Delegationsreisen in Kölner Partnerstädte

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
OB/01/3 
 
Vorlagen-Nummer  08.03.2019 
 0656/2019 
Beantwortung einer mündlichen Anfrage aus einer früheren Si tzung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Stadtarbeitsgemeinschaft Lesben, Schwule und Transgender 12.03.2019 
 
Delegationsreisen in Kölner Partnerstädte 
In der 18. Sitzung der Stadtarbeitsgemeinschaft Lesben, Schw ule und Transgender vom 
04.12.2018 bat Herr Gilberg um Klärung, ob es zukünftig für LSBTI Personen die Möglichkeit 
gebe, an Delegationsreisen zu Partnerstädten teilzunehmen. 
 
Die Verwaltung antwortet darauf wie folgt: 
 
Das vom Rat am 18.12.2008 beschlossene `Konzept für die Weiterentwicklung der zukünfti-
gen Städtepartnerschaftsarbeit und internationalen Städtekooperation der Stadt Köln´ sieht 
vor, dass bei offiziellen Delegationsreisen neben der Oberbürgermeisterin oder einer offiziel-
len OB-Vertretung in der Regel bis zu vier Ratsmitglieder aus unterschiedlichen Fraktionen 
sowie die/der Vorsitzende des betreffenden Städtepartnervereins bzw. eine von dessen Vor-
stand zu benennende Person teilnehmen. Als offizielle Delegationsreisen gelten grundsätz-
lich solche, die aus Anlass eines offiziellen Jubiläums (10, 25, 50, 75 Jahre etc.) oder eines 
vergleichbar herausragenden Jahrestags (z.B. Stadtjubiläum) durchgeführt werden und en t-
sprechend protokollarischen Charakter haben. 
 
Neben diesen offiziellen Delegationsreisen finden weitere Auslandsdienstreisen der Ober-
bürgermeisterin oder ihrer Vertretungen in Kölner Partnerstädte statt, in deren Mittelpunkt der 
fachliche Austausch über kommunale Fragen und Aufgaben steht. Themen- und anlassbe-
zogen nehmen an diesen Auslandsdienstreisen auch Vertreterinnen und Vertreter anderer 
Institutionen und Vereine mit Sitz in Köln teil. 
 
Menschen aus der LSBTTI-Community g ehören dem Rat an, sind Mitglieder in den Städte-
partnerschaftsvereinen sowie Beschäftigte der Verwaltung oder anderer Kölner Institutionen. 
Insofern nehmen regelmäßig auch LSBTTI-Personen an offiziellen Delegationsreisen und 
Auslandsdienstreisen teil. Zum Teil bilden sie die Delegationsleitung. Dies soll selbstver-
ständlich auch in Zukunft so sein. 
 
Darüber hinaus nahmen Vertreterinnen und Vertreter der Stadt Köln in den zurückliegenden 
Jahren an CSD-Paraden in Partnerstädten teil, so z.B. 2016 in Istanbul und 2018 in Kattowitz 
und Klausenburg. Auch diese Besuchsprogramme sollen fortgesetzt werden. 
 
Gez. Reker