Sprachen in Köln

Dezernat, Dienststelle  
OB/16/162/1 
 
Vorlagen-Nummer           28.02.2023 
 0680/2023 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Integrationsrat 28.02.2023 
Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren 02.03.2023 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / In-
ternationales 13.03.2023 
 
Sprachen in Köln 
Aufgrund einer Diskussion in der Sitzung des Integrationsrates am 17.01.2023 bzgl. 
der in Köln meistverbreiteten nichtdeutschen Sprachen, hatte die Verwaltung zuge-
sagt, diese auf der Grundlage des zur Verfügung stehenden Datenmaterials zu re-
cherchieren. 
Es gibt keine Datenlage zu den in Köln gesprochenen Sprachen. Auf der Grundlage 
der Erhebungen des Statistischen Amtes der Stadt Köln und der Recherche zu den 
offiziellen Amtssprachen der Herkunftsländer kann allerdings versucht werden, sehr 
grobe Orientierungswerte darzustellen. 
Das Statistische Jahrbuch 2021 der Stadt Köln gibt zum Stichtag 31.12.2021 Auskunft 
über die ‚Bevölkerung in Köln mit Migrationshintergrund nach Bezugsland oder Natio-
nalität' (Seite 48). 
Ordnet man die in diesen Ländern gesprochenen Amtssprachen diesen Personen-
gruppen zu und unterstellt, dass bei den Kölner*innen mit Migrationshintergrund zu-
mindest eine Sprachaffinität zu den Amtssprachen ihrer Herkunftsländer besteht (aus 
denen sie selber bzw. ein Elternteil, Großelternteil etc. im Sinne der Definition ‚Migra-
tionshintergrund´ zugewandert sind), ergibt sich folgendes grobes Bild (sortiert nach 
den größten zehn Sprachgruppen): 
 Sprachen Offizielle Amtssprache 
in den Ländern 
Kölner*innen mit 
Migrationshin-
tergrund aus 
diesen Ländern – 
Stand 31.12.2021 
Prozentualer 
Anteil an den 
in Köln herr-
schenden 
nichtdeutschen 
Sprachen 
1. Türkisch Türkei 91.748 Personen 21,01 % 
2. Arabisch Irak, Syrien, Marokko, 
Tunesien, Eritrea, Algeri-
en, Libanon, Ägypten, 
43.015 Personen 9,85 %

2 
 
Jordanien, Libyen 
3. Polnisch Polen 38.861 Personen 8,9 % 
4. Italienisch Italien 28.360 Personen 6,49 % 
5. Farsi Iran, Afghanistan 22.626 Personen 5,18 % 
6. Englisch Indien, USA, Großbritan-
nien, Nigeria, Ghana, Ke-
nia, Kamerun, Philippi-
nen, Kanada etc.  
19.372 Personen 4,44 % 
7. Russisch Russische Föderation, 
Kirgistan, Weißrussland 
16.153 Personen ( 3,70 % 
8. Französisch Frankreich, Belgien, Kon-
go, Togo, Kamerun, Gui-
nea etc.  
14.351 Personen 3,29 % 
9. Spanisch Spanien, Kolumbien, Me-
xiko, Peru, Argentinien, 
Chile, Ecuador etc. 
11.869 Personen 2,72 % 
10. Bulgarisch Bulgarien 10.787 Personen 2,47 % 
 
 Ukrainisch Ukraine 6.128 Personen 
zum 31.12.2021 
13.179 Personen 
zum Stand 
31.11.2022  
 
 
Insgesamt 279.142 Kölner*innen haben zum 31.12.2021 eine Sprachaffinität zu den 
o.g. zehn Sprachen. Bei insgesamt 436.660 Kölner*innen mit Migrationshintergrund 
sind dies 68,05 %. 
Es wird ausdrücklich noch einmal darauf hingewiesen, dass diese Darstellung nur ei-
nen sehr groben Orientierungsrahmen über die Sprachaffinität der Kölner*innen mit 
internationaler Familiengeschichte geben kann. 
 
gez. i.V. Blome