Anträge der Sportgemeinschaft Arheilgen auf vorzeitigen Baubeginn

52/301 -01.15

Mitglied

Antrag auf städtische Förderung im Fame Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich “ * Familie Darmstadt
Sportamt Postfach 111061 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Spmtgemenzlaft Arkelge, e.V.

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Sauigzuug des Kaualsvsteus Aamasser Schau? ass /
Regen adsger an Izaadrum der
U. Qu go <Se %

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl, gesondertes Blatt verwenden)

EIER ER \ besesung ole e ds sole -
aa. ei\lbereiche

3. Geschätzte Gesamtkosten R« g4 Zi, Ket € .05g

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel €

- Wert der Selbsthilfe €

b) städtische Zuwendung { 6 ce. Soo 0 €
c) Zuwendung des Landes Hessen 0.000 ‚oO «€
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgeber €

f ) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) (12. € & O8 €
Gesamt 325 ,TER, oS€

../2
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13.2940 nach Vereinbarung
64293 Darmstadt E-Mail: info@darmstadt.de

Internet: www,darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Dja x nein

Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum

6. _Angestrebter Baubeginn

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit

Name, Vorname

7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? DO ja x nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? U ja x nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? DO ja j. nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins
„© a
(Mi
. z
6.02.06 >. Im \sSGA
Datum und Unterschrift der gesetzlichen Vertreterin bzw. Ve em

des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

„6 ARI«
©
m

SGA :

Sportgemeinschaft Arheilgen e.V.

Sportgemeinschaft Arheilgen 1876/1945 e.V. - Auf der Hardt 80 - 6429 } Darmstadt SGA - GESCHÄFTSSTELLE
Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt Vereinsmanager
_ _ Andreas Faßmann
Sportamt Auf der Hardt 80
Herrn Ralf-Rainer Klatt 64291 Darmstadt
Frankfurter Straße 71 Telefon: 06151 -— 37 63 30

Fax: 06151 - 35 12 12
Mail: andreas.fassmann@sgq-arheilgen.de

Darmstadt, 24.03.2016

Sanierung des Kanalsystems am Sportzentrum / Antrag auf vorzeitigen Baubeginn

Lieber Ralf-Rainer Klatt,
lieber Rafael Reißer,

hinsichtlich der geplanten Sanierung des Kanalsystems am Sportzentrum der Sportgemeinschaft
Arheilgen e.V., beantragen wir hiermit einen vorzeitigen Baubeginn ab April 2016.

Wir benötigen den Start des Projektes ab April um vorhandene Problembereiche schnellstmöglich zu
beheben und gleichzeitig Synergieeffekte mit den Kanalarbeiten an der Bewegungs- und
Ernährungskindertagesstätte nutzen zu können.

Vielen Dank im Voraus für Eure freundliche Unterstützung.

Herzliche Grüße

. N .————

Andreas Faßmann
Vereinsmanager

www.sg-arheilgen.de

Sportgemeinschaft Arheilgen 1876 71945 e.V. Präsident: Sven Beißwenger [7)
Auf der Hardt 80 64291 Darmstadt USt-IdNr.; DE 2002757727 ZURICH
Telefon (0 61 51) 37 63 30 eingetragen beim Amstgericht Darmstadt MURTK

Telefox (06131) 33 12 12 Registernummer UR 913 [Eines

52/301 - 01.15

Mitglied

im

Antrag auf städtische Förderung im u Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich “7 Familie Darmstadt
Sportamt Postfach 111061 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins
Sportgemetn schaft Arheilge ev.

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

zesumg ces Waualsyslems Abwasser [Schmutz wasses /
een ser am Sport zarkrumı des SGAÄ

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)
Santos ung mel Vor bessesuug es Bestauds sowie Deparatır
dofelsret Anlagen tkelihererinte

Geschätzte Gesamtkosten l TU, €
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel ur 354 Soe

Wert der Selbsthilfe €
b) städtische Zuwendung QR B 35° Soe
c) Zuwendung des Landes Hessen uo,900,—€
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgeber €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) €

Gesamt 166 249 €

/2
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Dja Pf nein

Höhe der eventuellen Zusage

Bei Bauvorhaben:

Datum

6. Angestrebter Baubeginn

Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit

Name, Vorname

7. Name des Architekten

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a) Isteine Bauvoranfrage gestellt? U ja [m nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? D ja DX nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? DO ia Hoen
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

5 Afz Ya
n
[ Km
mem
26.02.2016 IS. prA
Datum und Unterschrift der gesetzlichen Vertreterin bzw, er F
des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion Verißgstempel__

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand

:01/2015

Sportgemeinschaft Arheilgen e.V. song

\SGA®

Sportgemeinschaft Arhellgen 1876 1945 eV» Aufder Hardt 80 * 6429 1 Darmstadt SCA- GESCHÄFTSSTELLE
Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt Vereinsmanager
Andreas Faßmann
Sportamt Auf der Hardt 80
Herrn Ralf-Rainer Ktatt 64291 Darmstadt
Frankfurter Straße 74 , Telefon: 06151 - 37 63 30

Fax! 06151 - 35 12 12
Mail: andreas.fassmann@sq-arheilgen.de

RUN

Shan 24.03.2016

64293 Darmstadt

Erweiterung der Lüftungsanlage zu den Hallen 4+5 sowie zu den Umkleiden des Fitness-
Studios und der Sauna / Antrag auf vorzeitigen Baubeginn

Lieber Ralf-Rainer Klatt,
lieber Rafael Reißer,

hinsichtlich der geplanten Erweiterung der Lüftungsanlage zu den Hallen 4+5 sowie zu den Umkleiden
des Fitness-Studios und der Sauna am Sportzentrum der Sportgemeinschaft Arheilgen e.V.,
beantragen wir hiermit einen vorzeitigen Baubeginn ab April 2016.

Wir benötigen den Start des Projektes ab April um schon in den Sommermonaten ein besseres
Raumklima und eine verbesserte Abluft- / Raumluftsituation herstellen zu können.

Vielen Dank im Voraus für Eure freundliche Unterstützung.

Herzliche Grüße

ÄSHL—

Andreas Faßmann
Vereinsmanager

u uuuuuuuuuuuuuuue..,.,.eı YWW.sg-ärhellgen.de

Sportgemeinschaft Arheilgen 1876 , 1942 eV Prasident. Sven Beirtwenger [7}
Auf der Hardt BO- 64291 Darmstadt USt IN DE 200275727 ZURICH
Telefon (0 6151)37 63.30 eingetragen beim Amstgerizhl Darmstadt MRLRCK

Telefax {0 6151)35 12 12 Registernummer VR 913

52/301 -01.15

Mitglied
i

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 111061 Der Magistrat
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins
Sporkgemeiu schaft Kk keygen e.V.

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Er weitere oles Löflungsanlage zu clan kalten 4+5
sowie Zu Umlteidar Jos Tilness- StudtoS mel der Sauna

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Aleslness eruug Ass Antuft- unol Baumtus Staat,
Vor beug 3 vn Schiimuelbildung i ef wg oles
Energie venbsauchs

3. Geschätzte Gesamtkosten 72 F 268 ‚2 €

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel 22, Ze i €

Wert der Selbsthilfe €
b) städtische Zuwendung 3S.009.,7 €
c) Zuwendung des Landes Hessen ?9O ı ©09 TE
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgeber €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) €

Gesamt 722 \ 2720 4 €

../2
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? D]ja X nein

Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum

6. Angestrebter Baubeginn

Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit

Name, Vorname

7. Name des Architekten

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? DJ] ja I nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? DO ja IX nein
Datum \
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? DO ja A ren
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

pP A

( BEIN
26.02.2016 Ss WERE?

Datum und Unterschrift der gesetzlichen Vertreterin bzw, N

des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion

u

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
15.06.2016 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magist rat 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2016/0237 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Anträge der Sportgemeinschaft Arheilgen auf vorzeitigen Baubeginn  
 
Vorlage vom: 09.06.2016  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat stimmt dem Antrag auf vorzeitigen Baubeginn bei der Sanierung des Kanal-
systems am Sportzentrum zu.  
 
2. Der Magistrat stimmt dem vorzeitigen Baubeginn bei der Erweiterung der Lüftungsanlage 
zu. 
 
3. Mit der Zustimmung einher geht keine Zusage über grundsätzliche Förderung der Anträge. 
Diese bleibt den Beratungen und Beschlussfas sungen der städtischen Gremien vorbeha l-
ten.

- 2 - 
 
Anlagen: Anträge Erweiterung Lüftungsanlage und vorzeitiger Baubeginn der Maßnahme  
Anträge Kanalsanierung und vorzeitiger Baubeginn der Maßnahme  
Antrag auf städtische Förderung SG Arheilgen  
 
Datenschutzrel evante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 09.06.2016 
 
Die Sportgemeinschaft Arheilgen ist mit ihrer oper ativen und ihrer Führungsebene in ständ i-
gem Kontakt mit dem Sportamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt . In Beratungsgesprächen 
werden laufende und geplante Projekte besprochen. Auf der „Zuschussliste“ für 2016 stehen 
4 Projekte, für 2017 sind 6 weitere bean tragt. 
 
Aus der Sicht des Fachamtes sind sowohl die laufenden , wie die beantragten Maßnahmen im 
Rahmen der Vereinsentwicklung und Unterhaltung der vorhandenen Liegenschaften gerech t-
fertigt und auch förderungsfähig.  
 
Die Beratung des Vereins bezieht Dringli chkeiten und die Setzung der Prioritäten von Förd e-
rung mit ein. Hierzu gehört dann auch, ggf. Empfehlungen für zusätzliche Anträge zur Förd e-
rung beim Landessportbund Hessen oder durch das Land Hessen zu stellen oder auch Ma ß-
nahmen nach Gewährung eines Antr ags „vorzeitigen Baubeginn“ frühzeitiger zu beginnen.  
 
Der Verein hat die Prüfung der Empfehlungen zugesagt und nach seinen Aussagen auch An-
träge auf vorzeitigen Baubeginn der beiden im Betreff genannten Maßnahmen auf dem Pos t-
weg eingereicht.  
 
Im Rahmen we iterer laufender Beratungsgespräche hat sich dann erst herausgestellt, dass 
diese Anträge beim Sportamt bislang nicht eingegangen sind, daher auch keine zeitnahe M a-
gistratsvorlage erstellt werden konnte.  
 
Die in der Antragstellung von Seiten des Vereins au fgeführten Begründungen sind nachvol l-
ziehbar und werden fachlich mit getragen.  
 
Im Besonderen die Kanalsanierung auch jetzt gleich in Verbindung mit dem zu errichtenden 
Sportkindergarten  vorzunehmen, ist ökonomisch und organisatorisch sinnvoll. Gleiches gilt 
auch für die vorgezogene Durchführung der Lüftungsanlagensanierung, die sinnvollerweise in 
der „warmen Jahreszeit“ stattfinden sollte.  
 
Darmstadt, 09.06.2016  
52-kl-neu 
 
Der Dezernent II  
 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister