Kanalumbau Am Kavalleriesand Gesamtkosten 640.000,00 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
11.03.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0008 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle:  066-140-1000 Investitionsnummer:  08066-6035 
Kostenträger:  5380-21 Sachkonto: 0960010 
 
Betreff: Kanalumbau Am Kavalleriesand  
Gesamtkosten 640.000,00 Euro  
 
Vorlage vom: 25.02.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat sti mmt dem Kanalumbau Am Kavalleriesand mit Gesamtkosten in Höhe von 
640.000,00 Euro zu.  
2. Zur Finanzierung der Maßnahme können die Mittel in Höhe von 6 40.000,00 Euro  den 
Haushaltsresten  der Kostenstelle 066 -140-1000, Investitionsnummer 08066 -6035 – 
Sanierung v on Kanalschäden bei Grundwassergefährdung – entnommen werden.  
3. Der Fällung von fünf Schwarz-Kiefern und zwei Spitzahorn wird zugestimmt.  
 
 
Anlagen: Lageplan 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 25. Februar 2015 
 
 
Der städtische Kanal Am Kavalleriesand zwischen Mina -Rees-Straße und Hilpertstraße ist 
hydraulisch überlastet und weist einig e Schäden auf. Er muss deshalb in diesem Bereich 
ausgetauscht und durch Rohre mit einem Durchmesser von 0,70 m bis 0,40  m ersetzt 
werden. 
 
Die Baumaßnahme umfasst 210 m Rohre DN 700, 198 m DN 500, 66 m DN 400 und 7 
Fertigteilschächte.  
 
Kostenzusammenstell ung: 
 
Baustelleneinrichtung        50.000,00 Euro  
700 m² Asphaltarbeiten      105.000,00 Euro  
2300 m³ Erdaushub       115.000,00 Euro  
2500 m² Verbau         62.000,00 Euro  
210 m Rohre DN 700        52.500,00 Euro  
198 m Rohre DN 500         39.600,00 Euro  
66 m Rohre DN 400        16.500,00 Euro  
3 Fertigteilschächte DN 1200         9.000,00 Euro 
4 Fertigteilschächte DN 1000       10.000,00 Euro  
 
Nettobaukosten       460.100,00 Euro 
Baunebenkosten          81.000,00 Euro 
19 % Mehrwertsteuer       102.809,00 Euro  
Herstellungskosten Brutto , gerundet   640.000,00 Euro 
 
Als Bauzeit werden sechs Monate veranschlagt . Da die Straße Am Kavalleriesand während 
der Bauzeit zwischen Stirnwegbrücke und Hilpertstraße für den Durchgangsverkehr gesperrt 
werden muss, soll die Baumaßnah me vor den geplanten Brücken ersatzbauten durchgeführt 
werden. Die grüne Ausbuchtung gegenüber der Stirnwegbrücke entfällt im Zuge der 
Brückenerneuerung. Deshalb kann der Kanal in seiner jetzigen Trasse neu gebaut werden. 
Der vorhandene Baumbestand ( 5 Schwarz-Kiefern, 2 Spitz-Ahorn) ist hierfür ersatzlos zu 
fällen. 
 
Zur Finanzierung der Maßnahme können die Mittel in Höhe von 6 40.000,00 Euro  den 
Haushaltsresten  der Kostenstelle 066 -140-1000, Investitionsnummer 08066 -6035 – 
Sanierung von Kanalschäden bei Grundwassergefährdung – entnommen werden.  
 
 
Darmstadt, 25.02.2015  
III-66/2 K 2233-Bu-Wg 
Nst. 2834 
 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV  
 
 
Cornelia Zuschke      André Schellenberg  
Stadträtin       Stadtkämmerer

- 2 - 
 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
11.03.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 67 
IV 20 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0008 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
93 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle:  066-140-1000 Investitionsnummer:  08066-6035 
Kostenträger:  5380-21 Sachkonto: 0960010 
 
Betreff: Kanalumbau Am Kavalleriesand  
Gesamtkosten 640.000,00 Euro  
 
Vorlage vom: 25.02.2015  
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Magistrat stimmt dem Kanalumbau Am Kavalleriesand mit Gesamtkosten in Höhe von 
640.000,00 Euro zu.  
2. Zur Finanzierung der Maßnahme können die Mittel in Höhe von 640.000,00 Euro den 
Haushaltsresten der Kostenstelle 066 -140-1000, Investition snummer 08066 -6035 – 
Sanierung von Kanalschäden bei Grundwassergefährdung – entnommen werden.  
3. Der Fällung von fünf Schwarz -Kiefern und zwei Spitzahorn wird zugestimmt.  
 
 
Anlagen: Lageplan

- 3 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 18.03.2015 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 25. Februar 2015  
 
 
Der städtische Kanal Am Kavalleriesand zwischen Mina -Rees-Straße und Hilpert straße ist 
hydraulisch überlastet und weist einige Schäden auf. Er muss deshalb in diesem Bereich 
ausgetauscht und durch Rohre mit einem Durchmesser von 0,70 m bis 0,40  m ersetzt 
werden. 
 
Die Baumaßnahme umfasst 210 m Rohre DN 700, 198 m DN 500, 66 m DN 4 00 und 7 
Fertigteilschächte.  
 
Kostenzusammenstellung:  
 
Baustelleneinrichtung        50.000,00 Euro  
700 m² Asphaltarbeiten      105.000,00 Euro  
2300 m³ Erdaushub       115.000,00 Euro  
2500 m² Verbau         62.000,00 Euro  
210 m Rohre DN 700        52.500,00 Euro 
198 m Rohre DN 500         39.600,00 Euro  
66 m Rohre DN 400         16.500,00 Euro  
3 Fertigteilschächte DN 1200         9.000,00 Euro 
4 Fertigteilschächte DN 1000       10.000,00 Euro  
 
Nettobaukosten       460.100,00 Euro  
Baunebenkosten          81.000,00 Euro 
19 % Mehrwertsteuer       102.809,00 Euro  
Herstellungskosten Brutto , gerundet   640.000,00 Euro 
 
Als Bauzeit werden sechs Monate veranschlagt. Da die Straße Am Kavalleriesand während 
der Bauzeit zwischen Stirnwegbrücke und Hilpertstraße für den Durchgang sverkehr gesperrt 
werden muss, soll die Baumaßnahme vor den geplanten Brückenersatzbauten durchgeführt 
werden. Die grüne Ausbuchtung gegenüber der Stirnwegbrücke entfällt im Zuge der 
Brückenerneuerung. Deshalb kann der Kanal in seiner jetzigen Trasse neu g ebaut werden. 
Der vorhandene Baumbestand (5 Schwarz -Kiefern, 2 Spitz -Ahorn) ist hierfür ersatzlos zu 
fällen. 
 
Zur Finanzierung der Maßnahme können die Mittel in Höhe von 640.000,00 Euro den 
Haushaltsresten der Kostenstelle 066 -140-1000, Investitionsnummer 08066-6035 – 
Sanierung von Kanalschäden bei Grundwassergefährdung – entnommen werden.  
 
 
Darmstadt, 25.02.2015  
III-66/2 K 2233-Bu-Wg 
Nst. 2834 
 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV  
 
 
Cornelia Zuschke      André Schellenberg

Stadträtin       Stadtkämmerer

sn ennnnnnnnnnnnnnnnn gende
alılılılı ANNARANNNNNAR AANAANAANNHnnn nn a AAnAnnnnnnnmn ANANAANNN
1) “ == TEEN mann
EI - Ne SE
17 . © =eE
B En 20 2 =

m 20

Kanatumbeu

eg
‚oo
3

R

=; Br = = mei
] 8 ö au \
Sl)
. 2 1° ©
: I— .|.

Punkt 5: Kanalumbau Am Kavalleriesand 
Gesamtkosten 640.000,00 Euro 
 (V-Nr. 2015/0008) 
 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage  
zuzustimmen. 
  
Stimmenthaltung: FDP-Fraktion

Punkt 5:  Kanalumbau Am Kavalleriesand 
Gesamtkosten 640.000,00 Euro 
 (V-Nr. 2015/0008) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.

Punkt 4: Kanalumbau Am Kavalleriesand 
Gesamtkosten 640.000,00 Euro 
 (V-Nr. 2015/0008) 
 
Bei Stimmenthaltung der FDP-Fraktion empfiehlt der Ausschuss der Stadtverord-
netenversammlung, der Vorlage zuzustimmen.