Aufwertung Platz der Kinderrechte in Köln-Sülz

Anlage 2 – Übersichtsplan

Dezernat, Dienststelle  
III/66/664/2 
664 
Vorlagen-Nummer 
 4184/2022 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Aufwertung Platz der Kinderrechte in Köln-Sülz  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Lindenthal beauftragt die Verwaltung, ein Fachbüro mit der Planung und 
Baubegleitung des Platzes der Kinderrechte gemäß der Ergebnisse des Fachgespräches vom 
25.10.2022 mit Kosten in Höhe von 26.000 € zu beauftragen. 
 
 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 30.01.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   26.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
1. Ausgangssituation 
Am 02.11.2021 (Vorlage Nr. 2432/2021) beschloss die Bezirksvertretung Lindenthal die Ent-
siegelung des Platzes der Kinderrechte in Köln-Sülz. Daraufhin wurden seitens der Verwal-
tung drei verschiedene Konzepte mit einem unterschiedlichen Grad der Entsiegelung erstellt. 
Je höher der Grad der Entsiegelung, desto höher der Aufwand und die Kosten für die Umset-
zung der Maßnahme. 
 
Zusätzlich soll eine geeignete Aufenthaltsfläche für Jugendliche im Stadtviertel gefunden wer-
den. Für Skater*innen ist hierfür eine Ausweichfläche im nahegelegenen Grüngürtel vorgese-
hen. 
 
2. Sachstand Skaterfläche 
Die Herrichtung der Skateranlage am Militärring konnte leider bisher noch nicht realisiert wer-
den. Die Verzögerungen sind durch mangelnde personelle Ressourcen bei der Kinder- und 
Jugendverwaltung entstanden. Nach Abschluss der nun anstehenden Entwurfsplanung wird 
diese der Bezirksvertretung Lindenthal zur Beschlussfassung vorgelegt. 
 
3. Ist-Situation 
Der eigentliche Platz der Kinderrechte ist fast quadratisch und weist eine Fläche von etwa

3 
1.260 m² auf. Im Bestand sind 64 % der Fläche versiegelt und bei 36 % handelt es sich um 
eine Grünfläche. Die Grünfläche setzt sich aus sechs Rasenflächen zusammen. Diese bein-
halten sieben Waldkiefern und vier Japanische Schnurbäume. Der Schattenwurf auf die Platz-
fläche und die acht Sitzbänke ist hierdurch sehr gering. Dies führt zu einer starken Erhitzung 
des Platzes in den Sommermonaten.  
 
4. Vorgaben für die Planung 
Die Platzfläche soll insoweit umgestaltet werden, dass der Grad der Versiegelung reduziert 
wird. Bei der Entsiegelung sind auch weiterhin die Durchgangsmöglichkeiten für zu Fuß Ge-
hende und Radfahrende zu berücksichtigen. 
Die vorhandene Bepflanzung soll sinnvoll ergänzt werden. Dies soll die Verschattung stärken 
und das Mikroklima verbessern. 
Gemäß des Fachgespräches mit der Bezirksvertretung Lindenthal am 25.10.2022 soll eine 
Planung mit einem mittleren Grad der Entsiegelung erstellt werden. 
 
5. Planungsprozess und weiteres Vorgehen 
Seitens der Verwaltung ist eine Beauftragung eines Planungsbüros vorgesehen. Hintergrund 
ist das Urheberrecht für den noch jungen Platz. Nach der Erstellung der Vorplanung ist eine 
Vorstellung in der Bezirksvertretung Lindenthal im Sommer 2023 vorgesehen. Anschließend 
ist eine Anhörung, insbesondere der Anlieger*innen, über das Beteiligungsportal der Stadt 
vorgesehen. Nach Berücksichtigung der Anregungen legt die Verwaltung der Bezirksvertre-
tung Lindenthal einen Baubeschluss vor. 
 
6. Kosten und Finanzierung 
Die voraussichtlichen Baukosten belaufen sich nach einer ersten Kostenprognose auf ca. 
75.000 €. Die erforderlichen Haushaltsmittel für die Planungskosten Leistungsphasen 1 bis 8 
der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI)in Höhe von 26.000 € stehen im 
Haushaltsplan 2023, vorbehaltlich des Inkrafttretens der Haushaltssatzung, im Teilfinanzplan 
1201 – Straßen, Wege, Plätze bei Finanzstelle 6601-1201-0-1002 - Platzgestaltung (Öffentl. 
Platzflächen) zur Verfügung. 
 
7. Erläuterung zum Klimaschutz 
Die Verwaltung verfolgt das Ziel, die sektorspezifischen Beiträge zum Klimaschutz zu erfüllen. 
 
Die hier dargestellte Maßnahme erhöht die Anzahl der Bäume und reduziert die versiegelte 
Fläche. Insgesamt kann die hier dargestellte Maßnahme als positiver Beitrag zum Klima-
schutz bewertet werden. 
 
 
 
Anlagen 
Anlage 1 – Öffentlichkeitsbeteiligung 
Anlage 2 – Übersichtsplan

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung für Gremien, auf die die 
Leitlinien Öffentlichkeitsbeteiligung Anwendung finden, beizufügen. 
 
Die Entscheidung über die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung wird nur von dem Gremium getroffen, das auch 
über die jeweilige Beschlussvorlage entscheidet. Für vorberatende Gremien ist die Anlage 
Öffentlichkeitsbeteiligung ausdrücklich kein Abstimmungsgegenstand. 
 
Kreuzen Sie bitte eine der folgenden drei Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Das Beteiligungskonzept wird in der nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt. 
Erläutern Sie bitte in maximal zwei Sätzen: Was soll mit der Öffentlichkeitsbeteiligung erreicht werden 
(ggf. mit Informationen zu Zielgruppen(n) und geplantem Vorgehen)? 
Die Öffentlichkeitsbeteiligung soll sicherstellen, dass insbesondere die Anlieger*innen zu dem 
Gestaltungsvorschlag gehört werden. 
 
Kontakt 
OB/2 Referat für Strategische Steuerung 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Brückenstraße 5-11 
50667 Köln 
Telefon: 0221 – 221 25044 
E-M ail: oeffentlichkeitsbeteiligung@stadt-koeln.de 
Intranetauftritt: Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung