Sanierungsarbeiten an Kunststoffbelägen im Sportzentrum Weiden

Bezirkssportanlage Weiden
Mittelpunkt: 348076, 5644502
1:2000
 
Herausgeber:
Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Erstellt am: 29.12.2021Seite 1 / 1

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 4432/2021 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Sanierungsarbeiten an Kunststoffbelägen im Sportzentrum Weiden 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Lindenthal (BV3) beauftragt die Verwaltung, vorbehaltlich der Vorberatung im 
Sportausschuss, mit der Durchführung der Sanierungsarbeiten im Sportzentrum Weiden in der Ost-
landstraße auf der Grundlage der vorgelegten Entwurfsplanung und Kostenberechnung. 
 
Diese beinhaltet u.a. die Sanierung der vorhandenen Kurzstreckenlaufbahn, der Kunststoff-
Kleinspielfelder und die Erneuerung der Ausstattungsgegenstände für den Sportbetrieb.  
 
Die voraussichtlichen Kosten für die Gesamtmaßnahme betragen 292.710,- € Brutto. 
 
Im Haushaltsplan 2022 sind im Teilergebnisplan 0801 - Sportförderung/Unterhaltung von Sportstät-
ten, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen Aufwandsermächtigungen für 
die Belagssanierung im Sportzentrum Weiden in Höhe von 73.110,- € veranschlagt. 
 
Des Weiteren stehen für die investive Auszahlungsermächtigung für die Sportgeräteausstattung im 
Haushaltsplan 2022 im Teilfinanzplan 0801-Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, Teilplan-
zeile 8-Auszahlungen für Baumaßnahmen, Finanzstelle 5201-0801-0-1050 (Programmbudget: Neu-
bau/Generalsanierung von Sportanlagen) in Höhe von 219.600,- € zur Verfügung. 
 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 07.03.2022 
Sportausschuss 10.03.2022

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   73.110 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  219.600 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2023 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   14.622 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Bezirkssportanlage Weiden (Sportanlage Ostlandstraße) ist im Grundbesitz der Stadt Köln. Die 
Sportanlage wird überwiegend vom Georg-Büchner-Gymnasium, den Vereinen FC Junkersdorf, Co-
logne Athtletics und weiteren Sportgruppen genutzt. 
 
Die Kunststoffbeläge der Sportanlage wurde im Jahr 1985 errichtet und wurden letztmalig 1992 sa-
niert. Aufgrund des Alters und der starken Beanspruchung befinden sich die Sportflächen in einem 
stark sanierungsbedürftigen Zustand. Vor dem Hintergrund der weiterhin bestehenden Nutzungsin-
tensität, beabsichtigt die Verwaltung die bestehenden Kunststoffbeläge zu sanieren. 
 
Neben der Reparatur von einigen schadhaften Stellen, werden die Kunststoffflächen mit einer neuen 
Verschleißschicht versehen. Diese wird 1,5 mm stark aufgebracht. Die Sportfelder werden durch 
neue Linierungen und Einbausportgeräte wie Tore, Netze und Basketballständer neu organisiert, so-
dass ein vielfältiges Sportangebot entsteht.

3 
Kosten und Finanzierung: 
 
Durch Mitarbeiter des Sportamtes aus der Abteilung Sportstättenbau und -pflege wurde eine Kosten-
berechnung auf Grundlage eines Leistungsverzeichnisses erstellt. Die Brutto-Gesamtkosten belaufen 
sich, inkl. Nebenkosten, für die gesamte Maßnahme auf voraussichtlich 292.710,- €. 
 
Für die Beschaffung der Sportgeräte stehen im Haushaltsjahr 2022 investive Auszahlungsermächti-
gungen in Höhe von 73.110,- € im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, 
Zeile 08, Auszahlungen für Baumaßnahmen, Finanzstelle 5201-0801-0-1050 (Programmbudget: 
Neubau/Generalsanierung von Sportanlagen) zur Verfügung. 
 
Als Folgeaufwendungen fallen bei einer Nutzungsdauer von 5 Jahren bilanzielle Abschreibungen in 
Höhe von 14.622 € p. a. an, die ab dem Haushaltsjahr 2023 im Teilergebnisplan 0801, Sportförde-
rung/Unterhaltung von Sportstätten, Zeile 14, bilanzielle Abschreibungen, durch das Dezernat für Bil-
dung, Jugend und Sport im Rahmen der Haushaltsplanaufstellungsprozesse 2023 ff. innerhalb des 
dann jeweils zugewiesenen Budgets, ggf. durch Umschichtungen, vorsehen werden. 
 
Für die Belagssanierung stehen im Haushaltsjahr 2022 im Teilergebnisplan 0801 - Sportförde-
rung/Unterhaltung von Sportstätten, Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 
Aufwandsermächtigungen für die Belagssanierung im Sportzentrum Weiden in Höhe von 219.600,- € 
zur Verfügung. 
 
Die Maßnahme ist dringend erforderlich, um die bestehende Infrastruktur zu sichern und den Betrieb 
der Sportanlage aufrechterhalten zu können. Sollte die Maßnahme nicht erfolgen, würde dies in ab-
sehbarer Zeit aus Verkehrssicherungsgründen zur Sperrung der Anlage führen. Durch eine Wei-
ternutzung des aktuell nur oberflächlich abgenutzten  Kunststoffsportbelags würde eine tiefergreifen-
de Belagszerstörung stattfinden, die einen größeren und kostenintensiveren Sanierungsbedarf nach 
sich ziehen würde. 
 
Die Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung wird durch Mitarbeiter des Sportamtes durchge-
führt. 
 
Klimafolgeabschätzung: 
 
Auf Grund des am 09.07.2019 durch den Rat der Stadt Köln ausgerufenen Klimanotstands, weist die 
Sportverwaltung der Stadt Köln hiermit auf die Maßnahmen hin, welche von ihr zur Vermeidung nega-
tiver Auswirkungen auf das Stadtklima und auf die Umwelt ergriffen werden. Im Folgenden sind die 
Maßnahmen aufgelistet, die der Verbesserung des Stadtklimas sowie dem Schutz der Umwelt in Be-
zug auf Ökologie und Nachhaltigkeit dienen: 
Ressourcenschonender Umgang: 
Bei der Planung der Baumaßnahme wurde geprüft, in wie weit vorhandene Baustoffe und Materialien 
bei der Sanierungsmaßnahme der Kunststoffsportbeläge weiterverwendet werden können. Die vor-
handenen Kunststoffsportbeläge werden weiterverwendet, zusätzliche Kosten und Umweltbelastun-
gen durch unnötigen Material- und Maschineneinsatz sowie Transportwege werden verringert bzw. 
vermieden. 
 
Optimierung der Nachhaltigkeit: 
Nach einer Lebensdauer von ca. 30 Jahren wird der abgenutzte Kunststoffsportbelag nicht einer stoff-
lichen oder thermischen Verwertung zugeführt, sondern wird mit einer neuen 1,5 mm starken Ober-
flächenverschleißschicht überbaut. Dieses Retoppingverfahren ist ökologisch sinnvoll, da es dem 
Kunststoffbelagssystem eine längere Nutzungsdauer und Lebenszeit erlaubt und somit sowohl Ent-
sorgungsmaterial als auch den Einbau von Neuware vermeidet.  
 
Steigerung der Multifunktionalität: 
Durch die Sanierungs- und Umbaumaßnahmen werden Sportflächen attraktiver gestaltet. Durch die 
Erhöhung der Multifunktionalität, wird die Vielfältige Nutzung zusätzlich gefördert. Außerdem kann so 
die Nutzungsintensität der Sportflächen ohne einen zusätzlichen Flächenverbrauch optimiert werden.

4 
Förderung von emissionsfreier Mobilität: 
Die vorliegende Planung wurde mit den Nutzern des Georg-Büchner-Gymnasiums, dem FC Junkers-
dorf e.V. und dem Cologne Athletics e.V. abgestimmt, so dass eine ganztägige und vielfältige Nut-
zung sowie eine intensive Auslastung der Sportanlage gegeben sind. Dadurch müssen die nahegele-
genen Schulen, Vereine und Sportgruppen nicht auf Kampfbahnen und Kleinspielfelder weiter ent-
fernter Sportplätze ausweichen, was zu einem hohen ökonomischen und ökologischem Einsparpoten-
tial führt. 
 
Anlagen

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext 
 Zusammenstellung 
Projekt: 3001 BSA Weiden 
LV: 01 (1) Sportplatzbauarbeiten 
  
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Betrag in EUR 
  
LV 01 (1) 
1. BAUSTELLENEINRICHTUNG 3.945,00 
2. SANIERUNG LAUFBAHN: RETOPPING BELAGSTYP A 173.25 7,30 
3. RANDEINFASSUNGEN 7.269,45 
4. SPORTGERÄTEAUSSTATTUNG 61.432,00 
  
 Summe LV 01 (1) Sportplatzbauarbeiten  245.903,75 
 Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus  245 .903,75  EUR 
 in Höhe von 19,00 %  46.721,71  EUR 
292.625,46  EUR 
Druckdatum:  29.12.2021,   Seite: 37

Tennisplatz 
Sportplatz 
Sportplatz 
Sportplatz 
Sportplatz 
Randstein  Bestand: 
Beton 6 cm, kein  Austausch. 
Kleinspielfeld  02: 
Belagstyp:   A  
Farbe: rot 
Haftung auf  Untergrund:  sehr  gut   
Rauhigkeit:  normal. 
Wasserdurchlässigkeit  prüfen:(normal  nach Aussage  Pflegepersonal) 
Schadstellen:  keine  (grossen) sichtbar. 
Absenkungen:  nicht  vorhanden.   
Gesamtzustand:  renovierungsfähig. 
Gefällesituation:  kein Gefälle! (Überprüft mit  Nivellierungsgerät!) 
Rinne  vorhanden:  nein. 
Bodenhülsen:   nein,  keine  gesehen.           
Unterbau:  fest,  keine  Öffnungen. 
 
Randstein  Bestand: 
Beton 6 cm, kein  Austausch 
Kleinspielfeld  01: 
Belagstyp:   A  
Farbe: rot 
Haftung auf  Untergrund:  sehr  gut   
Rauhigkeit:  mässig;  glattgeschliffen  durch  Nutzung 
Wasserdurchlässigkeit  :  keine  Ablaufprobleme  (Aussage  Platzpflege) 
Schadstellen:  keine  großen sichtbar. 
Absenkungen:  nicht  vorhanden,  Unregelmässigkeit  im  Bereich  der  Probeentnahme  (ehem.  Hülse?). 
Gesamtzustand:  renovierungsfähig.   
Gefällesituation:  leichtes  Satteldachgefälle 
Rinne  vorhanden?  ... Ja,  an  beiden  Längsseiten. 
Bodenhülsen?   ... Ja, 3  x  Tennisnetz,  2  x  Handballtor  (Stirnseiten  Gesamtfeld)...  weiterverwenden? 
Unterbau:  70  mm  Asphalt,  1-lagig,  ca. 8/16, stabil. 
 
Randstein  Bestand: 
Beton 6 cm 
Laufbahn  Kurzsprint,  6  Bahnen: 
Belagstyp:   A  (Einbau  1992,  Keine  Sanierungen!) 
Farbe: rot 
Unterbau:  "Einkornasphalt",  wasserdurchlässig.  Nicht geöffnet. 
Haftung auf  Untergrund:  sehr  gut   
Schadstellen:  ca. 10-15 kleinere  Stellen,  zzgl.  (kleinere) Risse. 
Absenkungen:  nicht  vorhanden. 
Gesamtzustand:  renovierungsfähig. 
Gefällesituation:  Pultdach; Gefälle  zur  Sportkastenrinne  Längsseite. 
Rinne  vorhanden?...  Ja, seitl. zum Platz hin,  Kastenrinne  Sport,  nicht 
vollständig  funktionsfähig.  Vor  Baubeginn  ist die  Spülung  von Rinne, 
Abläufen,  Leitungen  dringend  erforderlich! 
 
Kunststoffbelag: 
A =  2.950  m2 
U =  225  m 
Spielfelder: 
2 x  Basketball,  4  x  Mini-Basketball  1  x  Volleyball,  1  x  Handball. 
Kunststoffbelag  Laufbahn: 
A =  930  m2 
U =  270  m 
Ausbildung  Kante:Betonrandstein. 
Randstein  Bestand: 
Elastik 6 cm  (Voll-EPDM!)  
Farbe: weiß 
kein  Austausch. 
5 Sprungbalken  (aufgemalt) 
Geändert  in  5  Sprungbalken  (neu) 
mit   Brett  &  Zonenmarkierung) 
Retopping  Belagstyp  A 
Retopping  Belagstyp  A 
(kein Gefälle, keine  Rinne!) 
Retopping  Belagstyp  A 
Hürdenmarkierung  U18 +U20 (M/W) 
22,02 0
9,00 
9,00 
22,00 
KSF  1 
Satteldachgefälle  HP 
KSF  2 
Kastenrinne  Sport  mit  weisser  Kunststoffabdeckung,  Einlauf  seitl.,  +  0,05  m  ü.Sportbelag  Laufbahn. 
Keine  defekten  Elemente  sichtbar.  ACHTUNG:  Der  Abfluss  funktioniert  nicht.  Sammelleitung  ffDrän  IDN  150  /  200  defekt  /  zugeschlämmt? 
Tennenspielfeld
Pultdachgefälle  HP 
+/-0,00 +0,04 
+0,05 +0,05 
+0,05 +0,06 
+0,03 +0,03 
+0,05 +0,05 
+0,05 +/-0,00 
+0,05 
+0,04 
+0,05 
+0,05 
+0,06 
1   2     3   4   5    6 
Start  100 
Start  75 
Start  50 
Ziel 
Spielfelder: 
1 x  Fussball,  2  x  Handball  (38  m x  20  m /  aus  Mittelachse),  3  x  Volleyball,  3  x  Tennis. Kunststoffbelag 
A =  2.900  (alt)  /  2751  (neu)  m2 
U =  234  m 
 
Fußball:  63,70  m x  34,00  m 
15,89 
6,89 
150  m2  Kunststoffbelag  mit  Unterbau  entfernen! 
Vergrößerung  der  Sprunggrube  zur  
multifunktionalen  Beachfläche. 
EPDM-Randstein 
EPDM-Randstein 
Betonrandstein 
Sportelastikrandstein  weiss 
Sportelastikrandstein  weiss 
5 Sprungbalken  mit  Einbauwanne  entfernen 
6 x  Zone  Weit  markiert! 
Anlaufbahnen  multikunktional  für  Sprint 
1   2     3   4   5    6 
Start  110  H 
2,00 15,00 110,00 
127,00 
7,32 
Sonderlinierung  Tennis: 
Grund-  und  T-Linien sind mit einer gestrichelten Linie  verbunden! 
1,55 1,51 
5
1,49 1,51 
3,00 5 3,00 5 3,01 5 3,64 5 3,00 5 3,00 5 3,05 
1,62 1,50 
5
1,50 1,50 
5
1,50 
7,32 
100 
75 
50 
110 
25 
20 
15 
5x3m 
HOCH 
Nulllinie 
2,33 15,00 4,00 55 95 
1,22 
1,83 15,00 85 
1,22 
1,97 
1,22 
1,86 
1,22 
1,21 9,00 
20,00 
1,22 
1,22 
1,85 
1,22 
1,00 
4,90 4,50 4,90 4,60 4,90 2,13 3,76 5,00 
6,88 
4,00 
1,18 
4,04 
1,17 3,00 1,18 
Tor  3x2m 
Tor  3x2m 
Tor  3x2m 
Tor  3x2m 
Tor  5x2m 
Tor  5x2m 
Tor  3x2m 
Tor  3x2m 
2,00 28,00 
2,01 28,00 
2,09 33,00 2,00 
18,00 
5,50 5,50 
7,50 7,50 
2,86 2,21 20,00 2,55 2,21 20,00 9,63 9,62 
10,03 10,01 5,48 8 5,48 2
31,83 31,84 
10,97 3,13 10,97 3,16 5
9,00 4,09 12,02 9,00 11,96 9,00 4,18 
2,28 38,00 2,42 
21,28 21,42 
11,89 11,89 
9,00 9,00 
23,77 
4,28 34,00 4,42 
3,15 2,17 
9,50 9,50 
2,50 
2,50 
---------------------------------------------- 
Köln  den 
ARCHITEKT PROJEKT BAUHERRSCHAFT 
PLANNUMMER FORMAT DATUM ERSTELLT GEÄNDERT 
+/-  0.00  =             M.ü.M.  
---------------------------------------------- 
Köln  den 
Architekt 
MGrundriss  Kombinationsspielfelder  &  Laufbahn 
3001-2113
BSA  Köln  Weiden -  Sanierung  
Kunststoffbelagsflächen 
Potsdamer  Strasse,  50859  Köln-Weiden 
BSA  Köln  Weiden  -  
Sanierung  
Kunststoffbelagsflächen 
ISO  A0 
1:200 
Lay-1 20.12.2021 20.12.2021 Wes 
Auftraggeber 
0,00 
20.12.2021 20.12.2021 
Entwurf 
1
Plan 
von 
1