Durchführung einer Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
25.11.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0307 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-12 Sachkonto: 6993000 
 
Betreff: Durchführung einer Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt  
 
Vorlage vom: 13.11.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat beauftragt  das Sportamt mit der Durchführung einer Bürgerumfrage zum 
Thema „Sportverhalten der Darmstädter Bürger“ in der Wissenschaftsstadt Darmstadt.  
 
2. Der Magistrat stimmt dem für die Bür gerumfrage vorgesehenen Fragebog en zu; die für die 
Bürgerumfrage notwendigen Mittel sind im Haushalt 2020 unter der Kostenstelle  
052-010-1200 eingestellt.  
 
 
Anlagen: Umfrage zum Sport in Darmstadt 2020_final  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 13.11.2020 
 
 
Das Sportamt plant eine Bürgerumfrage zum Thema „Sportverhalten der Darmstädter Bü r-
ger“.  
 
Der Sport wird traditionell  mit der Ausübung in Sportvereinen in Form von regelmäßigen 
Trainings oder Wettkämpfen verstanden . Eine auf Sportvereine reduzierte Wahrnehmung von 
Sport wird dem vielfältigen Charakter des Sportes nicht gerecht.  Ein Großteil des Sporttre i-
bens der Bevölkerung findet außerha lb von Sportvereinen und normierten Sportstätten statt. 
Abseits des klassischen Sportan gebots entstehen immer mehr und neue Formen der sportl i-
chen Betätigung, wie Outdoor -Fitness, Bouldern oder Parkour. 
 
Der Zweck der Befragung ist  es, den Bedarf an Sport und das Sportverhalten der Darmstä d-
ter Bevölkerung zu erfassen . Das Ziel ist es, das Sportangebot zu verbessern und dabei die 
Wünsche und Meinungen der Darmstädter*innen einzubeziehen.  
 
Die Bürgerumfrage ergänzt insofern die stadtteilbezogenen Sportforen, die in 2020 im Ra h-
men der Erstellung des  Sportstättenkatasters stattfanden und in 2021 fortgeführt werden 
sollen.  
 
Die Umfrage soll: 
 
 Erkenntnisse über beliebte Sportarten, genutzte Sporträume sowie allgemein zu den 
Sport- und Bewegungsbedürfnissen geben,  
 Informationen über das Verhältnis von Angebot und Nachfrage im Darmstädter Sport 
liefern, 
 Bedarfe der Bürger*innen aufzeigen, die nicht in einem Sportverein aktiv sind und Sport 
außerhalb von normierten Sportstätten ausüben.  
 
Die Bürgerumfrage wir d als repräsentative Umfrage durch Ziehung einer Stichprobe für alle 
neun Stadtteile aus dem Melderegister durchführt werden.  
 
Das Bürger- und Ordnungsamt stellt die erforderlichen Adressen für die Durchführung der 
Umfrage zur Verfügung. Die Bürgerumfrage  wird in der abgeschotteten Statistikstelle im Amt 
für Wirtschaft und Stadtentwicklung unter Berücksichtigung der entsprechenden Date n-
schutzbestimmungen durchgeführt. Ergebnisse der Bürgerumfrage werden durch Publikati o-
nen und die Veröffentlichung der Erge bnisse im Internet der interessierten Bevölkerung z u-
gänglich gemacht.  Eine Abstimmung mit dem Datenschutz fand statt. Aus  datenschutzrecht-
licher Sicht bestehen keine Bedenken gegen die Durchführung der Umfrage. 
 
Der Magistrat stimmt dem in der Anlage beige fügten, für die Bürgerumfrage vorgesehenen 
Fragebogen zu und beauftragt das Sportamt und das Amt für Wirtschaft und Stadtentwic k-
lung mit der Durchführung der Bürgerumfrage.  
 
Der Magistrat beauftragt das Bürger - und Ordnungsamt, die für die Durchführung der  Um-
frage erforderlichen Adressen an die abgeschottete Statistikstelle im Amt für Wirtschaft und 
Stadtentwicklung zu übermitteln.  
 
 
…

- 4 - 
Die für die Bürgerumfrage notwendigen Haushaltsmittel sind im Haushalt 2020 unter der 
Kostenstelle 052 -010-1200 eingestell t. 
 
Darmstadt, 13.1 1.2020 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

- 2 - 
 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
25.11.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I 15 
II 52 
IV 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0307 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
363 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-12 Sachkonto: 6993000 
 
Betreff: Durchführung einer Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt  
 
Vorlage vom: 13.11.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat beauftragt  das Sportamt mit der Durchführung einer Bürgerumfrage zum 
Thema „Sportverhalten der Darmstädter Bürger“ in der Wissenschaftsstadt Darmstadt.  
 
2. Der Magistrat stimmt dem für die Bür gerumfrage vorgesehenen Fragebog en zu; die für die 
Bürgerumfrage notwendigen Mittel sind im Haushalt 2020 unter der Kostenstelle  
052-010-1200 eingestellt.  
 
 
Anlagen: Umfrage zum Sport in Darmstadt 2020_final

- 3 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 02.12.2020 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 13.11.2020  
 
 
Das Sportamt plant eine Bürgerumfrage zum Thema „Sportverhalten der Darmstädter 
Bürger“.  
 
Der Sport wird traditionell  mit der Ausübung in Sportvereinen in Form von regelmäßigen 
Trainings oder Wettkämpfen verstanden . Eine auf Sportvereine reduzierte Wahrne hmung von 
Sport wird dem vielfältigen Charakter des Sportes nicht gerecht.  Ein Großteil des 
Sporttreibens der Bevölkerung findet außerhalb von Sportvereinen und normierten 
Sportstätten statt. Abseits des klassischen Sportan gebots entstehen immer mehr und neue 
Formen der sportlichen Betätigung, wie Outdoor -Fitness, Bouldern oder Parkour. 
 
Der Zweck der Befragung ist es, den Bedarf an Sport und das Sportverhalten der 
Darmstädter Bevölkerung zu erfassen. Das Ziel ist es, das Sportangebot zu verbessern und 
dabei die Wünsche und Meinungen der Darmstädter*innen einzubeziehen.  
 
Die Bürgerumfrage ergänzt insofern die stadtteilbezogenen Sportforen, die in 2020 im 
Rahmen der Erstellung des Sportstättenkatasters stattfanden und in 2021 fortgeführt werden 
sollen.  
 
Die Umfrage soll:  
 
 Erkenntnisse über beliebte Sportarten, genutzte Sporträume sowie allgemein zu den 
Sport- und Bewegungsbedürfnissen geben,  
 Informationen über das Verhältnis von Angebot und Nachfrage im Darmstädter Sport 
liefern, 
 Bedarfe der Bürger*innen aufzeigen, die nicht in einem Sportverein aktiv sind und Sport 
außerhalb von normierten Sportstätten ausüben.  
 
Die Bürgerumfrage wird als repräsentative Umfrage durch Ziehung einer Stichprobe für alle 
neun Stadtteile aus dem Melderegister durchführt werden .  
 
Das Bürger- und Ordnungsamt stellt die erforderlichen Adressen für die Durchführung der 
Umfrage zur Verfügung. Die Bürgerumfrage wird in der abgeschotteten Statistikstelle im Amt 
für Wirtschaft und Stadtentwicklung unter Berücksichtigung der entspreche nden 
Datenschutzbestimmungen durchgeführt. Ergebnisse der Bürgerumfrage werden durch 
Publikationen und die Veröffentlichung der Ergebnisse im Internet der interessierten 
Bevölkerung zugänglich gemacht. Eine Abstimmung mit dem Datenschutz fand statt. Aus 
datenschutzrechtlicher Sicht bestehen keine Bedenken gegen die Durchführung der Umfrage.  
 
Der Magistrat stimmt dem in der Anlage beigefügten, für die Bürgerumfrage vorgesehenen 
Fragebogen zu und beauftragt das Sportamt und das Amt für Wirtschaft und 
Stadtentwicklung mit der Durchführung der Bürgerumfrage.  
 
Der Magistrat beauftragt das Bürger - und Ordnungsamt, die für die Durchführung der 
Umfrage erforderlichen Adressen an die abgeschottete Statistikstelle im Amt für Wirtschaft 
und Stadtentwicklung zu übermitteln. 
 
 
…

Die für die Bürgerumfrage notwendigen Haushaltsmittel sind im Haushalt 2020 unter der 
Kostenstelle 052 -010-1200 eingestellt.  
 
Darmstadt, 13.11.2020  
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

Umfrage zum Sport in Darmstadt 
 
 
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,  
wir, die Wissenschaftsstadt Darmstadt, führen eine Befragung zum Thema Sport in Darmstadt durch. 
Der Zweck der Befragung ist, den Bedarf an Sport und das Sportverhalten der Darmstädter Bevölkerung 
im erwachsenen Alter zu erfassen. Wir möchten das Sportangebot für Erwachsene in Darmstadt 
verbessern und dabei die Wünsche und Meinungen der Darmstädter*innen einbeziehen. Aus allen 
Einwohner*innen Darmstadts wurden Sie anhand eines repräsentativen Verfahrens ausgewählt. 
Selbstverständlich ist Ihre Teilnahme freiwillig. 
Der Schutz Ihrer Daten hat dabei höchste Priorität. Die Auswertung und Veröffentlichung der Daten 
erfolgt ausschließlich in gesammelter Form, sodass die Angaben einzelner Personen nicht erkennbar 
sind. Die Verarbeitung und Darstellung der Angaben erfolgt in anonymisierter Form. 
Folgende Hinweise sind beim Ausfüllen des Fragebogens zu beachten: 
• Das Ausfüllen des Fragebogens nimmt ca. 10 Minuten in Anspruch. Lassen Sie sich beim 
Beantworten der Fragen Zeit und lesen Sie sich die Fragen und die Antwortmöglichkeiten genau 
durch. 
• Füllen Sie die Kästchen mit einem deutlichen Kreuz aus. Wenn Sie eine Antwort korrigieren 
möchten, machen Sie bitte deutlich, welches Ihre finale Antwort ist (z.B. durch einen Pfeil auf 
das richtige Kästchen). 
• Es gibt einige offene Fragen, die Sie frei beantworten können. Schreiben Sie bitte deutlich in 
Druckbuchstaben. 
• Bitte geben Sie nur dann mehrere Antworten an, wenn dies bei der Frage ausdrücklich 
gewünscht ist (Ausfüllhinweise stehen jeweils unter der Frage). 
• Bitte senden Sie den ausgefüllten Fragebogen in dem beigefügten Umschlag zurück. 
Sollten Sie inhaltliche Fragen zum Fragebogen haben, steht Ihnen Herr Westermann, Leiter des 
Sportamtes, gerne zur Verfügung. Für organisatorische Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Dr. 
Dohnke aus der Abteilung Statistik und Stadtforschung. 
Wir freuen uns, wenn Sie sich die Zeit nehmen, um den Fragebogen auszufüllen. 
Mit freundlichen Grüßen  
 
 
Martin Westermann  Dr. Jan Dohnke 
Fachlicher Ansprechpartner   
Sportamt Darmstadt 
Martin Westermann 
Telefon: 06151-132970 
E-Mail: sportamt@darmstadt.de 
 
Organisatorischer Ansprechpartner 
Abteilung Statistik und Stadtforschung  
Dr. Jan Dohnke 
Telefon: 06151-133202 
E-Mail: statistik@darmstadt.de 
Darmstadt, TT/MM/JJJJ

1 
 
1.  Sind Sie in irgendeiner Form sportlich aktiv? 
Zur sportlichen Aktivität zählen auch gemütliches Schwimmen oder Rad fahren sowie alle Arten von Wettkampf- und 
Freizeitsport. Das Nutzen des Rades als reine Fortbewegung, beispielsweise zur Arbeit oder zum Einkaufen, fällt nicht unter 
den Begriff „sportlich aktiv“. 

 Ja  

 Nein 
 
2.  Sind Sie Mitglied in einem Sportverein? 

 Ja  

 Nein 
 
3.  Welche Sportart / -aktivitäten treiben Sie in Darmstadt? 
Bitte geben Sie die drei Aktivitäten an, die Sie am häufigsten ausüben. Von Interesse sind alle Sportaktivitäten, die Sie in 
Darmstadt betreiben.  
Sportaktivität 1_______________________ Sportaktivi tät 2 __________________________ 
Sportaktivität 3_______________________  
 
4.  Betreiben Sie außerhalb von Darmstadt eine Sportart / -aktivität? 
Bitte benennen Sie Sportarten / -aktivitäten und geben Sie Gründe hierfür an.  
Sportaktivität 
_______________________ 
 
 
Ggf. weitere Sportaktivität  
_______________________ 
 
 
 
Gründe: 

 besser zu erreichen 

 kein Angebot in Darmstadt 

 das Angebot außerhalb ist attraktiver 

 sonstige Gründe 
 
 
Gründe: 

 besser zu erreichen 

 kein Angebot in Darmstadt 

 das Angebot außerhalb ist attraktiver 

 sonstige Gründe 
 
Die nachfolgenden Fragen beziehen sich auf die in Frage 3 angegebenen Sportaktivitäten . Bitte 
tragen Sie Ihre jeweiligen Antworten entsprechend der Zuordnung Ihrer Sportaktivitäten zu den 
Sportaktivitäten 1-3 in Frage 3 ein. Sollten Sie keine Sportaktivität in Darmstadt betreiben, fahren Sie 
bitte mit Frage 12 fort. 
 
 
5.  Wie häufig treiben Sie den Sport? 
Bitte setzen Sie nur ein Kreuz pro Sportart / -aktivität für den Sommer und den Winter. 
 
 
Weniger als 1-mal/Woche 
1-mal/Woche 
2-3-mal/Woche 
4-6-mal/Woche 
Täglich 
„Sommer“ (01.4. bis 30.9.) 
Aktivität 1  Aktivität 2  Aktivität 3 
 
 
 
 
 
 
 
„Winter“ (1.10. bis 31.3.)  
Aktivität 1  Aktivität 2  Aktivität 3

2 
 
6.  Wie viel Zeit nimmt der Sport pro Woche in Anspruch (ohne Anfahrt)? 
Bitte setzen Sie nur ein Kreuz pro Sportart / -aktivität für den Sommer und den Winter. 
 
Weniger als 1 Stunde 
1 bis unter 3 Stunden 
3 bis unter 5 Stunden 
5 bis unter 10 Stunden 
10 und mehr Stunden 
 
„Sommer“ (01.4. bis 30.9.) 
Aktivität 1  Aktivität 2  Aktivität 3 
 
 
 
 
 
 
 
„Winter“ (1.10. bis 31.3.) 
Aktivität 1  Aktivität 2  Aktivität 3 
 
 
 
 
 
 
 
7.  Warum treiben Sie Sport? 
Mehrfachnennungen pro Sportart / -aktivität sind möglich. 
          Aktivität 1  Aktivität 2  Aktivität 3 
Gesundheit/Fitness 
Leistung/Wettkampf 
Zusammensein mit anderen 
Abenteuer/Erlebnis 
Naturerleben 
 
8.  Wie organisieren Sie Ihren Sport? 
Mehrfachnennungen pro Sportart / -aktivität sind möglich. 
       Aktivität 1  Aktivität 2  Aktivität 3 
im Verein       
Nutzung kommerzieller Angebote 
Angebote der Krankenkassen 
Nutzung Schulangebote (AGs, Wettkampfteams) 
Nutzung betrieblicher Angebote 
privat oder selbst organisiert  
Nutzung Angebote der Hochschule/Universität 
Sonstige:  
 
9.  Ist Ihre Sportstätte…? 
Mehrfachnennungen pro Sportart / -aktivität sind möglich. 
 
 
eine Sporthalle 
ein Gymnastikraum 
ein Sportplatz 
ein Hallenbad/Freibad 
Tennis-/Squashcenter 
ein Fitness-Center 
eine spezielle Sportstätte  
die Natur  
die Straße 
mein zu Hause 
„Sommer“ (01.4. bis 30.9.) 
Aktivität 1  Aktivität 2  Aktivität 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
„Winter“ (1.10. bis 31.3.) 
Aktivität 1  Aktivität 2  Aktivität 3

3 
 
10.  Wie beurteilen Sie den Zustand der 
Sportstätte bzw. Sportanlage? 
Bitte setzen Sie nur ein Kreuz pro Sportart / -aktivität. 
         Aktivität 1  Aktivität 2  Aktivität 3 
sehr gut 
gut 
ausreichend 
schlecht 
 
11.  Wie erreichen Sie meistens die 
Sportstätten? 
Mehrfachnennungen pro Sportart / -aktivität sind möglich. 
    Aktivität 1  Aktivität 2  Aktivität 3 
zu Fuß 
Fahrrad 
Motorrad/Motoroller 
Auto 
ÖPNV 
12.  Falls Sie keine Sportart /-aktivität betreiben: Warum ist dies so? 
Mehrfachnennungen sind möglich. 

 kein passendes Angebot 
Auf welche Sportart /-aktivität beziehen Sie sich _________________ 

 zu teuer 
Auf welche Sportart /-aktivität beziehen Sie sich _________________ 

 zu weite Wege zur Sportstätte 
Auf welche Sportart /-aktivität beziehen Sie sich _________________ 

 Barrierefreiheit ist nicht gegeben 
Auf welche Sportart /-aktivität beziehen Sie sich _________________ 

 Krankheit 

 kein Interesse am Sport 

 keine Zeit 

 sonstiges (bitte angeben): ___________________________________ 
 
13.  Welches Sportangebot vermissen Sie in Darmstadt? 
 
 
 
 
14.  Welches Sportangebot sollte verstärkt angeboten werden? 
Bitte benennen Sie Angebote, die bereits vorhanden sind, Ihrer Meinung nach aber in einem zu geringem Umfang 
angeboten werden.  
 
 
 
 
15.  Welches zusätzliche Sportangebot wünschen Sie sich in Ihrem Stadtteil? 
Bitte benennen Sie Angebote, die bereits in Darmstadt aber nicht ihrem Stadtteil vorhanden sind.

4 
 
Die nachfolgenden Fragen beziehen sich auf Ihre Person. Wir erheben diese Angaben zu statistischen 
Zwecken. Es ist zum Beispiel möglich, dass eine ältere Person ein anderes Sportverhalten hat als eine 
jüngere. Wir bitten Sie daher auch die Fragen zu Ihrer Person zu beantworten. 
 
16.  Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an? 

 weiblich 

 männlich 

 divers 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17.  Wie alt sind Sie? 

 unter 25 Jahre 

 25 bis unter 35 Jahre 

 35 bis unter 45 Jahre 

 45 bis unter 55 Jahre 

 55 bis unter 65 Jahre 

 65 bis unter 75 Jahre 

 75 Jahre und älter 
18.  Was ist Ihr höchster Bildungsabschluss bzw. welchen Abschluss streben Sie aktuell an? 

 ich habe keinen Abschluss 

 Hauptschulabschluss 

 Realschulabschluss 

 Fachhochschulreife 

 Abitur 

 abgeschlossenes Hochschulstudium 
 
19.  Wie ist Ihr aktueller Berufsstatus? 

 Arbeitssuchend 

 Schülerin/Schüler 

 Auszubildende/ Auszubildender 

 Hausfrau/ Hausmann 

 In Elternzeit/ Mutterschutz 
 

 Angestellte/ Angestellter in Teilzeit 

 Angestellte/ Angestellter in Vollzeit  

 Selbstständige/ Selbstständiger 

 Rentnerin/ Rentner 

 Sonstiges 
 
20.  Was ist Ihre Nationalität? Sollten Sie eine zweite Staatsangehörigkeit besitzen, geben Sie diese 
bitte mit an. 
1.  Staatsangehörigkeit 

 deutsch 

 andere Nationalität 
 
(bitte angeben) 
2.  Staatsangehörigkeit 

 deutsch 

 andere Nationalität 
 
(bitte angeben) 
 
21.  Haben Sie noch weitere Anmerkungen und Anregungen zum Thema Sport in Darmstadt? Gern 
können Sie uns diese hier mitteilen: 
 
 
 
 
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!