Antrag des Sport- und Kulturvereins Rot-Weiß Darmstadt 1954 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Umrüstung der vorhandenen Kunstrasenpflegemaschine

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
27.10.2023 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2023/0342 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-10 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Sport - und Kulturvereins Rot -Weiß Darmstadt 1954 e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme  
hier: Umrüstung der vorhandenen Kunstrasenpflegemaschine  
 
Vorlage vom: 10.10.2023  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag de s Sport- und Kulturvereins Rot -Weiß Darmstadt 1954  e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme „ Umrüstung der vorhandenen Kunstrasenpflegemaschine “ wird 
zugestimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, SKV RW (Kunstrasenmaschine)  
Angebot Fa. Grosch GmbH, SKV RW

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 10.10.2023 
 
 
Der Sport- und Kulturverein Rot -Weiß Darmstadt 1954 e. V. hat einen Antrag auf Förderung 
bei der Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist 
der Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2 024 zum 
Tragen. 
 
Seit Fertigstellung des erneuerten Kunstrasenplatzes mit Kork als Füllmaterial hat der Verein 
nach Starkregen Probleme mit aufgeschwemmtem Kork, welches sich an den Platzrändern 
sammelt. Die Korkmassen müssen, nachdem sie getrocknet sind, wieder auf dem Platz 
verteilt werden. Die vorhandene Kunstrasenpflegemaschine muss entsprechend für Kork 
umgerüstet werden. Da der Platz auch regelmäßig mit der Maschine abgesaugt werden 
muss, bittet der Verein darum, die Maßnahme vorzeitig durchführen zu dürfen. 
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag des SKV Rot-Weiß Darmstadt 
1954 e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Das Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen 
Maßnahme des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 10.10.2023  
 
Dezernat I 
 
 
 
 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Sportamt Postfach 1110 61 Der Magıstrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

KU Bat -ubih Daun due AH 2

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z B, Neubau bzw. Umbau, Standort Raumpıogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaflung)

Umrüstung einer vorhandenen Kunstrasenpflegemaschine für Kork-verfüllte Kunstrasenplätze (neuer Besen,

Filter anpassen und Maschine warten).

2. Begründung des Bedaris

tottz unbedingt ausfullen. evtl, gesondertes Blatt verwenden)
Bei den vermehrt auftretenden Starkregen sammelt sich das Korkgranulat am Spielfeldrand und muss zurück
auf dem Platz verteilt werden. Der Abrieb vom Kork ("Korkmehl") muss aus dem Platz abgesaugt werden,
deshalb ist die regelmäßige Platzpflege mit Absaugen von Kleinteilen und Schmutz nötig.

3. Geschätzte Gesamtkosten 4.000,00 €
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel 2.200,00 €
Wert der Selbsthilfe _ Bu €
b) städtische Zuwendung _ 1.800,00 €
c) Zuwendung des Landes Hessen nn €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen oe
e) sonstige Zuschussgebende _ €
t) Fremdmittel (Kredit. Darlehen) u €
Gesamt 4.000,00 €
Mitglied

im /2
Sporramt Teieton: 06151 13.2971 zeiten

ad Nanneımer Str ? Teiefay: 05151 13-2940 acn Vereinbarung Beteigsinktar
54289 Darmstadt E-Mail:  ırfo@dar:rstadt.de > Familie

Internet: www.darmstadt.de

5, Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? ja [xl nein
Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6 Angestrebter Baubeginn nach Erlaubnis des vorgezogenen Baubeginns durch die Stadt DA
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit
Name des Architektur- Name. Vorname
7.  büros
PLZ. Or, Straße Hausnummer
8. Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? ja &] nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? ja && nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Bäugenehmigung erteilt? Oia DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscneins

Darmstadt, den 7.5023

Datum und Unterschrift - Vereinsstempel
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

&) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Hans Grosch GmbH & Co. KG

Land- und Baumaschinen / Sportanlagenservice

Hans Grosch GmbH & Co. KG - Haidering 19-21 : 65321 Heidenrod-Kemel

UUINIIIUNINDINNIN

SKV Rot-Weiß Darmstadt 1954 e. KOSTENVORANSCHL AG
V.
Winkelschneise 9 Nummer: 202308392-00
64295 Darmstadt Kunden-Nr.: 10038
Datum: 31.08.2023
Seite: 112
‚Ansprechpartner: Hans Grosch
Telefonnummer: 06124 508862
eMail: info@hans-grosch.de
Web: www.hans-grosch.de

Ihre Anfrage vom 29.08.2023 durch Herr Distelmann

Erfassungnr.: 13527 Kfz-Kennz.:
Fabrikat Gianni Ferrari Baujahr/Zuassung:
Geräteart: Pflegemaster Nächste HU / SP: er we
Gerätetyp: PG250B Nächste UVV/Tacho: .. /..
Seriennummer 0710012PB3 Betriebsstd. / km: 31
Inspektion
Artikel Menge E-Preis Endpreis M
10W40 10W40 Mehrbereichsöl 3,50 L 5,50 19,25 1
00.75.00.0031 19-78GF HD Filter 1,00 STK 19,65 19,65 1
777650044 HD Filter m. KAPPE 1,00 STK 23,94 23,94 1
95599970000 Benzinfilter für PG250B 1,00 ‚STK 1,78 1,78 1

Leitungseinbau
777650042 Luftfiiter PG180-300 ab 05/03 1,00 STK 24,58 24,58 1
777650062 Motor-Ölfilter #.PG250-300D 1,00 STK 33,06 33,06 ‘1
111980034 PG Keilriemen Hydrostat *6842 1,00 STK 34,33 34,33 1

’ ab PU06040180754

111500009 Riemen Lichtmaschine 1,00 28,70 28,70 1
111980031 PG Hauptantrieb XPA932 ab 4 2,00 STK 19,88

Turbinenriem 39,76 1
111980006 PG Turbine 300mm4*6853 4,00 STK 41,94 167,76 1
RC14YC Zündkerze Champion RC14YC 3,00 STK 2,56 768 1
F009 Fahrzeit Geselle 2,00 STD 71,43 142,86 1
KM-BUS Kilometergeld Servicewagen 150,00 KM 0,80 120,00 1

Abgerechnete km über
Routenplaner ermittelt.
L009' Gesellenlohn 2,50 STD 71,43 178,58 1
Maschine bei Kunde abholen und in Werkstatt folgende Arbeiten ausführen:
Inspektion nach Herstellerangaben mit Wechsel aller Öle, Filter und Riemen. Durchsicht und Reingung
des Gerätes, Anbau und Einstellung des neuen Dreiecksbesen.

Übertrag auf Seite: 2 841,93
Hans Grosch GmbH & Co. KG persönlich Haftender Gesellschafter Telefon: 06124 508862 Wiesbadener Volksbank
Land- und Baumaschinen /Sporlanlagenservce Grasch Verwaltungs GmbH Telefax: 06124 702751 BIC: WIBADESW
Haidering 19-21 ‚Amtsgericht Wiesbaden E-Mail: info@hans-grosch. de IBAN: DE24 5109 0000 0071 5979.03
65321 Heidenrod-Kemel Handelsregister: HRB 33081 Internet: www.hans-grosch.de UST-Id.-Nr.: DE351093233

‚Amtsgericht Wiesbaden Geschäftsführung MWST-Nr.: 004 322 60163
Handelsregister. HRA 11358 Johannes Grosch und Markus Grosch

Hans Grosch GmbH & Co. KG

Land- und Baumaschinen / Sportanlagenservice

Hans Grosch GmbH & Co. KG - Haidering 19-21 ' 65321 Heidenrod-Kemel

IUIMMIN NIMMINNIIN

SKV Rot-Weiß Darmstadt 1954 e. . KOSTENVORANSCHL AG
V.

Winkelschneise 9 Nummer: 202308392-00
64295 Darmstadt Kunden-Nr.: 10038
Datum: 31.08.2023
Seite: 2/2
Artikel TER "Menge E-Preis _ Endpreis M
Übertrag von Seite: 1 841,93
Bitte beachten Sie:

Aufgrund der sehr schwierigen Teile-Beschaffung und sehr starken Auftragslage
kommt es zu Wartezeiten.

Sollten sich bei der Reparatur jetzt nicht erkennbare Schäden aufzeigen, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung.

Wir würden uns freuen Ihren Auftrag zu erhalten und sichern Ihnen
zuverlässige Ausführung zu.

u Netto-Betrag MwSt-Betrag Brutto-Betrag

19.00% MwSt. (1) 841,93 159,97 1.001,90
‘Summe 841,93 159,97 1.001,90
Gesamtbetrag in EUR 1.001,90

Das Angebot ist gültig bis zum 29.09.2023.
Zahlung innerhalb von 10 Tage(n) nach Rechnungserhalt ohne Abzug.

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Firma Hans Grosch GmbH&Co.KG, 65321 Heidenrod Es gellen unsere AGB.
Ist der Leistungsempfänger kein Unternehmer oder ist der Leistungsempfänger Unternehmer und die Leistung wird für den nichtunternehmerischen Bereich verwendet besteht
nach $ 14b Abs. 1 S, 5 eine Aufbewahrungspflicht von 2 Jahren.

Hans Grosch GmbH & Co. KG persönlich Haftender Gesellschafter Telefon: 06124 508862 Wiesbadener Volksbank

Land- und Baumaschinen / Sportanlagenservice Grosch Verwaltungs GmbH Telefax: 06124 702751 BIC: WIBADESW

Haidering 19-21 ‚Amtsgericht Wiesbaden E-Mail: info@hans-grosch.de IBAN: DE24 5109 0000 0071 5979 03
65321 Heidenrod-Kemel Handelsregister: HRB 33081 Internet www.hans-grosch.de UST-Id.-Nr.: DE351093233
‚Amtsgericht Wiesbaden Geschäftsführung MWST-Nr.: 004 322 60163

Handelsregister: HRA 11358 ‚Johannes Grosch und Markus Grosch

Hans Grosch GmbH & Co. KG

Land- und Baumaschinen / Sportanlagenservice

Hans Grosch GmbH & Co. KG » Haidering 19-21 - 65321 Heidenrod-Kemel

INN MN
SKV Rot-Weiß Darmstadt 1954 e. KOSTENVORANSCHLAG

V.
Winkelschneise 9 Nummer: 202308389-00
64295 Darmstadt Kunden-Nr.: 10038
amsta Datum: 31.08.2023
Seite: 1M
Ansprechpartner: Hans Grosch
Telefonnummer: 06124 508862
eMail: info@hans-grosch.de
Web: wivw.hans-grosch.de
Ihre Anfrage vom 30.08.2023 durch Herr Distelmann
Erfassungnr.: 13527 Kfz-Kennz.:
Fabrikat Gianni Ferrari Baujahr/Zuassung: ans
Geräteart: Pflegemaster Nächste HU / SP: SS 8%
Gerätetyp: PG250B Nächste UVV/Tacho: .. I...
Seriennummer 0710012PB3 Betriebsstd. / km: 31
Neuen Dreiecksbesen
Artikel - Menge - E-Preis Endpreis M
PGDREIECK-1400 Dreiecksbesen - 140cm 1,00 STK 2.500,00
Arbeitsbreite 2.500,00 1

Pflege und Reinigung von
verfüllten Synthetik-Belägen
Patentierte Pflegeeinheit für Kunstrasen.

Sonderpreis

Bitte beachten Sie:
Aufgrund der sehr schwierigen Teile-Beschaffung und sehr starken Auftragslage
kommt es zu Wartezeiten.

Sollten sich bei der Reparatur jetzt nicht erkennbare Schäden aufzeigen, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung.

Wir würden uns freuen Ihren Auftrag zu erhalten und sichern Ihnen
Ausführung zu.

Netto-Betrag MwSt-Betrag Brutto-Betrag

E
; \ 19.00% MwSt. (1) 2.500,00 475,00 2.975,00
H Summe 2.500,00 475,00 2.975,00
& Gesamtbetrag in EUR 2.975,00

Das Angebot ist gültig bis zum 28.09.2023.
Zahlung innerhalb von 10 Tage(n) nach Rechnungserhalt ohne Abzug.

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Firma Hans Grosch GmbH&Go.KG, 65321 Heidenrod. Es gelten unsere AGB.
Ist der Leistungsempfänger kein Unternehmer oder ist der Leistungsempfänger Unternehmer und die Leistung wird für den nichtunternehmerischen Bereich verwendet besteht
nach $ 14b Abs. 1 $. 5 eine Aufbewahrungspflicht von 2 Jahren.

Hans Grosch GmbH & Co. KG ‚persönlich Haftender Gesellschafter Telefon: 06124 508862 Wiesbadener Volksbank

Land-und Baumaschinen /Sportanlagenservice Grasch Verwaltungs GmbH Telefax: 06124 702751 BIC: WIBADESW

Haidering 19-21 ‚Amtsgericht Wiesbaden E-Mail: info@hans-grosch.de IBAN: DE24 5109 0000 0071 5879 03
65321 Heidenrod-Kemel Handelsregister: HRB 33081 Internet: www.hans-grosch.de UST-Id,-Nr.: DE351093233

‚Amtsgericht Wiesbaden Geschäftsführung MWST-Nr : 004 322 60163

Handelsregister: HRA 11358 Johannes Grosch und Markus Grosch

BE ee nn up u

u „ w = m m Eu
- -

“

N A mern anelh >

”
. = - ”
Cu
wi Pi
. L
- P
u . » u
Di . 2
u BA - EI TE .
3
- u x.®
So mn - pP wu =
h) ' R

= EEE a CH .
Bu = Eu u u ann Bi . z auue -— Du ums m L 4 u
> } . . w Are . nun .
. Fa b