Europa-Jugendpreis-Darmstadt 2015

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
15.04.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Amt für 
Interkulturelles und 
Internationales  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0122 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 111120 
Kostenstelle:  531-010-1000 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  1111-21 Sachkonto: 7290100 
 
Betreff: Europa-Jugendpreis-Darmstadt 2015  
 
Vorlage vom: 15.04.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Europa-Jugendpreis-Darmstadt 2015 wird wie folgt vergeben:  
 
Geldpreis 300, -- EUR Klasse 7c, Mornewegschule  
Geldpreis 200,-- EUR Aktivspielplatz Herrngarten  
Geldpreis 100, -- EUR Amelie Steffen, Alexia Feick und Laura Diessl, Bertolt -Brecht-Schule  
Geldpreis 100, -- EUR Klasse 7b und 7c, Georg -Büchner-Schule 
Geldpreis   50, -- EUR Lisa Schreibweiß, Daphni Skiada s, Celine Deak, Victoria Witt, Edith -Stein- 
                         Schule 
Geldpreis   50, -- EUR Marco Schreibweiß, Imke Monika Gerlach, Emilia Maria Hofmann, Julia  
                         Louisa, Franziska Seitel, Elian Carroccia, Edith -Stein-Schule 
Geldpreis   50,-- EUR Mikayil Bulut und Feyzullah Aksu, Jugendzentrum Go -In 
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom  15.04.2015  
 
Dem Arbeitsausschuss des Bürgerkomitees für Städtepartnerschaften lagen neuen Bewerbungen 
um den Europa -Jugendpreis-Darmstadt 2015 vor. Nach ausführlichen Beratungen am 19.03.2015 
hat der Arbeitsausschuss  die folgende Preisverteilung erarbeitet.  
 
 
Geldpreis 300, -- EUR Klasse 7c, Mornewegschule  
Die Gestaltung der 15seitigen Farbbroschüre „10 beste Locations Darmstadt“ ist sehr 
ansprechend. Die Verwendung eigener Fotos der dargestellten Orte und der Bewerber innen und 
Bewerber, sehr gute Anordnung von Texten, Grafiken und Fotos, Übersetzung der Texte in sieben 
Sprachen und deren farbliche Darstellung haben die Jury bewogen, diese Bewerbung für den 
ersten Preis vorzusehen. Individuelle  Plätze abseits der bekan nten Sehenswürdigkeiten sind für 
jugendliche Leserinnen und Leser altersgerecht dargestellt.  
 
 
Geldpreis 200, -- EUR Aktivspielplatz Herrngarten  
Auf 22 Seiten haben Jugendliche des Aktivspielplatzes zehn Sehenswürdigkeiten der Stadt und 
zusätzlich den Akti vspielplatz in deutscher und weiteren fünf Sprachen beschrieben. Gedruckte 
Texte, Fotos, Stadtpläne und Fahnen haben sie dazu ausgeschnitten und in die mit einem Register 
versehene Broschüre eingeklebt.  
 
 
Geldpreis 100, -- EUR Amelie Steffen, Alexia Feick u nd Laura Diessl, Bertolt -Brecht-Schule  
Die drei Schülerinnen entwarfen eine elfseitige, quadratische, handliche Broschüre mit ihren 
Lieblingscafés. Die Gestaltung spricht Jugendliche und junge Erwachsene durch die Auswahl von 
Schwarzweißfotos, kurze prägn ante Texte, kleine Rubriken, Darstellung Deutsch/Englisch in 
verschiedenen Farben und die selbstgefertigte Zeichnung auf dem Titelblatt an.   
 
 
Geldpreis 100, -- EUR Klasse 7b und 7c, Georg -Büchner-Schule 
Die beiden Bewerbungen sind vom Aufbau und der Gesta ltung her gleich: sie beschreiben im DIN A 
4 Querformat dreispaltig Deutsch/Englisch/Französisch jeweils acht Orte bzw. Veranstaltungen - 
zum Teil auch mit Fotos auf sechs bzw. zehn Seiten. Die Texte sind kurz und enthalten teilweise 
Angaben zu Ort und Zei ten der Veranstaltungen.  
 
 
Geldpreis   50, -- EUR Lisa Schreibweiß, Daphni Skiadas, Celine Deak, Victoria Witt, Edith -Stein-
Schule 
Der handliche Flyer – DIN A 4  2x gefaltet – beschreibt oft mit einem deutschen und einem  
englischen Satz knapp zehn Locatio ns von Jugendstilbad bis Bowlingcenter. Über die angegebenen 
Homepage-Adressen können sich die Leserinnen und Leser nähere Informationen besorgen.  
 
 
Geldpreis   50, -- EUR Marco Schreibweiß, Imke Monika Gerlach, Emilia Maria Hofmann, Julia  
Louisa, Franziska  Seitel, Elian Carroccia, Edith -Stein-Schule 
Im 70x50 cm großen Wandkalender 2016 sind Feiertage und wiederkehrende Ereignisse unserer 
fünfzehn Partnerstädte aufgeführt. Die Zuordnung ist mit Länderabkürzungen und deren 
Erläuterung am Rand mit den Landesfa hnen übersichtlich dargestellt.

- 4 - 
Geldpreis   50, -- EUR Mikayil Bulut und Feyzullah Aksu, Jugendzentrum Go -In 
Beide haben ein Quiz zu den Partnerstädten und Darmstadt erstellt. Für jede Stadt gibt es eine 
Fragekarte im Format 12x7 cm mit vier möglichen Antworten. Die richtige Antwort ist markiert, die 
Rückseite ansprechend mit Partnerstadt - bzw. Partnerlandnamen dargestellt, die Karten sind 
laminiert. 
 
 
Darmstadt, den 15.04.2015 
531 BS 
 
 
 
 
Jochen Partsch  
Oberbürgermeister