Umsetzung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Porz Mitte - Revitalisierung des Porzer Zentrums hier: Änderung der Zusammensetzung des Beirates Porz Mitte

Geschäftsführung  
Beirat Porz Mitte 
Frau Pöhler 
Telefon:  (0221) 221 27052  
Fax       :  (0221) 221 28493 
E-Mail:   Katja.Poehler@stadt-koeln.de 
Datum:  18.10.2018 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der 6. öffentlichen Sitzung des 
Beirates Porz-Mitte vom 08.10.2018 
öffentlich 
2.2 Neuwahl Beiratsmitglieder für Migrationsbelange 
2902/2018 
 
Änderung Beiratszusammensetzung (Antrag 6.6 aus letzter Sitzung) 
hier: Ergänzung um Mitglieder für Migrationsbelange 
Eingegangene Vorschläge aus dem Beirat: 
 
Inter Kult Porz e.V.   Herr Karim Oulad Aissa 
Solibund e.V.    Herr Kemal Sovuksu 
 
Abstimmungsergebnis:  
einstimmig beschlossen und Festlegung folgender Rangfolge: 
 
1. Mitglied:   Herr Kemal Sovuksu 
Stellvertreter:   Herr Karim Oulad Aissa

Anlage 2 
 
 
Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Frau Radke 
Telefon:  (0221) 221-97327  
Fax       :  (0221) 221-97320 
E-Mail:  monika.radke@stadt-koeln.de 
Datum: 22.11.2018 
Auszug 
aus dem Beschlussprotokoll der Sitzung der Bezirksvertretung 
Porz vom 13.11.2018 
öffentlich 
6.1 Umsetzung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Porz Mitte - 
Revitalisierung des Porzer Zentrums  
hier: Änderung der Zusammensetzung des Beirates Porz Mitte 
2902/2018 
 
 
Beschluss: 
Der Rat beschließt die Erweiterung des Beirates Porz Mitte um ein Mitglied und stellvertre-
tendes Mitglied als Vertreter bzw. Vertreterin für Bürger mit Migrationshintergrund und legt 
die Funktion der vorgeschlagenen Vertreter fest: 
  
Institution  Mitglied         Stellvertreter 
 Inter Kult Porz e.V.  Herr Karim Oulad Aissa   
  
 Solibund e.V.  Herr Kemal Sovuksu 
 
Abstimmungsergebnis: 
Gegen die Stimme von Frau Wilden mehrheitlich „wie im Beirat“ beschlossen.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/15/152 
152 
Vorlagen-Nummer 
 2902/2018 
Freigabedatum  18.09.2018 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Umsetzung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Porz Mitte - Revitalisierung des 
Porzer Zentrums  
hier: Änderung der Zusammensetzung des Beirates Porz Mitte 
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Rat beschließt die Erweiterung des Beirates Porz Mitte um ein Mitglied und stellvertretendes Mit-
glied als Vertreter bzw. Vertreterin für Bürger mit Migrationshintergrund und legt die Funktion der vor-
geschlagenen Vertreter fest: 
 
Institution  Mitglied  Stellvertreter 
Inter Kult Porz e.V.  Herr Karim Oulad Aissa  
 
Solibund e.V.  Herr Kemal Sovuksu 
 
 
Alternative: 
Es wird auf die Erweiterung des Beirates Porz Mitte um ein Mitglied und stellvertretendes Mitglied als 
Vertreter bzw. Vertreterin für Bürger mit Migrationshintergrund verzichtet. 
 
 
Beirat Porz Mitte 08.10.2018 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 13.11.2018 
Stadtentwicklungsausschuss 15.11.2018 
Rat 22.11.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung 
Der Rat hat in seiner Sitzung am 22.09.2016 die Zusammensetzung des Beirates Porz Mitte be-
schlossen (Session-Vorlage 2224/2016). Der Beschluss folgte der Empfehlung der Bezirksvertretung 
Porz (geänderte Fassung) aus ihrer Sitzung am 15.09.2016. Demnach besteht der Beirat aus Vertre-
terinnen und Vertretern der unterschiedlichen lokalen Organisationen, Institutionen, Vereine, Gruppie-
rungen und Gremien und hat die Aufgabe, die Umsetzung des Integrierten Stadtentwicklungskonzep-
tes Porz Mitte und der weiteren Vorhaben im Zusammenhang mit der städtebaulichen Neuordnung 
von Porz-Mitte fortlaufend zu unterstützen. 
 
Seitens des Bündnisses Porz Mitte wurde in der letzten Beiratssitzung am 05.06.2018 beantragt, zu-
sätzlich zu den bestehenden Institutionen einen Vertreter bzw. eine Vertreterin für Bürger mit Migrati-
onshintergrund als ständiges Beiratsmitglied aufzunehmen (Antrag 6.6). Der Antrag wurde durch den 
Beirat angenommen. Aus einer Abfrage der Verwaltung zur Konkretisierung und Unterbreitung von 
Vorschlägen geeigneter Institutionen sind die beiden benannten Personen bzw. Institutionen hervor-
gegangen, die ihre grundsätzliche Bereitschaft zur Übernahme der Funktion des Mitgliedes im Beirat 
Porz Mitte erklärten.