Mitteilung über die Benennung eines neuen beratenden Pflichmitgliedes für den Jugendhilfeausschuss

SYNAGOGEN-GEMEINDE KÖLN

KÖRPERSCHAFT DES ÖFFENTLICHEN RECHTS

Ottostraße 85 /

Eingang Nußbaumerstraße
50823 Köln (Ehrenfeld)
Telefon: +49 221 716 62-0
Fax: +49 221 716 62-599
www.sgk.de

info@sgk.de

2>

|
Frau Voous | EZ;

Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Amt für Kinder, Jugend und Familie
510/7 Geschäftsführung Jugendhilfeausschuss

jtadt Köln A N
Ottmar-Pohl-Platz 1 ms DES.
Eimar-Pa Eingang 1 B. dep. 2017
|
S in für Kinder, !usend und kainilie

Köln, 14. September 2017
KWi

Pflichtmitglieder mit beratender Stimme nach $ 5 AG-KJHG, Art. 2 KiBiz-
Änderungsgesetz sowie der Satzung für das Jugendamt der Stadt Köln

Sehr geehrte Frau Voous,

bezugnehmend auf Ihre E-Mail vom 11. September 2017 möchte ich Ihnen zur Neu-
benennung im Jugendhilfeausschuss die Kontaktdaten weiter geben.

Für den Jugendhilfeausschuss möchte ich Ihnen als neuen Ansprechpartner Herrn
Dr. Simon Reich benennen und als seinen Stellvertreter Herrn Dr. Felix Schotland.

Als Postadresse notieren Sie bitte, Synagogen-Gemeinde Köln, Ottostraße 85,
50823 Köln. Als E-Mail Adresse sind die Herren unter info@sgk.de zu erreichen.

Mit freundlichen Grüßen
Synagogen-Gemeinde Köln

NLLI

David Klapheck
Geschäftsführer

KSK Köln BIC COKSDE33XXX Tr SK KölnBonn BIC COLSDE33XXX
IBAN DE76 3705 0299 0000 0175 72 en IBAN DE31 3705 0198 0071 0329 57

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/51 
 
Vorlagen-Nummer 
 3185/2017 
Freigabedatum 
23.10.2017 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Mitteilung über die Benennung eines neuen beratenden Pflichmitgliedes für den 
Jugendhilfeausschuss 
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Synagogengemeinde Köln  
 
Herrn Dr. Simon Reich 
 
und 
 
Herrn Dr. Felix Schotland als seinen Vertreter  
 
anstelle des bisherigen, beratenden Mitgliedes Frau Bettina Levy als beratendes Pflichtmitglied 
für den Jugendhilfeausschuss benannt hat. 
 
 
 
Jugendhilfeausschuss 07.11.2017 
Rat 14.11.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung 
Nach § 5 I Nr.7 1.AG-KJHG und § 4 III h der Satzung des Jugendamtes gehört dem Jugendhilfeaus-
schuss ein beratendes Pflichtmitglied der jüdischen Kultusgemeinde an, welches von der entsenden-
den Stelle bestellt wird.  
Die Synagogen-Gemeinde Köln hat mit Schreiben vom 14.09.2017 Herrn Dr. Simon Reich als Nach-
folger von Frau Bettina Levy benannt. Als Vertreter von Herrn Dr. Simon Reich wird Herr Dr. Felix 
Schotland benannt (Anlage 1). 
 
Anlagen