Neubau Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz, Neubau eines Gewässeraufteilungsbauwerkes, Renaturierung des Verbindungsgerinnes und Absenkung eines Feldweges Gesamtkosten: 380.000,00 Euro

K:\Autocad_Daten\66_2

-K\Planung\Schmidt-Bartel\Pro jekt\Brücken Neubau-Ar_29_Ar _42\3677_LP_P_UTM32N.dwg

Regelquerschnitt NY" N
: JR 125.10
5.30 Rohr
25.95
I 125.95 50 3.00 50 W Ö
Bankett Zufahrt / Wirtschaftsweg Bankett
2
ö
8° Bestand LEGENDE
nn ©
nn Bauwerk
-0.070 -0.038 Böschung
nn _ Uferbefestigung
nn =: EHER
z > 5. Gewässer
nn N
Gere, Br “ \ < / BEREI-ERENFARFEDR: Straße
[3
Ss Gehweg befestigt
EIN
FIR; \Bogenanfang Gehweg unbefestigt
a ra
ol Verkehrsschild
Zaun
Bogenende
‚09 10cm Tragdeckschicht Steinerdebankett Baum
35cm Schottertragschicht 0/45
Buschwerk
20 20 x 119.44 Vermessungshöhen ZBI (Mai 2013 + Juli 2014)
— 1 1 Rohr
Eg 5 i 50 3.00 50 Geländer
&s8 Tangentenschnittpunkt 126.29 65.39 elände:
g*? 4.00
non ”
Pıir. ;
Versorgungsleitungen Bestand
Telekom
Unitymedia
Bogenanfang 126.20 61.39 HSE Niederspannung
HSE Mittelspannung
HSE Fernmeldeleitung
HSE Beleuchtung
E
o
N
=}
= Planung LEGENDE
®
| E >
S 2 [®)
3 5 E re) [ee] Asphalttragdeckschicht
—
ojmm <L
zZ EI] Gelände
ETTETTETT Böschung
Fe  Uferbefestigung mit Weidenspreitlage
LI] Gewässer
DI] Aufgefülltes Gelände
Bogenende 126.20 50.63
EHHH+H$4  Venwallung
® 12636 Höhe Planung
—e  Kilometrierung
Ee$ .
3523 gs Tangentenschnittpunkt 126.20 46.
PK
oYyrt
1%) nu
FIh«
Bogenanfang 126.56 42.63
a
sg
oO
|:
u [N
0 |—
128.00
Bogenende 127.55 31.5 ee
x 127.97
4148.64
> 127.54
127.80 >
E
7] f 127.74
&5°8 Tangentenschnittpunkt harlog 2seig|
“068g
gta 127.98
HFIh“
a
SE
Im
21—
Gau A EEE EN N EEE A A 4 EEE
4.93,
% 127.58 VA A SG z =
See, 5
x 127.78
VA 0 0 0 0 ED I A A A A Hinweis: Die Darstellung des Leitungsbestandes ist nur nachrichtlich!
ILL LL HL LLL _ - Plangrundlage: Vermessung Ing.-Büro Zior, Darmstadt
LI IT Zr
THF HALL HL LH LLER 1 D-64297 Darmstadt - Pfungstädter Straße 20 B G S W a S se r
| 4 im Tel. +49 (0) 6151/9453-0 : Fax 9453-80
LITT LL —| Hochbord + Absenker mail@bgswasser.de : www.bgswasser.de
7
a A A EEE a Ze ae ee a gezeichnet: Wic Darmstadt, den 15.08.2014 __ s
3 / bearbeitet: II
Projekt-Nr.:
7
wa .
r £{— Wissenschaftsstadt
Darmstadt
128.130 10.00 der Magistrat
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
Anlage Genehmigung
Brückenneubau an der Silz Plan. 23
Lageplan
N Neubau AR 29 Planart Regelquerschnitt AR 29
oo Absenkung Feldweg
m
c
5 Darmstadt, November 2014 Straßenverkehrs- und .
Bu 427.89 09) Dezernat Ill Tiefbauamt M.= 1:100
= Gezeichnet:
= Datum: 15.08.2014
= gez. Zuschke gez. BoRß gez. .
rs) Cornelia Zuschke Dipl.-Ing.(TH) D. Boß Schmidt-Bartel | gez. Hüber _ |gez. Ranly
Stadträtin Amtsleiter SB SSL ABL.
(ep)
Z. Mitzeichnung

IT T 199.04

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
09.12.2014 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. Be-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2014/0454 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:  13066-6391 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Neubau Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz, Neubau eines Gewässeraufte i-
lungsbauwerkes, Renaturierung des Verbindungsge rinnes und Absenkung eines 
Feldweges 
Gesamtkosten: 380.000,00 Euro  
 
Vorlage vom: 28.11.2014  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der Neubau der Feldwegbrücken Ar 29 und Ar 42 über die Silz in Arheilgen, der Herste l-
lung eines neuen Gewässeraufteilungsbauwerkes mit Renat urierung des Verbindungsg e-
rinnes zwischen Mühlgraben und Silz und der Absenkung des Feldweges zwischen Ar 29 
und Ar 43 aus Hochwasserschutzgründen  mit Gesamtkosten in Höhe von 3 80.000,00 Euro 
wird zugestimmt.  
2. Die Finanzierung erfolgt aus der Kostenstelle 0 66-100-1000, Investitionsnummer 13066 -
6391 – Neubau Feldwegbrücke Ar 29 über die Silz – mit 200.000,00 Euro.  
3. Zur weiteren Finanzierung sind Haushaltsausgabereste innerhalb der Kostenstelle 066 -
100-1000 in Höhe von 1 80.000,00 Euro von der Investitionsnummer  09066-6026 – Rü-
desheimer Straße zw. Heidelberger Straße und Danziger Platz – auf die Investitionsnu m-
mer 13066-6391 zu verlagern.

- 2 - 
 
Anlagen: Übersichtsplan  
Lageplan 2.1 
Lageplan 2.2 
Lageplan 2.3 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom  28. November 2014   
 
 
 
Die zwischen Leibchesmühle und Kalkofenweg in Darmstadt-Arheilgen vorhandenen Feldweg-
brücken Ar 29 und Ar 42 an der Leibchesmühle sind lastbeschränkt bzw. für den KFZ-Verkehr 
gesperrt und müssen erneuert werden. 
 
In der Magistratsvorlage Nr. 2013/0069 wurde der Neubau der Ar 29 beschlossen und ent-
sprechende Planungsaufträge erteilt. Die in der Entwurfs- und Genehmigungsplanung erstellten 
hydraulischen Nachweise für die Brücke Ar 29 haben ergeben, dass nicht nur die Ar 29, son-
dern auch die Brücken Ar 42 und Ar 43 betrachtet werden müssen. Die gewässerhydraulischen 
Berechnungen zeigen, dass statt aufwändiger Brückenneubauten für die Ar 29 und Ar 42 kos-
tengünstigere Durchlässe gebaut werden können.  
 
Durch diese Umplanung können beide lastbeschränkten Brücken (Ar 42 sogar nur für Radfah-
rer und Fußgänger nutzbar) von dem dort vorhandenen regen landwirtschaftlichen Verkehr 
wieder befahren werden. 
 
Das umzusetzende Maßnahmenpaket sieht neben dem Bau der beiden Durchlässe auch Ma ß-
nahmen des Hochwasserschutzes (Absenkung des Feldweges zwischen Ar 29 und Ar 43 in der 
Nähe des Hofes Benz) und einer neuen Gewässeraufteilung mit Renaturierung des Verbin-
dungsgerinnes zwischen Mühlgraben und Silz vor. 
 
Bereits bei kleineren Hochwasserereignissen ist die hydraulische Leistungsfähigkeit des östlich 
des Hofs Benz höher liegenden Gewässerabschnitts erreicht und die Silz bordet in Richtung 
des alten Silzbettes im Taltiefpunkt aus. Das hat zur Folge, dass die Leistungsfähigkeit des 
Bauwerks Ar 43 am Hof Benz nicht ausreicht. Ein Neubau des gut erhaltenen Durchlasses wü r-
de erhebliche Kosten mit sich bringen. Zur Verbesserung der Hochwassersituation ist die kos-
tengünstigere Absenkung des Feldweges auf einer Länge von ca. 65 m vo rgesehen. Dadurch 
wird ein 30-jährlicher Hochwasserschutz erreicht (vorher 7-jährlich), ohne den Durchlass Ar 43 
neu bauen zu müssen. 
 
Im weiteren Verlauf der Silz vor der Leibchesmühle wird das Wasser durch ein altes, baufälli-
ges und ökologisch nicht durchgängiges Bauwerk in Richtung Leibchesmühle bzw. altem Silz-
bachbett aufgeteilt. Nach Abstimmung mit den Eigentümern der Leibchesmühle kann die Ge-
wässeraufteilung durch ein neues Bauwerk so geregelt werden, dass nur noch eine geringe 
Wassermenge als Vorflut für eine Kleinkläranlage zur Leibchesmühle weitergeleitet werden 
muss. Dadurch kann das alte Brückenbauwerk Ar 42 an der Leibchesmühle kostengünstig 
durch einen kleinen Durchlass bzw. Verrohrung ersetzt werden.  
 
Das derzeitige Verbindungsgerinne zwischen Mühlgraben und Silz ist nach den Umsetzung s-
planungen zu den  Wasserrahmenrichtlinien (WRRL) ein „unpassierbares Wanderhindernis“. 
Durch den Neubau wird die ökologische Durchgängigkeit wieder hergestellt. Auf dem städt i-
schen Grundstück Flur 8 Nr. 70/2  kann das Verbindungsgerinne gemäß den Renaturierungs-
vorgaben des Maßnahmenplans Hessen neu angelegt werden. Diese Maßnahmen sind förder-
fähig. An dem verbleibenden Eigenanteil der Renaturierung des Verbindungsgerinnes wird sich 
der Wasserverband Schwarzbachgebiet-Ried zur Hälfte beteiligen.

- 4 - 
Kostenberechnung der Gesamtmaßnahmen: 
 
Baustelleneinrichtung         65.000,00 Euro 
Baugelände vorbereiten        23.000,00 Euro 
Erdbau           42.000,00 Euro 
Wasserhaltung          11.000,00 Euro 
Leitungsbau            6.000,00 Euro 
Beton- und Stahlbeton        64.000,00 Euro 
Straßen- und Wegebau        19.000,00 Euro 
Stahlbau und Einbauten        13.000,00 Euro 
Landschaftspflegerische Arbeiten       17.000,00 Euro 
 
Nettobausumme       260.000,00 Euro 
 
Fachplanungen, LPB, etc.        40.000,00 Euro 
zzgl. 19 % Mehrwertsteuer        57.000,00 Euro 
zur Aufrundung, Unvorhersehbares und        
Preissteigerungen bis zur Ausführung      23.000,00 Euro 
 
Gesamtkosten        380.000,00 Euro  
 
Der Kostenberechnung liegen als Annahmen zu Grunde, dass im Rahmen des erforderlichen 
Wasserrechtsverfahrens keine kostensteigenden Ergänzungen festgelegt werden, keine über die 
ermittelten auszugleichenden Beeinträchtigungen von Natur und Landschaft hinausgehenden 
Ausgleichsmaßnahmen erforderlich werden und die Maßnahme im Jahr 2015 durchgeführt 
werden kann. 
 
Finanzierung und Durchführung: 
 
Die Finanzierung erfolgt aus der Kostenst elle 066-100-1000, Investitionsnummer 13066 -
6391 – „Neubau Feldwegbrücke A r 29 über die Silz“ mit 200.000 ,00 Euro. 
 
Zur weiteren Finanzierung sind Haushaltsausgabereste innerhalb der Kostenstelle 066 -100-
1000 in Höhe von 1 80.000,00 Euro von der Investition snummer 09066-6026 – Rüdesheimer 
Straße zwischen Heidelberger Straße und Danziger Platz auf die Investitionsnummer 13066 -
6391 zu verlagern.  
 
Mit den bei der Investitionsnummer 09066 -6026 verbleibenden Haushaltsausgaberesten 
bleibt die Finanzierung eines er sten Bauabschnitts gesichert.  
 
Die Baumaßnahmen sollen im Herbst 2015 durchgeführt werden und sind mit den Anliegern 
der Leibchesmühle und dem Hof Benz abgestimmt.  
 
Darmstadt, 28.11.2014 
III-66/2 K-Ba-Wg 
Nst. 2845 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV 
 
Cornelia Zuschke      André Schellenberg 
Stadträtin       Stadtkämmerer

123.82 en

ee 0 chen
ne,

472

a

124.77

124.85

125.04

* 125.26

125.60

125.43

125.772

EEE te
\ en
ee

De
2

. -
> 0 aM LT
124.66 RL, / 7 lh. 39 72 _
= an OR DR,
A

z

=. =
IR - An

[Tas]
a. ee
a. 4 DE, eh ZT

—

|

—_
ET,
125.27 I
& ,

® "& 125.38

Be
es
a

Bestand LEGENDE

Bauwerk

[EERTTETETT] Böschung

Uferbefestigung

Gewässer

Straße

Gehweg befestigt

Gehweg unbefestigt
Verkehrsschild
Zaun

Baum

Buschwerk

x 119.44 Vermessungshöhen ZBl (Mai 2013 + Juli 2014)

—-—-—-— Rohr

Geländer

Versorgungsleitungen Bestand
Telekom

Unitymedia

HSE Niederspannung

HSE Mittelspannung

HSE Fernmeldeleitung

HSE Beleuchtung

Planung LEGENDE

Bankett
Gelände

Böschung

Gewässer

Verwallung

® 12636 Höhe Planung

|

Kilometrierung

Plangrundlage: Vermessung Ing.-Büro Zior, Darmstadt

Asphalttragdeckschicht

Aufgefülltes Gelände

Uferbefestigung mit Weidenspreitlage

Hinweis: Die Darstellung des Leitungsbestandes ist nur nachrichtlich!

D-64297 Darmstadt : Pfungstädter Straße 20 ren B G5 S W a S se r

Tel. +49 (0) 6151/9453-0 : Fax 9453-80
mail@bgswasser.de : www.bgswasser.de

Brandt Gerdes Sitzmann Wasserwirtschaft GmbH

gezeichnet: Bau Darmstadt, den 15.08.2014

bearbeitet: Pons

Projekt-Nr.: 3677

Wissenschaftsstadt

Darmstadt

der Magistrat

Straßenverkehrs- und Tiefbauamt

M—

-K\Planung\Schmidt-Bartel\Pro jekt\Brücken Neukau-Ar_29_Ar_42\3677_LP_P_UTM32N.dwg

K:\Autocad_Daten\66_2

Brückenneubau an der Silz

Renaturierung Verbindungsrinne
Neubau Aufteilungsbauwerk

Anlage

Genehmigung

Plan-Nr.

2.2

Planart

Lageplan

Verbindungsgerinne

Planung

0+120

0+135.80

Darmstadt, November 2014 Straßenverkehrs- und
Dezernat Ill Tiefbauamt

gez. Zuschke gez. BoRß
Cornelia Zuschke Dipl.-Ing.(TH) D. Boß
Stadträtin Amtsleiter

M. =

1:200

Gezeichnet:

Datum:

15.08.2014

jez.
chmidt-Bartel
SB

gez. Hüber
SGL

gez. Ranly
ABL.

Z. Mitzeichnung

Ar293t
Ar42]=DXI)X‰JlQJHUYHUNHKUEHVFKUlQNW9t
Ar30
Ar43*HZlVVHUaufteilungsbauwerk
Bauwerke in der Baulast der Stadt DarmstadtLegendeDarmstadt - ArheilgenAr Stand: November 2014

Punkt 12:  Neubau Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz, Neubau eines 
Gewässeraufteilungsbauwerkes, Renaturierung des Verbindungsgerinnes und 
Absenkung eines Feldweges 
Gesamtkosten: 380.000,00 Euro 
 (V-Nr. 2014/0454) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.

-K\Planung\Schmidt-Bartel\Pro jekt\Brücken Neubau-Ar_29_Ar _42\3677_LP_P_UTM32N.dwg

K'\Autocad_Daten\66_2

_elhches-
Munhle

125.36

Mühlgraben

124.22
N

12332 ——

123.59 —Z

—_|

Bestand

LEGENDE

Bauwerk

Böschung
Uferbefestigung
Gewässer

Straße

Gehweg befestigt
Gehweg unbefestigt
Verkehrsschild
Zaun

Baum

Buschwerk
Vermessungshöhen ZBl (Mai 2013 + Juli 2014)
Rohr

Geländer

Versorgungsleitungen Bestand

Telekom

Unitymedia

HSE Niederspannung
HSE Mittelspannung
HSE Fernmeldeleitung

HSE Beleuchtung

Planung LEGENDE

& 126.36

|

Asphalttragdeckschicht

Bankett

Gelände

Böschung

Uferbefestigung mit Weidenspreitlage
Gewässer

Aufgefülltes Gelände

Verwallung

Höhe Planung

Kilometrierung

Hinweis: Die Darstellung des Leitungsbestandes ist nur nachrichtlich!

Plangrundlage: Vermessung Ing.-Büro Zior, Darmstadt

D-64297 Darmstadt : Pfungstädter Straße 20
Tel. +49 (0) 6151/9453-0 : Fax 9453-80
mail@bgswasser.de : www.bgswasser.de

ü), BGS Wasser

gezeichnet: Bau

bearbeitet:

Darmstadt, den 15.08.2014 9 N s

Projekt-Nr.:

Wissenschaftsstadt
Darmstadt
der Magistrat

Straßenverkehrs- und Tiefbauamt

Neubau AR 42

Brückenneubau an der Silz

Anlage Genehmigung

Plan-Nr. 2 . 1
planart Lageplan
AR 42

Planung

Darmstadt, November 2014
Dezernat Ill

gez. Zuschke
Cornelia Zuschke
Stadträtin

Straßenverkehrs- und
Tiefbauamt M= 1:100

Gezeichnet:

Datum: 15.08.2014

gez. BoRß ger. . \
Dipl.-Ing.(TH) D. Boß chmidt-Bartel | gez. Hüber gez. Ranly

Amtsleiter SB SGL ABL.

Z. Mitzeichnung

Punkt 7:  Neubau Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz, Neubau eines 
Gewässeraufteilungsbauwerkes, Renaturierung des Verbindungsgerinnes und 
Absenkung eines Feldweges 
Gesamtkosten: 380.000,00 Euro 
 (V-Nr. 2014/0454) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.

- 2 - 
 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
09.12.2014 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 
IV 20 
BA 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2014/0454 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
576 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:  13066-6391 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Neubau Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz, Neubau eines 
Gewässeraufte ilungsbauwerke s, Renaturierung des Verbindungsgerinnes und 
Absenkung eines Feldweges  
Gesamtkosten: 380.000,00 Euro  
 
Vorlage vom: 28.11.2014  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der Neubau der Feldwegbrücken Ar 29 und Ar 42 über die Silz in Arheilgen, der 
Herstellung eines neuen Gewä sseraufteilungsbauwerkes mit Renaturierung des 
Verbindungsg erinnes zwischen Mühlgraben und Silz und der Absenkung des Feldweges 
zwischen Ar 29 und Ar 43 aus Hochwasserschutzgründen mit Gesamtkosten in Höhe von 
380.000,00 Euro wird zugestimmt.  
2. Die Finanzier ung erfolgt aus der Kostenstelle 066 -100-1000, Investitionsnummer 13066 -
6391 – Neubau Feldwegbrücke Ar 29 über die Silz – mit 200.000,00 Euro.

- 3 - 
3. Zur weiteren Finanzierung sind Haushaltsausgabereste innerhalb der Kostenstelle 066 -
100-1000 in Höhe von 1 80.000,00 Euro von der Investitionsnummer 09066-6026 – 
Rüdesheimer Straße zw. Heidelberger Straße und Danziger Platz – auf die 
Investitionsnu mmer 13066-6391 zu verlagern.  
 
Anlagen: Übersichtsplan  
Lageplan 2.1 
Lageplan 2.2 
Lageplan 2.3 
 
Datenschutzrelevante An lage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 17.12.2014 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vo m 28. November 2014  
 
 
 
Die zwischen Leibchesmühle und Kalkofenweg in Darmstadt-Arheilgen vorhandenen 
Feldwegbrücken Ar 29 und Ar 42 an der Leibchesmühle sind lastbeschränkt bzw. für den KFZ-
Verkehr gesperrt und müssen erneuert werden. 
 
In der Magistratsvorlage Nr. 2013/0069 wurde der Neubau der Ar 29 beschlossen und 
entsprechende Planungsaufträge erteilt. Die in der Entwurfs- und Genehmigungsplanung 
erstellten hydraulischen Nachweise für die Brücke Ar 29 haben ergeben, dass nicht nur die Ar 
29, sondern auch die Brücken Ar 42 und Ar 43 betrachtet werden müssen. Die 
gewässerhydraulischen Berechnungen zeigen, dass statt aufwändiger Brückenneubauten für 
die Ar 29 und Ar 42 kostengünstigere Durchlässe gebaut werden können.  
 
Durch diese Umplanung können beide lastbeschränkten Brücken (Ar 42 sogar nur für 
Radfahrer und Fußgänger nutzbar) von dem dort vorhandenen regen landwirtschaftlichen 
Verkehr wieder befahren werden. 
 
Das umzusetzende Maßnahmenpaket sieht neben dem Bau der beiden Durchlässe auch 
Maßnahmen des Hochwasserschutzes (Absenkung des Feldweges zwischen Ar 29 und Ar 43 in 
der Nähe des Hofes Benz) und einer neuen Gewässeraufteilung mit Renaturierung des 
Verbindungsgerinnes zwischen Mühlgraben und Silz vor. 
 
Bereits bei kleineren Hochwasserereignissen ist die hydraulische Leistungsfähigkeit des östlich 
des Hofs Benz höher liegenden Gewässerabschnitts erreicht und die Silz bordet in Richtung 
des alten Silzbettes im Taltiefpunkt aus. Das hat zur Folge, dass die Leistungsfähigkeit des 
Bauwerks Ar 43 am Hof Benz nicht ausreicht. Ein Neubau des gut erhaltenen Durchlasses 
würde erhebliche Kosten mit sich bringen. Zur Verbesserung der Hochwassersituation ist die 
kostengünstigere Absenkung des Feldweges auf einer Länge von ca. 65 m vorgesehen. Dadurch 
wird ein 30-jährlicher Hochwasserschutz erreicht (vorher 7-jährlich), ohne den Durchlass Ar 43 
neu bauen zu müssen. 
 
Im weiteren Verlauf der Silz vor der Leibchesmühle wird das Wasser durch ein altes, 
baufälliges und ökologisch nicht durchgängiges Bauwerk in Richtung Leibchesmühle bzw. 
altem Silzbachbett aufgeteilt. Nach Abstimmung mit den Eigentümern der Leibchesmühle kann 
die Gewässeraufteilung durch ein neues Bauwerk so geregelt werden, dass nur noch eine 
geringe Wassermenge als Vorflut für eine Kleinkläranlage zur Leibchesmühle weitergeleitet 
werden muss. Dadurch kann das alte Brückenbauwerk Ar 42 an der Leibchesmühle 
kostengünstig durch einen kleinen Durchlass bzw. Verrohrung ersetzt werden.  
 
Das derzeitige Verbindungsgerinne zwischen Mühlgraben und Silz ist nach den 
Umsetzungsplanungen zu den  Wasserrahmenrichtlinien (WRRL) ein „unpassierbares 
Wanderhindernis“. Durch den Neubau wird die ökologische Durchgängigkeit wieder hergestellt. 
Auf dem städtischen Grundstück Flur 8 Nr. 70/2  kann das Verbindungsgerinne gemäß den 
Renaturierungsvorgaben des Maßnahmenplans Hessen neu angelegt werden. Diese 
Maßnahmen sind förderfähig. An dem verbleibenden Eigenanteil der Renaturierung des 
Verbindungsgerinnes wird sich der Wasserverband Schwarzbachgebiet-Ried zur Hälfte 
beteiligen.

- 5 - 
 
 
Kostenberechnung der Gesamtmaßnahmen: 
 
Baustelleneinrichtung         65.000,00 Euro 
Baugelände vorbereiten        23.000,00 Euro 
Erdbau           42.000,00 Euro 
Wasserhaltung          11.000,00 Euro 
Leitungsbau            6.000,00 Euro 
Beton- und Stahlbeton        64.000,00 Euro 
Straßen- und Wegebau        19.000,00 Euro 
Stahlbau und Einbauten        13.000,00 Euro 
Landschaftspflegerische Arbeiten       17.000,00 Euro 
 
Nettobausumme       260.000,00 Euro 
 
Fachplanungen, LPB, etc.        40.000,00 Euro 
zzgl. 19 % Mehrwertsteuer        57.000,00 Euro 
zur Aufrundung, Unvorhersehbares und        
Preissteigerungen bis zur Ausführung      23.000,00 Euro 
 
Gesamtkosten        380.000,00 Euro  
 
Der Kostenberechnung liegen als Annahmen zu Grunde, dass im Rahmen des erforderlichen 
Wasserrechtsverfahrens keine kostensteigenden Ergänzungen festgelegt werden, keine über die 
ermittelten auszugleichenden Beeinträchtigungen von Natur und Landschaft hinausgehenden 
Ausgleichsmaßnahmen erforderlich werden und die Maßnahme im Jahr 2015 durchgeführt 
werden kann. 
 
Finanzierung und Durchführung: 
 
Die Finanzierung erfolgt aus der Kostenstelle 066 -100-1000, Investitionsnummer 13066 -
6391 – „Neubau Feldwegbrücke A r 29 über die Silz“ mit 200.000 ,00 Euro. 
 
Zur weiteren Finanzierung sind Haushaltsausgabereste innerhalb der Kostenstelle 066 -100-
1000 in Höhe von 1 80.000,00 Euro von der Investitionsnummer  09066-6026 – Rüdesheimer 
Straße zwischen Heidelberger Straße und Danziger Platz auf die Investitionsnummer 13066 -
6391 zu verlagern.  
 
Mit den bei der Investitionsnummer 09066 -6026 verbleibenden Haushaltsausgaberesten 
bleibt die Finanzierung eines ersten Bauabschnitts gesichert.  
 
Die Baumaßnahmen sollen im Herbst 2015 durchgeführt werden und sind mit den Anliegern 
der Leibchesmühle und dem Hof Benz abgestimmt.  
 
Darmstadt, 28.11.2014 
III-66/2 K-Ba-Wg 
Nst. 2845 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV

Cornelia Zuschke      André Schellenberg 
Stadträtin       Stadtkämmerer

Punkt 10:  Neubau Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz, Neubau eines 
Gewässeraufteilungsbauwerkes, Renaturierung des Verbindungsgerinnes und 
Absenkung eines Feldweges 
Gesamtkosten: 380.000,00 Euro 
 (V-Nr. 2014/0454) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.