Umgestaltung Spielplatz 4 02 02 02 Prälat-Savelsberg-Platz in Neuehrenfeld

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung für Gremien, auf die die 
Leitlinien Öffentlichkeitsbeteiligung Anwendung finden, beizufügen. Kreuzen Sie bitte eine der folgenden drei 
Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Wählen Sie bitte eine der drei folgenden Varianten aus und machen Sie entsprechende  
Angaben dazu. 
 
Kontakt 
OB/2 Referat für Strategische Steuerung 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Brückenstraße 5-11 
50667 Köln 
Telefon: 0221 – 221 25044 
E-M ail: oeffentlichkeitsbeteiligung@stadt-koeln.de 
Intranetauftritt: Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung

Zusörmmung der Ferma Fächer Spicgeräte GmbH zulissc

Bonn Köln-Ehrenfeld - Prälat-Savelsberg-Platz -

Änderung Variante :
Austanung Variante-3 Kreisel- Angebotsiäutragee AN278492
Kuna Stadt Köln Amt für Kinder, Jugend und Familie

Ottmar-Pohl-Platz 1 (Kalk-Karree)
51103 Köln
Aussatungs- Richter Spielgeräte GmbH
meese  Simsseestraße 23 7
- .D.83112 Frascori (CBS

+49 8052-17980 SZ

Maßstab O.M. Forma: Ag
Tex Perspektiven

Daum  07.08.2023/ 20.09.2023
Bearberer A. Glatzie An 2-2

(ügemeiner Amwess zur Gese zichen Unlallrersionerung DGLN,
Ya emplenlen, Konzepte una Planungen Is öfsnliche Kinderägeseinchäungen und öflentiche Schulen mi den Örtichen Berstem dcr DOUV Im Vorlch zu bespruchen, um Unstmmmigkoten zu vorman
Dazu st die DGUV Kr Vorabinlorrmatonen in den Fachbereichen Kingeriageseinrichtungen und Schulen Publikakonen zur Verkigung, te n rem Onincportal veroffentich sind. =

Richter Spielgeräte GmbH - .D-83112 Frasdorf - Tel. + 49-8052/17980 - Fax 4180 - hitp://richter-spielgeraete.de © 2023

Dezernat, Dienststelle  
IV/512/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 3244/2023 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Umgestaltung Spielplatz 4 02 02 02 Prälat-Savelsberg-Platz in Neuehrenfeld  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Ehrenfeld beauftragt die Kinder- und Jugendverwaltung, die Umgestal-
tung des öffentlichen Spielplatzes Prälat-Savelsberg-Platz in Köln Neuehrenfeld mit Gesamt-
kosten in Höhe von 85.000 Euro durchzuführen.  
 
Weiterhin beschließt die Bezirksvertretung Ehrenfeld die Freigabe von investiven Auszah-
lungsermächtigungen in Höhe von 85.000 Euro im Teilfinanzplan 0604 (Kinder- und Jugendar-
beit), Teilplanzeile 8 (Auszahlungen für Baumaßnahmen), Finanzstelle 5100-0604-0-2002 
Spielplätze. 
 
 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 27.11.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   85.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2024 
a) Personalaufwendungen    im Rahmen 
der Pflege und Wartung € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   8.500 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
 
Der Spielplatz Prälat-Savelsberg-Platz in Neuehrenfeld ist ein Platz mit einer besonderen At-
mosphäre durch seine Lage um den Kirchturm der kath. Kirche St. Anna. Das Ensemble mit 
dem öffentlichen Prälat-Savelsberg-Platz, der Kirche mit Pfarrbüro und Familienzentrum, der 
katholischen Jugendagentur und dem öffentlichen Spielplatz ist eine Insel im dicht bebauten 
Stadtviertel. 
 
Der Spielplatz ist in die Jahre gekommen und das Spielangebot hat sich zunehmend redu-
ziert. Eine Umgestaltung ist dringend erforderlich, da es im Viertel aufgrund der dichten Be-
bauung deutlich an Spielraum für Kinder und Jugendliche fehlt. 
 
Dies bestätigt auch die Standortanalyse der aktuellen Spielplatzbedarfsplanung. Da in den 
nächsten Jahren kaum neue Spiel- und Freiflächen für Kinder und Jugendliche im Stadtteil 
hinzukommen werden, ist es besonders wichtig den Spielwert, die Aufenthaltsqualität und 
eine hohe Qualität der Spielgeräte auf den vorhandenen Flächen sicherzustellen.

3 
 
Als Kooperationspartner*in zur Kinder- und Jugendbeteiligung vor Ort hat sich das Katholi-
schen Familienzentrum, die Katholische Kindertagesstätte St. Anna, sowie die katholische Ju-
gendagentur OT St. Anna sehr engagiert. In den einzelnen Einrichtungen wurden Ideen ge-
sammelt und an die Kinder- und Jugendverwaltung weitergeleitet. Auf der Basis der Ideen und 
Wünsche wurde dann ein Vorentwurf erstellt, der am 15.09.2022 auf der Veranstaltung des 
Katholischen Familienzentrums St. Anna zum Weltkindertag vorgestellt wurde. Hier hatten 
viele Kinder und Jugendliche, aber auch Eltern und Anwohner*innen die Möglichkeit ihre Mei-
nung zu äußern und weitere Vorschläge einzubringen. Die Vorschläge „Kletterwand“ und ein 
Angebot zum Drehen wurden im aktuellen Plan eingearbeitet und konnten bei der Veranstal-
tung des Weltkindertages des Katholischen Familienzentrums am 24.09.2023 final vorgestellt 
werden.  
 
Der vorliegende Entwurf zeigt zwei der neu geplanten Sandspielflächen, die der Nutzung von 
Kindern und Jugendlichen verschiedener Altersstufen gerecht werden können. Die nördliche 
etwas kleinere Fläche ist vor allem für jüngere Kinder einladend gestaltet. Es ist ein Spielhaus 
auf Pfählen mit einer großen „Veranda“. Als leichte Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten sind eine 
Leiter, sowie eine schräge Wand geplant. Aus der Beteiligung entstand der Wunsch nach ei-
ner „Einrichtung“ für das Spielhaus, welche bei der Planung berücksichtigt wurde. Eine Rut-
sche, ein Sandspiel und Halteseile ergänzen das Spielangebot. Zudem wurden hier die ge-
wünschten Spielelemente zum Drehen eingeplant. Als inklusives Spielangebot ist zusätzlich 
ein taktiles Spielgerät mit sich drehenden Elementen, dass auch als Memory mit Tiermotiven 
genutzt werden kann, vorgesehen. Es lädt zum gemeinsamen Spielen ein. Die Idee stammt 
aus der Zusammenarbeit mit dem Verein „Süße Zitronen e.V.“, die die Erfahrungen von Eltern 
mit beeinträchtigten Kindern eingebracht haben. Es handelt sich an dieser Stelle um das erste 
inklusiv-taktile Spielgerät in dieser Form im Bezirk Ehrenfeld und könnte in zukünftige Planun-
gen Einzug nehmen, wenn es hier gut ankommt. 
Auf dieser Spielfläche wird zudem bewusst ein Freiraum gelassen, um langfristig das Wasser-
spielangebot zu reaktivieren. Das Wasserspielangebot kann im Zuge dieser Maßnahme nicht 
erneuert werden, da hier weitergehende bauliche Maßnahmen durchzuführen sind. Da Was-
serspiel bei den Kindern und Jugendlichen auf große Zustimmung trifft, ist es weiterhin in der 
Maßnahmenplanung vorgesehen.  
 
Auf der größeren südwestlichen Fläche vor den Fenstern der Kita ist eine herausforderndere 
Spielkombination mit einem Turm und zwei Dreieckpodesten geplant. Die verschiedenen An-
bauelemente laden mit einem breiten Spektrum an Spiel- und Bewegungsangeboten zum 
Klettern, Rutschen, Balancieren, Drehen und Verstecken ein. Leider konnte hier der Wunsch 
nach einer Seilbahn nicht umgesetzt werden, da hierzu der gegebene Platz nicht ausreicht. 
 
Die dritte vorhandene runde Sandspielfläche ist seit vielen Jahren mit einer niedrigen Vierer-
schaukel ausgestattet. Diese bot bisher vielen Kindern die Möglichkeit Schaukeln zu lernen 
und ist sehr beliebt. Noch steht die Schaukel zur Verfügung, da sich aber deutliche Abnutzung 
zeigt, soll die Schaukel nach Absprache mit dem Amt für Landschaftspflege und Grünfläche 
ersetzt werden. Es gab als Alternative den Wunsch nach einer Vogelnestschaukel, aber das 
alte und demnächst neue Schaukelmodell war eindeutig der Favorit. Aufgrund der Beliebtheit 
und auf explizitem und vielfachem Wunsch im Sozialraum werden die Schaukeln deshalb in 
diesem Zuge eins zu eins ersetzt.  
 
Kinder haben sich im Rahmen der Beteiligung auch zur Farbgestaltung Gedanken gemacht. 
Eine gute Zusammenfassung kam von einem Kind, 8 Jahre alt: “Ein bisschen bunt.“ 
Die nun vorgesehene rotblaue Farbgebung in Kombination mit dem Naturholz fügt sich har-
monisch in die Umgebung ein und schafft eine fröhliche und einladende Atmosphäre. 
 
Mit der Umgestaltungsmaßnahme wird das Ziel verfolgt, die Aufenthaltsqualität auf dem Prä-
lat-Savelsberg-Platz zu einem attraktiven, wohnungsnahen Spielraum, der wieder gerne als 
Treffpunk für Jung und Alt genutzt wird, wiederzubeleben.

4 
Finanzielle Auswirkungen: 
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf 85.000 Euro. 
Die Finanzierung erfolgt durch die Inanspruchnahme investiver Auszahlungsermächtigungen 
des Teilplanes 0604 (Kinder- und Jugendarbeit), Teilplanzeile 8 (Auszahlungen für Baumaß-
nahmen), 5100-0604-0-2002 Spielplätze. 
Die über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschreibungen in 
Höhe von 8.500 € p. a wurden in Zeile 14 (Bilanzielle Abschreibungen) im Haushaltsplan 2023 
/ 2024 ff. im Teilergebnisplan 0604 (Kinder- und Jugendarbeit) entsprechend berücksichtigt. 
Das Dezernat für Bildung, Jugend und Sport (Dezernat IV) wird im Rahmen des Haushalts-
planaufstellungsprozesses 2025 ff. innerhalb des dann zugewiesenen Budgets die erforderli-
chen Mittel, ggf. durch Umschichtung, vorsehen. 
 
Die durch Wartung und Pflege entstehenden Folgekosten werden im Rahmen der Unterhal-
tung durch das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen übernommen. 
 
 
Anlagen