,30 
Diakonisches Werk d. Ev. Kirchenverbandes Köln 
und Region 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 8.784,83 186,82 0,00 8.971,65 
Arbeitskreis für das ausländische Kind e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 58.233,07 1.238,42 0,00 59.471,49 
Interfamilia, KV Köln e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 35.139,31 747,30 0,00 35.886,61 
Deutscher Kinderschutzbund, OV Köln e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 17.569,65 373,65 0,00 17.943,30 
Freunde d. interkulturellen Zentrums, FIZ e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 17.569,65 373,65 0,00 17.943,30 
Evangelischer Verwaltungsverband Köln- 
rechtsrhein. (Ev. KG Kalk-Humbold) 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 17.569,65 373,65 0,00 17.943,30 
ev-angel-isch gGmbH 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 35.139,31 747,30 0,00 35.886,61 
Internationaler Bund West gGmbH 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 8.784,83 186,82 0,00 8.971,65 
Kölner Appell gegen Rassismus e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 26.354,48 560,47 0,00 26.914,95 
Begegnungs- u. Fortbildungszentrum 
muslimischer Frauen e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 17.569,65 373,65 0,00 17.943,30 
Finanzposition 0604 
Betreuung ausländischer Kinder (Hausaufgabenbetreuung) 
Zuschuss Jugendkultur- und medienträger 
Anlage 1 zu Vorlage 
1333 / 2018 1 / 10

Träger Bezeichnung der Maßnahme Basisbetrag 2018 
Betriebskostenerhöhung 2018     
80 % vom Gesamtzuschuss 2017 
x 3,19%  x 10/12 (ab 03/2018) 
Zusetzungen 2018 Gesamtzuschuss 2018 
Jugendhilfe Afrika 2000 e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 8.784,83 186,82 0,00 8.971,65 
Coach e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 43.924,14 934,12 0,00 44.858,26 
Deutsch-griechisches Kulturzentrum Köln-Porz 
e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 5.524,11 117,48 0,00 5.641,59 
Sozialdienst Katholischer Männer Köln e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 27.620,53 587,40 0,00 28.207,93 
Kindernöte e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 17.569,65 373,65 0,00 17.943,30 
Madibu e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 8.784,83 186,82 0,00 8.971,65 
LOGOS - Verein für russische Kultur u. Bildung 
e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 5.524,11 117,48 0,00 5.641,59 
Förderungs- u. Bildungsgemeinschaft Jugend- u. 
Altenarbeit Vingst/Ostheim e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 5.524,11 117,48 0,00 5.641,59 
Pro Humanitate e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 8.784,83 186,82 0,00 8.971,65 
Atlant e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 5.524,11 117,48 0,00 5.641,59 
Solibund e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 8.784,83 186,82 0,00 8.971,65 
Caritasverband für die Stadt Köln e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 8.784,83 186,82 0,00 8.971,65 
Pavillon e.V. 
Förderung von Hausaufgabengruppen für 
bildungsbenachteiligte Kinder 8.784,83 186,82 0,00 8.971,65 
Gesamt 424.203,82 9.021,39 0,00 433.225,21 
Diverse Träger BKZ Förderung von 5 Familienbildungsstätten 215.647,61 4.586,11 0,00 220.233,72 
Familienbildung im Ev. Kirchenverband Köln und 
Region e.V. 
Sozialraumorientierte Angebote Kernbereich 
Familienbildung Außenstelle CSH 62.300,46 1.324,92 0,00 63.625,38 
Muslimisches Familienbildungswerk e.V., BFmF 
e.V. 
Familienbildungsangebote für Mütter u. Kinder in 
multinationaler Zusammensetzung 10.335,09 219,79 0,00 10.554,88 
Kath. Familienbildung Köln e.V. 
Angebote u. Sozialraumprojekte in Kooperation mit 
Familienzentren, Entbindungsstationen u. Stadtteilzentren 35.309,32 750,91 0,00 36.060,23 
Offene Welt e.V., Mondoaperto 
Förderung der Elternkompetenz in Kooperation mit GS 
Zugweg 7.647,97 162,65 0,00 7.810,62 
Progressiver Eltern- und Erzieherverband NW 
e.V., Köln 
Familienbildungsprojekt in Kooperation mit den GS Zwirner 
Str. 52.503,54 1.116,58 0,00 53.620,12 
Kath. Familienbildung Köln e.V. Förderung Initiative "Guter Start mit Baby" 1.291,89 27,47 0,00 1.319,36 
Familienbildung im Ev. Kirchenverband Köln und 
Region e.V. 
Förderung offenes Angebot "FBS am Sonntag" u. "Interkult. 
Elterntreff" 1.291,89 27,47 0,00 1.319,36 
Gesamt 170.680,16 3.629,79 0,00 174.309,95 
Zuschuss Familienbildungsstätten 
Interkulturelle Elternarbeit 
Anlage 1 zu Vorlage 
1333 / 2018 2 / 10

Träger Bezeichnung der Maßnahme Basisbetrag 2018 
Betriebskostenerhöhung 2018     
80 % vom Gesamtzuschuss 2017 
x 3,19%  x 10/12 (ab 03/2018) 
Zusetzungen 2018 Gesamtzuschuss 2018 
Deutsch-Türkischer Verein e.V. 
Förderung von Angeboten der interkulturellen Elternbildung 
in Kooperation mit Gesamt-, Haupt- u. Förderschulen 63.629,85 1.353,19 0,00 64.983,04 
Förderungs- u. Bildungsgemeinschaft Jugend- u. 
Altenarbeit Vingst/Ostheim e.V., Vingster Treff 
Angebote der interkulturellen Elternbildung in Kooperation 
mit Gesamt-, Haupt- u. Förderschulen 63.565,41 1.351,82 0,00 64.917,23 
Gesamt: 127.195,26 2.705,01 0,00 129.900,27 
Diverse Träger 
Familienbildungsstätten 
(aus Integrationsbudget von -50-) 30.000,00 0,00 0,00 30.000,00 
Diverse Träger Förderung therap. Maßnahmen, Segeln und Reiten 7.441,27 158,25 0,00 7.599,52 
Diverse Träger 
Maßnahmen des Ferienhilfswerks, örtliche 
Ferienmaßnahmen f. Kinder 371.029,75 7.890,57 100.000,00 478.920,32 
Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. Köln Stadtteilbezogene Drogenhilfe 28.953,76 615,75 0,00 29.569,51 
Sozialdienst Katholischer Männer Köln e.V. Stadtteilbezogene Drogenhilfe 58.072,17 1.235,00 0,00 59.307,17 
Gesamt: 87.025,93 1.850,75 0,00 88.876,68 
Drogenhilfe Köln gGmbH Drogenberatungsstelle 1.263.069,54 26.861,28 0,00 1.289.930,82 
Sozialdienst Katholischer Männer Köln e.V. Drogenberatungsstelle 512.609,41 10.901,49 0,00 523.510,90 
Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. Köln Mäc up Drogenprogramm 109.292,54 2.324,29 0,00 111.616,83 
Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. Köln Mäc up sex. Gewalt 56.661,61 1.205,00 0,00 57.866,61 
Gesamt: 165.954,15 3.529,29 0,00 169.483,44 
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Köln e.V. Power Pänz 25.902,43 550,86 0,00 26.453,29 
Lebenshilfe e.V. behinderte Jugendliche 31.005,27 659,38 0,00 31.664,65 
Zuschuss SKF Mäc Up Drogenprogramm und sexuelle Gewalt 
Zuschuss DRK Power Pänz 
Zuschuss behinderte Jugendliche 
Angebote der interkulturellen Familienbildung in Familienbildungsstätten 
Förderung therapeutischer Maßnahmen 
Ferienhilfswerk 
Zuschuss stadtteilbezogene Drogenhilfe 
Zuschuss für Drogenhilfe 
Zuschuss für Drogenberatungsstellen 
Anlage 1 zu Vorlage 
1333 / 2018 3 / 10

Träger Bezeichnung der Maßnahme Basisbetrag 2018 
Betriebskostenerhöhung 2018     
80 % vom Gesamtzuschuss 2017 
x 3,19%  x 10/12 (ab 03/2018) 
Zusetzungen 2018 Gesamtzuschuss 2018 
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V. Streetwork  (*s. Fußnote zu Ergebnis Teilplan 0604) 251.578,78 5.350,24 0,00 256.929,02 
Handwerkerinnenhaus Köln e.V. 
Zuschuss für Berufshilfeeinrichtungen lernbehinderte 
Jugendliche 47.722,38 1.014,90 0,00 48.737,28 
Drogenhilfe Köln gGmbH 
Zuschuss für Berufshilfeeinrichtungen lernbehinderte 
Jugendliche 172.722,98 3.673,24 0,00 176.396,22 
Internationaler Bund Soziale Dienste GmbH 
Zuschuss für Berufshilfeeinrichtungen lernbehinderte 
Jugendliche 220.531,46 4.689,97 0,00 225.221,43 
Internationaler Bund Soziale Dienste GmbH 
Zuschuss für Berufshilfeeinrichtungen lernbehinderte 
Jugendliche 374.799,49 7.970,74 0,00 382.770,23 
Jugendfreizeitwerk Köln e.V. 
Zuschuss für Berufshilfeeinrichtungen lernbehinderte 
Jugendliche 191.068,51 4.063,39 0,00 195.131,90 
JWK gGmbH – Jugendwerk Köln 
Zuschuss für Berufshilfeeinrichtungen lernbehinderte 
Jugendliche 129.963,84 2.763,90 0,00 132.727,74 
Jugendhilfe Köln e.V. 
Zuschuss für Berufshilfeeinrichtungen lernbehinderte 
Jugendliche 850.792,96 18.093,53 0,00 868.886,49 
Netzwerk e.V. - 
Soziale Dienste und Ökologische Bildung 
Zuschuss für Berufshilfeeinrichtungen lernbehinderte 
Jugendliche 212.139,98 4.511,51 0,00 216.651,49 
JobWerk Porz gGmbH 
Zuschuss für Berufshilfeeinrichtungen lernbehinderte 
Jugendliche 108.669,27 2.311,03 0,00 110.980,30 
Gesamt: 2.308.410,87 49.092,21 0,00 2.357.503,08 
Diverse Träger Übermittagbetreuung 928.156,00 19.738,78 1.000.000,00 1.947.894,78 
Kölner Freiwilligen Agentur e.V. Personalkostenförderung 6.512,45 138,50 0,00 6.650,95 
Diverse Träger Förderung politischer Jugendarbeit 20.463,48 435,19 4.440,00 25.338,67 
Diverse Träger Jugendtreffs, Jugendangebote und Sonstige 989.425,93 21.041,79 0,00 1.010.467,72 
Diverse Träger Diverse Angebote und Maßnahmen 825.000,00 0,00 447.500,00 1.272.500,00 
Zuschuss an die AWO (Streetwork) 
Jugendhilfeangebote für Kinder und Jugendliche aus Zuwanderer- und Flüchtlingsfamilien 
Maßnahmen der Jugendberufshilfe 
Maßnahmen und Projekte der offenen Kinder- und Jugenarbeit 
Zuschuss Berufshilfeeinrichtung lernbehinderte Jugendliche 
Zuschuss Betreuungsprojekte (Übermittagbetreuung) 
Zuschuss Kölner Freiwilligenagentur 
Zuschuss Ring politischer Jugend 
Anlage 1 zu Vorlage 
1333 / 2018 4 / 10

Träger Bezeichnung der Maßnahme Basisbetrag 2018 
Betriebskostenerhöhung 2018     
80 % vom Gesamtzuschuss 2017 
x 3,19%  x 10/12 (ab 03/2018) 
Zusetzungen 2018 Gesamtzuschuss 2018 
Diverse Träger Diverse Angebote und Maßnahmen 509.079,72 10.826,43 0,00 519.906,15 
Anyway e. V. Jugendzentrum anyway 217.373,47 4.622,81 0,00 221.996,28 
Arbeitskreis für das ausländische Kind Köln e. V. Etzelstr. 46.159,78 981,66 0,00 47.141,44 
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e. V. Bodestr. 193.764,31 4.120,72 0,00 197.885,03 
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e. V. Frohnhofstr. 141.536,14 3.010,00 0,00 144.546,14 
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e. V. Krahnenstr. (August-Bebel-Haus) 129.795,15 2.760,31 0,00 132.555,46 
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e. V. Ossendorfpark 120.108,62 2.554,31 0,00 122.662,93 
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e. V. Westend 239.584,66 5.095,17 0,00 244.679,83 
Caritasverband für die Stadt Köln e. V. OT Elsaßstr. 123.561,02 2.627,73 0,00 126.188,75 
Caritasverband für die Stadt Köln e. V. OT Bugs GL 179.627,85 3.820,09 0,00 183.447,94 
Christliche Sozialhilfe Köln e. V. Jugend- und Nachbarschaftshaus Am Donewald 181.992,52 3.870,37 0,00 185.862,89 
Diakonie Michaelshoven Abendrothstr. 120.149,00 2.555,17 0,00 122.704,17 
Diakonie Michaelshoven Magnet 145.810,07 3.100,89 0,00 148.910,96 
Diakonie Michaelshoven Seeberger Treff 209.414,46 4.453,55 30.375,00 244.243,01 
Diakonisches Werk des Ev. Kirchenverbandes 
Köln und Region JE "Treffer" Buchheim 161.283,34 3.429,96 0,00 164.713,30 
Don-Bosco-Club Köln, Zentrum der Offenen 
Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit Don Bosco-Club 254.267,64 5.407,43 0,00 259.675,07 
Evangelische Kirchengemeinde Köln-Kalk Lilienthalstr. 49.436,72 1.051,35 0,00 50.488,07 
Evangelische Kirchengemeinde Köln-Lindenthal, 
Ev. Gemeindeamt KölnErft Jugendzentrum "Paulchen" und "Treibhaus" 150.088,01 3.191,87 0,00 153.279,88 
Verwaltungsamt des Evangelischen 
Gemeindeverbandes Köln-Nord OT Werkstattstr. 133.867,17 2.846,91 0,00 136.714,08 
Förderungs- und Bildungsgemeinschaft Jugend- 
und Altenarbeit Vingst/Ostheim e. V. Heßhofstr. 198.097,70 4.212,88 0,00 202.310,58 
Förderungs- und Bildungsgemeinschaft Jugend- 
und Altenarbeit Vingst/Ostheim e. V. Würzburger Str. 81.497,36 1.733,18 0,00 83.230,54 
GUJA GmbH Krebelshof 191.538,82 4.073,39 0,00 195.612,21 
Haus der Familie e. V. Jugendarbeit in Köln-Rondorf 115.891,61 2.464,63 0,00 118.356,24 
Hot Porz gGmbH Arche Nova Finkenberg 320.701,84 6.820,26 0,00 327.522,10 
Jugendeinrichtungen freier Träger 
Anlage 1 zu Vorlage 
1333 / 2018 5 / 10

Träger Bezeichnung der Maßnahme Basisbetrag 2018 
Betriebskostenerhöhung 2018     
80 % vom Gesamtzuschuss 2017 
x 3,19%  x 10/12 (ab 03/2018) 
Zusetzungen 2018 Gesamtzuschuss 2018 
Hot Porz gGmbH OT Ohmstr. 131.779,49 2.802,51 0,00 134.582,00 
Jugend- und Kulturzentrums-Initiative e. V. Jugend und Kulturzentrum 158.611,45 3.373,14 0,00 161.984,59 
Jugendfarm Wilhelmshof e. V. Jugendfarm Wilhelmshof 206.123,56 4.383,56 75.000,00 285.507,12 
Jugendhilfe und Schule e. V. Jugendladen Nippes und Nippes Museum 129.188,63 2.747,41 0,00 131.936,04 
Katholische Jugendagentur Köln GmbH "Area 51" offene und mobile Jugendarbeit in Köln-Buchforst 160.272,46 3.408,46 0,00 163.680,92 
Katholische Jugendagentur Köln GmbH "Blu4Ju" 121.798,89 2.590,26 0,00 124.389,15 
Katholische Jugendagentur Köln GmbH Charlierstr. 1b 155.300,93 3.302,73 0,00 158.603,66 
Katholische Jugendagentur Köln GmbH Kölner Jugendwerkzentrum 121.707,94 2.588,32 0,00 124.296,26 
Katholische Jugendagentur Köln GmbH Haus der Jugend Lippeweg 116.055,68 2.468,12 0,00 118.523,80 
Katholische Jugendagentur Köln GmbH OT St. Anna 124.360,96 2.644,74 0,00 127.005,70 
Katholische Jugendagentur Köln GmbH OT St. Bartholomäus 137.401,78 2.922,08 0,00 140.323,86 
Katholische Jugendagentur Köln GmbH Teen-Town 128.137,40 2.725,06 0,00 130.862,46 
Katholischer Verein Haus der Offenen Tür "Zu den 
Hl. Engeln" und "St. Servatius" Ruppiner Str. 213.401,90 4.538,35 0,00 217.940,25 
Kölner Selbsthilfe e. V. Kinder- und Jugendspielhof Heckweg 122.543,02 2.606,08 0,00 125.149,10 
Kölner Selbsthilfe e. V. Rixdorfer Str. 90.517,51 1.925,01 0,00 92.442,52 
Lobby für Mädchen Mädchenhaus Köln e. V. Mädchentreff 192.725,45 4.098,63 11.000,00 207.824,08 
Miteinander Leben e. V. Jugendhaus Sürth 222.796,50 4.738,14 0,00 227.534,64 
Pavillon e. V. Pavillion-Kalk 233.506,85 4.965,91 0,00 238.472,76 
Sozialdienst Katholischer Männer Köln e. V. OT Lucky's Haus 262.377,97 5.579,90 0,00 267.957,87 
Sozialdienst Katholischer Männer Köln e. V. OT St. John 150.641,33 3.203,64 0,00 153.844,97 
Sozialdienst Katholischer Männer Köln e. V. OT Vita 184.331,36 3.920,11 0,00 188.251,47 
Sozialdienst Katholischer Männer Köln e. V. Take five 126.217,14 2.684,22 0,00 128.901,36 
Sozialdienst Katholischer Männer Köln e. V. Villa Volkhoven 140.737,94 2.993,03 0,00 143.730,97 
Soziales Zentrum Lino Club e. V. Geschwister-Scholl-Haus 234.686,73 4.991,00 0,00 239.677,73 
Soziales Zentrum Lino Club e. V. Kinder- und Jugendzirkus 281.593,86 5.988,56 0,00 287.582,42 
Anlage 1 zu Vorlage 
1333 / 2018 6 / 10

Träger Bezeichnung der Maßnahme Basisbetrag 2018 
Betriebskostenerhöhung 2018     
80 % vom Gesamtzuschuss 2017 
x 3,19%  x 10/12 (ab 03/2018) 
Zusetzungen 2018 Gesamtzuschuss 2018 
Soziales Zentrum Lino Club e. V. Haus der Begegnung, GOT Unnauer Weg 238.751,80 5.077,45 0,00 243.829,25 
Veedel e. V. Gernsheimer Str. 127.371,15 2.708,76 0,00 130.079,91 
Gesamt: 8.218.486,94 174.779,82 116.375,00 8.509.641,76 
Zuschuss Arbeitskreis für das ausl. Kind e.V. 
Arbeitskreis für das ausländische Kind e.V. Zuschuss für Arbeitskreis für das ausl. Kind e.V. 105.400,00 2.241,51 0,00 107.641,51 
Diverse Jugendverbandsarbeit + Großveranstaltungen 1.021.500,00 21.723,90 0,00 1.043.223,90 
Jugendhilfe Köln e.V. Zuschüsse Freiluga und Jugendv erkehrsschule 78.000,00 0,00 0,00 78.000,00 
SCHLAU e.V. Schulaufklärung 7.000,00 148,87 30.000,00 37.148,87 
Drogenhilfe Köln Projekt HaLt in Kinderkliniken 30.517,00 648,99 0,00 31.165,99 
Sozialdienst Katholischer Männer Köln e.V. Projekt FreD 15.258,50 324,50 35.000,00 50.583,00 
Jugendhilfe Köln e.V. Produktionsschulen NRW 58.592,64 747,64 0,00 59.340,28 
Diverse Sportorientierte Jugendarbeit 50.861,67 1.081,66 0,00 51.943,33 
Ergebnis TP 0604: 397.538,81 21.780.338,98 
Zuschuss Sportorientierte Jugendarbeit 
Zuschuss Produktionsschulen NRW 
Zuschuss FreD 
Zuschuss HaLt 
* Die Maßnahme Streetwork ist durch die im Haushaltsplan bereitgestellten Mittel in Höhe von 229.852,78 Euro nicht auskömmlich finanziert. Der Differenzbetrag in Höhe von 21.726,00 Euro wird im Rahmen der Haushaltsbewirtschaftung bereitgestellt. 
Zuschuss SCHLAU e.V. 
Zuschuss  an Jugendhilfe Köln für Freiluga 
Zuschuss Aktivitäten der Jugendverbände 
Anlage 1 zu Vorlage 
1333 / 2018 7 / 10

Träger Bezeichnung der Maßnahme Basisbetrag 2018 
Betriebskostenerhöhung 2018     
80 % vom Gesamtzuschuss 2017 
x 3,19%  x 10/12 (ab 03/2018) 
Zusetzungen 2018 Gesamtzuschuss 2018 
Brücke Köln e.V. nachgehende Jugendgerichtshilfe 216.385,19 4.601,79 0,00 220.986,98 
Brücke Köln e.V. Diversionsmaßnahmen gegen Jugendkri minalität 54.768,65 1.164,75 0,00 55.933,40 
Deutscher Kinderschutzbund, OV Köln e.V. Förderung der Erziehungsberatungsstelle 416.475,03 8.857,04 0,00 425.332,07 
Christliche Sozialhilfe Köln e.V. Förderung der Beratungsstelle Knauffstr. 14 436.902,41 9.291,46 0,00 446.193,87 
Caritasverband für die Stadt Köln e.V. 
Förderung von Ehe-, Lebens- u. Erziehungs- 
beratungsstellen; Mittelstr. 52-54 279.293,17 5.939,63 56.220,00 341.452,80 
Caritasverband für die Stadt Köln e.V. 
Förderung von Ehe-, Lebens- u. Erziehungs- 
beratungsstellen; Rathausstr. 8 170.655,82 3.629,28 34.350,00 208.635,10 
Gesamtverband der Kath. Kirchengemeinden in 
Köln 
Förderung von Ehe-, Lebens- u. Erziehungs- 
beratungsstellen; Friedrich-Ebert-Ufer 54 67.788,48 1.441,64 13.650,00 82.880,12 
Gesamtverband der Kath. Kirchengemeinden in 
Köln 
Förderung von Ehe-, Lebens- u. Erziehungs- 
beratungsstellen; Steinweg 12 111.352,35 2.368,09 22.410,00 136.130,44 
Gesamtverband der Kath. Kirchengemeinden in 
Köln 
Förderung von Ehe-, Lebens- u. Erziehungs- 
beratungsstellen; Arnold-von-Siegen-Str. 5 223.751,12 4.758,44 45.030,00 273.539,56 
Ev. Kirchenverband Köln und Region 
Förderung von Ehe-, Lebens- u. Erziehungs- 
beratungsstellen; Tunisstr. 3 257.426,66 5.474,61 51.810,00 314.711,27 
Gesamt: 1.110.267,60 23.611,69 223.470,00 1.357.349,29 
Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. Köln Förderung des Modellprojektes "begleiteter Umgang" 133.836,13 2.846,25 0,00 136.682,38 
Sozialdienst Katholischer Männer Köln e.V. Förderung des Modellprojektes "begleiteter Umgang" 0,00 0,00 50.000,00 50.000,00 
Gesamt: 133.836,13 2.846,25 50.000,00 186.682,38 
Rubicon e.V. Förderung der Beratungsstelle 140.222,29 2.982,06 28.230,00 171.434,35 
Erziehungsberatungsstellen 
Zuschuss Projekt begleiteter Umgang 
Zuschuss Rubicon 
Finanzposition 0606 
Zuschuss Brücke Köln e.V. 
Maßnahmen gegen Jugendkriminalität 
Zuschuss Kinderschutzbund 
Zuschuss an CSH (Familienberatungsstelle) 
Zuschüsse Rom e. V. 
Anlage 1 zu Vorlage 
1333 / 2018 8 / 10

Träger Bezeichnung der Maßnahme Basisbetrag 2018 
Betriebskostenerhöhung 2018     
80 % vom Gesamtzuschuss 2017 
x 3,19%  x 10/12 (ab 03/2018) 
Zusetzungen 2018 Gesamtzuschuss 2018 
Rom e.V. Projekt Amaro Kher 122.922,46 2.614,15 0,00 125.536,61 
Rom e.V. Amen Ushta 141.000,00 0,00 0,00 141.000,00 
 Gesamt: 263.922,46 2.614,15 0,00 266.536,61 
Die Waage Köln e.V. institutionelle Förderung 41.938,94 891,90 0,00 42.830,84 
Lobby für Mädchen Mädchenhaus Köln e.V. institutionelle Förderung 115.756,13 2.461,75 23.310,00 141.527,88 
Zartbitter e.V. institutionelle Förderung 124.112,86 2.639,47 24.990,00 151.742,33 
AWO Kreisverband Köln 
integriertes Betreuungskonzept und AAT (nachgehende 
Jugendgerichtshilfe) 551.156,88 11.721,27 0,00 562.878,15 
Sozialdienst Katholischer Männer e.V. Familienhaus Buchforst 115.327,05 2.452,62 0,00 117.779,67 
Der Sommerberg Familienhaus Ossendorfpark 115.845,55 2.463,65 0,00 118.309,20 
Gesamt: 231.172,60 4.916,27 0,00 236.088,87 
232.000,00 0,00 0,00 232.000,00 
71.775,98 1.526,44 0,00 73.302,42 
506.419,44 10.769,85 0,00 517.189,29 
Ergebnis TP 0606: 90.896,14 5.088.008,73 
Diverse Träger Schulsozialarbeit an insgesamt 76 Grundschulen 4.897.595,80 104.155,54 
Gesamt Erhöhung 
Schulsozialarbeit: 104.155,54 
Zuschuss Waage e. V. 
Zuschuss Mädchenhaus 
Zuschuss Zartbitter 
Zuschuss Jugendgerichtshilfe 
Stadtteilmütter 
Patenschaften für Kinder psychisch kranker Eltern 
Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Teilleistungsstörungen 
Zuschuss Familienhäuser und Nachbarschaftstreffs 
Schulsozialarbeit an Grundschulen (wird von 40 verwaltet) 
Finanzposition 0604 (Teilansatz von 40) 
Neue Maßnahmen ab 2018 bzw. sonstige Zusetzungen 
Anlage 1 zu Vorlage 
1333 / 2018 9 / 10

Träger Bezeichnung der Maßnahme Basisbetrag 2018 
Betriebskostenerhöhung 2018     
80 % vom Gesamtzuschuss 2017 
x 3,19%  x 10/12 (ab 03/2018) 
Zusetzungen 2018 Gesamtzuschuss 2018 
Auswahl des Trägers steht noch aus Anschaffung Truck für mobile Jugendarbeit 0,00 0,00 100.000,00 100.000,00 
EigenArt e.V Berufschance 0,00 0,00 56.000,00 56.000,00 
Caritasverband für die Stadt Köln e.V. FreakOut 0,00 0,00 50.000,00 50.000,00 
KIDSmiling e.V. 
Finanzierung anteiliger Honorarkosten für offene 
Fußballtreffs auf öffentlichen Bolzplätzen 0,00 0,00 20.000,00 20.000,00 
Väter in Köln e.V. Väterarbeit in Köln 0,00 0,00 30.000,00 30.000,00 
Traube e.V. Trauerbegleitung 0,00 0,00 30.000,00 30.000,00 
Anyway e.V. Sexuelle Orientierung 0,00 0,00 30.000,00 30.000,00 
Kölner Spielewerkstatt e.V. 1 Stelle für bildende Kunst 0,00 0,00 65.500,00 65.500,00 
HennaMond e.V. Institutionelle Förderung 0,00 0,00 80.000,00 80.000,00 
Kath. Jugendagentur Köln gGmbH Mobile Arbeit Dellbrück / Holweide 0,00 0,00 82.900,00 82.900,00 
Kath. Jugendagentur Köln gGmbH Streetwork und mobile Jugendarbeit in Bocklemünd 0,00 0,00 12.615,00 12.615,00 
Jugendbildungs- u. Sozialwerk Goethe e.V. 180° Wende 0,00 0,00 20.000,00 20.000,00 
Sozialdienst Katholischer Männer Köln e.V. Treff im Truck 0,00 0,00 135.000,00 135.000,00 
Gesamt neue 
Maßnahmen ab 2018 
bzw. sonstige 
Zusetzungen: 
0,00 712.015,00 712.015,00 
592.590,49 
27.684.518,25 
Gesamtergebnis TP 0604 und 0606 und neue Maßnahmen bzw. Zusetzungen 
2018 sowie pauschale Erhöhung für Schulsozialarbeit: 
Betriebskostenerhöhung insgesamt TP 0604 (inkl. Erhöhung für Amt für 
Schulentwicklung) und TP 0606: 
Anlage 1 zu Vorlage 
1333 / 2018 10 / 10