Mandari Insight

1365/2022

Bericht des Jobcenter Köln

Mitteilung Ausschuss 29.04.2022

KI-Zusammenfassung

Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.

KI-Analyse läuft...

vergangen

Was passiert gerade?

  • 📄 Dokumente werden analysiert...
  • 🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
  • ✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
  • ⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...

Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.

Nächste Beratung: Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren, Sitzung am 12.05.2022, TOP 8.1

Anlage 2 zum Bericht des JC Ergebnismonitoring März 2022

· application/pdf

Ansehen

Bericht des Jobcenter Köln

· application/pdf

Ansehen

Anlage 1 zum Bericht der JC Situation im Jobcenter Köln

· application/pdf

Ansehen

Mitteilung Ausschuss

· application/pdf

Ansehen

Anlage 2 zum Bericht des JC Ergebnismonitoring März 2022

11903 Zeichen

Anlage 2 zum Bericht des Jobcenter Köln zur Sitzung des Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren am 12.05.2022
Zielvereinbarung Jobcenter Köln 2010
Zielvereinbarung Jobcenter Köln 2022
Ergebnismonitoring
März 2022
\\Dst.baintern.de\dfs\357\Ablagen\D35702-JC-Koeln-F-C\Controlling\00_Controlling JC\2022\08_kommunale Berichte\01_Monitoring\2022-03 Monitoring.xlsx

Anlage 2 zum Bericht des Jobcenter Köln zur Sitzung des Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren am 12.05.2022
ErwartungswertIst Vorjahresmonat Ist Berichtsmonat Differenz absolut Differenz in %
Summe der Leistungen zum Lebensunterhalt in Tausend EUR -                89.650         82.407         -7.244 -8,1%
81596
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Ist 2022 27.874,7        55.527,4        82.406,7        -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 
Ist 2021 29.198,9        59.112,4        89.650,4        119.921,4      149.987,8      179.787,4      209.341,0      238.505,8      234.520,8      295.819,1      323.835,1      350.830,7      
Zielmonitoring Jobcenter  Köln Verringerung der Hilfebedürftigkeit März 2022
 -
 50.000,0
 100.000,0
 150.000,0
 200.000,0
 250.000,0
 300.000,0
 350.000,0
 400.000,0
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Summe der Leistungen zum Lebensunterhalt (ohne LUH ) in T EUR
Ist 2022
 Ist 2021
Datenquelle: Controllingbericht SGB II, S2S-Cockpit
Seite 2

Anlage 2 zum Bericht des Jobcenter Köln zur Sitzung des Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren am 12.05.2022
ErwartungswertSoll Berichtsmonat Ist Berichtsmonat Differenz absolut Differenz in %
Bestand an Langzeitleistungsbeziehern -                61.472         59.186 -2.285 -3,7%
81596
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Soll 2022 61.683           61.666           61.472           61.549           61.636           61.685           61.709           61.670           61.644           61.581           61.525           61.514           
Ist 2022 59.270           59.408           59.186           -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 
Ist 2021 58.905           58.948           58.984           59.001           59.000           59.022           59.035           59.006           58.955           58.897           58.832           58.753           
März 2022Zielmonitoring Jobcenter  Köln Vermeidung von langfristigem Leistungsbezug
 57.000
 57.500
 58.000
 58.500
 59.000
 59.500
 60.000
 60.500
 61.000
 61.500
 62.000
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Bestand an Langzeitleistungsbeziehern - JDW
Ist 2022
 Ist 2021
 Soll 2022
Datenquelle: Controllingbericht SGB II, S2S-Cockpit
Seite 3

Anlage 2 zum Bericht des Jobcenter Köln zur Sitzung des Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren am 12.05.2022
ErwartungswertSoll Berichtsmonat Ist Berichtsmonat Differenz absolut Differenz in %
Integrationsquote 0,0% 3,9% 3,8% -0,08%-Pkte -1,9%
Anteil der Integrationen (JFW)
kontinuierliche: 64,8% (März 2021)
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Soll 2022 1,5% 2,9% 3,9% 5,8% 7,4% 9,4% 11,2% 13,5% 16,5% 18,8% 20,6% 22,6%
Ist 2022 1,4% 2,9% 3,8% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Ist 2021 1,1% 2,3% 3,6% 5,3% 6,8% 8,6% 10,5% 13,1% 16,0% 18,1% 19,8% 20,9%
Anzahl der Integrationen (Jahresfortschrittswert)
Ist 2022 1.142             2.323             3.048             -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 
Ist 2021 910                2.005             3.118             4.545             5.882             7.412             9.087             11.353           13.800           15.576           16.922           17.756           
Zielmonitoring Jobcenter  Köln Verbesserung der Integration in Erwerbstätigkeit März 2022
0,0%
5,0%
10,0%
15,0%
20,0%
25,0%
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Integrationsquote
Ist 2022
 Ist 2021
 Soll 2022
Datenquelle: Controllingbericht SGB II, S2S-Cockpit
Seite 4

Anlage 2 zum Bericht des Jobcenter Köln zur Sitzung des Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren am 12.05.2022
Erwartungswert Soll Berichtsmonat Ist Berichtsmonat Differenz absolut Differenz in %
Kosten der Unterkunft (kumuliert, in Tausend EUR) 97.449,08       91.850,19 5.598,9 -        -5,7%
81596
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Soll 2022 32.483,0         64.966,1         97.449,1         129.932,1       162.415,1       194.898,2       227.381,2       259.864,2       292.347,2       324.830,3       357.313,3       389.796,3       
Ist 2022 30.716,6         61.001,5         91.850,2         -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 
Ist 2021 31.812,1         64.963,0         98.434,5         131.413,6       164.687,2       197.595,7       230.427,8       262.564,5       294.400,5       325.818,4       357.171,6       387.939,0       
Zielmonitoring Jobcenter  Köln Kosten der Unterkunft März 2022
 -
 50.000,0
 100.000,0
 150.000,0
 200.000,0
 250.000,0
 300.000,0
 350.000,0
 400.000,0
 450.000,0
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Kosten der Unterkunft (kumuliert, in Tausend EUR)
Ist 2022
 Ist 2021
 Soll 2022
Datenquelle: ERP
Seite 5

Anlage 2 zum Bericht des Jobcenter Köln zur Sitzung des Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren am 12.05.2022
Mitteilung zur Sitzung des Sozialausschusses am 26.01.2017
81596
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Ist 2022 153                362                530                -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 
Ist 2021 149                348                536                782                1.029             1.278             1.523             1.749             2.029             2.292             2.518             2.677             
Zielmonitoring Jobcenter  Köln JOB-Offensive KÖLN März 2022
 -
 500
 1.000
 1.500
 2.000
 2.500
 3.000
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Integrationen (Jahresfortschrittswert) der JOB-Offensive KÖLN 
Ist 2022
 Ist 2021
Datenquelle: eigene Auswertung
Seite 6

Anlage 2 zum Bericht des Jobcenter Köln zur Sitzung des Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren am 12.05.2022
Erwartungswert Soll Berichtsmonat Ist Berichtsmonat Differenz absolut Differenz in %
88                  86                  2 -                 -2,2%
81596
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Soll 2022 22                  51                  88                  120                156                204                252                304                382                426                462                526                
Ist 2022 28                  62                  86                  -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 -                 
Ist 2021 31                  57                  81                  111                144                189                233                281                353                394                427                487                
Zielmonitoring Jobcenter  Köln Integration schwerbehinderter Menschen März 2022
Integration von schwerbehinderten Menschen
 -
 100
 200
 300
 400
 500
 600
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Integration von schwerbehinderten Menschen
Ist 2022
 Ist 2021
 Soll 2022
Datenquelle: S2S - Cockpit
Seite 7

Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Verbesserung der Integration in Erwerbstätigkeit Hochrechnung
Anzahl Bedarfsgemeinschaften zweites Sozialgesetzbuch Datenquelle: Arbeitsmarktreport, Hochrechnung: Statistik Bundesagentur für Arbeit
Ist 2022 58.920         58.715           58.686          -                -                  -                     -                  -                  -                  -                  -                    -                    
Ist 2021 63.056         63.737           64.165          64.062         63.668           63.246              62.495           61.746           60.955           60.146           59.526             59.086             
Anzahl Personen in Bedarfsgemeinschaften zweites Sozialgesetzbuch Datenquelle: Arbeitsmarktreport
Ist 2022 -                -                  -                 -                -                  -                     -                  -                  -                  -                  -                    -                    
Ist 2021 123.176       124.373         125.108        124.867       124.352         123.767            122.586         121.210         119.853         118.455         117.301           116.619           
Anzahl Regelleistungsberechtigte zweites Sozialgesetzbuch Datenquelle: Arbeitsmarktreport, Hochrechnung: Statistik Bundesagentur für Arbeit
Ist 2022 111.773       111.539         111.319        -                -                  -                     -                  -                  -                  -                  -                    -                    
Ist 2021 118.661       119.799         120.555        120.341       119.872         119.234            118.026         116.601         115.347         113.977         112.730           112.069           
Anzahl erwerbsfähige Leistungsberechtigte zweites Sozialgesetzbuch Datenquelle: Arbeitsmarktreport, Hochrechnung: Statistik Bundesagentur für Arbeit
Ist 2022 80.663         80.560           80.543          -                -                  -                     -                  -                  -                  -                  -                    -                    
Ist 2021 85.925         86.904           87.571          87.462         86.991           86.527              85.572           84.436           83.365           82.260           81.352             80.805             
Quote der Leistungsberechtigten nach dem zweiten Sozialgesetzbuch* Datenquelle: Kreisreport,  Daten mit Wartezeit von 3 Monaten
Ist 2022
Ist 2021 13,1% 13,3% 13,3% 13,3% 13,3% 13,3% 13,1% 13,0% 12,8% 12,7% 12,5%
Vermeidung von langfristigem Leistungsbezug
Anzahl Arbeitslose nach dem zweiten Sozialgesetzbuch gesamt Datenquelle: Arbeitsmarktreport
Ist 2022 39.559         39.237           38.920          
Ist 2021 38.533         39.059           39.565          40.583         41.046           41.440              41.140           41.309           40.376           40.096           39.864             39.033             
Kosten der Unterkunft
Kosten der Unterkunft - Veränderungsquote zum Vorjahresergebnis (Vorjahresmonat) Datenquelle: Finanzen Jobcenter Köln 
Ist 2022 30.716,65      61.001,48        91.850,19       
Ist 2021 31.812,12      64.963,03        98.434,53       131.413,65    164.687,23      197.595,67         230.427,83      262.564,52      294.400,55      325.818,43      357.171,57        387.938,97        
Ist / Ist-Vergleich -3,4% -6,1% -6,7%
März 2022Zielmonitoring Jobcenter  Köln Indikatoren
* Zähler = Leistungsberechtigte nach dem zweiten Sozialgesetzbuch (erwerbsfähigeLeistungsberechtigte, nicht erwerbsfähige Leistungsberechtigte, sonstige Leistungsberechtigte [z.B. Bildung und Teilhabe nach § 28 SGB II]) / Nenner = 
Bevölkerung unter 65 Jahre
Seite 8

Bericht des Jobcenter Köln

8322 Zeichen

Anlage zur Mitteilung „ Bericht des Jobcenter Köln “ zur Sitzung des Ausschusses für Soziales, 
Seniorinnen und Senioren am 12.05.2022 
Bericht des Jobcenter Köln 
1. Aktuelle Situation im Jobcenter Köln 
Dem Ausschuss wird eine Anlage zur aktuellen Situation im Jobcenter Köln (Anlage 
1) vorgelegt. 
 
Frau Würker informiert bei Rückfragen im Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und 
Senioren gerne mündlich. 
2. Ergebnismonitoring zu den vereinbarten Zielen mit dem 
Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Bundesziele) und der Stadt 
Köln (Kommunale Ziele) – Stand Monat 03/2022 
Das Jobcenter Köln geht in dem Ergebnismonitoring-Bericht für den Monat März 
(Anlage 2) auf die Zielerreichung bezüglich der mit dem Bund und mit der Stadt Köln 
vereinbarten Ziele für das Jahr 2022 ein. 
3. Aktueller Sachstand zum Teilhabechancengesetz und zur Umsetzung im 
Jobcenter Köln  
Im Rahmen des Teilhabechancengesetztes konnten seit Einführung 1.905 
Arbeitsverträge gefördert werden. 1.467 davon entfallen auf § 16i Sozialgesetzbuch 
(SGB) Zweites Buch (II), 438 auf § 16e SGB II. 
Im Jahr 2022 konnten mit Stand vom 20.04.2022 48 Menschen über § 16e SGB II 
gefördert werden, sodass aktuell 183 Menschen in laufender Beschäftigung sind. 
Über § 16i SGB II konnten 2022 bislang 69 Menschen gefördert werden, sodass 
aktuell 814 Arbeitnehmer*innen über diese gesetzliche Grundlage gefördert werden.  
 
Für den Erfolg des Teilhabechancengesetzes sind bei befristeten Verträgen deren 
Verlängerungen von entscheidender Bedeutung. Bisherige Erfahrungen zeigen, dass 
über die Hälfte der Beschäftigten bei gleichen Arbeitgeber*innen eine 
Vertragsverlängerung erhalten. 
Im angelaufenen Jahr bleiben die Fokusthemen bestehen. Zum einen die Fortführung 
der Förderung von nachhaltigen Beschäftigungsverhältnissen. Zum anderen die 
Realisierung sinnvoller Anschlussperspektiven für Menschen, deren Arbeitsverträge 
enden. 
Um hier frühzeitiger Transparenz über die weiteren Perspektiven zu erhalten, werden 
die Kontakte zu den Arbeitgeber*innen und geförderten Arbeitnehmer*innen in den 
letzten Monaten eines befristeten Vertrags nochmals intensiviert. 
4. Aktueller Sachstand zu rehapro und zur Umsetzung im Jobcenter Köln 
Durch die Öffnung der Corona-Regelungen ist eine weitere Ausweitung der Angebote 
im Hafen Köln möglich. Neben den Präsenzberatungen der AOK und der

Seite 2 
Rehaberatung durch die Agentur für Arbeit kann nun auch die Zahl der 
Teilnehmer*innen an der Kreativwerkstatt erhöht werden. Zusätzlich wurde auch die 
Einrichtung eines PC-Schulungs- und Übungsraum abgeschlossen. Hier sollen 
Teilnehmer*innen bei der Stellensuche und beim Erstellen von 
Bewerbungsunterlagen aktiv unterstützt werden. Auch die Teilnahme an digitalen 
Formaten wie Schulungen und Bewerbertagen kann nun ermöglicht werden. 
 
Ebenfalls kann der Sportraum wieder für Angebote aus dem Paket „Basis für 
Gesundheit“ und dem Gesundheitscoaching genutzt werden. 
 
Mit Stand 21. April 2022 sind 426 Teilnehmer*innen aufgenommen worden. 159 sind 
bereits wieder ausgeschieden, teils wegen einer Arbeitsaufnahme, eines Umzugs 
oder auch wegen anderer Erwartungen an das Projekt. Von den Teilnehmer*innen 
wurden 39 Personen bei einer Arbeitsaufnahme unterstützt. 
5. Arbeitsgelegenheiten-Workshops – Perspektive eröffnen für 2023 
Arbeitsgelegenheiten (AGH) sind fester Bestandteil im Angebotsspektrum für 
langzeitarbeitslose Menschen im Jobcenter Köln. Durch die persönliche 
Stabilisierung, den Ausbau von Soft Skills, die Feststellung von Fähigkeiten und 
Neigungen, die Förderung und den Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit sowie die 
Heranführung an den Arbeitsmarkt werden Kundinnen und Kunden besonders 
gefördert.  
 
In Köln bieten 24 Beschäftigungsträger ein breites Angebot an individuellen 
Einsatzstellen an. Die Teilnehmer*innen können bis zu 30 Stunden/Woche an einer 
AGH teilnehmen und erhalten für jede geleistete Stunde eine 
Mehraufwandsentschädigung in Höhen von 1,80 €. Die Teilnahmedauer ist auf 
insgesamt 24 Monate innerhalb eines Zeitraumes von fünf Jahren begrenzt. Im 
Einzelfall kann diese Förderung einmalig um maximal zwölf Monate verlängert wer-
den.  
 
Eine attraktive Arbeitsgelegenheit bildet den Wandel in der Arbeitswelt ab, passt sich 
den gesellschaftlichen Herausforderungen an und entspricht den Bedarfen und 
Wünschen der Kundinnen und Kunden. Das Jobcenter hat daher im März alle 
Beschäftigungsträger zu Work-shops eingeladen, insgesamt fanden fünf Workshops 
statt.  
 
Als zentrales Thema wurde in dem Austausch die Frage der Attraktivität einer AGH 
aus drei Perspektiven beleuchtet: 
 
Wann empfindet die Teilnehmerin bzw. der Teilnehmer dieses Angebot als gut und 
nützlich?  
Welche Erwartungen hat ein Beschäftigungsträger an Arbeitsgelegenheiten?  
An welchem Punkt im Beratungsprozess schlägt die Integrationsfachkraft die 
Teilnahme an einer Arbeitsgelegenheit vor und welches Ziel wird damit verfolgt? 
 
Es gab lebhafte Diskussionen in den Workshops, eine Vielzahl an gemeinsamen 
Ideen, neuen Impulsen und Gedanken. Aktuell werden die Ergebnisse 
zusammengefasst und dokumentiert. Neben vertrauten Aspekten, wie der guten

Seite 3 
Erreichbarkeit einer AGH wurde sich z.B. aber auch über die Möglichkeit von 
Probetagen ausgetauscht. 
  
In einem nächsten Schritt werden die Ergebnisse in Abstimmung mit den AGH-
Trägern im Hinblick auf die praktische Umsetzung geprüft und dann sukzessive in die 
Angebote implementiert. 
6. Erste Erfahrungen mit dem „Campus: Qualifizierung"  
Das Angebot „Campus: Qualifizierung“ bietet den Kundinnen und Kunden 
Unterstützung und Beratung bei der Erfassung ihrer beruflichen Fähigkeiten, 
Fertigkeiten und Neigungen. So werden berufliche Qualifizierungen oder mögliche 
Alternativen bestmöglich vorbereitet und umgesetzt. 
Den Teilnehmer*innen steht ein intensives Qualifizierungscoaching verbunden mit 
Gruppen-angeboten und betrieblichen Erbprobungen zur Verfügung. Der Träger 
fördert die Kund*innen individuell und hilft in Abstimmung mit dem Jobcenter bei der 
Auswahl, Organisation und Um-setzung einer möglichen Qualifizierung.  
 
Die Dienstleistung steht Kund*innen zur Verfügung, die 
• grundsätzlich Qualifizierungswünsche haben, jedoch noch nicht sicher sind in 
welche Richtung eine mögliche Qualifizierung gehen kann, 
• berufliche Orientierung benötigen und in der Wahl des Berufes unsicher sind, 
• vorhandene Fachkenntnisse hinsichtlich der Verwertbarkeit für den 
Arbeitsmarkt abklären wollen.  
 
Für die dreimonatige Teilnahme am „Campus: Qualifizierung“ steht den Kund*innen 
ein fester Coach zur Seite. Im Rahmen von Einzelberatungen und Workshops werden 
folgende Themen angeboten: 
 
• Berufsorientierung 
• Grundkompetenzen und digitale Kompetenzen stärken 
• Integrationsfördernde Beratung und berufsbezogene Sprachförderung für 
Teilnehmer*innen mit Migrationshintergrund 
• Vereinbarkeit Beruf und Familie 
• Unterstützung bei der Kinderbetreuung  
• Motivationsförderung 
 
Für alle Teilnehmer*innen stehen im Bedarfsfall Sprach- und Kulturmittler*innen zur 
Verfügung, dabei setzen die Träger ausschließlich kultursensible Mitarbeiter*innen 
ein. 
 
Der „Campus: Qualifizierung“ ist zum 01.03.2022 an drei Durchführungsorten 
gestartet. Die insgesamt 178 Teilnehmer*innenplätzen verteilen sich auf zwei 
linksrheinische und einen rechtsrheinischen Standort. Die kurzen Wege fördern die 
Anbindung an das Angebot sowie eine enge und abgestimmte Zusammenarbeit 
zwischen Kund*innen, dem Campus und den Geschäftsbereichen. Darüber hinaus 
erleichtert die sozialräumliche Orientierung die Kooperation mit weiteren regionalen 
Netzwerkpartnern. 
 
Das Angebot wird in allen drei Durchführungsorten durch eine Bietergemeinschaft, 
bestehend aus dem KKB Konsortium Kölner Beschäftigungsträger Gesellschaft für

Seite 4 
Qualifizierung und Integration mbH und dem BTZ Berufliche Bildung Köln GmbH 
durchgeführt. 
 
Im ersten Durchführungsmonat entschieden sich bereits 144 Kund*innen für eine 
Teilnahme am "Campus: Qualifizierung". Für vier Teilnehmer*innen konnte bereits 
nach kurzer Zeit der Übergang in Arbeit oder Ausbildung ermöglicht werden, die 
ersten Überleitungen in Qualifizierungen stehen an. 
 
 
gez. Martina Würker 
 
Anlagen: 
 
1. Situation im Jobcenter Köln 
2. Ergebnismonitoring Monat 03/2022

Mitteilung Ausschuss

584 Zeichen

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
V/5000 JC 
 
Vorlagen-Nummer  29.04.2022 
 1365/2022 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren 12.05.2022 
 
Bericht des Jobcenter Köln 
 
Die Verwaltung legt dem Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren – auf Wunsch des Job-
center Köln – den folgenden Bericht vor.  
 
Anlagen:  
Bericht des Jobcenter Köln 
Anlage 1 zum Bericht des Jobcenter Köln: Aktuelle Situation im Jobcenter Köln 
Anlage 2 zum Bericht des Jobcenter Köln: Ergebnismonitoring 03/2022 
 
Gez. Dr. Rau

Beratungsverlauf (1)

12.05.2022 Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren
TOP 8.1 Kenntnisnahme (Mitteilung) Entscheidung

Beschluss: Kenntnis genommen

Zur Sitzung

Details

Aktenzeichen
1365/2022
Typ
Mitteilung Ausschuss
Datum
29.04.2022
Erstellt
25.04.2022 11:05