Antrag der TG 1875 Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Erneuerung der Bewässerung auf sechs Tennisplätzen

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
28.09.2022 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2022/0299 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der TG 1875 Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme  
hier: Erneuerung der Bewässerung auf sechs Tennisplätzen  
 
Vorlage vom: 21.09.2022  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der TG 1875 Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme 
„Erneuerung der Bewässerung auf sechs  Tennisplätzen“ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, TG 1875 DA  
Angebot Fa Tennis -Nohe, TG 1875 DA  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21.09.2022 
 
 
Die TG 1875 Darmstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der Antrag förderungsfähig, 
kommt aber bei einer  Bezuschussung erst im Jahr 2023  zum Tragen. 
 
Die Bewässerungsanlage für die Tennisplätze ist defekt und kann nicht mehr repariert 
werden. Ohne eine regelmäßige Beregnung der Te nnisplätze, insbesondere in den 
Sommermonaten , sind diese nach kurzer Zeit nicht mehr bespielbar. Es bildet sich eine 
lockere, unverbundene feine Sandschicht auf den Plätzen, dadurch springen die Tennisbälle 
nicht mehr richtig und es besteht eine erhöhte Unfallgefahr für die Sportler*innen. Da die 
Maßnahme bis zum Beginn der nächsten Saison abgeschlossen sein soll, bittet der Verein 
darum, mit den Arbeiten vorzeitig beginnen zu können.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag der TG 1875 Darmstadt e. V. 
ist fach- und sachgerecht und wi rd dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantragt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. Das 
Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezu schussung einer anderen Maßnahme 
des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 21.09.2022  
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  
Bürgermeisterin

Tennisanisgenbau - Fiiniansinstsncsezung- Sanierung- Zaunund TE n n 15
Beregnungsanlagen - Entw ässenngssjsteme - Pfiästerörbeiten-

Erdbewegungen- Hersteilungund vennebsonTennispatzzubehär IR U =

As-ır KLEIN
Basar ternneige Tennisanlagenbau und Sanierung

Tennis-Nohe - Marcel Nohe, Hauptstrasse 6, 68799 Rellingen

TG 1875 Darmstadt e.V.
Herr Wolfgang Clemens
Abt.Tennis

Postfach 11 14 18

64229 Darmstadt .
Seite: 1
Kunden Nr.: 17638
Bearbeiter: Anna Schiller
Datum: 08.06.2022
Angebot Nr. 6647
Lieferadresse: TG 1875 Darmstadt e.V.
Tennisplätze
Schwarzer Weg
64287 Darmstadt

NACHTRÄGLICHER EINBAU EINER BEWÄSSERUNGSANLAGE AUF 6 PLÄTZEN

Pos. Menge Bezeichnung ö | Einzelpreis | Gesamtpreis

2 1,00. PAUSCH BAUSTELLENEINRICHTEN 1.800,00. 1.800,00 EUR
An-und Abtransport aller Geräte und Maschinen mit LKW EUR
Tieflader, Säubern aller Zufahrtswege und Lagerflächen nach
Beendigung der Arbeiten, sowie fachgerechte
Bauüberwachung

14 6,00 BEREGNUNGSANLAGE NACHTRÄGLICHER EINBAU 2.400,00. 14.400,00 EUR
Bewässerungsanlage 6 Punkt: EUR
a) anschließen an die vorhandene Wasserversorgung auf den

‚ Plätzen mit allen benötigten
Formstücken PvC u. evt. ben.Fittigen u. Abzweigungen. ca.
100 Lim. PE 32 mm PN 12,5
in Graben verlegen, mit steinfreiem Material umhüllen oder
PEX Rohr ohne Einsandung
Mit Grabenfräse Ditch Wich 1820 hergestellte Gräben
mit dem notwenigen Material wiederverfüllen. Restmaterial
seitl. lagern. verdichten und mit
geliefertem Ziegelmehl Kr. 0/2 od. 0/3 mm zur Fertigstärke von
mind. 30 mm einbauen und
abwalzen . Ca. 3 to. je Platz
Entsorgung der Verdrängungsmassen Bauseits ca 3-4 cbm pro
Platz

22 36,00 STK HUNTER I-25-ADS-SS 78,00 EUR 2.808,00 EUR
Standartregner mit Edelstahlaufsteiger
Extra starke Gummikappe, besondere Unfallschutz und
Funktionssicherheit auf Sportflächen.
Variabler Stator "Vstat" garantiert gleichmäßige
Rotationsgeschwindigkeit und Wasserverteitung.
Eingebautes Auslaufstoppventil schützt vor Vernässung und
Bale- In \ Erosion bis 3m Höhendifferenz. u _
Zwischensumme 19.008,00 EUR

Tennis-Nohe Tel: 0 6205 - 1 5030 Betriebshof: Banverbindung:

Hauptstrasse 6 Fax: 0.6205 - 13015 Carl-Bosch-Strasse 13 Volksbank Kur-und Rheinpfalz

68799 Reilingen Mobil: 0171 - 701 50 25 68799 Reilingen IBAN : DE39 5479 0000 0007 794800
www.tennis-nohe.com E-Mail: info@tennis-nohe.com USt-ID DE173042245 BIC : GENODES1SPE

Angebot Nr. 6647

Pos. Menge
Übertrag
|
4 36,00! STK
|
6 6,00: STK

1

!
j
}

E) 36,00! STK

7 2,00 | STK
h

17 0,00

8 4,00 STK

10 1,00. STK

11 1,00. STK

5 6,00 STK

12 200,00 LFM

13 1,00
23 0,00

Zwischensumme

Tennis-Nohe
Hauptstrasse 6
68799 Reilingen
www.tennis-nohe.com

renmus
’
Na

vom 08.06.2022 Seite: 2

Bezeichnung j Einzelpreis ! Gesamtpreis
19.008,00 EUR

Wurfweite: 12,2 - 22,3 m - bis 30 % reduzierbar
Anschluss: 1" 1G BSP
Druckbereich: 2,8 - 6,9 bar

MONTAGE VON VERSENKREGNER HUNTER 30,00EUR 1.080,00 EUR
Einbauen von Versenkregner

mit PVC Verschraubungen und Anschluß-

teilen, inklusiver der Wiederherstellung der Ziegelmehldecke

MAGNETVENTILE REGA 5/4 ZOLL 290,00EUR 1.740,00 EUR
Magnetventilen der Fa. Rega 5/4 Zoll messingaus-

gespritzt liefern und fachgerecht mit Entleerungen

installieren incl. kompletter Verteilerbatterie aus Temperguss

jedes Ventil ist einzeln auszubauen

KUNSTSTOFFSCHUTZRING NW 150mm 19,00 EUR 684,00 EUR
bestehend aus Grundkörper im Boden versenkt, ca 10mm

Überstand auf Platzdecke. Einem abnehmbaren Deckel als

Sandschutz, leicht abzunehmen für Montagearbeiten.

VENTILSCHACHT AUS BETON 1.200,00 2.400,00 EUR
Aus Betonschchtringen plus Konus NW d=1500 EUR

mm / 1700 mm Tiefe , mit Abdeckung Göbel

5 KN für Magnetventile liefern und einbauen.

Inklusive aller Erdarbeiten, Löcher anbohren und
Unterbau aus Kies 8/16

BODENAUSTAUSCH IM GRABENBEREICH 940,00 EUR 0,00 EUR
Grabenaushub komplett entsorgen und Gräben mit Rollkies

8/16 verfüllen, zur besseren Entwässerung, ca. 8 to. je Platz

.Zusätzl. dynam,Schicht Lava 0/16

auf 60 mm auffüllen,ca. 2,5to. je Platz

STANDROHRE 480,00 EUR. 1.920,00 EUR
liefern und verlegen der Wasserleitung für Standrohre zur ind.

Bewässerung

PE 32 mm PN 12,5 plus Standrohr, Kugelhahne u.

Schlauchanschluß

plus Betonfundament f. Standrohr je Platz

STEUERGERÄT ___ STATIONEN 398,00 EUR 398,00 EUR

Water-Master Il 12 Stationen

mit eingebautem Travo 220/240 V-24 Wechselstrom
für Außen z. Innenbereich

nach VDE fachgerecht installiert

(Kosten i. Pos. Elektroarbeiten)

\ REGENSENSOR MINICLICK 120,00 EUR 120,00 EUR

Regensensor Mini-Klick liefern und installieren

HANDSCHALTUHREN 0-15 Min 108,00 EUR 648,00 EUR
Handschaltuhren Fa. Jung zur Einzelplatzberegung 0-15 Min.

an den Platzeingängen

auf Zinkblechgehäuse installieren

ERDKABEL INCL. ERDARBEITEN 850 EUR. 1.700,00 EUR
Erdkabel Porodur NYY 5x1,5mm liefern und in Graben
verlegen
incl. alter Erdarbeiten und wiederhestellung der Tennisdecke
ELEKTROARBEITEN F. AUTOM. BEREGNUNG 650,00 EUR 650,00 EUR
Systemprüfung incl. Kleinmaterial
PUMPENSTARTRELAIS HUNTER 350,00 EUR 0,00 EUR
Startrelais für 3 Phasen 5 kw Schaltleistung liefern und

30.348,00 EUR
Tel: 0 6205 - 1 5030 Betriebshof: Banverbindung:
Fax: 0 6205 - 13015 Carl-Bosch-Strasse 13 Volksbank Kur-und Rheinpfalz
Mobil: 0171 - 701 50 25 68799 Reilingen IBAN : DE39 5479 0000 0007 794800

E-Mail: info@tennis-nohe.com USt-ID DE179042245 BIC : GENODE61SPE

veanıs

Angebot Nr. 6647 vom 08.06.2022 Seite: 3
Pos. Menge Bezeichnung . u | Einzelpreis Gesamipreis
Übertrag _ a \ 30.348,00 EUR
1 u montieren
incl. aller Elektroarbeiten
25 0,00 STK SCHALTSCHRANK 280,00 EUR 0,00 EUR
Aus Metall IP 54 Größe 60x40x20 Pulverbeschiechtet
26 1,00 Energiekostenzuschlag 1.213,92 1.213,92 EUR
Zum Angebotsdatum diesere gilt beim Ausführungsdatum je 10 EUR

Cent über 1,59 € brutto ist 1 % Zuschlag unter 1,49 brutto ist
‚ein Abschlag von 1%

Gesamt Neo . u 81.561,92 EUR
zzgl. 19,00% USt.auf 31.561,92EUR 5.996,76 EUR
Gesamtbetrag 37.558,68 EUR

Wir arbeiten nach dem neuesten Stand der Technik auf Grundlage der VOB neueste Faßung, hauptsächlich nach DIN
18035 für Tennisanlagen und Ziegelmehl mit Prüfzeugnis.

Wenn Sie sich für uns entschieden haben, übersenden Sie uns eine unterschiebene Kopie des Angebotes (auch per Fax
oder E-Mail)

Angebotsgültigkeit 6 Monate

Unterschrift: Auftraggeber

Tennis-Nohe Tel: 0 6205 - 15030 Betriebshof: Banverbindung:
Hauptstrasse 6 Fax: 0 6205 - 1 3015 Carl-Bosch-Strasse 13 Volksbank Kur-und Rheinpfalz
68799 Reilingen Mobil: 0171 - 701 5025 68799 Reilingen IBAN : DE39 5479 0000 0007 794800

www.tennis-nohe.com E-Mail: info@tennis-nohe.com USt-ID DE173042245 BIC : GENODES1SPE

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Postfach 11 10 61
64225 Darmstadt

Sportamt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

TG 1875 Darmstadt

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Die Bewässerungsanlage auf den 6 Tennisplätzen der TG 1875 ist defekt (Leitungen, Düsen und Elektronik) und nicht

mehr reparaturfähig. Sie muss grundständig erneuert werden.

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Ohne regelmäßige Beregnung werden die Tennisplätze insbesondere in regenarmen und heißen Sommern nach einer

Weile unbespielbar. Es bildet sich eine lockere, unverbundene feine Sandschickt auf den Plätzen, die die Tennisbälle

nicht mehr richtig springen lassen. Als wenn der Ball in einen Sandkasten gespielt würde.

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940
64289 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

37.558,68 €

10.058,68 €
€
18.000,00 €
9.5000,00 €
€
€
€

37.558,68 €

— [2

Mitglied
im /2
Sprechzeiten: fi ie
nach Vereinbarung 4 F mil
[nme

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Kl ja
Höhe der eventuellen Zusage
Bei Bauvorhaben:

Datum
6. Angestrebter Baubeginn Oktober / November

U nein

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit 1-2 Wochen

Name des Architektur- Name, Vorname

7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? OD ja Rl nein

b) Ist der Bauantrag gestellt? Dia nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt? nicht erforderlich
Nummer

d) amtliche Nummer des Bauantrags

9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Oia DO nein

Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

15.09.2022 | Äalır.

Datum und Unterschrift Vereinsstempel
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Datum: 26.06.2012

Bearbeiter:
Wissenschaftsstadt
Darmstadt