Überweg für zu Fuß Gehende und Radfahrende über die Cäcilienstraße

Anlage 3 
 
 
Geschäftsführung  
Verkehrsausschuss 
Frau Krause 
Telefon:  (0221) 221-25909  
Fax       :  (0221) 221-24447 
E-Mail:  angela.krause@stadt-koeln.de 
Datum: 04.03.2021 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der 2. Sitzung des 
Verkehrsausschusses  vom 02.03.2021  
öffentlich 
2.2 Überweg für zu Fuß Gehende und Radfahrende Cäcilienstraße  
Anregung der Bezirksvertretung Innenstadt in der Sitzung am 
05.03.2020 
3584/2020 
 Änderungsantrag der Fraktionen Bündnis 90/Die Grünen, CDU und Volt 
vom 01.03.2021 
AN/0348/2021 
RM de Bellis-Olinger führt seitens der CDU-Fraktion aus, dass der Verwaltungsvor-
schlag nicht weitreichend genug sei. Es habe bereits vor einiger Zeit ein Fachge-
spräch mit der BV Innenstadt und der Verwaltung vor Ort stattgefunden. Hierbei sei-
en weitere Querungen identifiziert worden, die nun im Änderungsantrag aufgenom-
men wurden. 
 
Für die FDP-Fraktion macht SB Dr. Beese hingegen deutlich, dass die Prüfung einer 
Querung offensichtlich bereits erfolgt sei, so dass nun eine Umsetzung erfolgen kön-
ne. Wenn die beiden Museen in Kürze wieder öffnen dürfen, werden die Menschen 
dort auch wieder pendeln, so dass ein gefahrloser Überweg jetzt benötigt werde und 
nicht in ferner Zukunft. Zudem werde hierdurch auch die Situation der zu kleinen 
Aufstellfläche am Überweg Neumarkt entschärft. Seine Fraktion lehne daher sowohl 
die Vorlage als auch den Änderungsantrag ab. 
 
1. Beschluss (Änderungsantrag der Fraktionen Bündnis 90/Die Grünen, CDU 
und Volt, AN/0348/2021): 
 
Die vorliegende Beschlussvorlage wird wie folgt geändert: 
 
Die gefährdungsreichen Querungen auf der Strecke zwischen Neumarkt und Heu-
markt, so wie in der anderen Richtung sollen in Bezug auf ihr Gefährdungspotenzial

2 
 
überprüft und optimiert werden. 
 
Im Einzelnen sind dies: 
 
Querung Fleischmengergasse / Neumarkt (zu geringe Aufstellfläche) 
Querung Antonsgasse (Höhe Tant) / Caecilienstraße (unübersichtliche Drängelgitter) 
Querung Hohe Straße (Höhe Kaufhof) / Caecilienstraße (zu geringe Aufstellfläche) 
Querung Kleine Sandkaule (Höhe Dorint Hotel) / Pipinstraße (komplizierte Que-
rungssituation) 
 
Nach Festlegung einer Ausbau-Variante der Ost-West-Achse wird ein weiterer Über-
gang in Höhe des ehemaligen Belgischen Hauses in die entsprechende Ausbaupla-
nungen mit berücksichtigt. 
 
Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich zugestimmt gegen die FDP-Fraktion 
 
2. Beschluss (über die so geänderte Verwaltungsvorlage): 
Die gefährdungsreichen Querungen auf der Strecke zwischen Neumarkt und Heu-
markt, so wie in der anderen Richtung sollen in Bezug auf ihr Gefährdungspotenzial 
überprüft und optimiert werden. 
 
Im Einzelnen sind dies: 
 
Querung Fleischmengergasse / Neumarkt (zu geringe Aufstellfläche) 
Querung Antonsgasse (Höhe Tant) / Caecilienstraße (unübersichtliche Drängelgitter) 
Querung Hohe Straße (Höhe Kaufhof) / Caecilienstraße (zu geringe Aufstellfläche) 
Querung Kleine Sandkaule (Höhe Dorint Hotel) / Pipinstraße (komplizierte Que-
rungssituation) 
 
Nach Festlegung einer Ausbau-Variante der Ost-West-Achse wird ein weiterer Über-
gang in Höhe des ehemaligen Belgischen Hauses in die entsprechende Ausbaupla-
nungen mit berücksichtigt. 
 
Der Verkehrsausschuss verzichtet auf Wiedervorlage, sofern die BV Innenstadt die-
sem Beschluss uneingeschränkt zustimmt. 
 
Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich zugestimmt gegen die FDP-Fraktion

KölnGIS 
Mittelpunkt: 356022, 5644636 
1:2000 
Herausgeber: 
Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin 
Erstellt am: 18.01.2021 Seite 1 / 1 
Anlage 2

Dezernat, Dienststelle  
III/66/664/1 
664 
 
Vorlagen-Nummer 
3584/2020
Stand: 22.10.2024 
Sachstandsbericht  
Überweg für zu Fuß Gehende und Radfahrende Cäcilienstraße 
Anregung der Bezirksvertretung Innenstadt in der Sitzung am 05.03.2020 
Beschluss: 
 
Die gefährdungsreichen Querungen auf der Strecke zwischen Neumarkt und Heu-
markt, so wie in der anderen Richtung sollen in Bezug auf ihr Gefährdungspotenzial 
überprüft und optimiert werden. 
Im Einzelnen sind dies: 
Querung Fleischmengergasse / Neumarkt (zu geringe Aufstellfläche) 
Querung Antonsgasse (Höhe Tant) / Caecilienstraße (unübersichtliche Drängelgitter) 
Querung Hohe Straße (Höhe Kaufhof) / Caecilienstraße (zu geringe Aufstellfläche) 
Querung Kleine Sandkaule (Höhe Dorint Hotel) / Pipinstraße (komplizierte Querungs-
situation) 
Nach Festlegung einer Ausbau-Variante der Ost-West-Achse wird ein weiterer Über-
gang in Höhe des ehemaligen Belgischen Hauses in die entsprechenden Ausbaupla-
nungen mitberücksichtigt. 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Im Rahmen der Vorplanung des Projektes „Kapazitätserweiterung Ost-West-Achse“ wurden 
die oben aufgeführten bestehenden Querungsmöglichkeiten an die geänderten Verkehrsanla-
gen angepasst und wenn möglich optimiert.  
Unmittelbar westlich der Kronengasse ist eine zusätzliche Querungsmöglichkeit eingeplant. 
Dies gilt jeweils für die beiden Planungsalternativen mit Stadtbahnführung an der Oberfläche 
und im Tunnel. 
Nächste Schritte: 
Politischer Variantenentscheid für eine der beiden Planungsalternativen.

2 
 
Erarbeitung der Vorplanung für die gewünschte Planungsalternative. 
Der nächste Sachstandsbericht ist geplant für den: 02.12.2025

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
III/66/664/1 
664 
Vorlagen-Nummer 
 3584/2020 
Freigabedatum 
 19.01.2021 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Überweg für zu Fuß Gehende und Radfahrende Cäcilienstraße 
Anregung der Bezirksvertretung Innenstadt in der Sitzung am 05.03.2020 
Beschlussorgan 
Verkehrsausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Verkehrsausschuss beauftragt die Verwaltung, den Beschluss der Bezirksvertretung Innenstadt, 
einen Überweg für zu Fuß Gehende und Radfahrende über die Cäcilienstraße in Höhe des ehemali-
gen Belgischen Hauses anzulegen, im Rahmen der Verkehrsuntersuchung zur Ost-West Achse zu 
prüfen. 
 
 
Verkehrsausschuss  
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 11.03.2021 
Verkehrsausschuss

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Die Bezirksvertretung Innenstadt hat in ihrer Sitzung am 05.03.2020 die Verwaltung beauftragt, die 
Anlage eines Überweges für zu Fuß Gehende und Radfahrende über die Cäcilienstraße in Höhe des 
ehemaligen Belgischen Hauses zu prüfen und dabei den Entfall der Parkplätze in diesem Bereich 
zugunsten einer gestalteten Vorfläche zu berücksichtigen (AN/0470/2019). 
 
 
Begründung: 
 
Die Verwaltung hat geprüft, ob die Realisierung eines Überweges grundsätzlich machbar ist. Die An-
ordnung eines Z-förmigen Überweges auf Höhe der Kronengasse könnte unter Berücksichtigung der 
künftigen Dreifachtraktion der Stadtbahn möglich sein. 
 
Aufgrund der verkehrlichen und verkehrstechnischen Abhängigkeiten und Aspekte in Bezug auf die 
Kapazitätserweiterung auf der Ost-West-Achse (Bahnsteigverlängerungen für Langzüge und Anpas-
sung der Lichtsignalanlagen) ist eine vorzeitige Umsetzung des Überweges nicht sinnvoll. Daher 
schlägt die Verwaltung vor, die Anlage eines Überweges in Höhe der Kronengasse im Rahmen der 
Verkehrsuntersuchungen zur Ost-West-Achse (Ratsbeschluss vom 21.05.2019, Vorlagen-Nr.: 
1137/2019) zu untersuchen. Damit ist sichergestellt, dass der Überweg auch so platziert wird, dass 
ein späterer Einsatz von Langzügen nicht behindert wird. 
 
Die Gestaltung der Fläche vor dem Belgischen Haus ergibt sich aus der Lage des Überweges und 
wird daher in die späteren Planungen integriert. 
 
Prüfung der Kostenberechnung 
Die Kostenberechnung erfolgt, sofern eine Umsetzung infrage kommt, im weiteren Planungsprozess 
des Projektes der Ost-West-Achse. 
 
Finanzierung 
Die Kosten für die Prüfung sind im Rahmen des Verkehrsgutachtens zur Ost-West-Achse finanziert, 
da es sich hier um einen Bestandteil des Leistungsumfanges handelt. 
 
Begründung Klimaschutz 
Die Verwaltung verfolgt das Ziel, die sektorspezifischen Beiträge zum Klimaschutz zu erfüllen.  
Die hier dargestellte Maßnahme fördert eine verkehrssichere und bedarfsgerechte Infrastruktur und 
trägt somit zur Verbesserung des Verkehrssystems bei. Dies ist systemimmanent und fördert eine 
effiziente sowie ressourcenschonende Verkehrsabwicklung. Somit trägt dies zu einer möglichen Re-
duktion des Treibhausgasausstoßes bei. 
Insgesamt kann die hier dargestellte Maßnahme als positiver Beitrag zum Klimaschutz bewertet wer-
den. 
 
Anlage 
 Anlage 1 Beschluss BV Innenstadt 
 Anlage 2 Cäcilienstraße Übersichtsplan

18.1.2021 T agesordnungspunkt
https://ratsinformation.stadt-koeln.de/to0050.asp?__ktonr=292579&search=1 1/1
Tagesordnungspunkt
TOP 5.1.1: Überweg Fußgänger*innen und Radfahrer*innen Cäcilienstraße, Gem. Antrag
Grüne, Linke Deine Freunde, GUT
Bezeichnung Inhalt
Sitzung: 05.03.2020   BV1/0048/2020 
Beschluss: geändert beschlossen
Vorlage: AN/0470/2019 
Beschluss:
Die Bezirksvertretung Innenstadt beauftragt die Verwaltung, die Umsetzung folgender Maßnahmen zu prüfen und der Bezirksvertretung Innenstadt
sowie dem Verkehrssauschuss zur Beschlussfassung vorzulegen:
-
       Anlage eines Überwegs für Fußgänger*innen und Radfahrende über die Cäcilienstraße in Höhe des ehemaligen Belgischen Haus (jetzt Interim
des Römisch-Germanischen Museums und des Kulturquartiers um das Rautenstrauch-Joest-Museum/VHS.
-       Aufhebung der Parkplätze für Autos vor dem Belgischen Haus (Römisch Germanisches Museum) und die Anlage eines Platzes.
-       Verlängerung der Grünphase für zu Fuß Gehende am Übergang Fleischmengergasse.
 
 
 
 
Abstimmungsergebnis:
Einstimmig zugestimmt.
 
 
Druckversion  |  Seite versenden  |  zum Seitenanfang
Anlage 1