3086/2023
Kunststoffrasen-Belagserneuerung auf der Sportanlage Westkampfbahn im Sportpark Müngersdorf
KI-Zusammenfassung
Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.
KI-Analyse läuft...
vergangen
Was passiert gerade?
- 📄 Dokumente werden analysiert...
- 🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
- ✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
- ⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...
Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.
Anlage 2 Kostenberechnung
694 Zeichen
Kurztext Leistungsverzeichnis
Zusammenstellung
Projekt: 2312 Belagserneuerung Kunststoffrasen Westkampfbahn
LV: 01 LV-Kunststoffrasen Belagserneuerung
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Betrag in EUR
LV 01
1. Baustelleneinrichtung 1.650,00
2. Rückbau und Entsorgung 35.974,00
3. Kunststoffrasenbelag 168.376,00
4. Ausstattung 7.800,00
5. Landschaftsbauarbeiten 11.360,00
6. Regiearbeiten 1.200,00
Summe LV 01 LV-Kunststoffrasen Belagsern.. 226.360,00
Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus 226.360,00 EUR
in Höhe von 19,00 % 43.008,40 EUR
269.368,40 EUR
Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 26
06.10.2023
Anlage 1 Zustandsbericht
2591 Zeichen
1 Zustandsbericht Sportamt K unststoffrasenspielfeld Sportfreianlage Westkampfbahn 1. D atum der Begehung : Do. 12. Oktober 2023 2. Durchgeführt von: 52 / 521 Anlass der Begehung Das Kunststoffrasenspielfeld der SpA Westkampfbahn wird als „Broadcast Compound Fläche“ bei der EURO´24 genutzt. In dieser Zeit wird das Kunststoffrasenspielfeld mit Lastdruckplatten ausgelegt, um Schäden an der elastischen Tragschicht (ET-Decke) unterhalb des Kunststoff- rasenbelags zu verhindern. Der Kunststoffrasenbelag wird nach der dauerhaften Abdeckung und Belastung nicht mehr w eiter als Sportfläche nutzbar sein, da s chutzfunktionelle Eigen- schaften nicht mehr gegeben sind. Im Zuge der geplanten Kunststoffrasenbelagserneuerung ist eine Begehung des Kunststoffra- senspielfeldes durchzuführen um den Zust and des Kunststoffrasenbelags zum o.g. Stichtag festzuhalten. Kunststoffrasenspielfeld Die Platzgröße beträgt: 112 m x 72 m (brutto). Verlegt ist ein Kunststoffrasenteppich „Polytan Ligagrass 238 12/8 “ mit 5 kg/m² EPDM und 20 kg/m² Quarzsandverfüllung. Als elastifizierende Schicht wurde eine „ET 35 mm“ eingebaut. Zustandsbeschreibung Am 12.10.2023 wurde der Kunststoffrasenplatz durch 52/521 in Augenschein genommen und alle sichtbaren Beschädigungen des Kunststoffrasenbelags dokumentiert. In beiden Torräumen weisen die Fasern starke Verschleißerscheinungsformen auf. Es wur- den Zerfaserungen und Faserabbrüche festgestellt. Im gesamten Im Bereich der Mittelachse weisen die Fasern ebenfalls Verschleißerscheinungsformen auf. Im nördlichen Torraum ist auf einer Fläche von 0,6 x 0,4 m der Teppich so stark geschädigt, dass das Trägergewebe bereits hervorsteht. Ein Bereich wurde bereits ausgetauscht. Zwi- schen dem ausgetauschten Kunststoffrasenbereich und dem alten Kunststoffrasenteppich gibt es eine sicht- und deutlich spürbare Höhendifferenz aufgrund der unterschiedlichen Fa- serlängen. An mehreren Stößen im Strafraumbereich gibt es bis zu 2 cm große Stoßfugen. Zusammenfassung. Der Kunststoffrasenteppich mit EPDM-Kunststoffgranulat weist zahlreiche Verschleißerschei- nungen auf. Die Zerfaserung hat besonders in den Torräumen stark eingesetzt. Löcher und 2 cm große Fugen im Belag und Höhendifferenzen im Kunststoffrasenspielfeld stellen zudem Unfallgefahren dar. Seite 2 von 3 Abbildung 1: Blick auf nördlichen Torraum Abbildung 2: Detail - Beschädigung Kunststoffrasenteppich Seite 3 von 3 Abbildung 3: Detail - Höhendifferenz zwischen alten und ausgebesserten Bereichen Abbildung 4: Detail - Verschleiß der Fasern im Torraum
Beschlussvorlage Ausschuss
8246 Zeichen
Dezernat, Dienststelle IV/52/521 Vorlagen-Nummer 3086/2023 Freigabedatum 13.11.2023 Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung Betreff Kunststoffrasen-Belagserneuerung auf der Sportanlage Westkampfbahn im Sportpark Müngersdorf Beschlussorgan Sportausschuss Gremium Datum Beschluss: Der Sportausschuss beauftragt die Verwaltung, vorbehaltlich der Zustimmung der Bezirksver- tretung Lindenthal, mit der Durchführung von Sanierungsarbeiten nach erfolgter UEFA EURO 2024 auf der Sportanlage Westkampfbahn auf der Grundlage der vorgelegten Entwurfsplanung und Kostenberechnung. Diese beinhaltet die Kunststoffrasen-Belagserneuerung bei einem Großspielfeld und die Er- neuerung von Ausstattungsgegenständen für den Sportbetrieb. Die voraussichtlichen Kosten für die Gesamtmaßnahme betragen ca. 270.000,- € brutto. Zur Finanzierung der Maßnahme stehen im Haushaltsjahr 2024 Aufwandsermächtigungen in Höhe von 270.000,- € im Teilergebnisplan des Sportamtes in der Produktgruppe 0801-Sport- förderung/Unterhaltung von Sportstätten, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen zur Verfügung. Diese Mittel sind auf Grund des Beschlusses (AN/1726/2022) des Finanzausschusses vom 30.09.2022 „Erhöhung der Mittel für die Sanierung bestehender Kunstrasenplätze“ im Haushaltsplan 2023/2024 im Haushaltsjahr 2024 enthalten. Alternative: Die Belagserneuerung auf der Sportanlage Westkampfbahn wird nicht durchgeführt. Sportausschuss 30.11.2023 Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 04.12.2023 2 Haushaltsmäßige Auswirkungen Nein Ja, investiv Investitionsauszahlungen € Zuwendungen/Zuschüsse Nein Ja % Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme 270.000 € Zuwendungen/Zuschüsse Nein Ja % Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: a) Personalaufwendungen € b) Sachaufwendungen etc. € c) bilanzielle Abschreibungen € Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: a) Erträge € b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten € Einsparungen: ab Haushaltsjahr: a) Personalaufwendungen € b) Sachaufwendungen etc. € Beginn, Dauer Auswirkungen auf den Klimaschutz Nein Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung) Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung) Begründung: Die Sportanlage Westkampfbahn ist im Grundbesitz der Stadt Köln. Die Sportanlage verfügt über ein Kunststoffrasen-Großspielfeld und ein Rasen-Kleinspielfeld. Die Sportanlage wird überwiegend von den Vereinen SC Borussia Lindenthal-Hohenlind e.V. und der 1. Jugend- Fußball-Schule Köln e.V. genutzt. Das Spielfeld wurde ca. 1924 als Rasenspielfeld mit Rundlaufbahn (Wettkampfanlage) errich- tet. Nachdem die Fläche bei der WM 2006 als „Media Compound“ Fläche genutzt wurde, er- folgte im Jahr 2008 der Umbau zum heutigen Kunststoffrasenspielfeld. Ein erster Belagswech- sel wurde bereits im Jahr 2014 aufgrund von Schäden im Belag vorgenommen, damals auf Kulanz der ausführenden Sportplatzbaufirma. Aufgrund der starken Beanspruchung ist die Fläche bereits jetzt in einem nicht mehr optimalen Zustand (s. Anlage 01), sodass eine Sanie- rung in den nächsten drei Jahren anstehen würde. Bei der UEFA EURO 2024 (EURO´24) wird die Fläche erneut als Medienstandort genutzt. Zu diesem Zeitpunkt wird die Fläche ein Alter von 10 Jahren aufweisen, sodass die beabsichtigte Nutzungsdauer von ca. 12 Jahren fast er- reicht sein wird. 3 Zur Nutzung als „Broadcast Compound Fläche“ bei der EURO´24 wird das Kunststoffrasen- spielfeld mit Lastdruckplatten ausgelegt, um Schäden an der elastischen Tragschicht (ET-De- cke) unterhalb des Kunststoffrasenbelags zu verhindern. Der Kunststoffrasenbelag wird nach der dauerhaften Abdeckung und Belastung nicht mehr weiter als Sportfläche nutzbar sein. Vor dem Hintergrund der weiterhin bestehenden Nutzungsintensität durch Kölner Vereine be- absichtigt die Verwaltung, im Anschluss an die EURO´24, den vorhandenen Kunststoffrasen- belag aufzunehmen, einer hochwertigen stofflichen Verwertung zuzuführen und auf der vor- handenen ET-Decke einen neuen Kunststoffrasen zu verlegen. Als Einstreumaterial ist Quarz- sand und Kork vorgesehen. Die Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung wird durch Mitarbeiter des Sportamtes durchgeführt. Die Maßnahme ist dringend erforderlich, um die Anlage nach der Nutzung als Medienstandort wieder als Sportanlage nutzen zu können. Der Beschluss muss frühzeitig erfolgen, um die Ausfallzeit des Spielfeldes für den Breitensport so gering wie möglich zu halten. Das Spielfeld wird für die Umbauarbeiten zur EURO´24 bereits zum 1. April 2024 aus der Nutzung genom- men, die Wiederherstellung des Spielfeldes soll unmittelbar nach Rückbau der Medienfläche erfolgen. Um dies zu gewährleisten und unter Berücksichtigung der Umlaufzeit im Vergabe- verfahren, des Vorlaufs für Produktion und Lieferung des Kunststoffrasens sowie die Einpla- nung der Maßnahme in den Baubetrieb der ausführenden Firmen, wird der Beschluss für Ende 2023 angestrebt. Als Einstreumaterial ist Quarzsand und Kork vorgesehen. Die Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung wird durch Mitarbeiter des Sportamtes durchgeführt. Kosten und Finanzierung: Nach erfolgter Begehung der Anlage durch Mitarbeiter des Sportamtes aus der Abteilung Sportstättenbau und -pflege wurde eine Kostenberechnung auf Grundlage eines Leistungs- verzeichnisses erstellt. Die Brutto-Gesamtkosten belaufen sich, inkl. Nebenkosten, für die ge- samte Maßnahme auf voraussichtlich ca. 270.000,- €. Der Änderungsantrag AN/1726/2022 zum Haushaltsplan 2023/2024 wurde durch den Finanz- ausschuss in seiner Sitzung am 30.09.2022 beschlossen. Der Rat hat den Haushaltsplan 2023/2024 insgesamt in seiner Sitzung am 10.11.2022 beschlossen. Die nun ausgewiesenen haushaltsmäßigen Auswirkungen sind ein Teil dessen (Erhöhung der Mittel für die Sanierung bestehender Kunstrasenplätze). Im Teilergebnisplan des Sportamtes in der Produktgruppe 0801-Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen stehen im Jahr 2024 Mittel in Höhe von 270.000 € zur Verfügung. Klimafolgeabschätzung: Auf Grund des am 09.07.2019 durch den Rat der Stadt Köln ausgerufenen Klimanotstands weist die Sportverwaltung der Stadt Köln hiermit auf die Maßnahmen hin, welche von ihr zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf das Stadtklima und auf die Umwelt beim Bau von Kunststoffrasenplätzen ergriffen werden. Die Baumaßnahme wird in enger Zusammenarbeit mit dem Umwelt- und Verbraucherschutzamt geplant. Im Folgenden sind die Maßnahmen auf- gelistet, die der Verbesserung des Stadtklimas sowie dem Schutz der Umwelt in Bezug auf Ökologie und Nachhaltigkeit dienen: Füllstoff Kunstrasen: Seit der RAL Zertifizierung des Materials Kork Ende 2018 verwendet die Sportverwaltung der Stadt Köln für ihre Baumaßnahmen als Füllstoff das Material Kork, um sporttechnische und umweltschonende Qualitäten sicher zu stellen. Die Stadt Köln verfüllt ihre Kunststoffrasen- plätze nun ausschließlich mit dem Material Kork und verzichtet auf Kunststoffgranulat als Infill. Neben der geringeren Ausbringung von potentiellem Mikroplastik hat Korkgranulat zudem den Vorteil, dass es sich weniger stark erwärmt als Kunststoffgranulate wie EPDM, TPE und SBR. Optimierung der Nachhaltigkeit: 4 Der gebrauchte Kunststoffrasen wird einer hochwertigen stofflichen Verwertung zugeführt, bei der – soweit enthalten – Kunststoffe und Sand zurückgewonnen werden und diese anschlie- ßend einem ordnungsmäßen und schadlosen Stoffkreislauf zurückgeführt werden können. Die stoffliche Verwertung wird in einem anschaulichen Stoffflussdiagramm (Art, Menge und Verbleib der Stoffströme mit Angabe des Namens und Anschrift der Verwertungsunterneh- men) im Angebot dokumentiert. Nach durchgeführter Entsorgung des Kunststoffrasens verlangt die Sportverwaltung einen Be- richt inkl. Belege (zum Beispiel Lieferschein) über Art, Menge und Verbleib der Stoffströme mit Namen und Adresse der Verwertungsanlagen. Anlagen - Zustandsbericht - Kostenberechnung - Luftbild
Anlage 3 Luftbild
146 Zeichen
Sportanlage Westkampfbahn Mittelpunkt: 350527, 5644626 1:2000 Herausgeber: Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin Erstellt am: 25.09.2023Seite 1 / 1
Sachstandsbericht Rat /Ausschuss
1747 Zeichen
Dezernat, Dienststelle
IV/52/521
Vorlagen-Nummer
3086/2023
Stand: 25.09.2025
Sachstandsbericht
Kunststoffrasen-Belagserneuerung auf der Sportanlage Westkampfbahn im Sportpark
Müngersdorf
Beschluss:
Der Sportausschuss beauftragt die Verwaltung, vorbehaltlich der Zustimmung der Bezirksver-
tretung Lindenthal, mit der Durchführung von Sanierungsarbeiten nach erfolgter
UEFA EURO 2024 auf der Sportanlage Westkampfbahn auf der Grundlage der vorgelegten
Entwurfsplanung und Kostenberechnung.
Diese beinhaltet die Kunststoffrasen-Belagserneuerung bei einem Großspielfeld und die Er-
neuerung von Ausstattungsgegenständen für den Sportbetrieb. Die voraussichtlichen Kosten
für die Gesamtmaßnahme betragen ca. 270.000,- € brutto.
Zur Finanzierung der Maßnahme stehen im Haushaltsjahr 2024 Aufwandsermächtigungen in
Höhe von 270.000,- € im Teilergebnisplan des Sportamtes in der Produktgruppe 0801-Sport-
förderung/Unterhaltung von Sportstätten, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und
Dienstleistungen zur Verfügung. Diese Mittel sind auf Grund des Beschlusses (AN/1726/2022)
des Finanzausschusses vom 30.09.2022 „Erhöhung der Mittel für die Sanierung bestehender
Kunstrasenplätze“ im Haushaltsplan 2023/2024 im Haushaltsjahr 2024 enthalten.
Status in Bearbeitung
erledigt
Aktueller Bearbeitungsstand:
Mit der Ausführung der Leistungen für die Kunststoffrasen-Belagserneuerung auf der Sportan-
lage Westkampfbahn im Sportpark Müngersdorf wurde am 15.08.2024 begonnen. Der Ab-
schluss der Arbeiten erfolgte am 12.09.2024. Am 13.09.2024 wurde die Leistung abgenom-
men und für den Trainings- und Spielbetrieb freigegeben.
Nächste Schritte:
-
Der nächste Sachstandsbericht ist geplant für den:
-
2
Beratungsverlauf (2)
Beschluss: ungeändert beschlossen
Zur SitzungBeschluss: ungeändert beschlossen
Zur SitzungDetails
- Aktenzeichen
- 3086/2023
- Typ
- Beschlussvorlage Ausschuss
- Datum
- 13.11.2023
- Erstellt
- 25.09.2023 16:11