Neugestaltung des Spielplatzes Kopenhagener Straße in Köln-Chorweiler

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/51/512 
 
Vorlagen-Nummer 
 3866/2016 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Neugestaltung des Spielplatzes Kopenhagener Straße in Köln-Chorweiler 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung Chorweiler beauftragt die Verwaltung, die Umgestaltung des Spielplatzes „Ko-
penhagener Straße“ in Köln-Chorweiler mit Gesamtkosten in Höhe von 54.200 Euro durchzuführen. 
Die entsprechenden Haushaltsmittel stehen im Teilergebnisplan 0902 – Stadtentwicklung, Teilplan-
zeile 13 – Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen zur Verfügung. 
 
Für die Maßnahme wurde zum Städtebauförderprogramm 2017 des Landes NRW ein Förderantrag 
im Rahmen des städtischen Programms „Starke Veedel – Starkes Köln“ – Sozialraum Blumenberg, 
Chorweiler und Seeberg-Nord gestellt. Der Sozialraum ist als Gebiet der Sozialen Stadt nach dem 
Baugesetzbuch ausgewiesen. Es werden zuwendungsfähige Gesamtkosten in Höhe von 54.200 € zur 
Förderung angemeldet (Förderquote 70% = 37.940 €), so dass die Maßnahme derzeit unter dem 
Vorbehalt der Bewilligung dieser Fördermittel steht. 
 
Jugendhilfeausschuss 09.05.2017 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 11.05.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  54.200 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 37.940  70 % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2017 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.    im Rahmen der 
Unterhaltung € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
 
Die Dringlichkeit ist gegeben, um die Fördermittel zum Städtebauförderprogramm 2017 des Landes 
NRW im Rahmen des Programms „Starke Veedel – Starkes Köln“ – Sozialraum Blumenberg, Chor-
weiler und Seeberg-Nord, für die dargestellte Maßnahme nicht zu gefährden. 
 
Der 543 m² große Spielplatz Kopenhagener Straße befindet sich in zentraler Lage im Stadtteil Cho r-
weiler im Stadtviertel Chorweiler. Der Spielplatz wurde unmittelbar vor einer großen Mehrgeschos s-
wohnanlage westlich der Kopenhagener S traße am Ende einer Sackgasse errichtet. An seiner Os t-
seite wird der Spielplatz von einem Parkhaus begrenzt. 
Der mit Hochhäusern dicht bebaute Stadtteil zeichnet sich durch ein deutliches Defizit an Spiel - und 
Bolz- sowie Freiflächen aus. Mit dem im Rahmen der Spielplatzbedarfsplanung der Stadt Köln festge-
stellten Flächenfehlbedarfe von insgesamt 17.799 m² belegt der Sozialraum Blumenberg, Chorweiler 
und Seeberg-Nord – unter Berücksichtigung der sozialräumlichen Indikatoren Einwohnerdichte, Anteil 
an Mehrfamilienhäusern sowie Anzahl und Anteil der hier lebenden Kinder und Jugendlichen – Rang 
1 im Ranking aller 86 Kölner Stadtteile. 
Sowohl wegen der im Sozialraum gegebenen Bevölkerungsstruktur als auch aufgrund der hier vo r-
handenen Bebauungsdichte ist ein besonders hoher Bedarf gegeben. 22,5 % der Bewohnerinnen und 
Bewohner sind jünger als 18 Jahre – mit steigender Tendenz. Chorweiler ist darüber hinaus durch 
einen hohen Anteil an Einwohnerinnen und Einwohnern geprägt, die einen Migrationshintergrund mi t-
bringen und/oder aufgrund von Arbeitslosigkeit etc. Transferleistungen bedürfen. Der Stadtteil weist 
auch vor diesem Hintergrund einen besonderen Entwicklungsbedarf auf.  
Um den jungen Menschen im unmittelbaren Wohnumfeld alters - und bedarfsgerechte Spiel -, Ko m-
munikations- und Bewegungsräume und damit adäquate Entwicklungsmöglichkeiten anbieten zu

3 
können, ist die Bereitstellung attraktiver, qualitativ hochwertiger, bedarfsorientierter Angebote dri n-
gend erforderlich. Neben dem hohen Bedarf an zusätzlichen öffentli chen Spiel- und Bolzplatzflächen 
ist auch die qualitative Aufwertung der 38 im Sozialraum vorhandenen öffentlichen Spiel - und Bolz-
platzflächen dringend erforderlich. Besonders prekär stellt sich die Situation aktuell im Stadtvierteln 
Chorweiler dar.  
Die Umgestaltung der Spielplätze „Osloer Straße/Athener Ring“, „Osloer Straße“ und „Kopenhagener 
Straße“ ist Teil eines pädagogischen Gesamtkonzepts bezüglich der Gestaltung der Spielplätze im 
dichtbebauten Stadtviertel Chorweiler. Der Spielplatz „Osloer Straße /Athener Ring“ soll seinem 
Standort entsprechend überwiegend ein Spiel- und Bewegungsangebot für ältere Kinder und Jugen d-
liche bereithalten, der Spielplatz „Osloer Straße“ mit Spielgeräten für Kinder im Alter bis zu 12 Jahren 
und der Spielplatz „Kopenhagen er Straße“ mit einem Spielangebot für jüngere Kinder im Alter bis zu 
8 Jahren ausgestattet werden. 
Der Spielplatz Kopenhagener Straße wird durch einen diagonal über die Fläche verlaufenden g e-
schwungenen Weg strukturiert. Aus dem Untergeschoss des westlich liegenden Parkhauses führt 
eine Treppe als Notausgang auf die Spielplatzfläche. An Ost - und Nordseite wird der Spielplatz von 
Robinien und teilweise von einer Hainbuchenhecke begrenzt.  
Der Spielplatz wurde im Rahmen des „Sanierungs - und Ergänzungsprogramm s Chorweiler“ am 
11.11.1996 fertiggestellt.  
Die im Rahmen der Fördermaßnahmen aufgestellten Spielgeräte, mussten alle abgebaut werden, da 
sie nicht mehr den neuen sicherheitstechnischen Anforderungen entsprachen. Der Spielplatz weist 
somit insgesamt keine n Aufforderungscharakter mehr auf und entspricht darüber hinaus auch nicht 
mehr den heutigen Standards. Das aktuelle Spielangebot beschränkt sich auf eine Vierer -Wippe so-
wie eine Federwippe. Die ehemals vorhandene Rutsche, die vom Dach des Parkhauses auf d en 
Spielplatz führte, wurde abgebaut, da das Parkhausdach nicht mehr zugänglich ist.  
Vor dem Hintergrund des hier vorhandenen sehr geringen Spielwerts ist die zeitgemäße bedarfsg e-
rechte qualitative Aufwertung des Spielangebots auf dem Spielplatz Kopenhage ner Straße dringend 
erforderlich. Die Stadt Köln beabsichtigt daher, den Spielplatz im Rahmen des städtischen Pr o-
gramms „Starke Veedel – Starkes Köln“ – Sozialraum Blumenberg, Chorweiler und Seeberg -Nord  
umfangreich umzugestalten.  
Aufgrund der wohnungsna hen Lage und den sich hieraus ergebenden Möglichkeiten der sozialen 
Kontrolle soll die Spielfläche vorrangig mit einem attraktiven Spielangebot für jüngere Kinder ausg e-
stattet werden.  
Die Beteiligung wurde mit Anwohnerinnen und Anwohnern aus dem Viertel d urchgeführt. Im Rahmen 
dessen wurden im Vorfeld der Planung die Bedürfnisse, Interessen und Wünsche der Kinder ermittelt. 
Im Ergebnis wurden vor allem ein Kletterturm/ Häuschen mit verschiedenen Aufstiegen und Rutsche 
sowie eine Schaukel gewünscht. Auf der  Basis der eingebrachten Anregungen und Ideen wurde nun 
ein attraktives bedarfsorientiertes spielpädagogisches Konzept entwickelt.  
Vorgesehen ist, das Spielangebot auf dem Spielplatz bei weitgehendem Erhalt der bestehenden 
Struktur der befestigten Flächen  und Spielbereiche qualitativ aufzuwerten und das Areal hierbei in s-
gesamt offener zu gestalten.  
Um einen größeren zusammenhängenden Spielbereich zu erhalten, soll der Notausgang des Par k-
hauses unmittelbar neben das Tiefgaragengebäude verlegt werden. In de r nun erweiterungsfähigen 
Fallschutzfläche werden zwei Spielbereiche nebeneinander angeordnet. Die gepflasterten Einfassu n-
gen der Sandflächen sollen hierbei so weit wie möglich erhalten und gegebenenfalls ergänzt werden. 
Im größeren Fallschutzspielbereich soll mit einem farbig gestalteten Spielturm aus Metall und HPL -
Platten mit Leiteraufstieg, Kletterwand und Rutsche sowie einer Schaukel ein attraktives Spielangebot 
zur Verfügung gestellt werden. Auch die vorhandene Wippe soll hier wieder Platz finden, wäh rend 
das derzeit auf der anderen Seite des Weges platzierte Federwipptier in die benachbarte kleinere 
Sandfläche versetzt werden soll. Die sich an die größere Fallschutzfläche anschließende kleine R a-
senfläche bietet sich als erweiterter Spielbereich an. 
Entlang der Tiefgarage und vor dem Geländer des Treppenaufgangs ist die Pflanzung einer Hainb u-
chenhecke vorgesehen. Diese soll u. a. den Blick auf das unansehnliche Geländer verdecken. Weit e-
re Pflanzmaßnahmen sind aus Gründen der Transparenz nicht vorgesehen.

4 
Außerdem ist geplant, im Rahmen der Umgestaltung die auf der Platzfläche jenseits des Weges vo r-
handene wassergebundene Wegedecke aufzuarbeiten. Auch die sieben auf dem Spielplatz stehe n-
den Bänke bedürfen der Aufarbeitung. 
Insgesamt gesehen wird also hie r auf einem Areal mit hoher Aufenthaltsqualität ein vielfältiges Spiel - 
und Bewegungsangebot zur Verfügung gestellt. 
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme in Höhe von 54.200 Euro gliedern sich wie folgt: 
Planung         13.034 Euro 
Herrichtung         41.166 Euro 
 
Für die Maßnahme wurde zum Städtebauförderprogramm 2017 des Landes NRW ein Förderantrag 
im Rahmen des städtischen Programms „Starke Veedel – Starkes Köln“ – Sozialraum Blumenberg, 
Chorweiler und Seeberg -Nord gestellt. Der Sozialraum ist als Gebiet der So zialen Stadt nach dem 
Baugesetzbuch ausgewiesen. Es werden zuwendungsfähige Gesamtkosten in Höhe von 54.200 € zur 
Förderung angemeldet (Förderquote 70% = 37.940 €), so dass die Maßnahme derzeit unter dem 
Vorbehalt der Bewilligung dieser Fördermittel steht. 
Die entsprechenden Mittel stehen im Teilergebnisplan 0902 – Stadtentwicklung, Teilplanzeile 13 – 
Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen zur Verfügung. Aufgrund des Planungsfortschritts 
kann derzeit davon ausgegangen werden, dass es noch Verschiebungen von den ergebniswirksamen 
Aufwendungen zu den investiven Auszahlungen geben wird.  
 
Alle Maßnahmen der Verkehrssicherungspflicht werden durch das Amt 67 sichergestellt. 
Die laufende Unterhaltung der Anlage erfolgt im Rahmen der hierfür veranschlagten Haushaltsmittel 
beim Amt 67 und kann nur innerhalb des zur Verfügung gestellten Budgets erfolgen. 
Anlage

Spielplatz
'Kopenhagener Stralßse'

Platter 2 kleine Spielkombi
mit

Turm

Rutsche
schräger Leiter
Kletterwand
Schaukel

Mitzeichnende Art der Abstimmung Unterschrift Datum
Dienststelle

Index |Datum!|Bearb.| Änderungen Verteiler

A

B
c
D

Übersichtsplan

, Platten

EZ Stadt Köln ff
512 Abt. Kinderinteressen und Jugendförderung

Projektbezeichnung/Bauvorhaben Planart/Leistungsphase

Spielplatz Kopenhagener Straße Entwurf

Planung Bezirk/Stadtteil Spielplatznr.

Chorweiler 6090109

DIPL-ING. ULRIKE STEFFEN-MARQUARDT

LANDSCHAFTSARCHITEKTIN BDL Datum Gezeichnet Massstab

erspanp® Ki 8ztıht | 04.11.2016 USM | 1:100
info@usm-bonn.de "

Bauherr Plannummer Index EDV-Projekt/Dateiname

512-10 Kinderinteressen/ Spielplatzangelegenheiten 2031-1 -

‚Am Justizzentrum 6 50939 Köln

Amtsleitung 51 512-1 67 Amt f. Landschaftspfl u. Grünflächen